Nikon COOLPIX 2100, COOLPIX 3100 User Manual [it]

c Ritratto

h Paesaggio

Scegliendo una delle quattro modalità Scene “assi­stite” che trovi sul comodo selettore dei modi, otter­rai foto indimenticabili con i soggetti e le situazioni
più comuni, come “Sport” o “Ritratti”. Se desideri
un aiuto per comporre l’immagine nel modo migliore,
ti puoi affidare alla funzione di Assistenza all’Inquadra­tura, che ti assicura ogni volta un’istantanea perfetta.
La cosa migliore è che non ti devi mai preoccupare di
nulla - il lavoro lo svolge tutto la fotocamera!

Immagini sempre

memorabili

La funzione di Assistenza
all’Inquadratura ti guida
agevolmente alla ripresa
di immagini più riuscite:
basta comporre il sog­getto all’interno delle linee guida
e azionare il pulsante di scatto.

Altri modi Scene …

d Feste/Interni
g Spiaggia/Neve

j Tramonto

i Alba/Crepuscolo

k Notturno

e Primo Piano

n Museo

l Fuochi Artificiali

b Riproduzioni

a Controluce

Microsoft®e Windows®sono marchi di fabbrica di proprietà della Microsoft Corporation, registrati negli USA e/o in
altri paesi. Macintosh®e QuickTime®sono marchi di fabbrica di proprietà della Apple Computer Inc., registrati negli
USA e/o in altri paesi. CompactFlash™è un marchio di fabbrica di proprietà della SanDisk Corporation. Pixology IRISS
è un marchio di fabbrica della Pixology Ltd. Le altre denominazioni dei prodotti menzionati, corrispondono a marchi di
fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi detentori. Le immagini che appaiono su display LCD e monitor
in questa brochure sono simulate.Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri
obblighi da parte del fabbricante. Agosto 2003

©2003 NIKON CORPORATION

Macintosh
Sistema Operativo Mac OS 9.0-9.2 (sono supportate

soltanto le porte USB incorporate), Mac OS X (10.1.3 o
successivo)

Modelli iMac

™

, iMac™DV, Power Macintosh®‚ G3 (Blu e
Bianco), Power Mac™G4 o successivo, iBook™,
PowerBook®G3 o successivo

RAM Si raccomanda 64MB o più
Spazio su disco 60MB richiesti per l’installazione, inoltre

spazio libero aggiuntivo di 10MB più il doppio della
capacità della scheda di memoria disponibile sul disco
di avvio quando Nikon View è in esecuzione.

Risoluzione video 800x600 con colore a 16 bit (si racco-

manda Full Color)

Altri Lettore CD-ROM per l’installazione

Windows
Sistema Operativo Windows

®

98 SE, Windows®Me,
Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition,
Windows®XP Professional in versioni pre-installate

Modelli Sono supportati soltanto i modelli con porta USB

incorporata

Processore Pentium®300MHz o superiore
RAM Si raccomanda 64MB o più
Spazio su disco 60MB richiesti per l’installazione, inoltre

spazio libero aggiuntivo di 10MB più il doppio della
capacità della scheda di memoria disponibile sul disco
di sistema quando Nikon View è in esecuzione.

Risoluzione video 800x600 con colore a 16 bit (si racco-

manda Full Color)

Altri Lettore CD-ROM per l’installazione

Requisiti di Sistema per Nikon View

Tipo: Fotocamera digitale E3100 / E2100
Pixel effettivi: 3,2 milioni (E3100) / 2,0 milioni (E2100)
CCD: E3100: 1/2.7 pollici (pixel totali 3,34 milioni) E2100: 1/3.2 pollici (pixel totali 2,11 milioni)
Risoluzione / Qualità d’immagine: E3100: High (2048*), Normal (2048), Normal (1600), PC Screen (1024)

TV Screen (640) E2100: High (1600*), Normal (1600), PC Screen (1024), TV Screen (640)

Obiettivo: E3100: Zoom Nikkor 3x; 5,8-17,4mm (equivalenza “24x36”, 38-115mm); Zoom Digitale fino a 4x

E2100: Zoom Nikkor 3x; 4,7-14,1mm (equivalenza “24x36”, 36-108mm); Zoom Digitale fino a 4x

Monitor LCD: E3100: 1,5 pollici, 110.000 punti, a cristalli liquidi TFT polisilicone a bassa temperatura; rego-

lazione di luminosità E2100: 1,5 pollici, 75.000 punti, a cristalli liquidi TFT; regolazione di luminosità
Supporto di memoria: Schede CompactFlash™ (CF) card Tipo I
Modi di ripresa: Modo Auto, Modi Scene Assistiti (Ritratto, Paesaggio, Sport, Ritratto Notturno), Modi

Scene (Feste/Interni, Spiaggia/Neve, Tramonto, Alba/Crepuscolo, Notturno, Primo Piano, Museo, Fuochi

Artificiali, Riproduzioni, Controluce), Modo Manuale (con menu di ripresa per il controllo di bilanciamento

del bianco, compensazione dell’esposizione, impressione data, modo di scatto, BSS e demarcazione)
Filmati: E3100: Fino a 20 sec. con TV Movie (640) a 15 fps; Fino a 40 sec. con Small Movie (320), B/W Clip

(320) a 15 fps, e Sepia Clip (320) a 5 fps E2100: Fino a 7 sec. con TV Movie (640) a 15 fps; Fino a 15

sec. con Small Movie (320), B/W Clip (320) a 15 fps, e Sepia Clip (320) a 5 fps

Modi di scatto: Singolo, Sequenza Continua, Multi-shot 16 (16 ftg a dimensione 1/16)
Autonomia di ripresa: E3100: con CF card da 16MB): High: circa 10, Normal: circa 19 E2100: (con CF card

da 8MB): High: circa 8, Normal: circa 15
Flash incorporato: Portata del lampo: circa 0,4-3m (grandangolo), circa 0,4-1,7m (tele); Sistema di con-

trollo a sensore; Modi flash: Auto, No Flash, Riduzione occhi-rossi, Flash On

Interfaccia: USB
Alimentazion: Due batterie ricaricabili EN-MH1 al Ni-MH, una batteria al Litio CR-V3 (opzionale), due bat-

terie al Nickel ZR6 (opzionali), due batterie al Litio FR6 (L91) (opzionali), alimentatore a rete EH-61

(opzionale)

Dimensioni: Circa 87,5 x 65 x 38 mm
Peso: Circa 150g (senza batterie e scheda di memoria)
Accessori in dotazione: Cinghia, CF Card (E3100: 16MB, E2100: 8MB), Cavo USB, Cavo Video, Set

Batterie ricaricabili EN-MH1 al Ni-MH, Caricabatterie MH-70, CD-ROM Nikon View
Accessori opzionali: Batterie ricaricabili EN-MH1 al Ni-MH, Alimentatore a rete EH-61, Schede CF Card

di varie capacità, Astuccio CS-CP14

COOLPIX 3100 (E3100)/COOLPIX 2100 (E2100) CARATTERISTICHE TECNICHE

Le fotocamere digitali COOLPIX 3100 e
COOLPIX 2100 sono davvero semplici da
usare. Eleganti nell’aspetto e pratiche nei
comandi - ben realizzati ed accuratamente
studiati sotto il profilo ergonomico - rendono veloce e facile
ottenere splendide immagini, e così anche i principianti
possono sperimentare a fondo il piacere di possedere una
fotocamera digitale.

3.2 Megapixel Effettivi 2.0 Megapixel Effettivi

e Primo Piano

h

Paesaggio

d

Feste/Interni

Modi Scene

Assistiti

c Ritratto

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE CON ATTENZIONE
I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO. PARTE DELLA DOCUMENTAZIONE VIENE
FORNITA SOLTANTO SU CD-ROM.

m Sport

f

Ritratto Notturno

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
Nikon on line: 02-67493520
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

Ti piacerà moltissimo!

3.2 Megapixel Effettivi

2.0 Megapixel Effettivi

www.europe-nikon.com

3x

Zoom-Nikkor

14

Modi Scene

Compattezza
e leggerezza

Printed in Holland (0308/B) Code No. 6CY41330

It

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

Guarda quanto

è Divertente!

Fotografare non è mai
stato così SEMPLICE

E’ tempo di spettacolo

Tutte le funzioni implementate nelle COOLPIX 3100

e 2100 sono mirate alla facilità e alla piacevolezza

d’uso. Come ad esempio la sovraimpressione

“Date imprint” di Nikon - che assegna automatica-

mente la data alla foto nel momento stesso in cui
viene ripresa. O l’intelligente funzione Photo Trim

che consente di riquadrare le immagini ancora

in macchina, in modo che abbiano proprio

il look desiderato. E con i filtri seppia,

bianco/nero e diffusore hai a

disposizioni livelli di creatività

sempre più

elevati.

Ciak, si gira!

Se una sola immagine non è

sufficiente a catturare la felicità

del momento che stai vivendo,

puoi usare il modo Movie per

registrare dei brevi filmati “video

clip” da visionare sul tuo appa-

recchio TV: fino a 40 secondi

con la COOLPIX 3100 e fino a

15 secondi con la COOLPIX 2100.

E’ l’occasione che aspettavi per

diventare una star!

Godersi le immagini
è ancora più BELLO

Nikon rende tutto
più FACILE

Taglio di riquadratura

Sovraimpressione della data

01.0

2.2003

Attrezzate per la qualità

Con una Nikon tra le mani, non è

davvero il caso di temere per la

qualità. Il nitidissimo obiettivo

Zoom-Nikkor 3x con prestazioni

macro (4cm dal soggetto) e le

avanzate tecnologie digitali Nikon

si alleano per offrirti immagini

sempre brillanti e luminose. Anche se

non ti rendi conto nei dettagli di

cosa avviene nella fotocame-

ra al momento dello scatto, i

risultati li avrai sotto gli

occhi, e saranno

sempre “pura

qualità Nikon”.

Tele

Grandangolo

* Nikon FotoShare
non è disponibile in
determinate nazioni.

I

m

p

o

s

t

a

s

u

A

u

t

o

S

c

a

t

t

a

V

e

r

i

f

i

c

a

C

a

n

c

e

l

l

a

s

e

d

e

s

i

d

e

r

a

t

o

Il vero divertimento inizia quando colleghi la tua COOLPIX
al computer. Il software Nikon View, fornito in dotazione
alle COOLPIX 3100 e 2100, ti offre la possibilità di un
approccio all’immagine ancora più creativo. Dal foto­ritocco al ridimensionamento, avrai a disposizione tutti
gli strumenti per rendere le tue riprese davvero
indimenticabili!

Nikon View

Caricare le immagini nel computer:

dopo aver stabilito il collegamento tra i
due apparecchi tramite il cavo USB
fornito insieme alla fotocamera, basta
premere il pulsante Transfer per copia­re le foto nel computer: facile e
veloce. Elimini le vecchie foto dalla
scheda di memoria e sei pronto a
ripartire con immagini sempre nuove.

Navigare: con rapidità ed efficacia, puoi sfogliare le
foto come in un album e visionare a pieno schermo
quelle preferite, con le relative informazioni di ripresa.

Ritoccare: se lo desideri, puoi migliorare le tue foto
correggendone i piccoli difetti, ad esempio per cali­brare i colori o eliminare gli “occhi rossi”. Il software
Nikon ti permette di intervenire in tutta semplicità.

Trasmettere via e-mail: allegando le tue foto a mes­saggi di posta elettronica, potrai condividerle con chi
vuoi in tutto il mondo. La fotocamera ti mette persino
a disposizione una funzione Small Picture, con cui ri­durre il peso file delle immagini per velocizzarne l’invio.

Eseguire copie su carta: Anche ottenere copie su
carta tramite la vostra stampante personal è
facilissimo, con un’ampia scelta di formati e
impaginazioni per ogni tipo di esigenza.

FotoShare: “FotoShare” è la grande comunità
dell’immagine digitale Nikon: partecipa anche tu.
Puoi registrarti all’indirizzo www.nikonfotoshare.com
ed iniziare a condividere le tue foto con familiari e
amici in giro per il mondo.

E’ proprio facile!

Ottenere belle immagini in digitale è davvero

facile. Basta regolare il selettore dei modi su
AUTO e premere il pulsante di scatto. Tutto qui!
Se vuoi rivedere le immagini sullo schermo LCD

a colori, premi il tasto PLAY. Se quello che

vedi non ti soddisfa, premi il

pulsante DELETE e l’immag-

ine viene eliminata dalla

memoria. Non ti serve altro

per iniziare alla grande e

partire per la

tua nuova avventura nel

pianeta della fotografia

digitale!