Nice Automation Robus P, Robus HS User Manual

Download

Nice

RB500HS RB600 RB1000

For sliding gates

EN - Instructions and warnings for installation and use

CONTENTS

GENERAL WARNINGS:

SAFETY - INSTALLATION - USE 2

1 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 3

2 - OPERATING LIMITS 3

3 - INSTALLATION 4

4 - ELECTRICAL CONNECTIONS

4.1 - Types of electrical cables 10

4.2 - Electrical cable connections 10

5 - STARTING THE AUTOMATION AND CHECKING THE

CONNECTIONS

5.1 - Connecting the automation to the mains electricity 12

6 - TESTING AND COMMISSIONING

6.1 - Testing 12

6.2 - Commissioning 13

7 - PROGRAMMING

GLOSSARY 14

7.1 - Programming 14

7.2 - Level 1 functions (ON-OFF functions) 14

7.3 - Level 1 programming (ON-OFF functions) 15

7.4 - Level 2 functions (adjustable parameters) 16

7.5 - Level 2 programming (adjustable parameters) 17

7.6 - Recognition of devices 18

7.7 - Recognition of the gate length 18

7.8 - Checking gate movement 18

7.9 - Pre-set functions 19

7.10 - Radio receiver 19

8 - FURTHER DETAILS

8.1 - Adding or removing devices 19

8.2 - FT210B photosensor 20

8.3 - ROBUS in “Slave” mode 21

8.4 - Recognition of other devices 22

8.5 - Connecting the Oview programmer 22

8.6 - Special functions 22

8.7 - Connecting other devices 24

8.8 - Accessories 24

9 - DIAGNOSTICS 24

9.1 - Fault log list 25

9.2 - Diagnostics and signals 25

9.2.1 - Flashing light signals 25

9.2.2 - Control unit signals 26

10 - PRODUCT DISPOSAL 27

11 - MAINTENANCE 28

12 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 28

CE DECLARATION OF CONFORMITY 29

User manual (end user version) 31

English – 1

GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian)

The following warnings are taken directly from the Regulations and apply, as far as possible, to the product described herein

CAUTION Important safety instructions. Observe all the instructions as improper installation may cause serious damage CAUTION Important safety instructions. It is important to comply with these instructions to ensure personal safety. Store

these instructions

• Before commencing the installation, check the “Product technical specications”, in particular whether this product is suitable for automating

your guided part. Should it be unsuitable, DO NOT proceed with the installation

• The product cannot be used before it has been commissioned as specied in the “Testing and commissioning” chapter

CAUTION According to the most recent European legislation, the implementation of an automation system must comply with

the harmonised standards set forth in the Machinery Directive in force, which allow for declaring the presumed conformity of the automation. On account of this, all operations regarding connection to the mains electricity, as

well as product testing, commissioning and maintenance, must be performed exclusively by a qualied and skilled

technician!

• Before proceeding with the product’s installation, check that all materials are in good working order and are suitable for the intended applications

• The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, nor by anyone lacking

sufcient experience or familiarity with the product

• Children must not play with the appliance

• Do not allow children to play with the control devices of the product. Keep the remote controls out of reach of children CAUTION In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the thermal cut-off device, this appliance must not be powered

through an external switching device, such as a timer, or connected to a supply that is regularly powered or switched off by

the circuit

• Provide a disconnection device (not supplied) in the plant’s mains power supply, with a contact opening distance that ensures complete

disconnection under the conditions envisaged by Overvoltage Category III

• Handle the product with care during installation, taking care to avoid crushing, knocks, falls or contact with liquids of any kind. Keep the

product away from sources of heat and open ames. Failure to observe the above can damage the product and increase the risk of danger

or malfunctions. If this should happen, stop installation immediately and contact the Customer Service

• The manufacturer assumes no liability for damage to property, items or persons resulting from non-compliance with the assembly instructions.

In such cases the warranty does not cover material defects

• The weighted sound pressure level of the emission A is lower than 70 dB(A)

• Cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be effected by unsupervised children

• Before intervening on the system (maintenance, cleaning), always disconnect the product from the mains power supply

• Check the system periodically, in particular all cables, springs and supports to detect possible imbalances, signs of wear or damage. Do not

use the product if repairs or adjustments are necessary, since an installation failure or an incorrectly balanced door may cause injury

• The packaging materials of the product must be disposed of in compliance with local regulations

• Keep persons away from the gate when it is moved through the control elements

• When performing a manoeuvre, keep an eye on the automated mechanism and keep all bystanders at a safe distance until the movement

has been completed

• Do not operate the automation if anyone is working on it; disconnect the power supply before permitting any work to be carried out

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the latter’s technical assistance service, or by a similarly qualied

person, in order to prevent any type of risk

INSTALLATION PRECAUTIONS

• Prior to installing the drive motor, check that all mechanical components are in good working order and properly balanced, and that the au-

tomation moves correctly

• If the gate or door being automated has a pedestrian gate, then the system must include a control device that will inhibit the operation of the

motor when the pedestrian gate is open

• Make sure that the control devices are kept far from moving parts but nonetheless in a visible position.

Unless a selector is used, the control devices must be installed at a height of at least 1.5 m and must not be accessible

• That windows, having a gap exceeding 200 mm when open, are to be closed using a biased-off switch if the opening movement is controlled

by a re-sensing system

• Ensure that entrapment between the driven part and the surrounding xed parts due to the opening movement of the driven part is avoided

• Permanently x the label concerning the manual release adjacent to its actuating member

• After installing the drive motor, make sure that the mechanism, protective system and all manual manoeuvres operate properly

2 – English

PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE

ROBUS is a line of irreversible electromechanical gearmotors designed for automating sliding gates. These gearmotors are equipped with an

electronic control unit and a connector for the SMXI or OXI radio remote control receiver (both optional). Electrical connections to external devices are simplied thanks to use of the “BLUEBUS”, a technique that allows for connecting multiple devices with only 2 wires. ROBUS devices

work with electricity; in case of lack of power from the mains, it is possible to release them using a suitable key and manually move the gate or use the optional accessory: PS124 back-up battery that allows for completing certain manoeuvres even when there is no mains power.

CAUTION! – Any use other than that specied herein or in environmental conditions other than those stated in this manual is to

be considered improper and is strictly forbidden!

Table 1 - comparison of essential specications of ROBUS gearmotors

RB600 / RB600P RB1000 / RB1000P RB500HS RB500HS/V1

Gate length limit (m) 8 12 8 8

Weight limit (kg) 600 1000 500 500

Power supply (V) 230 230 230 120

Power draw (A) 2.5 2.3 2.2 4.2

Power (W) 515 450 460 460

Speed (m/s) 0.31 0.28 0.44 0.44

Maximum start-up torque (Nm)

corresponding to force (N)

Nominal torque (Nm) corresponding to force (N)

Cycles (cycles/hour)

- gate length up to 4 m

- gate length up to 8 m

IP protection rating 44 44 44 44

Ambient operating temperature (°C)

Dimensions (mm) 330 x 212 x 303 h 330 x 212 x 303 h 330 x 212 x 303 h 330 x 212 x 303 h

Weight (kg) 11 13 11 11

Control unit RBA3 RBA3 RBA3/HS RBA3/HS

600

300

40 20

-20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50

900

500

50 25

360

5,9

164

40 20

360

5,9

164

40 20

Note: 1 kg = 9.81 N (example: 600 N = 61 kg)

Caution! Any other use or use with dimensions greater than those specied is considered non-conforming. Nice declines all

liability for damage and injury resulting from non-conforming use.

APPLICATION LIMITS

The data relative to the performance of products of the ROBUS range are indicated in Chapter 12 “Technical specications” and are the only

values that allow for correctly assessing the product’s suitability for use. The structural characteristics of ROBUS products make them suitable for use on sliding gates, according to the limits indicated in Table 2.

The actual suitability of ROBUS to automate a specic sliding gate depends on friction and on other factors, even occasional, such as the presence of frost, which may interfere with the gate’s movement.

For an actual verication it is absolutely vital to measure the force necessary to move the gate throughout its entire path and ensure that this does not exceed half of the “nominal torque” indicated in Chapter 12 “Technical specications” (a 50% margin on the force is recommended, as

unfavourable weather conditions may cause friction to increase); furthermore, it is necessary to take into account the data indicated in Table 1

to establish the number of cycles/hour, consecutive cycles and maximum speed allowed. Chapter 12 “Technical specications” contains the estimate of the product’s “durability”, that is, its average useful life. The durability value is

strongly inuenced by the severity of the manoeuvres, i.e. the sum of all factors that contribute to product wear. The estimate must be made by summing up all the severity indices specied in Table 2; the total result can then be compared with the estimated durability gures in the chart. For example, ROBUS 1000 mounted on a 650 kg gate that is 5 m long, equipped with photocells and without other intensity-enhancing elements, corresponds to a severity index of 50% (30+10+10). An estimated durability of 80,000 cycles can be inferred from the chart.

English – 3

Table 2 - estimated durability in relation to the manoeuvre severity index

Severity index % RB600 RB1000 RB500HS

Gate leaf weight (kg)

Up to 200 10 5 30

200 – 400 30 10 40

400 – 500 50 20 60

500 – 600 - 30 -

600 – 800 - 40 -

800 – 900 - 50 -

900 – 1000 - 60 -

Gate leaf length (m)

Up to 4 10 5 15

4 – 6 20 10 25

6 – 8 35 20 35

8 – 10 - 35 -

10 – 12 - 50 -

Other factors contributing to fatigue

(to be considered if their probability exceeds 10%)

Ambient temperature greater than 40°C or lower than 0°C, or

humidity greater than 80%

Presence of dust and sand 15 15 15

Presence of salinity 20 20 20

Manoeuvre interrupted by photocell

Manoeuvre interrupted by Stop 25 20 30

Speed greater than “L4 fast” 20 15 25

Active peak force 25 20 25

Total severity index %:

Note: a severity index exceeding 100% implies that the conditions are beyond the limit of acceptability; in this case, a larger-size model is

recommended.

10 10 10

15 10 20

RB500HS/V1

Durability in cycles

Severity index %

INSTALLATION

Important! Before installing the product, refer to Chapter 2 and Chapter 12 (technical specications). Vericare che la temperatura sia idonea all’ambito di applicazione.

Fig. 1 shows the contents of the package: check that everything is present and correct.

Fig. 2 shows the location of the various components of a typical installation with Nice accessories:

a - ROBUS gearmotor b - photocells c - posts for photocells d - key selector / digital keypad

e - ashing light

f - rack

4 – English

D C BF AFE D

Before installing the system, check the gearmotor’s overall dimensions (Fig. 3) and installation measurements (Fig. 4):

330 mm

0 – 10 mm

192 mm

330 mm

01. Dig the foundation and arrange the tubes for the electrical

cables

0 – 50 mm

303 mm

212 mm

0 – 50 mm

92 mm

HS: 98 mm

0 – 10 mm

192 mm

330 mm

English – 5

02. Secure the two anchor bolts to the foundation plate with

one nut above and one below the latter.

Tighten the lower nut in such a way that the upper

thread protrudes by roughly 25/35 mm.

03. Cast the concrete to secure the foundation plate.

Before the concrete hardens, make sure the

foundation plate is perfectly level and parallel to the gate leaf.

04. Wait for the concrete to harden.

05. Secure the gearmotor:

a - remove the top nuts of the anchor bolts

25 – 35 mm

b - place the gearmotor on the anchor bolts: make sure that it lies parallel with the gate leaf

c - insert the washers and nuts provided and tighten them slightly

6 – English

d - adjust the gearmotor’s height by tightening the adjust-

1÷2 mm

er grub screws: position the pinion at the right height by leaving a gap of 1–2 mm from the rack (this so as to prevent the gate leaf weight from bearing on the gearmotor)

e / f / g - release the gearmotor

h - manually open the gate leaf fully

i - place the rst section of the rack on the gearmotor’s

pinion: make sure that it corresponds to the start of the gate leaf and that there is a gap of 1–2 mm between the rack and the pinion (this so as to prevent the gate leaf weight from bearing on the gearmotor)

l - secure the rack section

1÷2 mm

English – 7

m - slide the gate by hand and, using the pinion as a refer-

1÷2 mm

ence, secure the other sections of the rack

n - cut any excess rack off the end

06. Slide the gate open and closed by hand to check that the rack is properly aligned with the pinion.

N.B.: make sure that there is a gap of 1–2 mm between the rack and pinion for the entire length of the gate

1÷2 mm

07. Strongly tighten the nuts for xing the gearmotor to the

foundation plate and cover the nuts with the relevant caps

08. Secure the OPEN and CLOSE limit switch bracket: perform the same operations for both limit switches

For the RB600P and RB1000P versions with induc-

tive proximity limit switch, the optimal distance of the

bracket is between 3 and 8 mm

8 – English

3–8 mm

OPEN:

+2 cm

a - slide the gate leaf open by hand, stopping it 2/3 cm before the mechanical stop b - slide the limit switch bracket along the rack in the open direction until the limit switch intervenes (a “click” will be heard) c - after hearing the “click”, move the bracket further forward by 2 cm (minimum) d - secure the bracket to the rack with the grub screws provided

+2 cm

click!

2-3 cm

CLOSE: a - slide the gate leaf closed by hand, stopping it 2/3 cm before the mechanical stop b - slide the limit switch bracket along the rack in the close direction until the limit switch intervenes (a “click” will be heard) c - after hearing the “click”, move the bracket further forward by 2 cm (minimum) d - secure the bracket to the rack with the grub screws provided

2-3 cm

click!

09. Manually lock the gearmotor

10. Apply the adhesive label showing the release instructions

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

To install the devices belonging to the system, refer to the respective instruction manuals.

IMPORTANT! – The gearmotor is congured (factory setting) for installation on the right-hand side (Fig. 5); to install it on the

left-hand side, perform the operations shown in Fig. 6.

English – 9

ELECTRICAL CONNECTIONS

CAUTION! – All electrical connections must be made with the system disconnected from the power supply. Incorrect connec-

tions can cause damage to the equipment and injury to people.

CAUTION! – The cables used must be suited to the type of installation; for example a type-H03VV-F cable is recommended for

indoor environments, and a type-H07RN-F cable for outdoor environments.

Fig. 2 shows the electrical connections in a typical installation; Fig. 7 shows the connections to be made on the control unit.

4.1 - Types of electrical cables

Table 3 - Types of electrical cable (see Fig. 2)

Connection Type of cable Maximum length

A POWER SUPPLY 1 cable: 3 x 1.5 mm

B FLASHING LIGHT WITH AERIAL 1 cable: 2 x 0.5 mm

1 type-RG58 shielded cable

C PHOTOCELLS 1 cable: 2 x 0.25 mm

D KEY SELECTOR 2 cables: 2 x 0.5 mm

E FIXED EDGES 1 cable: 2 x 0.5 mm

F MOVABLE EDGES 1 cable: 2 x 0.5 mm

If the power supply cable is longer than 30 m, a cable with larger gauge is required, e.g. 3 x 2.5 mm

must be arranged near the automation.

** *** **** *****

If the “BLUEBUS” cable is longer than 30 m, up to maximum 50 m, a 2 x 1 mm The two 2 x 0.5 mm

cables can be replaced by a single 4 x 0.5 mm2 cable.

If more than one edge is present, refer to Paragraph 8.1 “STOP Input” for the type of connection recommended. Special devices, which enable connection even when the leaf is moving, must be used to connect movable edges to sliding leaves.

*** 50 m

**** 30 m

**** 30 m *****

30 m *

20 m 20 m (recommended < 5 m)

30 m **

, and a safety earthing system

cable is required.

4.2 - Electrical cable connections: Fig. 7

Table 4 - Description of electrical connections

Function Description

FLASH

OGI - “Gate Open Indicator” output; a 24 V (max. 4 W) signal light can be connected. It can also be programmed for other

BLUEBUS - this terminal allows for connecting compatible devices; all are connected in parallel with just two wires conveying both

STOP - input for the devices that block or even stop the current manoeuvre; contacts like “Normally Closed”, “Normally Open”

Sbs - input for devices that control movement in Step-Step mode; it is possible to connect “Normally Open” contacts

OPEN - input for devices that control the opening movement only; it is possible to connect “Normally Open” contacts

CLOSE - input for devices that control the closing movement only; it is possible to connect “Normally Open” contacts

AUX_IN - input for devices that block or stop the manoeuvre in progress; Normally Closed (NC) contacts can be connected to

AERIAL - input for connecting the aerial for the radio receiver (the aerial is incorporated on LUCY B)

To make the electrical connections, proceed as described below and refer to Fig. 7:

- output for connecting a Nice ashing light (see models under “TECHNICAL SPECIFICATIONS” on page 28). During the manoeuvre, the light ashes 0.5 seconds on and 0.5 seconds off

functions; refer to Paragraph 7.4 “Level 2 functions”

the power and the communication signals. Further information on the BLUEBUS appears in Paragraph 8.1 “BLUEBUS”

or constant resistance devices can be connected through special arrangements on the input

this input; using Oview, the input function can be changed; the input is factory congured to ALT

10 – English

01. Open the cover: loosen the screw and raise the cover

02. Feed the power cable through the relevant hole (leave 20/30 cm of free cable) and connect it to the relevant terminal clamp

03. Feed the cables of the devices to be installed or already present in the system through the relevant hole (leave 20/30 cm of free cable)

and connect them to their terminal clamps as shown in Fig. 7

04. Before closing the cover, program the system: Chapter 7

05. Close the cover with the relevant screw

SELECTOR

KEYS

LED FUNCTION LEDS

RECEIVER RADIO RECEIVER SBS STEP BY STEP

AERIAL AERIAL OPEN OPEN

FUSE FUSE CLOSE CLOSE

FLASH FLASHING LIGHT AUX_IN AUXILIARY INPUT

DIRECTION SELECTOR

PROGRAMMING AND CONTROL KEYS

OGI GATE OPEN INDICATOR

TX - RX PHOTOCELLS

STOP NO-NC-8K2

STOP SENSITIVE EDGE

FLASH

OGI

24V 4W

OGI

Flash

Bluebus

Stop

1.6AT

Bluebus Bluebus

Sbs

Open

LED

Receiver

Aerial

AUX IN

Aux In

L1L2L3L4L5L6L7L8

OpenStop/SetClose

STOP

NO NC 8K2

NO NO

OPEN

SBS

KEYS

OFF

IBT4N

SELECTOR

L1L2L3L4L5L6L7L8

Open

Stop/Set

English – 11

STARTING THE AUTOMATION AND CHECKING THE CONNECTIONS

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Aux In

L1L2L3L4L5L6L7

OpenStop/SetClose

5.1 - Connecting the automation to the mains electricity

CAUTION! – The automation must be connected to the mains electricity by an expert and qualied electrician, in accordance

with established laws, standards and local regulations.

Proceed as described below

01. Manually release the gearmotor so that the gate can be opened and closed

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

02. Move the gate leaf to the halfway position of its path

03. Manually lock the gearmotor

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

04. power the automation and verify:

- that the BLUEBUS LED ashes regularly at the frequency of one ash per second

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

- that the LEDs on the photocells ash (both on TX and RX); the type of ashing is not important as it depends on other factors

- that the ashing light connected to the FLASH output and the indicator light connected to the “Gate Open Indicator” output are ON

OFF

FLASH

TX RX

OGI

Bluebus

Stop

Sbs

Open

if any of these conditions are not satised, proceed as follows (step 05)

05. Shut off the mains power to the automation and check the electrical connections, photocell alignment and fuses

TESTING AND COMMISSIONING

These are the most important phases in the automation’s arrangement to ensure maximum system safety. They must be carried out by a qualied and expert technician who must dene the necessary tests to verify the solutions adopted to counter

any risks present, and check compliance with laws, regulations, standards: in particular, all the requirements of the EN 13241-1, EN 12445 and EN 12453 standards. Any supplementary equipment must be tested separately for its operation and for correct interaction with ROBUS: refer to the respective user manuals.

6.1 - Testing

The testing procedure can also be performed as a periodic check of the automation devices. Each component of the system (sensitive edges,

photocells, emergency stop, etc.) requires a specic testing phase; for these devices, observe the procedures given in the respective instruction

manuals.

12 – English

Run the test as follows:

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

01. Ensure that all specications in the “WARNINGS” chapter have been strictly observed

02. Release the gearmotor and verify whether it is possible to manually move the gate in both directions (open and close) with a force no

greater than the value corresponding to the usage limits shown in Table 1

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

03. Lock the gearmotor

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

04. Using the key switch, control key or radio transmitter, test the opening and closing of the gate and make sure that it moves in the in-

tended direction

05. The test should be carried out several times to verify that the gate moves smoothly, that there are no points of excessive friction and

that there are no defects in the assembly or adjustment

06. Verify the correct operation of each safety device present in the system (photocells, sensitive edges, etc.)

07. Check the operation of the photocells and any interference with other devices:

1 - pass a cylinder with 5 cm diameter and 30 cm length along the optical axis, rst close to the TX then to the RX

2 - check that the photocells intervene in any condition, switching from active status to alarm status and vice-versa

3 - check that the photocell’s intervention determines the intended response of the control unit: for example, it causes the movement

to invert during the closing manoeuvre

4 - Whenever a device intervenes, the “BLUEBUS” LED on the control unit must ash 2 times more quickly, conrming that the control

unit recognises the event

08. If the dangerous situations caused by the gate’s movement have been safeguarded by limiting the impact force, the installer must

measure the impact force according to the EN 12453 standard If the “Speed” adjustment and “Motor Force” control are used to assist the system in reducing the impact force, try to nd the adjustments that provide the best results

6.2 - Commissioning

Commissioning can only take place after all testing phases have been terminated successfully (Paragraph 6.1). Partial or “makeshift” commissioning is strictly prohibited.

01. Prepare and store (for at least 10 years) the automation’s technical documentation. This must include at least: an assembly drawing

of the automation, a wiring diagram, analysis of risks and relative solutions adopted, manufacturer’s declaration of conformity for all

devices installed (for ROBUS use the annexed CE Declaration of Conformity); a copy of the automation system instruction manual and

maintenance schedule

02. Using the key selector or transmitter, test the opening and closing of the gate and make sure that it moves in the intended direction

03. Fill in the declaration of conformity of the automation and hand it to the owner

04. Hand over to the owner the “User Manual” (pull-out insert)

05. Prepare and hand to the owner the maintenance schedule of the automation

06. The force adjustment is an important safety factor and must be done with the utmost care by an qualied technicians. Important! -

Adjust the force sufciently to enable the gate to move as intended; higher force values to those necessary for moving the gate can

cause injury to animals and persons or damage to property if the gate collides with an obstacle

07. Before commissioning the gate, inform the owner adequately and in writing about the attendant residual risks

English – 13

PROGRAMMING

OFF

In this manual the programming procedures are explained with the use of icons and their meanings are given in the following glossary:

GLOSSARY

Symbol Description Symbol Description

LED on correct procedure

LED off INCORRECT procedure

short ashing LED

long ashing LED

very fast ashing LED

supply mains power press and hold key

shut off mains power

wait ...

Stop/Set

▲

▼

“OPEN” button = opening

“CLOSE” button = closure

“STOP” button = stop “Set” button = used for programming

release key

press and release the key

7.1 - Programming

A number of programmable functions are available on the ROBUS control unit. The functions are adjusted using 3 keys on the control unit: [▲], [Stop/Set], [▼] and are displayed through 8 LEDs: L1….L8.

Keys Function

▲

Stop/

Set

▼

The “OPEN” key enables the user to control opening of the gate or move the programming point upwards

The “STOP/SET” button allows for stopping the manoeuvre. If pressed for more than 5 seconds, it allows for entering the programming mode

The “CLOSE” key enables the user to close the gate or move the programming point downwards

7.2 - Level 1 functions (ON-OFF functions)

The programmable functions available on ROBUS are arranged on 2 levels: Level 1: the functions can be adjusted in ON-OFF mode (active or not active); in this case, each LED L1….L8 indicates a function;

if on, the function is active and if off, the function is not active; see Table 5.

Table 5 - Programmable functions: Level 1

LED Function Description

L1 Automatic closing This function causes the gate to close automatically after the programmed pause time has

L2 Close after photo This function enables the gate to be kept open for the necessary transit time only. The

lapsed. The factory-set Pause Time is 30 seconds, but it can be modied to 5, 15, 30, 45,

60, 80, 120 or 180 seconds. If the function has not been activated, the “semi-automatic” mode applies

“Photo” always causes an automatic re-closure with a pause time of 5 seconds (regardless of the programmed value) The behaviour changes depending on whether the “Automatic closing” function is active or not

14 – English

When “Automatic closing” is not active: the gate always reaches the fully open posi-

tion (even if the Photo disengages rst). The disengagement of Photo activates automatic

re-closure with a pause of 5 seconds When “Automatic closing” is active: the opening manoeuvre stops immediately after the photocells have disengaged. After 5 seconds, the gate will begin to re-close automatically. The “Close after photo” function is always disabled in manoeuvres interrupted by a Stop command If the “Close after photo” function is inactive, the pause time is that which has been programmed or there will be no automatic re-closing if the function is inactive

L3 Always close The “Always close” function will intervene, and the gate will close, if the open gate status is

detected when the power supply returns. For safety reasons, the manoeuvre is preceded

by 5 seconds of ashing. If the function is not active when the power supply returns, the

gate will remain still

L4 Stand-by This function allows for minimising consumption and is particularly useful in cases when

the back-up battery is used. If this function is enabled, 1 minute after completion of the manoeuvre the control unit turns off the BLUEBUS output (and therefore all devices) and all

LEDs, with the exception of the BLUEBUS LED, which ashes at a slower speed. When a

command arrives, the control unit will restore complete functioning. If this function is inactive, there will be no reduction in consumption

L5 Peak If this function is activated, the gradual acceleration at the beginning of each manoeuvre

will be disengaged; it allows for having peak thrust and is useful whenever static friction is high, e.g. if snow or ice are blocking the gate. If the peak is inactive, the manoeuvre will start with a gradual acceleration

L6 Pre-ashing With the pre-ashing function, a 3-second pause is added between the ashing light

switch-on and the start of the manoeuvre, in order to warn the user in advance of a poten-

tially dangerous situation. If pre-ashing is inactive, the ashing light will switch on when the

manoeuvre starts

L7 “Close” becomes “Partial open” Activating this function, the “CLOSE” input activates a partial opening manoeuvre (see LED

L6 in table 7)

L8 “Slave” mode With this option, ROBUS becomes a “Slave”: this allows for synchronising two motors on

opposing gate leaves, with one motor functioning as a Master and one as Slave; for further information, see Paragraph 8.3 “ROBUS in “Slave” mode

During normal operation of ROBUS, LEDs L1….L8 are on/off in relation to the status of the respective function; for instance, L1 is on when “Automatic closing” is active.

7.3 - Level 1 programming (ON-OFF functions)

By default, Level 1 functions are all set to “OFF”, but can be modied at any time as described in Table 6. Take care during modication procedures, as there is a maximum time interval of 10 seconds between pressing of different keys; otherwise the procedure

terminates automatically and stores the changes made up to that time.

Table 6 - Changing the ON-OFF Functions Example

01. Press and hold the [Stop/Set] key for roughly 3 seconds

02. Release the [Stop/Set] key when LED L1 starts ashing

03.

Press and release the [▲] or [▼] key to shift LED ashing on the desired “LED” (L1...L8 - Table 5)

Press and release the [Stop/Set] key to change the status of the function (short ashing = OFF; long

04.

ashing = ON)

05. Wait 10 seconds to exit the programming mode after the maximum time interval

N.B.: points 3 and 4 can be repeated during the same programming phase to set other functions to ON or OFF.

Open

Stop/Set

10s

OFF

English – 15

7.4 - Level 2 Functions (adjustable parameters) Level 2: the parameters can be adjusted on a scale of values (from 1 to 8); in this case, each of the LEDs L1….L8 indicates the

set value among 8 possible settings; refer to Table 7.

Table 7 - Programmable functions: Level 2

LED

Note: the parameters with a grey background are factory settings

L1 Pause Time L4

L3 Motor speed

L4 OGI output

L5 Motor force

L6 Partial open

Parameter

Step-by-Step function

Level Value Description

L1 Open - Stop - Close - Stop

L2 Open - Stop - Close - Open

L3 Open - Close - Open - Close

L4 Apartment block

L5 Apartment block 2 (more than 2” gen-

L6 Step-by-Step 2 (less than 2” causes

L7 Hold-to-run

L8 “Semi-automatic” opening, “hold-to-

L1 Very slow

L2 Slow

L3 Medium

L4 Fast

L5 Very fast

L6 Extremely fast

L7 Opens “Fast”, Closes “Slow”

L8 Opens “Extremely fast”, Closes “Fast”

L1 “Gate Open Indicator” (G.O.I.) function

L2 On if gate closed

L3 On if gate open

L4 Active with radio output no. 2

L5 Active with radio output no. 3

L6 Active with radio output no. 4

L7 Maintenance indicator

L8 Electric lock

L1 Ultra-light gate

L2 Very light gate

L3 Light gate

L4 Average gate

L5 Medium-heavy gate

L6 Heavy gate

L7 Very heavy gate

L8 Ultra-heavy gate

L1 0.5 m

L2 1 m

L3 1.5 m

L4 2 m

L5 2.5 m

5 s

15 s

30 s

45 s

60 s

80 s

120 s

180 s

erates stop)

partial opening)

run” closing

Adjusts the pause time, that is, the time that elapses before automatic re-closure. Is effective only if automatic closure is enabled

Adjusts the sequence of commands associated with the Step-by-Step input or the 1st radio command

Adjusts the motor speed during normal travel. MODEL 500HS: factory setting = L5

Adjusts the function associated with OGI output (whatever the associated function, the output supplies a voltage of 24V

maximum power of 4 W when active)

Adjusts the system that controls the motor force in order to adapt it to the weight of the gate. The force control system also measures the ambient temperature, automatically increasing the force in the event of particularly low temperatures

Adjusts the measurement of the partial opening. Partial opening can be controlled with the radio command no. 2 or with “CLOSE”, if the “Close” function is present, this becomes “Partial open”

(-30% +50%) with a

16 – English

L6 3 m

L7 3.4 m

L8 4 m

L1 Automatic (depending on the severity

of the manoeuvre)

L2 1000

L3 2000

Maintenance

notication

L4 4000

L5 7000

Controls the number of manoeuvres after which

the automation maintenance notication is sent (see Paragraph 8.5 “Maintenance notication”)

L6 10000

L7 15000

L8 20000

manoeuvre (most recent)

manoeuvre

Allows for verifying the type of fault occurring in the last 8 manoeuvres (see Paragraph 9.1 “Fault log list”)

List of faults

Result of 1

Result of 2

Result of 3

Result of 4th manoeuvre

Result of 5

Result of 6

Result of 7

Result of 8

All the parameters can be adjusted as required without any contraindications; only the adjustment of the “Motor Force” could require special attention:

• Do not use high force values to compensate for points of abnormal friction on the leaf. Excessive force can compromise the operation of the

safety system or damage the leaf.

• If the “Motor Force” control is used to assist the impact force reduction system, measure the force again after each adjustment in compliance with the EN 12453 standard.

• Wear and weather conditions may affect the movement of the gate, therefore periodic force readjustments may be necessary.

7.5 - Level 2 programming (adjustable parameters)

The adjustable parameters are factory set as shown in Table 7 with: “

” but can be modied at any time as shown in Table 8.

Take care during modication procedures, as there is a maximum time interval of 10 seconds between pressing of different keys;

otherwise the procedure terminates automatically and stores the changes made up to that time.

Table 8 - Changing the adjustable parameters Example

01. Press and hold the [Stop/Set] key for roughly 3 seconds

02. Release the [Stop/Set] key when LED L1 starts ashing

03.

Press and release the [▲] or [▼] key to shift LED ashing on the desired “LED” (L1...L8 - Table 7)

04. Press and hold the [Stop/Set] key, which must be kept pressed throughout all steps 5 and 6

Wait approx. 3 seconds after which the LED associated with the current level of the parameter to be

05.

modied will light up

06.

Press and release the [▲] or [▼] key to shift the LED that represents the value of the parameter

07. Release [Stop/Set]

Open

Stop/Set

08. Wait 10 seconds to exit the programming mode after the maximum time interval

N.B.: points 3 to 7 can be repeated during the same programming phase to modify other parameters.

10s

English – 17

7.6 - Recognition of devices

After connecting up the power supply, the control unit must be made to recognise the devices connected up to the BLUEBUS and STOP inputs.

Before this phase, LEDs L1 and L2 will ash to indicate that recognition of the devices must be carried out.

01.

Press and hold [▲] and [Stop/Set]

02. Release the keys when LEDs L1 and L2 start to ash quickly (after roughly 3 seconds)

03. Wait a few seconds until the control unit has completed the device recognition pro-

cedure

04. Once the recognition stage has been completed, the STOP LED must remain on,

while LEDs L1 and L2 will switch off (LEDs L3 and L4 may start ashing)

The recognition phase of connected devices can be repeated at any time, even after installation (for example, if an additional device is installed);

to complete a new recognition procedure see Paragraph 8.4 “Recognition of other devices”.

7.7 - Recognition of the gate length

Once the devices have been recognised, LEDs L3 and L4 will start ashing; this means that the control unit must recognise the length of the

gate leaf (distance between the closing limit switch and the opening limit switch); this measurement is necessary to calculate the deceleration points and the partial opening point.

01.

Press and hold [Stop/Set] and [▼]

02. Release the keys when the manoeuvre starts (after approx. 3 seconds)

03. Check that the current manoeuvre is an opening manoeuvre, otherwise press [Stop/ Set] and carefully check Chapter 3 (Figures 5 and 6); then repeat the sequence from

Point 1

04. Wait for the control unit to fully complete the gate opening manoeuvre until the opening limit switch; the closing manoeuvre will start immediately afterwards

05. Wait for the control unit to fully close the gate

Gate leaf length recognition mode 2 for model 500HS

This allows for conguring:

• “Deceleration” at the 10 cm mark during opening and closing;

• The “motor speed set-up” for opening and closing at 100% (ultra-fast mode, see Table 8).

This operating mode activates during the device recognition phase, by pressing and holding the [Stop/Set] and [▼] buttons for more than 8

seconds. After 8 seconds, LEDs L3 and L4 start ashing very quickly; at this point, release the [Stop/Set] and [▼] keys. If the above conditions are not satised, immediately switch off the power supply to the control unit and carefully check the electrical connec-

tions.

7.8 - Checking gate movement

Upon completion of the gate length recognition, it is advisable to carry out a few manoeuvres in order to verify that the gate moves properly.

01.

Press the [▲] key to command an “Open” manoeuvre; check that gate opening occurs correctly, without any variations in speed; the gate must only slow down and stop when it is between 70 and 50 cm from the opening limit switch, and stop as a result of the limit switch at 2–3 cm from the mechanical opening stop

02.

Press the [▼] key to command a “Close” manoeuvre; check that gate opening occurs correctly, without any variations in speed; the gate must only slow down and stop when it is between 70 and 50 cm from the closing limit switch, and stop as a result of the limit switch at 2–3 cm from the mechanical closing stop

03. During the manoeuvre, check that the ashing light ashes at intervals of 0.5 seconds on and 0.5 seconds off. If present, also check the ashes of the light connected to the OGI terminal: slow ashing during opening, quick ashing during closing.

04. Open and close the gate several times to make sure that there are no points of excessive friction and that there are no defects in the

assembly or adjustments

05. Check that the ROBUS gearmotor, rack and limit switch brackets are stably and safely secured, and are suitably resistant also during sudden gate acceleration or deceleration movements

18 – English

7.9 - Pre-set functions

The ROBUS control unit has several programmable functions. These functions are factory-set to a conguration that should satisfy most automations.

The functions can be modied at any time through an appropriate programming procedure; to this aim, refer to Paragraph 7.1 “Programming”.

7.10 - Radio receiver

To remote control ROBUS, an SM connector for SMXI or OXI type optional radio receivers is included on the control unit.

For further information consult the radio receiver instruction manual. To

insert the radio receiver, complete the operations indicated in the gure.

Table 9 describes the association between the radio receiver output

and the command that ROBUS will execute:

FURTHER INFORMATION

Output Command

N° 1 Sbs (Step-by-Step)

N° 2 Partial open

N° 3 Open

N° 4 Close

Table 9

8.1 - Adding or removing devices

Devices can be added to or removed from the ROBUS automation at any time. In particular, various types of devices can be connected to

“BLUEBUS” and “STOP” input as explained in the following paragraphs.

After adding or removing devices, it is necessary to rerun the device recognition procedure as described in Paragraph 8.4 “Recognition of other devices”.

Bluebus

BLUEBUS is a technique that allows for connecting compatible devices using only two wires that carry both the power supply and the communication signals. All the devices are connected in parallel on the same 2 wires of the BLUEBUS, and without having to observe any polarity; each device is individually recognised because a univocal address is assigned to it during installation. Photocells, safety devices, control keys, signalling lights etc. can be connected to BLUEBUS. The ROBUS control unit recognises all the connected devices individually through a suitable recognition process, and can detect all possible anomalies with absolute precision. For this reason, each time a device connected to BLUEBUS is added or removed, the control unit must go through the recognition procedure as described in Paragraph 8.4 “Recognition of other devices”.

STOP input

STOP is the input that causes the immediate interruption of the manoeuvre (with a short reverse run). Devices with output featuring normally

open “NO” contacts and devices with normally closed “NC” contacts, as well as devices with 8.2 kΩ constant resistance output, such as

sensitive edges, can be connected to this input. Similarly to BLUEBUS, the control unit recognises the type of device connected to the STOP input during the recognition phase (see Paragraph 8.4 “Recognition of other devices”); subsequently, a stop is triggered when any variation occurs with respect to the recognised status. Multiple devices, even of different types, can be connected to the STOP input if suitable arrangements are made:

• Multiple NO devices can be connected to each other in parallel without any quantity limit.

• Multiple NC devices can be connected to each other in series without any quantity limit.

• Two devices with 8.2 kΩ constant resistance output can be connected in parallel; if there are more than 2 devices, all must be connected in

cascade, with a single 8.2 kΩ termination resistor.

• NO and NC combinations are possible by placing the 2 contacts in parallel, taking care to place a 8.2 kΩ resistor in series with the NC con-

tact (this allows for combining 3 devices: NO, NC and 8.2 kΩ).

If the STOP input is used to connect devices with safety functions, only the devices with 8.2 kΩ constant resistance guarantee Category 3

safety against faults in accordance with the EN 954-1 standard.

English – 19

Photocells

Through addressing using special jumpers, the “BLUEBUS” system enables the control unit to recognise the photocells and assign the correct detection function. The addressing operation must be done both on TX and RX (setting the jumpers in the same way), while making sure there are no other pairs of photocells with the same address.

In an automation mechanism for sliding gates with ROBUS, it is possible to install photocells as shown in the gure.

Each time a photocell is added or removed, the control unit must go through the recognition process as described in Paragraph 8.4 “Recognition of other devices”.

Table 10

Photocells Jumpers

PHOTO

PHOTO II

PHOTO 1

PHOTO 1 II

PHOTO 2

PHOTO 2 II

PHOTO 3 Single photocell covering the entire automation

The joint installation of PHOTO 3 and PHOTO II requires that the position of the elements constituting the photocell (TX - RX) complies with

the precaution contained in the photocell instruction manual.

Photocell h = 50 with activation on closing

Photocell h = 100 with activation on closing

Photocell h = 50 with activation on closing

Photocell h = 100 with activation on closing

External photocell activated

when gate opens

Internal photocell activated when gate opens

8.2 - FT210B Photosensor

The FT210B photosensor unites in a single device a force limiting device (type C in accordance with the EN12453 standard) and a presence

detector which detects the presence of obstacles on an optical axis between the TX transmitter and the RX receiver (type D in accordance with

the EN12453 standard). The sensitive edge status signals on the FT210B photosensor are transmitted by means of the photocell beam, integrating the two systems in a single device. The transmitting part is positioned on the mobile leaf and is powered by a battery, thereby eliminating unsightly connection systems; battery consumption is reduced by special circuits to guarantee a duration of up to 15 years (see the estimation details in the product instructions).

Combining a FT210B device with a sensitive edge (TCB65, for example) allows for attaining the level of security of the “main edge” required by

the EN12453 standard for all “types of use” and “types of activation”.

Photosensor FT210B combined with “resistive” sensitive edges (8.2 kΩ) is safe against single faults. It is equipped with a special anti-collision circuit to prevent interference with other detectors, even not synchronised, and allows for adding other photocells; for example, in case of transit

of heavy vehicles where a second photocell is normally positioned at 1 m from the ground. See the FT210B instruction manual for further information concerning connection and addressing methods.

20 – English

8.3 - ROBUS in “Slave” mode

When properly programmed and connected, ROBUS can function in “Slave” mode; this type of function is used when 2 opposing gate leaves must be automated with the synchronised movement of the two gate leaves. In this mode, one ROBUS functions as a Master commanding

the movement, while the second ROBUS functions as a Slave, by executing the commands transmitted by the Master (all ROBUS devices are

factory-set to operate as Masters).

To congure ROBUS as Slave, one “Slave Mode” Level 1 function must be activated (see Table 5).

01. The connection between ROBUS Master and ROBUS Slave

is made via BLUEBUS.

In this case the polarity of the connections between the

two ROBUS devices must be respected, as illustrated in the

gure (the other devices continue not having polarity)

Follow the operations below to install 2 ROBUS devices in Master and Slave mode:

- Install the 2 motors

It is not important which motor must function as Slave or Master; the choice must take into account the convenience of the connections and the fact that the Step-by-Step command of the Slave only allows the Slave leaf to be opened fully

- Connect the 2 motors

- Select the direction of the opening manoeuvre of the 2 motors (Figures 5-6)

- Power the 2 motors

- Programme the “Slave Mode” function on the Slave ROBUS (see Table 5)

- Run the device recognition on the Slave ROBUS (see Paragraph 7.6 “Recognition of devices”)

- Run the device recognition on the Master ROBUS (see Paragraph 7.6 “Recognition of devices”)

- Run the gate leaf length recognition on the Master ROBUS (see Paragraph 7.7 “Gate leaf length recognition”)

FLASH

Bluebus SLAVE

Bluebus

FLASH

OGI

24V 4W

Flash

OGI

24V 4W

Flash

OGI

Stop

Bluebus

1.6AT

Bluebus Bluebus

Sbs

Open

LED

Receiver

Aerial

IBT4N

AUX IN

Aux In

L1L2L3L4L5L6L7L8

OpenStop/SetClose

KEYS

SELECTOR

MASTER Board SLAVE Board

STOP

NO NC 8K2

NO NO

Bluebus

MASTER

SBS

OPEN

2121

Bluebus

STOP

Sbs

Stop

1.6AT

IBT4N

LED

Receiver

Open

NO NC 8K2

Aerial

SBS

Aux In

L1L2L3L4L5L6L7L8

OpenStop/SetClose

KEYS

SELECTOR

When connecting 2 ROBUS devices in Master-Slave mode, make sure that:

- All devices must be connected to the Master ROBUS, including the radio receiver.

- When using back-up batteries, each motor must have its own battery.

- All programming activities performed on the Slave ROBUS are ignored (those on Master ROBUS override the others)

except for those mentioned in Table 11.

English – 21

Table 11 - Programming on Slave ROBUS independently from the Master ROBUS

Open

Level 1 functions (ON-OFF functions) Level 2 functions (adjustable parameters)

Stand-by Motor speed

Peak OGI output

Slave mode Motor force

Error list

On Slave it is possible to connect:

• a ashing light (Flash)

• a Gate Open Indicator (OGI)

• a sensitive edge (Stop)

• a command device (Step-by-Step) that controls the full opening of the Slave gate leaf only

On the Slave, the Open, Close and Aux_In inputs are not used.

8.4 - Recognition of other devices

Normally the recognition of devices connected to the BLUEBUS and to the STOP input occurs during the installation phase. However, if new devices are added or old ones removed, the recognition process completed again by proceeding as shown in Table 12.

Table 12 - Recognition of other devices Example

01.

Press and hold [▲] and [Stop/Set]

and

Stop/Set

02. Release the keys when LEDs L1 and L2 start to ash quickly (after roughly 3 seconds)

03. Wait a few seconds until the control unit has completed the device recognition procedure

At the end of the recognition process, LEDs L1 and L2 will stop ashing, the STOP LED must stay

04.

on, while LEDs L1...L8 will switch on based on the status of the ON-OFF functions they represent

After having added or removed a device, the automation must be tested again as specied in Paragraph “6.1 Testing”.

8.5 - Connecting the Oview programmer

The Oview programming unit can be connected to the control unit via the IBT4N interface using a BUS cable with 4 electrical wires inside. This unit allows the functions to be programmed quickly and compre-

hensively, the parameters to be adjusted, the control unit rmware to

be updated, and the diagnostics to be run to detect any malfunctions and routine maintenance.

The Oview unit allows the control unit to be used at a distance of approximately 100 m. If there are multiple control units connected together in a ‘BusT4’ network, by connecting the Oview to one of these control units, all of the control units connected in the network can be

viewed on the display (maximum of 16 control units).

The Oview unit can remain connected to the control unit during normal operation of the operator, allowing the user to send commands via a

specic menu.

WARNING! – Before connecting the IBT4N interface, discon-

nect the control unit from the mains electrical power supply.

Stop/Set

8.6 - Special functions

“Always open” function

The “Always open” function is a control unit feature that enables the user to control an opening manoeuvre when the “Step-by-Step” command lasts longer than 2 seconds. This is useful for connecting a timer contact to the “Step-by-Step” terminal in order to keep the gate open

for a certain amount of time, for example. This feature is valid regardless of the “Step-by-Step” input programming, except for “Close” – refer

to the “Step-by-Step Function” parameter in Table 7.

If the STOP input is used to connect devices with safety functions, only devices with 8.2 kΩ constant resistance output guarantee ade-

quate safety against faults.

22 – English

“Move anyway” function

Stop/Set

Open

In the event that one of the safety devices is not functioning properly or is out of order, it is still possible to command and move the gate in “Man present” mode.

Please refer to the paragraph “Control with safety devices out of order” in the annex “User manual” for further information.

Maintenance notication

ROBUS allows for notifying the user when the automation requires a maintenance control. The number of manoeuvres after the notication can be selected from among 8 levels, by means of the “Maintenance notication” adjustable parameter (see Table 7).

Adjustment level 1 is “automatic” and takes into consideration the severity of the manoeuvre, this being the force and duration of the manoeu-

vre, while the other adjustments are dened based on the number of manoeuvres. The maintenance request notication is given by means of the “Flash” ashing light or through the lamp connected to the OGI output when

programmed as a “Maintenance indicator” (see Table 7).

The “Flash” ashing light and the maintenance indicator give the signals indicated in Table 13 based on the number of manoeuvres performed

with respect to the programmed limits.

Table 13- Maintenance notice signals

Number of manoeuvres Signal on “Flash” Signal on maintenance indicator

Lower than 80% of the limit Normal (0.5 s on, 0.5 s off) On for 2 s at the start of opening

Between 81% and 100% of the

limit

Over 100% of the limit

At the start of the manoeuvre, it remains lit for 2 s then continues normally

At the start and end of the manoeuvre, remains lit for 2 s then continues normally

Flashes throughout the manoeuvre

Flashes always

Check of the number of manoeuvres performed

The number of manoeuvres performed as a percentage of the set limit can be veried by means of the “Maintenance notication” function. For

the check proceed as described in Table 14.

Table 14 - Check of the number of manoeuvres performed Example

01. Press and hold the [Stop/Set] key for roughly 3 seconds

02. Release the [Stop/Set] key when LED L1 starts ashing

Press and release the [▲] or [▼] keys to shift LED ashing on L7, namely the “input LED”

03.

associated with the “Maintenance notication” parameter

04. Press and hold the [Stop/Set] key, which must be kept pressed throughout all steps 5, 6 and 7

Wait approx. 3 seconds after which the LED associated with the current level of the “Maintenance

05.

notication” parameter will light up

06.

Press and release [▲] and [▼]

The LED corresponding to the selected level ashes a few times. The number of ashes indicates the percentage of manoeuvres performed (in multiples of 10%) with respect to the set limit.

For example: with the maintenance notication set to L6 namely 10000, 10% corresponds to 1000

07.

manoeuvres; if the visualisation LED ashes 4 times, it means that 40% of the manoeuvres has been reached (being between 4000 and 4999 manoeuvres). If 10% of the manoeuvres has not yet been reached, the LED does not ash at all

Open

Stop/Set

Open

...

Stop/Set

and

Stop/Set

n=?

08. Release [Stop/Set]

Manoeuvre counter resetting

After maintenance has been performed on the system, the manoeuvre counter must be reset. Proceed as described in Table 15.

Table 15 - Manoeuvre counter resetting Example

01. Press and hold the [Stop/Set] key for roughly 3 seconds

02. Release the [Stop/Set] key when LED L1 starts ashing

Press and release the [▲] or [▼] keys to shift LED ashing on L7, namely the “input LED”

03.

associated with the “Maintenance notication” parameter

Stop/Set

English – 23

04. Press and hold the [Stop/Set] key, which must be kept pressed throughout all steps 5, 6 and 7

Wait approx. 3 seconds after which the LED associated with the current level of the “Maintenance

05.

notication” parameter will light up

Press and hold buttons [▲] and [▼] for at least 5 seconds, then release the 2 buttons.

06.

The LED that corresponds to the selected level ashes rapidly indicating that the manoeuvre

counter has been reset

and

07. Release [Stop/Set]

8.7 - Connecting other devices

If the user needs to power external devices, such as a proximity reader for transponder cards or the illumination light of the key-operated selector switch, it is possible to tap power as shown in the gure.

The power supply voltage is 24V

(-30% +50%) with a maximum available current of 100 mA.

𝌂

8.8 - Accessories

The following optional accessories are available for ROBUS:

• SMXI or OXI Radio receiver at 433.92 MHz with Rolling Code digital coding

• PS124 24 V - 1.2 Ah back-up battery with integrated battery charger

• SOLEMYO solar power system (for installation and connection refer to the product’s instruction manual)

SMXI o OXI

PS124

STOP

GND (-)

SBS

24V (+)

DIAGNOSTICS

In case of malfunction due to problems during installation or a fault, refer to Table 16:

Table 16

Problem Solution

The radio transmitter does not control the gate and the LED on the transmitter does not light up

The radio transmitter does not control the gate but the LED on the transmitter lights up

No manoeuvre starts and the “BLUEBUS”

LED does not ash

No manoeuvre starts and the ashing light

is off

24 – English

Check whether the transmitter batteries are exhausted and replace them if necessary

Check whether the transmitter has been memorised correctly in the radio receiver Check that ROBUS is powered with the mains voltage

Check that the fuses are not blown; if they are, identify the reason for the failure and replace them with others having the same current rating and characteristics Check that the command is actually received. If the command reaches the Step-by-Step input, the corresponding “Step-by-Step” LED must light up; if instead the radio transmitter is used,

the “BlueBus” LED must make two quick ashes

Check that the command is actually received. If the command reaches the Step-by-Step input, the corresponding “Step-by-Step” LED must light up; if instead the radio transmitter is used,

the “BlueBus” LED must make two quick ashes

No manoeuvre starts and the ashing light

Open

Count the ashes and check the corresponding value in Table 18

ashes a few times

The manoeuvre starts but is immediately followed by a reverse run

The manoeuvre is carried out but the ashing

light does not work

The selected force could be too low for this type of gate. Check whether there are any obstacles and increase the force if necessary

Make sure that there is voltage on the ashing light’s FLASH terminal during the manoeuvre (being intermittent, the voltage value is not important: approximately 10-30 VDC); if there is

voltage, the problem is due to the lamp; in this case replace the lamp with one having the same characteristics; if there is no voltage, there may have been an overload on the FLASH output. Check that the cable has not short-circuited

The manoeuvre is carried out but the Gate Open Indicator (OGI) does not work

Check the type of function programmed for the OGI output (Table 7) When the indicator light should be on, check that there is voltage on the OGI terminal (approximately 24V). If there is voltage, the problem is due to the indicator light, which will have to be replaced with one having the same characteristics. If there is no voltage, there may have been an overload on the OGI output. Check that the cable has not short-circuited

9.1 - Fault log list

ROBUS can display any faults that have occurred in the last 8 manoeuvres, for example interruption of a manoeuvre due to activation of a photocell or sensitive edge. To check the list of faults proceed as shown in Table 17.

Table 17 - Fault log Example

01. Press and hold the [Stop/Set] key for roughly 3 seconds

02. Release the [Stop/Set] key when LED L1 starts ashing

Press and release the [▲] or [▼] keys to shift LED ashing on L8, namely the “input LED”

03.

associated with the “Fault log” parameter

Open

Stop/Set

04. Press and hold the [Stop/Set] key, which must be kept pressed throughout all steps 5 and 6

Wait approx. 3 seconds after which the LEDs corresponding to the faulty manoeuvres will light

up. LED L1 indicates the result of the last manoeuvre and LED L8 indicates the result of the 8th

05.

manoeuvre. If the LED is on, this means that faults occurred during the manoeuvre; if the LED is off,

this means that no fault occurred during the manoeuvre

Press and release the [▲] and [▼] keys to select the desired manoeuvre:

06.

The corresponding LED emits a number of ashes equal to those normally emitted by the ashing

light after a fault (see Table 18)

07. Release [Stop/Set]

Open

and

Stop/Set

9.2 - Diagnostics and signals

Certain devices directly provide special signals that help to describe the operating status or any malfunction.

9.2.1 - Flashing light signals

During the manoeuvre the FLASH ashing light ashes once every second. When a fault occurs, the ashes become more frequent; the light ashes twice with a one-second pause between ashes.

Signal Cause Solution

1 ash

Bluebus system error At the start of the manoeuvre, the devices connected to BLUEBUS do not correspond

1-sec pause

1 ash

2 ashes

Intervention of a photocell At the start of the manoeuvre, one or more photocells prevent movement; verify

1-sec pause

2 ashes

3 ashes

1-sec pause

Activation of the “Motor Force” limiting device

3 ashes

4 ashes

Intervention of the STOP input At the start of the manoeuvre or during the movement, the STOP input intervened;

1-sec pause

4 ashes

Table 18

to those memorised during the recognition phase. One or more devices may be faulty; check and, if necessary, replace them; in case of modications the recognition process must be repeated

whether there are any obstacles. This is normal when there is an obstacle hampering the gate’s movement

During the movement, the gate experienced excessive friction; identify the cause

identify the cause

English – 25

5 ashes

1-sec pause

Error in the internal parameters of the control unit

Wait at least 30 seconds then try giving a command; if the condition persists it means there is a serious malfunction and the electronic board must be replaced

5 ashes

6 ashes

1-sec pause

The maximum manoeuvre limit/ hour has been exceeded

Wait a few minutes until the manoeuvre limiting device drops below the maximum limit

6 ashes

7 ashes

1-sec pause

7 ashes

8 ashes

1-sec pause

8 ashes

9 ashes

1 second pause

Error in the internal electric circuits

A command that does not allow

other commands to be executed

is already present

The operator has been blocked by a “block operator” command

Disconnect all power circuits for a few seconds then try to give a command again. If the condition persists it means there is a serious malfunction and the electronic board must be replaced

Check the type of command that is always present; for example, it could be a command from a timer on the “open” input

Release the operator by sending a “release operator” command.

9 ashes

9.2.2 - Control unit signals

The ROBUS unit has a series of LEDs, each of which can emit special signals both during regular operation and when a fault occurs.

Flash

OGI

Bluebus

Stop

1.6AT

Sbs

Open

Aux In

L1L2L3L4L5L6L7L8

OpenStop/SetClose

Table 19 - LED’s on the control unit’s terminals

BLUEBUS LED Cause Action

Off Fault Make sure there is power supply; check to see if the fuses are blown; if nec-

On Serious fault There is a serious fault; try switching off the control unit for a few seconds; if

1 ash per second All OK Control unit works correctly

2 quick ashes Input status variation This is normal when there is a change in one of the inputs: OPEN, STOP, trig-

Series of ashes sepa-

Various This is the same signal that appears on the ashing light. See Table 18 rated by a one-second pause

STOP LED Cause Action

Off Intervention of the STOP input Check the devices connected to the STOP input

On All OK STOP input active

Sbs LED Cause Action

Off All OK Sbs input not active

On Intervention of the Sbs input Normal if the device connected to the Sbs input is active

OPEN LED Cause Action

Off All OK OPEN input not active

On Intervention of the OPEN input Normal if the device connected to the OPEN input is active

CLOSE LED Cause Action

Off All OK CLOSE input not active

On Intervention of the CLOSE input Normal if the device connected to the CLOSE input is active

AUX_IN LED Causa Azione

Off AUX_IN input contact open Check the devices connected to the AUX_IN input

On All OK AUX_IN input active

essary, identify the reason for the failure then replace them with others of the same type

the condition persists, it means there is a malfunction and the circuit board has to be replaced

gering of photocells or the radio transmitter is used

26 – English

Table 20 - LED’s on the control unit keys

L1 LED Description

Off During normal operation it signals that the “Automatic closing” mode is not active

On During normal operation it signals that the “Automatic closing” mode is active

Flashes • Function programming in progress

L2 LED Description

Off During normal operation it signals that the “Close after photo” mode is not active

On During normal operation it signals that the “Close after photo” mode is active

Flashes • Function programming in progress

L3 LED Description

Off During normal operation it signals that the “Always close” mode is not active

On During normal operation it signals that the “Always close” mode is active

Flashes • Function programming in progress

LED L4 Description

Off During normal operation it signals that the “Standby” mode is not active

On During normal operation it signals that the “Standby” mode is active

Flashes • Function programming in progress

LED L5 Description

Off During normal operation it indicates that the “Peak” mode is not active

On During normal operation it signals that the “Thrust” mode is active

Flashes Function programming in progress

LED L6 Description

Off During normal operation it signals that the “Pre-ashing” mode is not active

On During normal operation it signals that the “Pre-ashing” mode is active

Flashes Function programming in progress

LED L7 Description

Off During normal operation it signals that the “CLOSE” input activates a closing manoeuvre

On During normal operation it signals that the “CLOSE” input activates a partial opening manoeuvre

Flashes Function programming in progress

LED L8 Description

Off During normal operation it signals that ROBUS is congured as Master

On During normal operation it signals that ROBUS is congured as Slave

Flashes Function programming in progress

• If it ashes together with L2, it means that the device recognition phase must be carried out (Paragraph 7.6)

• If it ashes together with L1, it means that the device recognition phase must be carried out (Paragraph 7.6)

• If it ashes together with LED L4, the gate leaf length recognition phase must be carried out (Paragraph 7.7)

• If it ashes together with LED L3, the gate leaf length recognition phase must be carried out (Paragraph 7.7)

This product constitutes an integral part of the automation and, therefore, must be disposed of together with it.

Similarly to the installation phase, once the product reaches the end of its useful life, the disassembly and scrapping operations must be per-

formed by qualied personnel.

This product is made of various types of materials, some of which can be recycled while others must be scrapped. Seek information on the recycling and disposal systems envisaged by local regulations in your area for this product category.

constitute serious environmental and health risks.

PRODUCT DISPOSAL

CAUTION! - Some parts of the product may contain polluting or hazardous substances which, if released into the environment,

As indicated by the adjacent symbol, the product may not be disposed of together with domestic waste. Sort the materials for disposal, according to the methods envisaged by current legislation in your area, or return the product to the retailer when purchasing an equivalent product.

CAUTION! - Local legislation may include the application of heavy nes in the event of improper disposal of this

product.

English – 27

OFF

To ensure constant safety levels a long service life, the system must be serviced regularly: at least every 6 months or after maximum 20,000 movements since the last service. ROBUS is equipped with a manoeuvre counter and a maintenance notication system; see Paragraph 8.5 “Maintenance notication”.

manual and according to applicable legislation and standards.

MAINTENANCE

CAUTION! – The maintenance operations must be performed in strict compliance with the safety directions provided in this

01.

Check the state of deterioration of all materials constituting the automation: pay special attention to erosion and oxidation of

structural components. Replace any parts that are not to standard

02. Check the state of wear of moving parts: pinion, rack and all parts of the gate leaf; replace any worn components if necessary

03.

All technical specications stated herein refer to an ambient temperature of 20°C (± 5°C). • Nice S.p.A. reserves the right to modify its prod-

ucts at any time when deemed necessary, while nonetheless maintaining their intended use and functionality.

Product type Electromechanical gearmotor for the automatic movement of sliding gates for residential use, inclusive of

Pinion Z15m4 Z15m4 Z18m4 Z18m4

Maximum frequency of operating

cycles (at nominal torque)

Maximum continuous operating

time (at nominal torque)

Application limits ROBUS is generally able to automate gates up to the weight and length limits specied in Table 1

Durability Estimated between 20,000 and 250,000 cycles, depending on the conditions given in Table 2

Power supply Version V1

Maximum power input at peak

[corresponding to amperes]

Insulation class 1 (a safety earthing system is required)

Emergency power supply With PS124 optional accessory

Flashing light output For 2 ashing ELDC LED lights or max. 2 x 12V 21W bulbs

Gate Open Indicator (OGI) output For one 24 V maximum 4 W lamp (the output voltage may vary between –30 and +50% and can also

BLUEBUS output One output with maximum load of 15 BLUEBUS units

STOP input For normally closed or normally open contacts or for 8.2 kΩ constant resistance with self-recognition

Step-by-step input For normally open contacts (contact closure triggers a step-by-step command)

OPEN input For normally open contacts (closing of the contact triggers the OPEN command)

CLOSE input For normally open contacts (closing of the contact triggers the CLOSE command)

AUX_IN input For normally closed contacts (contact opening triggers an ALT command)

Radio connector SM connector for SMXI and OXI receivers

Radio ANTENNA Input 52 Ω for RG58 or similar type cable

Programmable functions 8 ON-OFF functions and 8 adjustable functions (see Tables 5 and 7)

Self-recognition functions Automatic recognition of devices connected to the BLUEBUS output

28 – English

Run all the tests and checks indicated in Paragraph 6.1 - Testing

TECHNICAL SPECIFICATIONS

RB600 / RB600P RB1000 / RB1000P RB500HS RB500HS/V1

electronic control unit

100 cycles / day (the control unit limits

the cycles to the maximum value specied in

Table 2)

7 minutes (the control unit limits continuous operation

to the maximum value specied in Table 2)

230V~ (+10% -15%)

50/60Hz

120V~ 50/60Hz

515W [2,5A]

[4,8A versione /V1]

control small relays)

(any variation from the memorised status triggers the “STOP” command)

Self-recognition of the type of “STOP” device (Normally Open, Normally Closed contact or 8.2 kΩ resistor)

Self-recognition of the gate length and calculation of the deceleration points and partial opening points

150 cycles / day (the control unit limits

the cycles to the maximum value specied in

Table 2)

5 minutes (the control unit limits continuous operation

to the maximum value specied in Table 2)

230V~ (+10% -15%)

50/60Hz

120V~ 50/60Hz

450W [2,3A]

[4,4A versione /V1]

100 cycles / day (the control unit limits the cycles to

the maximum value specied in Table 2)

6 minutes (the control unit limits continuous operation

to the maximum value specied in Table 2)

230V

(+10% -15%)

50/60Hz

460W [2,5A] 460W [4,8A]

100 cycles / day (the control unit limits the cy-

cles to the maximum value specied in Table 2)

6 minutes (the control unit limits continuous operation to the

maximum value specied in

Table 2)

120V

50/60 Hz

EU Declaration of Conformity

and declaration of incorporation of “partly completed machinery”

Note: the contents of this declaration correspond to that stated in the ofcial document led in the ofces of Nice S.p.A. and, in particular, the latest version thereof available prior to the printing of this manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested from Nice S.p.A. (TV) Italy.

Declaration number: 210/ROBUS Revision: 16 Language: EN

Manufacturer’s name: NICE S.p.A.

Address: Via Callalta n°1, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Person authorised to compile the technical documentation: NICE S.p.A. Product type: Electromechanical gear motor with incorporated control unit

Model / Type: RB600/A, RB600P/A, RB600P, RB600, RB600S, RB500HS, RB1000P, RB1000, RB1000/A, RB1000P/A, RB500HS

Accessories: Refer to the catalog.

The undersigned Roberto Griffa, in the role of Chief Executive Ofcer, declares under his sole responsibility that the product described

above complies with the provisions laid down in the following directives:

• Directive 2014/30/EU (EMC), in accordance with the following harmonised standards: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1:2011

The product also complies with the following directives according to the requirements envisaged for “partly completed machinery”

(Annex II, part 1, section B):

Directive 2006/42/EC of the EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 17 May 2006 related to machinery and amending the Directive 95/16/EC (recast).

– It is hereby stated that the relevant technical documentation has been compiled in accordance with annex VII B of Directive 2006/42/ EC and that the following essential requirements have been fullled: 1.1.1 1.1.2 1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-

1.5.10-1.5.11 – The manufacturer undertakes to transmit to the national authorities, in response to a reasoned request, the relevant information on the “ partly completed machinery “, while maintaining full rights to the related intellectual property.

– Should the “ partly completed machinery” be put into service in a European country with an ofcial language other than that used in this

declaration, the importer is obliged to arrange for the relative translation to accompany this declaration.

– The “partly completed machinery” must not be used until the nal machine in which it is incorporated is in turn declared as compliant,

if applicable, with the provisions of directive 2006/42/EC.

The product also complies with the following standards: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-103:2015, EN 62233:2008.

Oderzo, 16/05/2018

Ing. Roberto Griffa

(Chief Executive Ofcer)

English – 29

30 – English

User manual

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

(to be handed to the end user)

• When the automation is used for the rst time, the instal- lation technician must inform the user about the origin of the residual risks and the user must take some time to read this user manual.

• It is important to store this user manual (delivered by the installation technician) for future reference and hand it over to the new owner when the automation is transferred.

• Your automation system is a machine that will faithfully

execute your commands; unreasonable or improper use

may make it dangerous: do not operate the system if there are people, animals or objects within its range of operation.

• Children: automation systems are designed to guarantee high levels of safety and security. They are equipped with detection devices that prevent movement if people or objects are in the way, guaranteeing safe and reliable activation. However, it is advisable to avoid letting children play in the vicinity of the automation and remote controls should always be kept out of their reach – it is not a toy!

• Checking the system: in particular all cables, springs and supports, to detect possible imbalances, and signs of wear or damage.

be carried out every six months for normal domestic use,

but this interval may very depending on the intensity of

use. Only qualied personnel is authorised to carry out

checks, maintenance operations and repairs.

• Manually releasing the gearmotor

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Check that the system is safe on a monthly basis using

–

safety equipment with sensitive edges.

– Do not use the automation if repairs or adjustments are

required; any fault or an incorrectly balanced gate may lead to physical injury.

• Faults: if the automation is malfunctioning, shut off its power supply. Never attempt any repairs; contact your local installer for assistance.

– The system can be operated manually: release the

gearmotor as described in “Manuallly releasing the gearmotor” section.

– Do not modify the system or its programming and ad-

justment parameters in any way: your installer is exclusively responsible for these operations.

– The nal test, periodic maintenance and any repairs

must be documented by the person who performed them, and the relative documents must be stored by the owner of the system.

Important: have the system repaired as soon as pos-

sible if the safety devices are malfunctioning. “Transit is allowed only if the gate is completely open and stationary”.

•

• Manually locking the gearmotor

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

Per Sbloccare - Pour débrayer - To unblock Um zu entriegeln - Para desbloquear Odblokowanie - Om te deblokkeren - Отпереть

1 2 3

• Disposal: At the end of the automation’s life, ensure that

it is disposed by qualied personnel and that the materials are recycled or scrapped according to current local regulations for this product category.

• Maintenance: as with all machinery, this automation requires periodic maintenance to ensure optimal opera-

tion, extended lifetime and complete safety. Arrange a

periodic maintenance schedule with your installation technician. Nice recommends that maintenance checks

English – 31

English – 33

Nice SpA

Via Callalta, 1

31046 Oderzo TV Italy

info@niceforyou.com

IDV0620A01EN_31-01-2019

www.niceforyou.com

Nice Automation Robus P, Robus HS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual