Nikon COOLPIX 7900, COOLPIX 5900 User Manual [pl]

Wyjątkowa wyrazistość zdjęć z aparatów kompaktowych

Modele COOLPIX 7900/5900 wyznaczają nowy poziom jakości kompaktowych aparatów cyfrowych. Obiektyw Nikkor ED* z 3-krotnym zoomem optycznym (oraz 4-krotnym zoomem cyfrowym) ułatwia komponowanie zdjęć i zapewnia ich najlepszą ostrość. Rozdzielczość 7,1 i 5,1 mln pikseli gwarantuje znakomitą szczegółowość i wyrazistość obrazu. Aparaty te są ponadto bardzo proste w obsłudze i wyposażone w duże, 2-calowe ekrany LCD, które ułatwiają wykonywanie fotografii i przeglądanie ich.

Aparaty COOLPIX 7900/5900 są dostatecznie małe, by można je było zabierać ze sobą niemal wszędzie, a zarazem są wyposażone w zaawansowane rozwiązania techniczne, dowodząc, że wielkość nie jest miarą jakości.

* Opracowane przez firmę Nikon szkło ED (o ultraniskiej dyspersji) zapewnia idealną ostrość obrazu i najlepszą reprodukcję kolorów.

Cyfrowy aparat fotograficzny Nikon COOLPIX 7900/5900 — dane techniczne

Typ Aparat cyfrowy E7900/E5900 Efektywne piksele 7,1 mln (E7900), 5,1 mln (E5900) Przetwornik CCD 1/1,8 cala Tryby obrazu E7900: 7M (3072 x 2304), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200),

Obiektyw Nikkor ED z 3-krotnym zoomem; 7,8–23,4 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm

Autofokus Autofokus przez obiektyw (TTL) z detekcją kontrastu Zakres ostrości Pole ostrości Tryb automatyczny (automatyczny wybór jednego z 5 pól ostrości), tryb manualny

Monitor LCD

Nośnik danych Karty pamięci SD (opcjonalnie), wbudowana pamięć wewnętrzna Tryby fotografowania Auto, tryb Asystent (Portret, Krajobraz, Zdjęcia sportowe, Zdjęcia nocne – portret),

Film

Tryby zapisu 1) Zdjęcia pojedyncze, 2) Zdjęcia seryjne (E7900: około 1,7 kl./s; E5900: około

Liczba zdjęć E7900 (7M): pamięć wewnętrzna: tryb Wysoki około 4, tryb Normalny około 7, tryb

Czas otwarcia migawki 4–1/2000 s Zakres wartości przysłony Wbudowana lampa błyskowa efektu czerwonych oczu (redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie), błysk

Interfejs USB, wyjście audio/wideo (NTSC/PAL) Wersje językowe

Zasilanie

Wymiary (szer./wys./głęb.) Waga Około 150 g (bez akumulatora i karty pamięci) Dołączone akcesoria* Pasek, kabel USB, kabel audio/wideo, akumulator litowo-jonowy EN-EL5, ładowarka

*Dołączone akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu.

Akcesoria dodatkowe

**Niedostępna w niektórych krajach lub regionach.

PC (1024 x 768), TV (640 x 480); E5900: 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480)

38–114 mm); f/2,8–4,9; 7 elementów w 6 grupach; zoom cyfrowy: maksymalnie 4-krotny

Od około 30 cm do nieskończoności (∞), 4 cm do nieskończoności (∞ ) w trybie makro

(manualny wybór jednego z 99 pól ostrości), możliwy wybór środkowego pola ostrości w kadrze Monitor LCD z amorficzną silikonową matrycą TFT o przekątnej 2 cali, 115 000 punktów, z regulacją jasności; pokrycie kadru: około 100%

programy tematyczne (Przyjęcie/wnętrza, Plaża/śnieg, Zachód słoń ca, Zmierzch/świt, Krajobraz, Makro, Muzeum, Sztuczne ognie, Kopia, Zdjęcia pod światło, Zdjęcia panoramiczne, Zdjęcia podwodne), BSS (Wybór najlepszego ujęcia), korekcja wyostrzanie zdjęć, kontrola nasycenia, braketing ekspozycji, balans bieli (auto pomiar bilansu bieli i 7 ustawień manualnych), braketing balansu bieli, (maksymalnie 4-krotny), redukcja szumów, samowyzwalacz (3 s, 10 s) Film TV (640 x 480), 15 lub 30 kl./s; Mały rozmiar (320 x 240), 30 kl./s; Pomniejszony (160 x 120), 30 kl./s. Elektroniczna redukcja wibracji (dostępna tylko w modelu E7900)

2 kl./s), 3) Bufor pamięci na 5 zdjęć, 4) Seria 16 zdjęć (dostępna tylko przy rozmiarze zdjęć 5M)

Podstawowy około 15; E5900 (5M): pamięć wewnętrzna: tryb Wysoki około 5, tryb Normalny około 10, tryb Podstawowy około 21

Dwa stopnie, f/2,8 i f/4,9 (szeroki kąt), f/8,2 i f/4,9 (teleobiektyw)

Zasięg: 0,3–4,5 m (W), 0,3–3,5 m (T); tryby lampy błyskowej: automatyczny, redukcja

zawsze, bez błysku, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji

Menu dostępne w następujących językach: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, holenderski, szwedzki, japoński, chiński (uproszczony), chiński (trady koreański Akumulator litowo-jonowy EN-EL5 (w zestawie), bateria litowa CP1 (opcjonalnie), zasilacz sieciowy EH-62A (opcjonalnie)

Około 88 x 60 x 36,5 mm

MH-61, płyta CD z programem PictureProject

Zasilacz sieciowy EH-62A, futerał, obudowa wodoszczelna WP-CP4** i karta pamięci SD

[135]:

zdjęć,

matyczny,

cyfrowy zoom

cyjny),

Wymagania systemowe programu PictureProject

System operacyjny Macintosh: Mac® OS X (10.1.5 lub nowszy); Windows : Windows® XP Home Edi tion/

Pamięć RAM Zalec ane 64 MB lu b więcej Dysk twardy 60 MB wymagane na potrze by instalacji Kart a grafi czna 800 x 60 0 lub o większej rozdzielczości, z kolo rem 16-bitowy m (zalecana obs ługa

Inne Podczas instalacji wymagany jest napęd CD-ROM

Obsługiwane są tyl ko wbudowa ne porty USB

Microsoft® i Windows® są zarej estrowanymi z nakami towarow ymi lub znaka mi towarowymi f irmy Micros oft Corpora tion w Stanac h Zjednoczonyc h i (lub) w innych kr ajach. Macint osh® i Quick T ime® są zareje strowanymi zn akami towarow ymi lub znakam i towarowymi fi rmy Apple Comp uter Inc. w Stan ach Zjedno czonych i (lub) w in nych krajach. L ogo FotoNatio n jest znakiem to warowym. Log o SD jest znakie m towarow ym. PictBri dge jest znaki em towarowym. Tech nologię D- Lighting dos tarcza firm a Apical Limit ed. Nazw y produktów i m arek są znakam i towarowym lub z arejestrowa nymi znakami to warowym odpow iednich firm. Ob razy na wyśw ietlaczach i m onitorach po kazane w nini ejszej ulotce s ą przykładowe.

Professional, Windows drugie — wersje instalowane fabrycznie

trybu „full color”)

OSTRZEŻENIE

ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU, NALEŻY WCZEŚNIEJ DOKŁAD NIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI JEST D OSTARCZANA WYŁĄCZNIE NA PŁYCIE C D.

NIKON POLSKA Sp. z o. o.

ul. Postępu 14 02-676 Warszawa Polska www.nikon.pl

2000 Pr ofessional, W indows® Me, Wind ows® 98 Wydanie

Wydruko wano w Holandii C ode No. 6CL41570(05 01/A)Ad

APARAT CYFROWY

Rozdzielczość 7,1 i 5,1 mln efektywnych pikseli

Obiektyw Nikkor ED z 3-krotnym zoomem optycznym Duży, czytelny, 2-calowy ekran LCD

7,1 mln efektywnych pikseli

5,1 mln efektywnych pikseli

Piękno życia

Dzięki nowym aparatom cyfrowym Nikon COOLPIX 7900/5900 możesz uchwycić piękno codziennego życia. W tych prostych w obsłudze aparatach udało się połączyć zaawansowaną technikę z legendarną jakością układów optycznych firmy Nikon.Teraz znacznie łatwej uwiecznisz najważniejsze chwile i niezapomniane zdarzenia.

Jeszcze wspanialsze zdjęcia dzięki nowatorskim funkcjom

Korekcja ekspozycji po zrobieniu zdjęcia — funkcja D-Lighting

Dzięki nowatorskiemu systemowi D-Lighting firmy Nikon można skorygować zbyt ciemne zdjęcia, poprawiając w trybie odtwarzania ogólną ekspozycję fotografowanej sceny.

Przed użyciem funkcji D-Lighting

Po użyciu funkcji D-Lighting

Interesujące portrety dzięki ustawianiu ostrości na twarz*

Funkcja Priorytet autofokusa — twarz (dostępna w trybie Portret) automatycznie wykrywa kontur y twarzy fotografowanych osób, a następnie ustawia na nie ostrość, znacznie ułatwiając uzyskanie doskonale ostrych fotografii rodziny i znajomych.

* W niektórych warunkach fotografowania funkcja rozpoznawania twarzy może działać w ograniczony sposób.

Priorytet autofokusa — twarz

Precyzyjny, wielopolowy autofokus

Wielopolowy autofokus zapewnia wyjątkową wyrazistość zdjęć, umożliwiając wykrycie głównego obiektu w niemal dowolnym miejscu kadru (dzięki 99 polom do wyboru) i uzyskanie wspaniałych efektów także wtedy, gdy na zdjęciu znajduje się większa liczba obiektów jednocześnie.

Manualny wybór

pola ostrości

Automatyczny wybór pola ostrości

Łatwość obsługi to mniej wysiłku i więcej przyjemności

Wybieranie funkcji według nazwy lub ikony — możesz zdecydować

Nowy graficzny inter fejs użytkownika poz wala na wybieranie funkcji według nazw y lub ikony, maksymalnie ułatwiając wykony wanie wspaniałych zdjęć.

Wybieranie funkcji według nazwy...

Potrzebujesz objaśnienia jakiejś funkcji w menu? Po prostu naciśnij wygodny przycisk HELP (Pomoc).

...lub ikony.

16 wygodnych programów tematycznych, 4 w trybie Asystent

Bogata gama programów temat ycznych zapewnia uzyskanie znakomitej ostrości i opt ymalnej ekspozycji przy fotografowaniu typow ych obiektów, a tryb Asystent pomaga w dobraniu właściwej kompozycji.

Portret — asystaMakro

* Tylko przy zastosowaniu obudowy wodoszczelnej

Zdjęcia podwodne*Zachód słońca

WP-CP4.

Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie

Stosowana przez firmę Nikon funkcja redukcji efektu czerwonych oczu w aparacie automatycznie wykrywa irytujące „czerwone oczy”, które pojawiają się na zdjęciach wykonywanych przy użyciu lampy błyskowej, a następnie błyskawicznie i skutecznie usuwa je bez konieczności stosowania obróbki komputerowej.

Większa uniwersalność — radość nie tylko z fotografowania

Płynne rejestrowanie filmów z dźwiękiem

Korzystając z aparatów COOLPIX 790 0/5900, można nagrywać filmy w rozdzielczości VGA z dźwiękiem i z zapewniającą płynność ruchu szybkością 30 kl. /s. Długość filmów rejestrowanych w formacie QuickTime jest ograniczona tylko pojemnością karty pamięci SD. Aparaty można też łatwo podłączać do telewizora kablem audio-wideo w celu natychmiastowego wyświetlania filmów i zdjęć.

Program PictureProject to jeszcze więcej zabawy

Program PictureProject (dołączony do zestawu) jest teraz jeszcze bardziej uniwersalny i prosty w obsłudze. Zapewnia użytkownikom możliwość łatwego porządkowania, edytowania i prezentowania zdjęć.

Bezpośrednie drukowanie i zgodność ze standardem PictBridge

Zgodność ze standardem PictBridge umożliwia bezpośrednie drukowanie na kompatybilnych drukarkach w celu otrzymania wydruków o znakomitej jakości, nawet jeżeli zdjęcia zostały znacznie powiększone.

Lepsza efektywność wydłuża czas pracy akumulatorów

Aparat y COOLPIX 7900/5900 opracowano pod kątem zwiększenia liczby zdjęć możliwych do zrobienia po jednokrotnym naładowaniu akumulatora (odpowiednio około 220/270 w przypadku akumulatora EN-EL5). Ułatwia to korzystanie z aparatu, ponieważ rzadziej trzeba ładować akumulator.