Nice Automation SELD User Manual

V. 002

SELD

MANUALE
ISTRUZIONI

Selettore
digitale
via radio

Sistema
brevettato

INSTRUCTION
MANUAL

Radio digital
selector

Patented system

MANUEL
D’INSTRUC­TIONS
Sélecteur
numérique
par radio

Système breveté

BETRIEBSAN­LEITUNG

Digitaler
Funkwählsch
alter

Patentiertes
System

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

Selector
digital vía
radio

Sistema
patentado

Italiano pag. 3

English pag. 15

Français pag. 28

Deutsch pag. 40

Español pag. 52

- 2 -

Italiano

- 3 -

1) INTRODUZIONE

- Cos’è la SELD ?

La SELD è un trasmettitore a 2 canali, che si attiva solo attraverso una combinazione.
È costruita per poter essere montata anche in ambienti esterni.

- Che codice trasmette la SELD?

Inizialmente la SELD non contiene nessun codice, quindi per poterla utilizzare bisogna
inserire il codice di un trasmettitore a codice fisso attraverso una fase di registrazione.

- Quale SELD si deve utilizzare?

La scelta della SELD è legata alla frequenza della parte radio che si utilizza
nell’automazione.
Sono disponibili SELD con frequenza di 29.995 MHz, 27.120 MHz, 30.875 MHz, 30.900
MHz, 40.685 MHz e la nuova frequenza a 433 MHz.

- 4 -

2) DESCRIZIONE GENERALE

La SELD è alimentata con una batteria, quindi come ogni buon trasmettitore non necessita
di nessun collegamento elettrico verso l’esterno.
L’autonomia di funzionamento della batteria supera i 6 mesi; è comunque presente un
segnalatore acustico che preventivamente avvisa della parziale scarica della batteria.
Per garantire tale autonomia, la SELD quando non viene utilizzata è in uno stato di
“Attesa”, che rende il consumo praticamente nullo. Solamente premendo il tasto 0 sulla
tastiera avviene “l’Attivazione” ed è quindi possibile digitare la combinazione per
trasmettere uno dei due codici presenti.
Infine dopo alcuni secondi di inattività si ritorna allo stato di “Attesa”.
Per avvisare l’utente dell’avvenuta operazione, la SELD dispone di un avvisatore acustico
che emette una nota sonora quando viene premuto un tasto.
Mentre genera 2 note consecutive per segnalare stati particolari (Errore... Batteria
parzialmente scarica...).
La selezione dei tasti anche in ambienti non illuminati è garantita da un sistema di
retroilluminazione che rende visibili i simboli della tastiera quando la SELD è attiva.

3) INSTALLAZIONE

Dopo la verifica della frequenza e prima di fissare fisicamente la SELD si consiglia di
effettuare una prova pratica per valutarne la funzionalità e l’effettiva portata per scegliere
a ragion veduta il luogo dove collocarla.
In tale operazione considerare che quando la batteria si scarica si può avere una riduzione
della portata del 25÷30 %.

- 5 -

3.1 Collocazione

È opportuno considerare con attenzione il luogo dove fissare la SELD: oltre alla distanza
rispetto al ricevitore, evitare di collocarla in prossimità, o peggio, su strutture di materiale
ferroso le quali potrebbero fare da schermo. Il contenitore ha un grado di protezione IP 53,
quindi può essere collocato anche in esterno sempre che l’angolo di incidenza degli
eventuali spruzzi di acqua non sia superiore a 60°.

3.2) Fissaggio

Valutata la funzionalità del sistema, è possibile fissare ad altezza opportuna la SELD con
le seguenti operazioni:

- 6 -

A) Aprire il vano portabatteria per rendere visibile il 1° foro di fissaggio
B) Attraverso il vano che ospita il coperchio è accessibile il 2° foro di fissaggio
E) Fissare il dispositivo con le viti in dotazione
F) Richiudere il vano portabatteria e reinserire il tappo superiore.

4) ORGANIZZAZIONE DALLA TASTIERA

Vediamo ora la funzione svolta dai vari tasti:
0 Questo è l’unico tasto che esegue il passaggio dallo stato di “Attesa” a quello

di “Attivo”, permette quindi di iniziare tutte le funzioni. Nel corso delle operazioni poi non
va più premuto a meno di non voler azzerare la operazione in corso per iniziarne un’altra.
Da quanto detto ne deriva che il tasto 0 non può far parte di una combinazione (queste
possono contenere solo i numeri da 1 a 9).
Lo stato di “Attivo” permane per 5 secondi dopo la pressione dell’ultimo tasto premuto.
Trascorso questo tempo si ritornerà nello stato di “Attesa”.

1 ÷ 9 Questi tasti vengono utilizzati per digitare le combinazioni che attivano la
trasmissione dei codici registrati oppure, abilitano le procedure di programmazione.

o La pressione di uno dei due tasti, se preceduta dalla combinazione ad essi

associata, abilita la trasmissione del codice corrispondente ( primo canale)( secondo
canale). Se invece la combinazione non è corretta viene emessa una nota acustica di
errore e la SELD ritorna nello stato di “Attesa”.

Inoltre il tasto viene usato come tasto di “conferma operazione” durante le varie fasi
delle procedure di programmazione.

- 7 -

5) PROGRAMMAZIONE

In fase di produzione vengono inserite delle combinazioni standard in tutte le SELD
modificabili dall’operatore in fase di installazione.
Tali combinazioni preimpostate sono:

1aCombinazione, permette di abilitare la trasmissione del codice associato al tasto .

Inizialmente questa combinazione è pari a 1 1.

2aCombinazione, come per la 1a, ma relativa al codice associato al tasto .

Inizialmente questa combinazione è pari a 2 2.

3aCombinazione, attiva la modalità programmazione.

Inizialmente è pari a 3 3 3 3 3 3.
Tutte le fasi di programmazione della SELD devono essere eseguite senza pause superiori

a 10 secondi.

- 8 -

5.1) Registrazione dei codici del trasmettitore

Registrazione del 1° Codice

PASSO

1 Premere il tasto “0”
2

Digitare la combinazione che permette di accedere alla memorizzazione “333333”
3 Confermare la combinazione premendo “ “
4 Digitare “4” per registrare il 1° codice sul canale 1 della SELD
5 Confermare la selezione premendo “ “.

La SELD emetterà un Beep a cadenza costante.
6 Durante l’emissione della nota avvicinare fino a toccare la SELD il trasmettitore

con il tasto da memorizzare premuto.

7

Controllare l’avvenuta memorizzazione del codice premendo 2 o 3 volte il tasto “ “
8 Confermare la memorizzazione premendo “6” e successivamente “ “

Registrazione del 2° Codice

Eseguire gli stessi passi della registrazione del 1° codice modificando nei seguenti
passi i parametri indicati.

PASSO

4 Digitare “5” anziché “4”
7 Digitare “ “ anziché “ “

- 9 -

5.2) Programmazione della combinazione che attiva la trasmissione Cliente

Programmazione della 1acombinazione (associata al tasto )

PASSO

1 Premere il tasto “0”
2

Digitare la combinazione che permette di accedere alla programmazione “333333”
3 Confermare la combinazione premendo “ “
4 Digitare “1” per programmare la 1a combinazione
5 Confermare la selezione premendo “ “.
6 Digitare la nuova combinazione (da 0 a 10 cifre massimo)
7 Confermare la combinazione premendo “ “
8 Reinserire la combinazione appena digitata.
9 Confermare la combinazione premendo “ “.

Programmazione della 2acombinazione (associata al tasto )

Eseguire gli stessi passo della programmazione della 1a combinazione modificando
nei seguenti passi i parametri indicati.

PASSO

4 Digitare “2” anziché “1”

- 10 -

5.3) Utilizzo della SELD da parte del CLIENTE.

Attivazione della trasmissione del 1° canale

PASSO

1 Premere il tasto “0”
2 Digitare la combinazione relativa al 1° canale.
3 Premere il tasto che attiva la trasmissione del 1°canale “ “

Attivazione della trasmissione del 2° canale

PASSO

1 Premere il tasto “0”
2 Digitare la combinazione relativa al 2° canale.
3 Premere il tasto che attiva la trasmissione del 2°canale “ “

- 11 -

5.4) Sostituzione della combinazione per accesso alla procedura di programmazione
(installatore):

Programmazione della combinazione installatore

PASSO

1 Premere il tasto “0”
2

Digitare la combinazione che permette di accedere alla programmazione “333333”
3 Confermare la combinazione premendo “ “
4 Digitare “3” per programmare la 1acombinazione
5 Confermare la selezione premendo “ “.
6 Digitare la nuova combinazione (6 cifre)
7 Confermare la combinazione premendo “ “
8 Reinserire la combinazione appena digitata.
9 Confermare la combinazione premendo “ “.

- 12 -

6) Sostituzione della batteria

Il dispositivo è alimentato a batteria (tipo 6F22 o similare) che dovrà essere sostituita
quando avrà raggiunto uno stato di carica insufficiente.
Lo stato di batteria parzialmente scarica viene segnalato dalla SELD quando dopo la
pressione del tasto 0 si otterrà una nota acustica modulata e più lunga in alternativa alla
solita nota acustica breve.
Con la batteria parzialmente scarica, tutte le funzioni sono ancora attive, anche se la portata
sarà sicuramente ridotta; si consiglia comunque la sostituzione della pila quanto prima.
Quando invece la batteria sarà scarica oltre il limite per un corretto funzionamento, verrà
emessa una nota acustica di errore e si ritornerà subito nello stato di “Attesa”.

Per sostituire la batteria è sufficiente aprire il vano portapila (Fig 3), estrarre la vecchia
batteria dalla sua sede, scollegarla dall’innesto e sostituirla con una nuova. Procedere in
senso contrario per ricomporre il tutto.

Fig. 3

- 13 -

7) Smaltimento della batteria

Le batterie scariche sono altamente inquinanti ed è quindi obbligatorio depositarle negli
appositi contenitori di smaltimento.

8) Informazione sulle misure di tutela dell’ambiente

Questo prodotto è costituito da varie tipologie di materiali che possono essere riciclate.
Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di
legge vigenti a livello locale.

9) Caratteristiche tecniche

Frequenza
Potenza tipica irradiata : 100 µW
Canali : 2
Alimentazione : 9 Vdc ±25%
Dimensioni : 110 x 75 h 37 mm
Peso : 140 g
Combinazioni : > 3.900.000.000
Combinazioni programmazione : > 530.000

: 27.120 -- 29.995 - 30.875 --30.900 - 40.685 -- 433 MHz.

- 14 -

English

- 15 -

- 16 -

1) INTRODUCTION

- What is SELD?

SELD is a 2-channel transmitter that can only be activated by a combination.
It has been made for outdoor installation as well.

- What code does SELD transmit?

SELD has no code to begin with so to use it you have to enter the code of a fixed code
transmitter by means of a recording phase.

- What SELD should I use?

The type of SELD you choose depends on the frequency of the radio used in the
automation.
SELD selectors are available with different frequencies: 29.995 MHz, 27.120 MHz, 30.875
MHz, 30.900 MHz, 40.685 MHz and the new 433 MHz.

- 17 -

2) GENERAL DESCRIPTION

SELD is battery powered which means, like all good transmitters, it needs no electrical
connection to the outside. Battery autonomy is more than 6 months but there is an acoustic
signal that will warn you when the battery is running down.
To guarantee this autonomy SELD remains in the “Waiting” state when it is not being used
so consumption is practically nil. Only when you press the 0 key on the keypad will the
selector be activated and you can then enter the combination to transmit one of the two
codes.
After a few seconds of not being used SELD returns to the “Waiting” state.
T o inform the user that the operation has been completed SELD has an acoustic signal that
sounds when a key is pressed.
2 consecutive notes sound to signal particular conditions (Error ... Battery running low...)
The keypad is backlit so the symbols on the keypad can be seen when SELD is active and
you are in places where there is no or poor illumination.

3) INSTALLATION

After verifying frequency and before actually fixing SELD, we recommend running a
practical test to check functionality and range so as to decide the best place for it.
When doing this, bear in mind that when the battery is running down there can be a
reduction in range equal to 25-30%.

- 18 -

3.1 Location

It is important to choose the right place to fix SELD: besides the distance with respect to
the receiver, do not fix it in the proximity of, or worse still, on ferrous structures as they
could act as a shield. Its casing has an IP 53 protection level so it can also be placed
outdoors provided the angle of incidence of any sprays of water is no greater than 60°.

3.2) Fixing

Having evaluated system functionality, the SELD selector can be fixed at a suitable height
as follows:

- 19 -

A) Open the battery holder so you can see the 1stfixing hole
B) The 2ndfixing hole is accessed through the cover compartment
E) Use the screws provided to fix the selector
F) Close the battery holder and put the top cap back in place.

4) KEYPAD LAYOUT

The keys have the following functions:
0 This is the only key that goes from the Waiting to the Active state so that all

the functions can be used. When using the selector this key should not be pressed again
unless you wish to reset the current operation to start another. From what has been said
we can deduce that the 0 key cannot be part of a combination (combinations can only
contain the numbers from 1 to 9).
The “Active” state lasts for 5 seconds after the last key was pressed.
It will return to the “Waiting” state as soon as the 5 seconds have elapsed.

1 ÷ 9 These keys are used to enter the combinations that activate transmission of
the recorded codes or they enable the programming procedures.

or By pressing one of these two keys, if preceded by the combination assigned

to them, transmission of the corresponding code will be enabled ( first channel)

( second channel ). If, instead, the combination is wrong an acoustic signal will sound
and SELD will return to the Waiting state.

The key is also used as an operation confirm” key during the various programming
procedure phases.

- 20 -