Nikon CAPTURE Ver. 4.2 User Manual [nl]

De

Ver. 4.2

Benutzerhandbuch

Hinweise

•Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

•Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.

•Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

•Die Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie dieses Nikon-Produkt verwenden. Falls irgendein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kunden- dienst.

• Nikon-Capture-4-Installations–CD	• Nikon-Capture-4-Referenzhandbuch (dieses Hand-
• Nikon-Capture-4-Installationsanleitung	buch)

Warenzeichennachweis

Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Pentium ist ein Warenzeichen von Intel Corporation. CompactFlash ist ein Warenzeichen von SanDisk Corporation. Adobe und Photoshop sind Warenzeichen von Adobe Systems Inc. Alle sonstigen in dieser Betriebsanleitung oder sonstigen mit Ihrem Nikon Produkt gelieferten Dokumentationen aufgeführten Warenzeichen sind die Warenzeichen bzw. eingetragenen Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

Erstellen Sie eine Sicherungskopie

Bevor Sie Bearbeitungen an Ihren Aufnahmen vornehmen, sollten Sie Sicherungskopien dieser Aufnahmen erstellen – insbesondere wenn es sich um einmalige Aufnahmen handelt. Nikon übernimmt keine Haftung für den Verlust von Bildern oder für einen eventuellen Verdienstausfall.

Achtung!

Die Installations-CD darf nicht mit einem Audio-CD-Player (oder einem anderen Gerät, das nicht für CD-ROMs geeignet ist) abgespielt werden, da sie keine Audio-Daten enthalten. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen (bis hin zum vollständigen Gehörverlust).

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie beginnen: Einführung.......................................................................................................	1
Überblick: Über dieses Handbuch....................................................................................................	2
Grundlegende Funktionen: Die Funktionen von Nikon Capture 4 ...............................................	3
Nikon Capture 4 Editor .....................................................................................................................	3
Nikon Capture 4 Camera Control......................................................................................................	3
Systemvoraussetzungen : Was Sie für den Einsatz von Nikon Capture 4 benötigen ..................	5
Installation ........................................................................................................................................	5
Bildkorrektur: Nikon Capture 4 Editor..............................................................................................	7
Nikon Capture 4 Editor : Übersicht über Nikon Capture 4 Editor .................................................	8
Starten von Nikon Capture 4 Editor.................................................................................................	10
Beenden von Nikon Capture 4 Editor ..............................................................................................	12
Bilddateien öffnen...........................................................................................................................	13
Zoomwerkzeug...............................................................................................................................	18
Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit dem Navigator .............................................................	19
Drehen und Spiegeln.......................................................................................................................	20
Freistellen eines Ausschnitts ............................................................................................................	22
Die Informationenpalette ................................................................................................................	23
Die Histogrammpalette ...................................................................................................................	26
Die Bildversionenpalette..................................................................................................................	27
Autofokus-Messfeld einblenden......................................................................................................	28
Bildkorrektur: Bildnachbearbeitung..............................................................................................	29
Weißabgleich ..................................................................................................................................	33
RAW-Primäkorrektur .......................................................................................................................	39
Image Dust Off ...............................................................................................................................	42
Vignettierungskorrektur ..................................................................................................................	46
Gradationskurven ...........................................................................................................................	48
Der LCH-Editor................................................................................................................................	57
Farbverstärkung ..............................................................................................................................	63
Bildeffekte ......................................................................................................................................	64
Farbabgleich ...................................................................................................................................	66
Unscharf maskieren.........................................................................................................................	68
Bildrauschen reduzieren .................................................................................................................	71
D-Lighting.......................................................................................................................................	73
Fisheye-Objektiv (Entzerren von Bildern, die mit dem Fisheye-Objektiv DX10,5 mm aufgenommen
wurden)..........................................................................................................................................	75
Größe und Auflösung .....................................................................................................................	77
Speichern und Laden von Bildkorrekturen .......................................................................................	80
Speichern von Bildern .....................................................................................................................	81
Drucken von Bildern........................................................................................................................	86
Stapelverarbeitung..........................................................................................................................	90
Voreinstellungen für Nikon Capture 4 Editor: Einstellungen für Nikon Capture 4 Editor.........	95
Die Registerkarte »Allgemein« ........................................................................................................	96
Die Registerkarte »Temporäre Daten« .............................................................................................	98
Die Registerkarte »Tonwertvorgaben« .............................................................................................	98
Die Registerkarte »Rasterlinien« ......................................................................................................	99
Die Registerkarte »Farbmanagement« (Windows) .........................................................................	100
Die Registerkarte »Farbmanagement« (Mac OS) ...........................................................................	101

i

Computergesteuertes Fotografieren: Nikon Capture 4 Camera Control ...................................	103
Das Fenster »Camera Control« : Die Funktionselemente von Nikon Capture 4 Camera Control..	104
Starten von Nikon Capture 4 Camera Control ...............................................................................	106
Beenden von Nikon Capture 4 Camera Control.............................................................................	107
Computergesteuerte Fotografie ....................................................................................................	108
Automatische Verarbeitung der Bilder direkt nach der Aufnahme..................................................	112
Zeitrafferaufnahmen .....................................................................................................................	116
Das Fenster »Camera Control«......................................................................................................	119
Individualfunktionen .....................................................................................................................	131
Voreinstellungen für Nikon Capture 4 Camera Control:Einstellungen für Nikon Capture 4
Camera Control.............................................................................................................................	133
Die Registerkarte »Allgemein« ......................................................................................................	133
Die Registerkarte »Temporäre Daten« ...........................................................................................	134
Die Registerkarte »Farbmanagement«...........................................................................................	134
Technische Hinweise: Anhang.......................................................................................................	135
Anhang A: Von Nikon Capture 4 unterstützte Farbprofile........................................................	136
1. Von Nikon Capture 4 unterstützte RGB-Profile ..........................................................................	136
2. Technische Daten der unterstützten RGB-Profile ........................................................................	138
Anhang B: Farbmanagement in Adobe Photoshop (ab Version 7.0) ........................................	139
Schritt 1—Auswählen eines Monitorprofils....................................................................................	139
Schritt 2—Farbeinstellungen in Photoshop ....................................................................................	140
Anhang C: Das Nikon-NEF-Plug-in ...............................................................................................	141
Anhang D: Lösungen für Probleme .............................................................................................	143
Anhang E: Glossar der Fachbegriffe ............................................................................................	145
Index ..............................................................................................................................................	151

ii

Einführung

Bevor Sie beginnen

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Nikon Capture 4 installieren und mit dem Programm arbeiten.

Überblick

Dieser Abschnitt erklärt den Aufbau des Handbuchs und erläutert die verwendeten Symbole und Schreibweisen.

Grundlegende Funktionen

Dieser Abschnitt liefert einen Überblick über die Funktionen von Nikon Capture 4.

Systemvoraussetzungen

Vergewissern Sie sich vor der Installation von Nikon Capture 4, dass Ihr Computer die in diesem Abschnitt zusammengestellten Systemvoraussetzungen erfüllt.

1

Überblick

Überblick

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, die umfangreichen Funktionen von Nikon Capture 4 (Ver. 4.2) optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch und halten Sie es griffbereit, wenn Sie mit Nikon Capture 4 arbeiten.

Symbole und Konventionen in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Software lesen, um Schäden an Ihrer Nikon-Digitalkamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätz- lichen nützlichen Informationen zur Verwen-

dung dieser Software.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor der Benutzung der Software lesen sollten.

Dieses Symbol verweist auf andere Stellen in diesem Handbuch mit weiterführenden Infor-

mationen.

Fett hervorgehobener Text markiert zentrale Menübefehle oder Bezeichnungen für Optionen und Schaltfl ächen etc.

Vorausgesetzte Kenntnisse

Das vorliegende Handbuch setzt voraus, dass Sie mit der grundlegenden Bedienung von Windows oder des Mac OS und der Terminologie des jeweiligen Betriebssystems vertraut sind. Falls Ihnen die hier genannten Begriffe nicht bekannt sind, sehen Sie bitte im Handbuch zu Ihrem Betriebssystem nach.

Abbildungen

Das vorliegende Handbuch bezieht sich sowohl auf die Windowsals auch auf die MacintoshVersion von Nikon Capture 4. Obwohl die meisten Abbildungen Nikon Capture 4 unter Windows zeigen, gelten die Erläuterungen auch für die Macintosh-Version (sofern nicht anders angegeben). Je nachdem, welches Betriebssystem Sie verwenden, sehen einige der Dialoge und Menüs möglicherweise etwas anders aus als in den Abbildungen gezeigt.

Informationen in letzter Minute

Bitte lesen Sie auch die Infodatei auf der Installations-CD von Nikon Capture 4. Diese Datei enthält wichtige Informationen, die erst nach der Fertigstellung dieses Handbuch aufgenommen wurden.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

•Europe:http://www.europe-nikon.com/support

•USA: http://www.nikonusa.com/

•Asien, Ozeanien, Naher Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Ni- kon-Vertretung in Ihrer Nähe.

Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse: http://nikonimaging.com/

2

Über dieses Handbuch

Grundlegende Funktionen

Die Funktionen von Nikon Capture 4

Nikon Capture 4 wurde speziell für die Verwendung mit Nikon-Digitalkameras entwickelt. Es besteht aus zwei Hauptkomponenten: »Nikon Capture 4 Editor« und »Nikon Capture 4 Camera Control«.

Nikon Capture 4 Editor

Nikon Capture 4 Editor ist ein Bildbearbeitungsprogramm für eine nachträgliche Bearbeitung von Fotos, die zuvor mit PictureProject oder Nikon View oder von der Kamera auf den Computer übertragen wurden. Nikon Capture 4 Editor ermöglicht die Stapelverarbeitung einer Vielzahl von Bildern und bietet für Bilder im NEF-Format (RAW) Anpassungsmöglichkeiten, wie sie von keiner anderen Software unterstützt werden.

Fotos auf					Bildübertragung
einer Spei-					auf den Computer
cherkarte in					mit PictureProject oder
der Kamera					Nikon View

Nikon Capture 4 Camera Control

Nikon Capture 4 Camera Control gestattet die Fernsteuerung von digitalen Spiegelreflexkameras vom Computer aus. Mit einer am Rechner angeschlossenen Nikon D2-Serie, einer Kamera der D1-Serie, einer D100 oder D70 können Kameraeinstellungen direkt über die Bedienoberfl äche der Software vorgenommen werden, die Kamera kann vom Computer aus ausgelöst werden und die Fotos werden in diesem Fall direkt auf der Festplatte des Computers abgelegt. Selbst Intervallaufnahmen sind auch bei solchen Modellen möglich, die diese Funktion normalerweise nicht unterstützen.

Computer verbundene Kamera

Nikon Capture 4 Editor

Nikon Capture 4 Camera Control

3

Überblick

Automatische Aktualisierung

Die Nikon Capture 4 ist mit einer automatischen Aktualisierungsfunktion ausgerüstet, die Nikon Message Center genannt wird. Das Nikon Message Center prüft auf Aktualisierungen für eine Vielzahl an digitalen Nikon Produkten einschließlich Nikon Software. Die Vorgabeeinstellung des Nikon Message Centers prüft automatisch auf Aktualisierungen sobald der Rechner während des Starts von Nikon Capture 4 an das Internet angeschlossen wird. Das Nikon Message Center Fenster wird angezeigt, sollte eine neue Aktualisierung vorliegen. Klicken Sie Verfügbare Nachrichten zur Ansicht der zur Verfügung stehenden Aktualisierungen für Ihre digitalen Nikon Produkte und Software. Klicken Sie dann auf Installieren zum Herunterladen und Installierung der gewünschten Aktualisierungen. Zur Personalisierung Ihrer Liste für digitale Nikon Produkte oder zur Ansicht einer Liste der installierten und unter dem Nikon Message Center unterstützten Software wird Meine Produkte angeklickt.

Mac OS 9

Nikon Message Center steht unter Mac OS 9 nicht zur Verfügung.

Hinweis für Anwender in Europa und den USA

Zur Aktivierung des Nikon Message Centers müssen Anwender aus Europa und den USA ein Konto bei ihrem regionalen Nikon Kundendienstzentrum haben. Das System zeigt einen Lizenzvertrag beim ersten Mal an, wenn ein mit der automatischen Aktualisierungsfunktion des Nikon Message Centers ausgerüstetes Programm gestartet wird. Klicken Sie Akzeptieren nach dem Durchlesen des Vertrags an, um dessen Bedingungen zu akzeptieren und zur Anzeige eines Kontenaktivierungsdialogfelds.

•Sollten Sie bereits ein Konto bei Ihrem regionalen Nikon Kundendienstzentrum haben, geben

Sie die Ihnen bereitgestellte User-ID, das Passwort und die EMail-Adresse ein, die Sie zur Anmeldung verwendet hatten. Nachdem bestätigt wurde, dass der Rechner ans Internet angeschlossen ist, klicken

Sie auf Nikon Message Center aktivieren. Ein Dialogfeld wird nun angezeigt, dass Ihnen die Möglichkeit gibt, sich für oder gegen Nikon Mailings zu entscheiden.

•Sollten Sie kein Konto oder Ihr Passwort vergessen haben, bestätigen Sie, dass der Rechner an das Internet angeschlossen ist und klicken Sie dann Nikon Kundendienstzentrum besuchen an.

Nach Erhalt der erforderlichen Kontoinformation werden die Details in das Dialogfeld Kontoaktivierung eingegeben und danach Nikon Message Center aktivieren angeklickt. Ein Dialogfeld wird nun angezeigt, dass Ihnen die Möglichkeit gibt, sich für oder gegen Nikon Mailings zu entscheiden.

Das Dialogfeld Für/Dagegen (Opt-in/Opt-out)

Beim ersten Starten des Nikon Message Centers wird ein Dialogfeld angezeigt, dass Ihnen die Möglichkeit gibt, sich für oder gegen Nikon Mailings zu entscheiden. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und klicken Sie OK zur Anzeige des Nikon Message Center Fensters an.

Aktualisierungen herunterladen

Zum Herunterladen der Aktualisierungen ist ein Internetanschluss erforderlich. Der User trägt alle diesbezüglichen von der Telefongesellschaft und dem Internetdienstleister in Rechnung gestellten Kosten.

Dialup-Anschluss

Bitte achten Sie darauf, dass der Anschluss nicht automatisch nach einem abgeschlossenen Download bei Dialup-Anschlüssen abgetrennt wird. Der Anschluss ist manuell abzutrennen.

Datenschutz

Vom User im Rahmen dieser Dienstleistung gelieferte Angaben werden nicht ohne dessen Genehmigung an Dritte weitergeleitet.

Manuelle Prüfung auf Aktualisierungen

Zur manuellen Prüfung auf Aktualisierungen wird Auf Aktualisierungen prüfen... vom Hilfe- Menü gewählt.

4

Über dieses Handbuch

Systemvoraussetzungen

Was Sie für den Einsatz von Nikon Capture 4 benötigen

Bitte vergewissern Sie sich vor der Installation von Nikon Capture 4, dass Ihr Computer die erforderlichen Systemvoraussetzungen erfüllt:

			Windows	Macintosh
			Windows XP Home Edition, Windows XP
	Betriebssystem		Professional, Windows 2000 Professional,	*
			Windows Me (Millenium Edition),	Mac OS 9.0.4 bis 9.2.2, Mac OS X (Ver-
			Windows 98 SE (nur vorinstallierte Ver-	sion 10.1.5 oder höher)
			sionen)
	Prozessor / Rechner-		Pentium-Prozessor mit 300 MHz (oder	Eingebautes USB oder Firewire	Port
	modell		äquivalent) oder besseres	erforderlich.
	Arbeitsspeicher		• Windows, Mac OS X: 256 MB (768 MB oder mehr empfohlen)
			• Mac OS 9: Speicherzuteilung von 64 MB oder mehr für Nikon Capture 4
	(RAM)
			Camera Control, 512 MB oder mehr für Nikon Capture 4 Editor
	Freier		200 MB für die Installation
	Festplattenspeicher
	Videoauflösung		800 × 600 Pixel oder mehr, Farbtiefe von 16 Bit (High Color / Tausende Farben)
			oder mehr, 24 Bit Farbtiefe (True Color / Millionen Farben) empfohlen
		IEEE	OHCI-kompatible IEEE-1394-Schnitt-	Eingebaute FireWire-Schnittstelle	(IEEE
		1394	stelle‡ und IEEE-1394-Verbindungskabel	1394) für den Anschluss der D1-Serie
			für den Anschluss der D1-Serie
	Schnittstelle†			• Vorinstallierte USB-Schnittstelle
		USB	Vorinstallierte USB-Schnittstelle	• RATOC USB-Karte REX-PCIU3U (USB
				2.0; nur für die Verwendung der D2-
				Serie unter Mac OS X)
	Unterstützte Kameras		D1-Serie, D2-Serie, D100 und D70
	(Camera Control)
	Sonstiges		• CD-ROM-Laufwerk für die Installation
			• Für einige Optionen ist ein Internet-Zugang

* Mit CarbonLib Version 1.6 oder neuer

†Schließen Sie die Kamera direkt an den Rechner an. Die Kamera funktioniert u.U. nicht wie erwartet, nachdem sie durch einen Hub, mit einem Verlängerungskabel oder Keyboard angeschlossen wurde.

‡Siehe die auf Seite 2 aufgelisteten Webseiten für neuste Informationen über für den Gebrauch geprüfte und genehmigte Boards.

Installation

Weitere Informationen zur Installation von Nikon Capture 4 entnehmen Sie bitte der »Nikon- Capture-4-Installationsanleitung«.

Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Mac OS X

Loggen Sie sich in ein Konto mit Administrator-Privilegien ein, wenn Sie Nikon Capture 4 unter den weiter oben genannten Betriebssystemen installieren, einsetzen oder deinstallieren.

Kamera-Steuerung für D100 Cameras (Macintosh)

Vor dem Einsatz einer Nikon Capture 4 Kamera-Steuerung mit einer D100 Digitalkamera müssen Macintosh-

User die Firmware der Kamera auf Version 2.00 oder später aktualisieren. Setzen Sie sich mit einem befugten Nikon Kundendienstvertreter für Informationen über Firmware-Aktualisierungen in Verbindung.

Plug-ins von Drittanbietern

Nikon Capture 4 unterstützt Plug-ins wie z.B. nik Color Efex Pro 2.0 für Nikon Capture 4, das der Werkzeugpalette 2 eine zusätzliche Filterpalette hinzufügt ( 2).

5

6

Nikon Capture 4 Editor

Bildkorrektur

Die Komponenten des Nikon Capture 4 Editors enthalten eine Vielfalt an Tools zur Verbesserung der Bilder einschließlich von Gradationskurven, LCH-Editor, Farbverstärkung, Bildeffekte, Farbausgleich, Unscharfe Maske, Geräuschreduzierung, D-Lighting und Fischaugenobjektivtools. Mit RAW (NEF) Bildern kann er zur Einstellung des Weißabgleichs und des Tonausgleichs, zur Reduzierung des Staubeffekts auf dem Bildsensor der Kamera einschließlich Farbmoiré (Bildentstaubung) und zur Korrigierung geringer Verdunkelungen an den Bildecken (Vignetting) besonders im Bildfeld bestimmter Objektive eingesetzt werden. Wenn RAW Bilder im NEF Format abgespeichert werden, werden die Einstellungen zur Bildverbesserung separat von den ursprünglichen Bilddaten abgespeichert. Somit können Sie verschiedene Einstellungen wiederholt abändern, ohne dabei die Qualität des Originalbilds zu vermindern. Der Nikon Capture 4 Editor ist ebenfalls mit einer Batch-Option für die automatisierte Bearbeitung mehrfacher Bilder ausgerüstet.

Dieses Kapitel erläutert ausführlich die einzelnen Funktionen von Nikon Capture 4 Editor. Es ist in folgende Abschnitte aufgeteilt:

Nikon Capture 4 Editor

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick für die Funktionselemente des Fensters von Nikon Capture 4 Editor.

Bildkorrektur

Lesen Sie in diesen Abschnitt, wie Sie Ihre Bilder mit Nikon Capture 4 Editor nachbearbeiten können.

Voreinstellungen von Nikon Capture 4 Editor

Lesen Sie diesen Abschnitt, um sich über die Einstellungen für das Fenster von Nikon Capture 4 Editor zu informieren.

7

Nikon Capture 4 Editor

Nikon Capture 4 Editor

Übersicht über Nikon Capture 4 Editor

Die Oberfl äche von Nikon Capture 4 Editor besteht aus folgenden Bereichen und Komponenten:

Menüzeile

Enthält die Menüs von Nikon

Capture 4 Editor.

Bildinformationen

Zeigt die Bildinformationen des im Vorschaubereich angezeigten Bildes an.

Werkzeugpalette			Titelzeile			Bildfenster
Enthält Schaltflächen			Enthält den Namen und			Zeigt die momentan für die Be-
für die	Werkzeuge		die Darstellungsgröße des			arbeitung geöffneten Bilder an.
von Nikon Capture 4			im Vorschaubereich ange-			Es können eine beliebige Anzahl
Editor (	9).		zeigten Bildes.			von Bildfenstern gleichzeitig ge-
						öffnet sein.

Korrekturpaletten

Stellt Funktionen zur Bearbeitung des aktuellen Bildes zur Auswahl ( 29).

Programmfenster	Vorschaubereich	Leuchttisch
(nur Windows)	Hier wird das aktuelle	Zeigt alle Bilder, die sich im aus-
	Bild angezeigt.	gewählten Ordner befinden, als
		Indexbilder an ( 15).

Menüzeile und Werkzeugpalette

Die meisten Funktionen des Editors können mit den Befehlen der Menüs und den Symbolen der Werkzeugpalette angewendet werden. In der Regel wird in der Dokumentation nur die Vorgehensweise bei Verwendung des Symbols in der Werkzeugpalette beschrieben.

Werkzeugpalette und Paletten ausblenden

Mit der Tabulatortaste lassen sich die Werkzeugpalette und die Paletten einund ausblenden.

8

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Die Werkzeugpalette

Die Symbole der Werkzeugpalette erlauben einen schnellen Zugriff auf häufig benötigte Programmfunktionen.

Symbol	Bezeichnung	Beschreibung	Tastenkürzel*
	Öffnen	Öffnet eine Bilddatei.	Strg 0 / Befehl 0	13
	Speichern	Speichert das aktuelle Bild.	Strg S / Befehl S	81
	Einstellungen	Kopiert die aktuellen Bildkorrektureinstellungen in die	—	80
	für kopieren	Zwischenablage.
	Einfügen	Wendet die kopierten Bildkorrektureinstellungen auf	Strg V / Befehl V	—
		das aktuelle Bild an.
	Einzoomen	Stellt die nächsthöhere Darstellungsgröße für das	Strg + / Befehl +	—
		aktuelle Bild ein.
	Auszoomen	Stellt die nächstkleinere Darstellungsgröße für das	Strg – / Befehl –	—
		aktuelle Bild ein.
	90 Grad nach	Dreht das aktuelle Bild um eine Vierteldrehung nach	Strg Umschalt R /	20
	links drehen	rechts.	Befehl Umschalt R
	90 Grad nach	Dreht das aktuelle Bild um eine Vierteldrehung nach	Strg R / Befehl R	20
	rechts drehen	links.
	Beschneidungs-	Aktiviert das Beschneidungswerkzeug, mit dem sich	C / C	22
	werkzeug	im aktuellen Bild ein Ausschnitt eingrenzen lässt.
	Zoomwerkzeug	Wählt das Zoomwerkzeug, mit dem die Darstellungs-	Z / Z	18
		größe des aktuellen Bildes verändert werden kann.
	Verschiebehand	Aktiviert die Verschiebehand, mit der sich der sichtba-	H / H	18
		re Bildausschnitt verschieben lässt.
	Leuchttisch	Öffnet den Leuchttisch, auf dem die Bilder des ge-	Strg T / Befehl T	15
	öffnen	wählten Ordners angezeigt werden.
	Nikon Capture
	Camera Control	Öffnet das Fenster »Camera Control«.	—	103
	anzeigen
	Stapelverarbei-	Öffnet den Dialog »Stapelverarbeitung« zur Auswahl	—	90
	tung	der Bilder, die automatisiert nachbearbeitet werden
		sollen.
	In Photoshop	Öffnet das aktuelle Bild in Adobe Photoshop.	—	—
	öffnen
		Zeigt das aktuelle Bild in seinem Originalzustand ohne
	Original-Bildda-	angewendete Bildkorrekturen an. Diese Schaltfl äche	—	—
	ten einblenden	kann nicht für RAW-Bilder verwendet werden, die mit
		einer COOLPIX-Kamera aufgenommen wurden.
		Aktiviert einen Mauszeiger in Form eines Fragezei-
	Hilfe	chens. Wenn Sie mit diesem Mauszeiger auf ein	F1 /—	—
	(nur Windows)	Fenster, Menü oder eine Schaltfl äche klicken, wird der
		zugehörige Teil der Hilfedatei angezeigt.
	Auto-Helligkeit	Funktioniert genauso wie die Schaltfl äche Autom. in	—	64
		der Palette Bildeffekte.
	Auto-Kontrast	Funktioniert genauso wie die Schaltfl äche Autom. in	—	63
		der Palette Farbbooster.

* An erster Stelle ist das Tastenkürzel für Windows angegeben, an zweiter das für Mac OS.

9

Nikon Capture 4 Editor

Starten von Nikon Capture 4 Editor

Der Nikon Capture 4 Editor kann über das Startmenü (Windows) oder durch Doppelklick auf das Programmsymbol von Nikon Capture 4 Editor (Macintosh) gestartet werden.

Windows

1Schalten Sie den Computer ein.

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den Startvorgang beendet hat.

2Starten Sie Nikon Capture 4 Editor.

Wählen Sie im Startmenü »Alle Programme> Nikon Capture 4 > Nikon Capture 4 Editor« (Windows XP) bzw. »Programme> Nikon Capture 4> Nikon Capture 4 Editor« (andere Windows-Versionen).

Weitere Methoden zum Starten des Editors (Windows)

Der Nikon Capture 4 Editor startet, wenn man auf dem Nikon Capture 4 Symbol () im Ordner klickt, in dem Nikon Capture 4 installiert wurde. Falls ein Tastaturbefehl für Nikon Capture 4 auf dem Desktop während der Installation erstellt wurde, kann der Editor auch durch ein doppeltes Anklicken des Abkürzungssymbols () auf dem Desktop gestartet werden.

10

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Macintosh

1Schalten Sie den Computer ein.

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den Startvorgang beendet hat.

2Starten Sie Nikon Capture 4 Editor.

Doppelklicken Sie auf das Symbol »Nikon Capture Editor« ( ). Es befindet sich in dem Ordner, in den Sie Nikon Capture 4 installiert haben.

Im Bildfenster wird kein Bild angezeigt.

Produktschlüssel

Bitte geben Sie den Produktschlüssel ein, der auf dem Nikon Capture 4 CD-Etui aufgedruckt ist, sollte das System Sie zur Eingabe eines Produktschlüssels beim Starten des Nikon Capture 4 Editors oder der Nikon Capture 4 Kamera-Steuerung auffordern.

Sonstige Methoden zum Starten des Editors (Mac OS)

Mac OS 9: Sollte eine Parallelbezeichung für Nikon Capture 4 auf dem Desktop während der Installation erstellt worden sein, kann der Editor auch durch ein doppeltes Anklicken der Parallelbezeichnung () gestartet werden.

Mac OS X: Sollte Nikon Capture 4 im Dock während der Installation angemeldet worden sein, kann der Editor auch durch ein doppeltes Anklicken des Docks () gestartet werden.

11

Nikon Capture 4 Editor

Beenden von Nikon Capture 4 Editor

Um das Fenster von Nikon Capture 4 Editor zu schließen und Nikon Capture 4 zu beenden, wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Beenden«. Unter Mac OS X wählen Sie im Programmmenü den Befehl »Nikon Capture Editor beenden«.

Windows

Mac OS X

12

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Bilddateien öffnen

Mit dem Nikon Capture 4 Editor können Bilder geöffnet werden, die mit einer Nikon-Digital- kamera aufgenommen oder zuvor mit Nikon Capture gespeichert wurden.

	Originalbild / gespeichertes Bild	Dateiformat	Erweiterung
	NEF (RAW)	NEF	.NEF	81
	Im Format NEF gespeichertes Bild	(Nikon Electronic Format)
	RGB-TIFF
	TIFF (8-Bit-YCbCr)	TIFF (RGB)	.TIF	81
	TIFF (16-Bit-RGB)
	TIFF (8-Bit-RGB)
	EXTRA
	Fein
	Normal	JPEG	.JPG	81
	Basis
	JPEG

Bilder in den oben aufgeführten Dateiformaten können mit dem Befehl »Öffnen« oder durch Drag&Drop geöffnet werden.

Öffnen mit dem Befehl »Öffnen«

1Klicken Sie auf die Schaltfläche der wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Öffnen«.

Es wird ein Standard-Dateiauswahldialog des Betriebssystems angezeigt.

Öffnen

Vorschau des ausgewählten Bildes wird angezeigt

TIFF-Dateien (CMYK)

Dateien, die im Dateiformat »TIFF (CMYK)« gespeichert wurden, lassen sich nicht mehr in Nikon Capture 4 Editor öffnen.

NEF-Dateien (Nikon Capture 3 und älter)

NEF-Dateien, die Sie mit Nikon Capture 4 gespeichert haben, können nicht in älteren Versionen von Nikon Capture geöffnet werden.

RAW-Bilder, die mit der D1X aufgenommen wurden

Mit welcher Größe RAW-Bilder, die mit der D1x aufgenommen wurden, in Nikon Capture 4 Editor geöffnet werden, kann mit der Option »Standardwerte für eine D1X-RAW-Datei« festgelegt werden, die sich auf der Registerkarte »Allgemein« des Dialogs »Voreinstellungen« von Nikon Capture 4 Editor befindet

( 96). Zur Auswahl stehen 6 Megapixel (3.008 × 1.960 Pixel) und zehn Megapixel (4.016 × 2.616 Pixel).

13

Nikon Capture 4 Editor

2Suchen Sie die Bilddatei

Wechseln Sie zum Laufwerk (Volume) und Ordner, in dem sich die gewünschte Datei befindet.

3Klicken Sie auf »Öffnen«

Doppelklicken Sie auf die Datei oder wählen Sie die Datei in der Liste aus und klicken Sie auf »Öffnen«. Die ausgewählte Datei wird daraufhin in einem Bildfenster innerhalb von Nikon Capture 4 Editor geöffnet.

Legen Sie das Bild ab

Alternativ können Bilder geöffnet werden, indem sie in das Anwendungsfenster (Windows) bzw. das Bildfenster (Mac OS) von Nikon Capture 4 Editor gezogen werden.

Windows

Macintosh

14

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Der Leuchttisch

Auf dem Leuchttisch werden alle Bilder, die sich im ausgewählten Ordner befinden, als Miniaturen angezeigt. Mit dem Leuchttisch können Sie sich, während eines der Bilder zur Bearbeitung geöffnet ist, Miniaturen der Bilder ansehen. Außerdem dient der Leuchttisch zum Auswählen mehrerer Bilder, die anschließend bearbeitet, gespeichert oder gedruckt werden sollen.

1Klicken Sie auf die Schaltfläche »Leuchttisch öffnen« () oder wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Leuchttisch öffnen«

Es wird ein Betriebssystem-Dialog zur Auswahl eines Ordners angezeigt.

Die Schaltfläche

»Leuchttisch öffnen«

2Wählen Sie einen Ordner

Wählen Sie den Ordner aus, der die gewünschten Bilder enthält.

3Klicken Sie auf »OK«

Der Leuchttisch wird geöffnet und die Bildminiaturen werden angezeigt.

Bitte zum Aus- blenden oder zur Ansicht des Miniaturbildbereichs anklicken.

Arbeiten mit dem Leuchttisch

Leuchttisch-Fenster

Dient zum Öffnen von Bildern aus dem ausgewählten Ordner.

Bildindex

Zeigt die Bilder, die sich im ausgewählten Ordner befinden, als Miniaturen an.

Bildbereich

Hier wird das Bild angezeigt, das bearbeitet wird. Das Bild kann genauso bearbeitet werden, wie ein in einem Bildfenster angezeigtes Bild ( 29).

Mit dem Leuchttisch können mehrere Bilder auf einmal dargestellt werden, ohne sie in separaten Fenstern zu öffnen, wodurch die Beanspruchung des Arbeitsspeichers gering gehalten wird. Der Leuchttisch ist jedoch nicht für eine Verwendung als Bildbrowser ausgelegt. Das Multiple Bild-Fenster kann zur

Anzeige mehrerer Bilder verwendet werden, ohne dass man sie dabei in getrennten Bildern öffnen muss. Dadurch wird weniger Speicher verbraucht. Dieses Fenster dient nicht zum Blättern durch die Bilder. Es kann immer nur ein Leuchttisch-Fenster geöffnet sein. Stellen Sie vor dem Öffnen eines Ordners auf dem

Leuchttisch sicher, dass keines der Bilder aus dem Ordner bereits in einem Bildfenster geöffnet ist. Wenn Sie versuchen, ein Bild, das bereits im Bildindex des Leuchttisches angezeigt wird, in einem Bildfenster zu öffnen, wird das Bild stattdessen im Bildbereich des Leuchttisches geöffnet.

15

Nikon Capture 4 Editor

4Markieren Sie ein Indexbild.

Das ausgewählte Bild wird im Bildbereich angezeigt.

Die Symbolleiste des Leuchttischs

In der Symbolleiste des Leuchttischs stehen die folgenden Schaltfl ächen zur Auswahl:

Bei geschlossenem Bildindex:

Symbol

Bezeichnung

Beschreibung

Zurück zum vorherigen Ordner Wechselt zurück zum vorhergehenden Ordner.

Zum nächsten Ordner	Öffnet den nächsten Ordner.
Vorheriges Bild	Zeigt das vorherige Bild im Bildbereich an.
Nächstes Bild	Zeigt das nächste Bild im Bildbereich an.

Bildbearbeitung auf dem Leuchttisch

Im Bildbereich des Leuchttischs lassen sich Bilder auf dieselbe Weise bearbeiten wie im Bildfenster (

29). Bearbeitete Bilder werden im Bildindex durch einen Stern (*) gekennzeichnet.

Das Symbol »«

Bilder, an denen keine Änderungen vorgenommen wurden, sind mit dem Symbol » « gekennzeichnet. Das Symbol verschwindet, wenn das Bild im Bildbereich angezeigt oder mit den neuen Einstellungen gespeichert wird.

Auswahl mehrerer Bilder

Um mehrere Bilder für das Drucken oder zum Speichern unter einem anderen Namen auszuwählen, klicken Sie die betreffenden Indexbilder bei gedrückter Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac OS) an. Oder verwenden Sie die Befehle »Alle Bilder auswählen« bzw. »Alle ungespeicherten Bilder auswählen« aus dem Menü »Leuchttisch«. Wenn mehrere Bilder ausgewählt sind, wird im Bildbereich kein Bild angezeigt.

Speichern von Bildern unter neuem Namen

Wenn Bilder nach einer Bearbeitung auf dem Leuchttisch unter einem neuen Namen gespeichert werden, sind diese Bilder unabhängig vom Original. Die Originalbilder werden weiterhin im Bildbereich angezeigt. Wenn Sie die Originalbilder behalten wollen, achten Sie darauf, diese nicht zu überschreiben.

Näheres zum Speichern von Dateien erfahren Sie im Abschnitt »Speichern von Bildern« ( 82).

16

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Bei geöffnetem Bildindex:

Symbol	Bezeichnung	Beschreibung
	Ordner auswählen	Öffnet einen Dialog zur Auswahl des Ordners mit den Bildda-
		teien, die auf dem Leuchttisch angezeigt werden sollen.
	Zurück zum vorherigen Wechselt zurück zu dem Ordner, der vor dem aktuell angezeig-
	Ordner	ten ausgewählt war.

Zum nächsten Ordner Wechselt zurück zu dem Ordner, der vor dem Klicken auf die

Schaltfl äche »Zurück« ausgewählt war.

Ausgewählte Bilder

Löscht alle in dem Miniaturbildbereich ausgewählten Bilder.

entfernen

Ermöglicht das Übertragen der vorgenommenen Einstellungen zu einem Bild auf andere Bilder. Wählen Sie zunächst das Bild aus, dessen Einstellungen auf die anderen übertragen werden sollen und dann mithilfe der Umschalttaste oder Strg-Taste

Einstellungen

(Windows) beziehungsweise Befehlstaste (Mac OS) weitere

angleichen

Bilder. Durch Klicken auf das Symbol »« werden die Einstellungen des ersten Bildes auf die anderen angewandt. Um mehrere Bilder gleichzeitig bearbeiten zu können, markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf »«. Beim Klicken auf »« wirken sich Änderungen an den Paletteneinstellungen auf alle markierten Bilder aus.

Indexbildliste Schaltet zwischen Einzelund Mehrfachlinien-Miniaturbildan-

/umschalten zeigen hinund her.

Es wird ein Menü mit Sortierkriterien angezeigt. Wählen Sie unter »Sortierschlüssel« ein Kriterium für die Sortierung der Bilder aus: »Nach Dateiname«, »Nach Aufnahmedatum«, »Nach Änderungsdatum«, »Nach Dateityp+ Dateiname«, »Nach Dateityp+ Aufnahmedatum« und »Nach Dateityp+ Änderungsdatum«. (Wenn »Nach Dateityp+Auf-

Sortieren nahmedatum« oder »Nach Dateityp+Änderungsdatum« gewählt ist, werden die Bilder in der Reihenfolge NEF, JPEG,

TIFF nach ihrem Dateityp sortiert. Innerhalb eines Dateityps erfolgt die Sortierung je nach gewählter Option entweder nach Aufnahmedatum oder nach Änderungsdatum.) Unter

»Sortierreihenfolge« können Sie bestimmen, ob die Bilder in aufoder absteigender Reihenfolge sortiert werden.

Indexbildgröße

Mit diesem Regler kann eine von fünf Bildgrößen für die Anzeige der Indexbilder gewählt werden.

Klicken Sie diese Schaltfl äche an und wählen Sie »Favoriten hinzufügen« vom angezeigten Menü aus an, um den aktuel-

Favoriten

len Ordner Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen. Für den Zugang zu Ihren Favoriten wird die Schaltfl äche in der Symbolleiste angeklickt. Zur Organisierung oder zum Löschen der Favoriten wird »Favoriten verwalten« angeklickt und ausgewählt.

Das Menü »Leuchttisch«

Viele der Funktionen des Leuchttisches können sowohl über Schaltfl ächen als auch über die Befehle aus dem Menü »Leuchttisch« ausgeführt werden. Bei den Beschreibungen in diesem Handbuch wird jedoch, wenn möglich, bevorzugt die Verwendung der Schaltfl ächen erklärt.

17

Nikon Capture 4 Editor

	Zoomwerkzeug
	Das Symbol » « in der Symbolleiste aktiviert	Darstellungsgröße
	das Zoomwerkzeug. Bei aktiviertem Werk-
	zeug verwandelt sich der Mauszeiger in eine
	Lupe mit einem Pluszeichen (»+«) in ihrer
	Mitte. Wenn Sie mit dem »Zoomwerkzeug«
	ins Bild klicken, vergrößern Sie die Darstel-
	lung um eine Stufe, wobei die angeklickte

Bildstelle den Mittelpunkt der vergrößerten Ansicht bildet. Um zur nächstkleineren Darstellungsgröße zu wechseln, halten Sie beim Klicken die Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Macintosh) gedrückt. Sowohl beim Einzoomen als auch beim Auszoomen

bestimmt die Position des Zoomwerkzeugs den Mittelpunkt des angezeigten Bereichs. Ob das Zoomwerkzeug die Ansicht vergrößert oder verkleinert, können Sie daran erkennen, ob die Lupe ein Pluszeichen (Einzoomen) oder Minuszeichen (Auszoomen) zeigt. Die aktuelle Darstellungsgröße wird in der Titelleiste des Fensters angezeigt.

Verschieben des sichtbaren Bildausschnitts

Wenn das Bild aufgrund der aktuellen Darstellungsgröße nicht vollständig im Ansichtsbereich des Fensters sichtbar ist, lässt sich der sichtbare Bildausschnitt mit der Verschiebehand verschieben. Die »Verschiebehand

« wir durch Klicken auf die entsprechende Schaltfl äche in der Symbolleiste aktiviert. Bei aktiviertem Werkzeug verwandelt sich der Mauszeiger in eine . Um den Bildausschnitt zu verschieben, ziehen Sie die Maus bei gedrückter Maustaste in die gewünschte Richtung. Alternativ können Sie den Bildausschnitt auch mit den Bildlaufleisten am rechten und unteren Rand des Ansichtsbereichs verschieben.

Doppelklicken der Schaltflächen »« und »«

Doppelklicken Sie auf die Schaltfl äche »«, um das Bild in seiner Originalgröße (Darstellungsgröße

100 %) darzustellen. Ein Doppelklick auf die Schaltfl äche »« passt die Darstellungsgröße an die Größe des Fensters an (Windows) bzw. zeigt das ganze Bild an (Macintosh).

Verschiebehand, Zoomwerkzeug und Beschneidungswerkzeug

Verschiebehand, Zoomwerkzeug und Beschneidungswerkzeug lassen sich nicht gleichzeitig verwenden.

18

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit dem Navigator

Der Navigator zeigt, welcher Teil des Bildes im sichtbaren Ausschnitt des Bildfensters zu sehen ist. Mit dem Dreieck in der Titelzeile der Palette »Komplettansicht« können Sie den Navigator ein oder ausblenden ( 29). Standardmäßig befindet sich die Palette »Komplettansicht« des Navigators im Palettenfenster »Palette 3«.

Die Palette »Komplettansicht« zeigt das vollständige Bild in einer Miniaturdarstellung. Der im Bildfenster sichtbare Ausschnitt ist mit einem roten Rahmen markiert.

Rote Markierung

Wenn Sie den Mauszeiger über das rote Rechteck in der Palette »Komplettansicht« führen, verwandelt er sich in eine Verschiebehand (). Ziehen Sie die Markierung bei gedrückter Maustaste an eine andere Stelle, um diesen Bildbereich im sichtbaren Ausschnitt des Bildfensters sehen zu können. Das Bildfenster zeigt anschließend den neu gewählten Bildausschnitt.

19

Nikon Capture 4 Editor

Drehen und Spiegeln

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Bild im aktiven Fenster drehen und spiegeln können.

Drehen

Um ein Bild um 90° nach rechts zu drehen, klicken Sie auf das Symbol oder wählen im Menü »Bild« den Menüpunkt »Drehen > 90° nach rechts«. Wenn Sie es um 90° nach links drehen möchten, klicken Sie auf das Symbol oder wählen im Menü »Bild« den Befehl »Drehen > 90° nach links«. Für eine Drehung um 180° wählen Sie im Menü »Bild« den Befehl »Drehen > 180°«.

90 Grad nach links drehen

90 Grad nach rechts drehen

Ursprüngliche Orientierung	Orientierung nach dem
	Drehen um 90˚ im Uhrzei-
	gersinn

Spiegeln

Mit den Befehlen im Untermenü »Spiegeln« innerhalb des Menüs »Bild« können Sie ein Bild horizontal oder vertikal spiegeln.

Drehen von JPEG-Bildern

Wenn eine Bilddatei im Nikon Capture 4 Editor gedreht werden soll, muss sie dafür vom Programm geöffnet werden. Um die Bildrotation dauerhaft beizubehalten, muss die Datei anschließend neu gespeichert werden. Beim Speichern im JPEG-Format wird das Bild jedoch erneut komprimiert, was zu einem entsprechenden Qualitätsverlust führt.

20

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Ausrichtung der Bilder

Zur Ausrichtung des Bildes im aktiven Bildfenster wird Folgendes durchgeführt:

1 Wählen Sie Glätten… vom Untermenü Drehen aus

Das Dialogfeld »Glätten« wird nun angezeigt.

2 Ausrichtung des Bilds

Ausrichtung des Bildes mit der Schaltfl äche Basis zeichnen oder durch Eintritt in die gewünschte Drehung in dem Textkasten Drehung.

Die Schaltfläche Basis zeichnen

Klicken Sie Basis zeichnen an. Der Cursor wechselt um auf .

Wählen Sie eine Linie in dem Bild, die entweder horizontal oder vertikal sein sollte und ziehen Sie den Cursor parallel zur ausgewählten Referenzlinie.

Das Bild wird bis zu 10° gedreht, um entweder eine horizontale oder vertikale Referenzlinie zu erstellen. Der Rotationsgrad wird in dem Testkasten Drehung angezeigt.

Der Textkasten Drehung

Wählen Sie nach rechts (im Uhrzeigersinn) oder nach links (gegen den Uhrzeigersinn) und geben Sie den Rotationsgrad im Textkasten an. Das Bild kann bis zu 10° rotiert werden.

3OK anklicken

Basis zeichnen

Bitte wählen Sie eine längere Referenzlinie aus, falls eine Meldung angezeigt wird, die angibt, dass die Referenzlinie zu kurz ist.

Ausrichten von Bildern (Glätten)

Beim Ausrichten von Bildern bleiben die ursprünglichen Abmessungen erhalten. Bildbereiche, die durch die Drehung über den Rand hinaus geschoben werden, gehen verloren, während Flächen, die dem Bild hinzugefügt werden schwarz aufgefüllt werdenn.

Wiederherstellung eines nicht rotierten Bildes

Zur Wiederherstellung eines nicht rotierten Bildes wird der Wert 0 in den Textkasten Drehung eingegeben.

21

Nikon Capture 4 Editor

Freistellen eines Ausschnitts

Nikon Capture 4 bietet die Möglichkeit, Ausschnitte eines Bildes als separate Dateien zu speichern. Der gewünschte Ausschnitt muss vor dem Speichern mit dem Auswahlwerkzeug markiert werden (wenn keine Auswahl getroffen wurde, wird automatisch der gesamte Bildinhalt gespeichert).

1 Aktivieren Sie das Beschneidungswerkzeug oder rufen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Beschneidungswerkzeug« auf

Der Mauszeiger nimmt über dem Bild die Form eines Kreuzes ) an.

2 Wählen Sie einen Bereich aus

Ziehen Sie im aktiven Bildfenster bei gedrückter Maustaste über dem gewünschten Bildbereich die Auswahlbegrenzung auf. Der Bereich außerhalb der Auswahl wird maskiert dargestellt, sodass Sie den freizustellenden Ausschnitt sehen können.

Aufheben der Auswahlbegrenzung

Um die Auswahl des Bildausschnitts wieder aufzuheben, doppelklicken Sie mit dem Beschneidungswerkzeug an eine beliebige Stelle im Bild. Wenn in der Palette »Größe / Auflösung« die Option »Ausgabegröße beibehalten« aktiviert ist, wird die Auswahl möglicherweise nicht aufgehoben ( 77).

Verschieben der Auswahlbegrenzung

Um die Auswahlbegrenzung auf einen anderen Bildbereich zu verschieben, bewegen Sie den Mauszeiger über den ausgewählten Bildbereich – der Mauszeiger nimmt dort die Form (Windows) bzw. (Mac) an. Ziehen Sie die Begrenzung bei gedrückter Maustaste an die neue Position.

Verändern der Ausschnittsgröße

Um die Größe und Proportion des Ausschnitts zu ändern, ziehen Sie bei gedrückter Maustaste an den Seiten der Auswahlbegrenzung. Der Mauszeiger verwandelt sich über der Auswahlbegrenzung in einen Doppelpfeil. Der Pfeil gibt die Richtung an, in die Sie die Seite der Begrenzung ziehen können. Die Größe des beschnittenen Bildes kann mit der Palette »Größe / Auflösung« eingestellt werden ( 77).

Speichern eines Bildausschnitts als separate Datei

Wenn eine Auswahlbegrenzung aufgezogen wurde, wird nur der umgrenzte Bereich gespeichert. Alle nicht ausgewählten Bildbereiche werden gelöscht. Die gespeicherte NEF-Datei enthält das komplette

Bild mit zusätzlichen Informationen über Größe und Position des ausgewählten Ausschnitts.

22

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Die Informationenpalette

Die Informationenpalette gibt die Position und die Farbe des Bildpixels an, über dem sich der Mauszeiger befindet. Mit dem Dreieck in der Titelzeile der Informationenpalette können Sie die Palette einoder ausblenden ( 29). Standardmäßig befindet sich die Informationenpalette im Palettenfenster »Palette 3«.

Einstellungsschaltfläche

Farbraum

xy-Koordinaten

Rot, Grün, Blau, Schaltfläche Durchschnitt

»Messpunkte«

	Information	Beschreibung
		Der Arbeitsfarbraum des Bildes im aktiven Bildfenster wird im oberen Bereich der
	Farbraum	Informationenpalette angezeigt. Diese Information wird beim Speichern der Datei
		mit eingebunden.
		Hier wird die Farbzusammensetzung des Pixels angegeben, das sich unter dem
		Mauszeiger befindet. R, G und B sind die Anteile der Grundfarben, gibt einen ge-
		wichteten Mittelwert aus den drei RGB-Werten an. Dieser Mittelwert berücksichtigt
	R, G, B,	die Besonderheiten der menschlichen Farbwahrnehmung und wird gemäß folgender
		Formel gebildet: (Rot × 0,299)+(Grün × 0,587)+(Blau × 0,114). Je nach Farbraum ent-
	Durchschnitt
		spricht der Mittelwert möglicherweise nicht exakt der wahrgenommenen Helligkeit
		des Pixels unter dem Mauszeiger – er kann jedoch als grober Anhaltspunkt dienen.
		Der Wertebereich für die Farbwerte reicht von 0 bis 255. Bilder einer Farbtiefe von 12
		oder 16 Bit pro Kanal werden auf den kleineren Wertebereich abgebildet.
	xy -Koordinaten	Gibt die Position des Mauszeigers in Pixel an. Gemessen wird von der linken oberen
		Bildecke aus.

Messpunkte

Die Informationenpalette kann verwendet werden, um die Werte für Rot, Grün und Blau sowie den Mittelwert (R, G, B, Durchschnitt) für bis zu vier ausgewählte Stellen im Bild fortlaufend zu überwachen (»Überwachungspunkte«). Die Größe der Überwachungspunkte kann mithilfe der Option »Messpunktgröße für Pipette« auf der Registerkarte »Tonwertvorgaben« des Dialogfelds »Voreinstellungen« ( 98) festgelegt werden. Dieses Dialogfeld wird angezeigt, wenn Sie in der Informationenpalette auf die Schaltfl äche »Einstellungen« klicken und die Option »Tonwertvorgaben« wählen.

Messpunkte für die Farbwertanzeige aufnehmen

Um ein Pixel für die Farbwertanzeige aufzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfl äche . Der Mauszeiger nimmt die Form eines an. Klicken Sie mit der Maus auf das gewünschte Pixel, damit es in die Liste der ausgewählten Messpunkte in der Informationenpalette aufgenommen wird.

Pixelnummer

Löschen

23

Nikon Capture 4 Editor

Die ausgewählten Messpunkte werden im Bild durch das Symbol gekennzeichnet. Die einzelnen Messpunkte werden nummeriert, sodass die Werte der Informationenpalette den Messpunkten eindeutig zugeordnet werden können. Es können maximal vier Messpunkte ausgewählt werden.

Symbol

Nummer des

Messpunkts

Einen Messpunkt verschieben

Um einen Messpunkt zu verschieben und die Farbe eines neuen Pixels aufzunehmen, ziehen Sie eines der -Symbole an eine andere Stelle im Bild.

Einen Messpunkt entfernen

Um einen Messpunkt aus der Liste in der Informationenpalette zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfl äche neben der betreffenden Farbwertanzeige in der Informationenpalette oder ziehen Sie das Symbol aus dem Bildfenster hinaus. Die restlichen Messpunkte werden entsprechend neu nummeriert.

RGB-Werte und Durchschnittswert

Wenn das Bild in einer Darstellungsgröße kleiner als 100 % angezeigt wird, erscheint in der Informationenpalette eine Schaltfl äche mit Warnsymbol. Ein Mausklick auf diese Schaltfl äche blendet einen Hinweis ein, dass bei der aktuellen Darstellungsgröße keine exakten RGBund Durchschnittswerte ermittelt werden können. Klicken Sie auf »Ja«, um das Bild in Originalgröße anzuzeigen.

Voreinstellungen für Tonwertwerkzeuge

Mit einem Mausklick auf das Symbol am rechten Ende der Informationenpalette öffnet sich ein Menü, von dem aus Sie direkt zur Registerkarte »Tonwertvorgaben« des Dialogs »Voreinstellungen« gelangen

( 98).

24

Übersicht über den Nikon Capture 4 Editor

Detailverbesserung in Tiefen und Lichtern

Bildbereiche, in denen an den Enden des Tonwertbereichs (Lichter oder Tiefen) Bilddetails verloren gegangen sind, lassen sich identifizieren, indem nach Bildpunkten mit maximalem oder minimalem Wert für eine oder mehrere Farbkomponenten gesucht wird. Diese Information kann bei der Korrektur der Farbabgleich (66) oder beim Verschieben von Weißoder Schwarzpunkt (51) verwendet werden, um die Detailwiedergabe des Bildes ohne eine Verschlechterung des Kontrasts zu verbessern.

Verlorene Lichter anzeigen

Wenn im Menü »Bild« die Option »Verlorene Lichter anzeigen« aktiviert ist, werden alle Pixel, bei denen mindestens einer der Farbwerte 255 beträgt, farbig angezeigt (siehe folgende Tabelle). Alle anderen Bildpunkte werden schwarz angezeigt.

	Farbkomponente
R		G		B	Anzeige in
255		255		255	Weiß
255		255		<255	Gelb
255		<255		255	Magenta
<255		255		255	Cyan
255		<255		<255	Rot
<255		255		<255	Grün
<255		<255		255	Blau

In der Titelleiste des Bildfensters wird die Bezeichnung »Lichter« ergänzt

Verlorene Schatten anzeigen

Wenn im Menü »Bild« die Option »Verlorene Schatten anzeigen« aktiviert ist, werden alle Pixel, bei denen mindestens einer der Farbwerte 0 beträgt, farbig angezeigt (siehe folgende Tabelle). Alle anderen Bildpunkte werden weiß angezeigt.

	Farbkomponente
R		G		B	Anzeige in
0		0		0	Schwarz
0		0		>0	Blau
0		>0		0	Grün
>0		0		0	Rot
0		>0		>0	Cyan
>0		0		>0	Magenta
>0		>0		0	Gelb

In der Titelleiste des Bildfensters wird die Bezeichnung »Schatten« ergänzt

»Verlorene« Lichter und Schatten

Um zu vermeiden, dass in größeren Bereichen des Bildes Details in den Lichteroder Schattenpartien verloren gehen, sollten Sie in dieser Palette die passenden Einstellungen vornehmen, bevor Sie ein Bild in einem anderen Dateiformat als dem NEF-Format speichern. Sobald das Bild in einem anderen Dateiformat als NEF gespeichert wurde, sind alle Bildinformationen, die durch eine Nachbearbeitung verloren gegangen sind, unwiederbringlich verlorenm.

Tastenkürzel

Mit der Taste L blenden Sie die Anzeige der verlorenen Lichter, mit der Taste S die Anzeige der verlorenen

Schatten, einoder aus.

25

Nikon Capture 4 Editor

Die Histogrammpalette

Die Histogrammpalette zeigt die Verteilungsstufe des Bildes im aktiven Fenster oder für den laufenden Abschnitt ( 22) an, falls ein Abschnitt ausgewählt wurde. Zur Anzeige oder zum Ausblenden der Histogramm-Palette wird das Dreieck in der Titelleiste ( 29) der Histogrammpalette angeklickt. Die Histogramm-Palette befindet sich vorgabemäßig in Palette 3.

Kanal

Betrachten Sie das Histogramm für das gesamte Bild oder ausgewählte Kanäle.

Eingabe				Start / Ende
Helligkeitswert des Punkts un-				Der in der Histogramm-Anzei-
ter dem Mauszeiger.				ge ausgewählte Wertbereich.

Zur Auswahl eines Histogrammbereichs wird die Maus über die Histogrammanzeige gezogen. Die Pixel mit Werten in dem ausgewählten Bereich blinken im Bildfenster. Klicken Sie »Löschen« zum Abbruch der laufenden Auswahl an.

26