Nice Automation MOFB, MOFOB User Manual

MOFB-MOFOB

photocells

Instructions and warnings for the fitter

Istruzioni ed avvertenze per l’installatore

Instructions et recommandations pour l’installateur

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

Instrucciones y advertencias para el instalador

Instrukcje i ostrzeżenia dla instalatora

Aanwijzigen en aanbevelingen voor het installeren

Moonbus

2

When addressing using the special jumpers, the special “BlueBus” communi­cation system enables the control unit to recognise the photocells and assign
them with the correct detection function. Addressing must be carried out on
both the TX and RX (and the jumpers set in the same way). Ensure there are
no other pairs of photocells with the same address.

1. Address the photocells on the basis of the function required, setting the
jumpers as shown in Table 1. Any unused jumpers must be stored in their
proper compartment ready for future use, as shown in Figure 6.

Note: Refer to the instruction manual for control units and command inter­faces with “BlueBus” technology for a detailed description of the various oper­ations carried out for each kind of addressing.
Note: to rectify interference problems between the various “BlueBUS” devices,
position the transmitters and receivers as shown in figures 2a and 2b.

2.

Programme the devices using the control unit as described in the paragraph
entitled “Recognition of connected devices” in the instruction manual of the
various “BlueBus” interfaces or control units.

Note: If the photocell is used to replace an already existing one, the jumpers
must be set exactly as they were in the old photocell. It is not necessary to
carry out the recognition phase.

3. Adjusting the orientation:

it is possible to adjust the orientation of the
adjustable MOFOB photocell. This enables the user to achieve a perfect
alignment, even if the fastening is not excellent. Proceed as per Figure 8 in
order to regulate the orientation. Loosen the screw slightly and move the
mobile part slowly. Then tighten the screw. Follow the signals of the “L”
indicator: the slower the flashes, the better the centring.
The best centring has been achieved for both the MOFB and MOFOB ver­sions when the indicator flashes very slowly, although performance is also
acceptable when flashes are simply slow. However, the centring is at risk
when the indicator flashes quickly.

Photocell

FOTO

1) Warnings

This manual has been especially written for use by qualified fitters.
No information given in this manual can be considered as being of
interest to end users!
This manual refers to MOFB-MOFOB only and cannot be used for dif­ferent products.

Read the instructions carefully before installing this product. Improper use of
the said product or errors made during connection may jeopardise the correct
operation of the device and the safety of the persons using it.

• The photocell must operate exclusively via direct TX-RX interpolation. It
must not be used for reflection purposes.

• The photocell must be fastened securely to a rigid surface, which does not
vibrate.

• Use the wires specified in the manuals for control units for the electrical
connections.

• The MOFB-MOFOB photocells can only be connected up to control units
which use “BlueBus” technology.

The MOFB and MOFOB photocells are detectors (type D according to EN
standard EN 12453) which can be used for automations for gates. They reveal
obstacles situated on the optical axis between the transmitter (TX) and receiv­er (RX).
The photocells are equipped with a “BlueBus” communication system. This
means they can easily be connected up to the control unit of all the devices
using two wires only. All the photocells are quite simply connected in parallel,
and the addressing jumpers selected according to the function required (see
Table 1).

The non-adjustable version of the MOFB can be used as long as the surface
the device will be fastened to is flat and allows correct TX-RX centring. The
manufacturers recommend using the adjutsable MOFOB version whenever
this centring is not directly possible.
The MOFB and MOFOB photocells can be used along with the new “FT210B”
series of devices (see figures 2a and 2b). The FT210B device uses the “Blue­BUS” technology and resolves problems related to the electrical connection
of sensitive edges on the mobile leaf (for further details consult the FT210B
use manual).

2) Description and Intended Use

3) Installation

Only carry out installation work once the electricity supply to the
system has been switched off. Disconnect any buffer batteries pre­sent.

Begin the installation process by checking the following points:

1. As it is not possible to adjust the orientation when using fixed MOFB pho-

tocells, fitters must check that the surface the device will be fastened to will
enable correct TX-RX centring. Fasten the photocells as shown in Figures
1a and 1b.

2. Position the photocells on the basis of their detection functions according

to the type of automation used. Check the position in Figures 2, 3 and 4,
and fit the jumpers as per Table 1. If the photocell needs to be used as an

opening device (see figures 2a, 2b, 3, 4 and the FA1 and FA2 addresses in
table 1), cut the jumper between points “A” both on the TX and on the RX
as shown in fig. 5.

3. Connect the electric cable to the appropriate TX and RX terminals. From an
electrical viewpoint, TX and RX must be both connected in parallel as
shown in Figure 5, and to the “BlueBus” terminal of the interfaces or con­trol units. It is not necessary to observe any polarity

.

!

!

4) Addressing and recognition of devices

Table 1

Jumpers

FOTO II

FOTO 1

FOTO 1 II

FOTO 2

FOTO 2 II

FOTO 3

FA1

(Cut jumper A on the TX and

RX as shown in fig. 5)

FA2

(Cut jumper A on the TX and

RX as shown in fig. 5)

GB

3

LED “L”

Off

3 quick flashes and a
second’s pause
Very slow flashing

Slow flashing
Quick flashing

Very quick flashing

Always ON

Status

The photocell is either not
powered or is faulty
Device not recognised by the
control unit
The TX transmits regularly
The RX receives a perfect signal.
The RX receives a fair signal
The RX receives a poor signal

The RX receives a very poor
signal
The RX does not receive any
signal at all

Action

Make sure the voltage for the photocell terminals is approximately 8-12
Vdc. If the voltage is correct, the photocell is probably broken.
Repeat the learning procedure on the control unit. Make sure that all the
photocell pairs have different addresses
Normal operation

Normal operation
Normal operation. However, it is best to check the TX-RX alignment and
make sure the glasses are clean
It is at the very limit of normal operation. Check the TX-RX alignment
and make sure the glasses are clean.
Make sure that the LED on TX flashes once slowly. Check to see if there
is an obstacle between TX and RX. Check the TX-RX alignment

Table 2

After the recognition phase, check that the LED on the photocell starts flashing (both on TX and RX). Check Table 2 for the state of the photocell based on the
way LED “L” flashes.

5) Testing and checking operation

Warning: After you have added or removed any photocells, the automation
system must be tested again according to the directions contained in the
installation manual.

To check the photocells and make sure that there is no interference with oth­er devices, pass a 5 cm diameter, 30 cm long cylinder on the optical axis, first
near TX, then near RX and finally at the mid-point between them (shown in
Figure 9) and make sure that in all these cases the device is triggered, switch­ing from the active to the alarm status and vice-versa; finally, that it causes the

intended action in the control unit, for example that it causes the reversal of
the movement during the closing manoeuvre.

To check the photocells as an optical presence sensor (type D),according to
the EN 12445 standard, is performed with the 700x300x200mm test paral­lelepiped with 3 opaque black sides and 3 polished white sides or mirrored as
shown in figure 10 following that stipulated by chapter 7 of the EN
12445:2000 standard (or enclosure A of prEN 12445:2005).

L

The photocells do not require any special maintenance work. However, it is nec­essary to check them at least once every six months in order to evaluate their con­dition (presence of damp, oxides, etc.). The outer covering and lenses must be
cleaned, then testing carried out again, as described in the previous paragraph.

The photocells have been studied and designed in order that that they will
operate in normal conditions for at least 10 years. It is, therefore, necessary
to increase the frequency of the maintenance work carried out on the said
photocells after this period of time has elapsed.

6) Maintenance

6.1) Disposal

As for the installation, the disposal of the product at the end of its effective life,
must be performed by qualified personnel. This product is made of various
types of material, some of which can be recycled while others must be dis­posed of. Enquire about the recycling or disposal systems available for this
product category in compliance with regulations locally in force.

Warning: some parts of the product may contain polluting or hazardous sub­stances that, if incorrectly disposed of, could have a damaging effect on the
environment or on the health of individuals.

As indicated by the symbol in figure 11, this product
must not be disposed of in household waste. Per­form “separated collection” for disposal in compli­ance with regulations locally in force, or return the
product to the manufacturer when purchasing a
replacement.

Heavy fines may be imposed by local laws for the illegal disposal of this prod­uct.

7) Technical characteristics

Nice S.p.a., in order to improve its products, reserves the right to modify their technical characteristics at any time without prior notice. In any case, the man­ufacturer guarantees their functionality and fitness for the intended purposes. Note: all technical specifications refer to a temperature of 20°C.

Product type Detector for gate and door automation systems (type D according to EN standard 12453), consisting in a “TX”

transmitter and “RX” receiver.
Technology employed TX-RX direct optical interpolation with modulated infrared ray.
Power supply/output The device can only be connected to “BlueBus” networks, from which it receives its power supply and sends

output signals.
Absorbed power 1 “BlueBus” unit.
Detection capacity Opaque objects (larger than 50 mm) located on the optical axis between TX and RX, which move more

slowly than 1.6m/s.
TX transmission angle 20° +/- 25%
RX reception angle Approximately 20°.
Adjustability of the MOFOB photocell Approximately 30° along the horizontal and vertical axes.
Useful range Up to 15m for a maximum TX-RX misalignment of ± 5° (the device can detect and signal an obstacle even in

particularly bad weather conditions).
Maximum range (under optimum conditions) Up to 30m for a maximum TX-RX misalignment of ± 5°.
Maximum cable length Up to 50 m.
Addressing possibility Up to 7 detectors with the protection function, and 2 with the opening command function.

The automatic synchronism prevents any interference among the various detectors.
Use in acid, saline or potentially No
explosive atmospheres
Mounting Vertically wall-mounted
Protection class for casing IP55
Operating temperature 20 ÷55°C
Dimensions / weight for MOFB 69 x 78 h 25mm / 50g

for MOFOB 69 x 78 h 37mm / 75g

11

Il particolare sistema di comunicazione “BlueBus” consente, tramite l’indiriz­zamento con gli appositi ponticelli, il riconoscimento delle fotocellule da parte
della centrale e di assegnare la corretta funzione di rilevazione. L’operazione
di indirizzamento va fatta sia sul TX che sul RX (ponendo i ponticelli nello stes­so modo) verificando che non vi siano altre coppie di fotocellule con lo stes­so indirizzo.

1.Indirizzare le fotocellule in base alla funzione richiesta ponendo i ponticelli

secondo la tabella 1. Riporre gli eventuali ponticelli non usati nel vano riser­vato per utilizzi futuri, come in figura 6.

Nota: per la descrizione dettagliata delle varie funzioni eseguite ad ogni tipo
di indirizzamento, si rimanda ai manuali d’uso delle centrali e interfacce di
comando con tecnologia “BlueBus”.
Nota: Per ovviare a problemi di interferenze tra i vari dispositivi “BlueBus”,
disporre i trasmettitori e i ricevitori delle fotocellule, come indicato nelle figure
2a e 2b.

2. Sulla centrale, eseguire la procedura di programmazione dei dispositivi,

come riportato nel paragrafo “Apprendimento dispositivi collegati” nel
manuale d’uso delle varie interfacce o centrali di comando “BlueBus”.

Nota: Se la fotocellula viene usata in sostituzione di una già esistente, i pon­ticelli andranno posti esattamente com’erano nella fotocellula sostituita e non
è necessaria la fase di apprendimento.

3. Regolazione dell’orientamento:

Nella fotocellula orientabile MOFOB è
disponibile la regolazione dell’orientamento che consente di ottenere un
perfetto allineamento anche quando il fissaggio non è ottimale. Per regola­re l’orientamento procedere come indicato in figura 8. Allentare legger­mente la vite e far oscillare lentamente la parte mobile, infine richiudere la
vite. Seguire la segnalazione dell’indicatore “L”: minore è la velocità del lam­peggio e migliore è la centratura. Su entrambe le versioni MOFB e MOFOB,
la centratura ottimale si ha quando l’indicatore lampeggia molto lentamen­te, comunque accettabile quando lampeggia lentamente, a rischio invece
quando l’indicatore lampeggia velocemente.

Fotocellula

FOTO

4

1) Avvertenze

Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico
qualificato per l'installazione. Nessuna informazione contenuta nel
presente fascicolo può essere considerata d’interesse per l'utilizzato­re finale! Questo manuale è riferito alle fotocellule MOFB-MOFOB e
non deve essere utilizzato per prodotti diversi.

È opportuno leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazio­ne: l’uso improprio o un errore di collegamento potrebbe pregiudicare la sicu­rezza o il corretto funzionamento del dispositivo.

• La fotocellula deve funzionare esclusivamente per interpolazione diretta TX­RX; è vietato l’uso per riflessione.

• La fotocellula va fissata in modo permanente su una superficie rigida e sen­za vibrazioni.

• Utilizzare per i collegamenti elettrici, conduttori adeguati come riportato nei
manuali delle centrali.

• Le fotocellule MOFB-MOFOB possono essere collegate solo a centrali
dotate di tecnologia “BlueBus”.

Le fotocellule MOFB e MOFOB sono rilevatori di presenza (tipo D secondo la
norma EN 12453) utilizzabili in automatismi per cancelli e permettono di rile­vare ostacoli presenti sull’asse ottico tra trasmettitore (TX) e ricevitore (RX).
Le fotocellule sono dotate di un tipo di comunicazione “BlueBus” che con­sente un facile collegamento alla centrale di tutti i dispositivi con soli due fili.
Le fotocellule vengono semplicemente collegate tutte in parallelo e, a secon­da della funzione richiesta, vengono selezionati i ponticelli di indirizzamento
(vedere tabella 1).
La versione non orientabile MOFB è utilizzabile in tutti quei casi, in cui le

superfici di fissaggio sono piane e permettano una corretta centratura TX-RX;
dove tale centratura non sia direttamente possibile, si consiglia l’utilizzo della
versione orientabile MOFOB.
Le fotocellule MOFB e MOFOB sono utilizzabili assieme alla nuova serie di
dispositivi “FT210B” (vedere figure 2a e 2b). FT210B è un dispositivo con tec­nologia “BlueBUS” e consente di risolvere il problema dei collegamenti elettri­ci di bordi sensibili posti su ante in movimento (per una descrizione dettaglia­ta, si rimanda al manuale d'uso del dispositivo FT210B).

2) Descrizione e destinazione d’uso

3) Installazione

Tutte le operazioni d’installazione vanno eseguite in assenza di
tensione all’impianto; nel caso sia presente la batteria tampone, è
necessario scollegarla.

Procedere con l’installazione, verificando i seguenti punti:

1. Quando si utilizza la fotocellula fissa MOFB non essendo disponibile la

regolazione dell’orientamento occorre accertarsi che la superfici di fissag­gio permettano una corretta centratura TX-RX. Effettuare il fissaggio delle
fotocellule come indicato in fig. 1a e 1b.

2. A seconda del tipo di automazione, posizionare le fotocellule in base alle

funzioni di rilevazione. Verificare nelle figure 2, 3 e 4, le posizioni previste e
porre i ponticelli secondo la tabella 1.

Se richiesta la funzione di fotocellula come dispositivo di apertura (vedere
figure 2a ,2b, 3, 4 ed gli indirizzi FA1 e FA2 in tabella 1), tagliare il ponticel­lo tra i punti “A” sia su TX che su RX, come indicato in fig. 5.

3. Collegare il cavo elettrico negli appositi morsetti sia del TX che del RX. Dal
punto di vista elettrico, TX ed RX vanno collegati in parallelo tra loro (come
mostrato nella figura 5) e al morsetto “BlueBus” delle interfacce o centrali
di comando. Non è necessario rispettar

e alcuna polarità.

!

!

4) Indirizzamento e apprendimento dei dispositivi

Tabella 1

Ponticelli

FOTO II

FOTO 1

FOTO 1 II

FOTO 2

FOTO 2 II

FOTO 3

FA1

(tagliare ponticello A su TX e

RX, come da fig. 5)

FA2

(tagliare ponticello A su TX e

RX, come da fig. 5)

I5I

LED “L”

Spento

3 lampeggi veloci e 1
secondo di pausa
Lampeggio molto lento

Lampeggio lento
Lampeggio veloce

Lampeggio velocissimo

Sempre acceso

Stato

La fotocellula non è alimentata
oppure è guasta

Dispositivo non appreso dalla
centrale di comando
Il TX trasmette regolarmente.
L’RX riceve un segnale ottimo
L’RX riceve un segnale buono
L’RX riceve un segnale scarso

L’RX riceve un segnale pessimo

L’RX non riceve alcun segnale

Azione

Verificare che sui morsetti della fotocellula sia presente una tensione di
circa 8–12 Vdc; se la tensione è corretta è probabile che la fotocellula
sia guasta
Ripetere la procedura di apprendimento dalla centrale. Verificare che
tutte le coppie di fotocellula abbiano indirizzi diversi
Funzionamento normale

Funzionamento normale
Funzionamento normale ma è il caso di verificare l'allineamento TX-RX e
la corretta pulizia dei vetrini
É al limite del funzionamento normale, occorre verificare l'allineamento
TX-RX e la corretta pulizia dei vetrini
Verificare che il LED sul TX esegua un lampeggio molto lento. Verificare
se c’è un ostacolo tra TX e RX; verificare l’allineamento TX - RX

Tabella 2

Dopo la fase di apprendimento verificare che il LED sulla fotocellula esegua dei lampeggi (sia su TX che RX). Verificare in tabella 2 lo stato della fotocellula in
base al tipo di lampeggio del led “L”.

5) Collaudo e verifica del funzionamento

Attenzione: dopo aver aggiunto o sostituito delle fotocellule è necessario
eseguire nuovamente il collaudo dell’intera automazione secondo quanto pre­visto nei relativi manuali di installazione.

Per la verifica delle fotocellule ed in particolare che non vi siano interferenze
con altri dispositivi, passare un cilindro di diametro 5cm e lunghezza 30cm
sull’asse ottico prima vicino al TX, poi vicino al RX e infine al centro tra i due
(come mostrato nella figura 9) e verificare che in tutti i casi il dispositivo inter­venga passando dallo stato di attivo a quello di allarme e viceversa; infine che

provochi nella centrale l’azione prevista; ad esempio: nella manovra di chiu­sura provochi l’inversione di movimento.

Per la verifica delle fotocellule secondo la norma EN 12445 come rilevatore di
presenza ottico (tipo D), va fatta con il parallelepipedo di test 700x300x200mm
con 3 lati nero opaco e 3 lati bianco lucido oppure a specchio come indicato
in figura 10 e secondo quanto richiesto dal capitolo 7 della norma EN
12445:2000 (oppure allegato A in prEN 12445:2005).

L

Le fotocellule non necessitano di accorgimenti particolari, ma è necessaria un
controllo almeno ogni 6 mesi nella quale venga verificato lo stato delle stesse
(presenza di umidità, ossidi, ecc.), venga quindi eseguita la pulizia dell’involu­cro esterno e delle lenti, e rieseguito il collaudo come descritto al paragrafo

precedente. Le fotocellule sono state studiate per funzionare in condizioni
normali almeno 10 anni, è quindi opportuno intensificare la frequenza di
manutenzione trascorso questo periodo.

6) Manutenzione

6.1) Smaltimento

Come per l'installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le ope­razioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono essere
riciclati altri devono essere smaltiti; informatevi sui sistemi di riciclaggio o
smaltimento previsti dai regolamenti locali per questa categoria di prodotto.

Attenzione: alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinan­ti o pericolose, se disperse potrebbero provocare effetti dannosi sull'ambien­te e sulla salute umana.

Come indicato dal simbolo di figura 11 è vietato get­tare questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire la
"raccolta separata" per lo smaltimento secondo i
metodi previsti dai regolamenti locali; oppure ricon­segnare il prodotto al venditore nel momento dell'ac­quisto di un nuovo prodotto equivalente.

Regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimen­to abusivo di questo prodotto.

7) Caratteristiche tecniche

Allo scopo di migliorare i prodotti, NICE S.p.a. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso, garantendo
comunque funzionalità e destinazione d’uso previste. Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.

Tipo di prodotto Rilevatore di presenza per automatismi di cancelli e portoni automatici (tipo D secondo norma EN 12453)

composto da una coppia di trasmettitore “TX” e ricevitore “RX”
Tecnologia adottata Interpolazione ottica diretta TX-RX con raggio infrarosso modulato
Alimentazione/uscita Il dispositivo può essere collegato solo a reti “BlueBus” dalla quale preleva l’alimentazione elettrica e invia

i segnali di uscita.
Potenza assorbita 1 unità Blue bus
Capacità di rilevamento Oggetti opachi posti sull’asse ottico tra TX-RX con dimensioni maggiori di 50mm e velocità minore di 1,6m/s
Angolo di trasmissione TX 20° +/- 25%
Angolo di ricezione RX 20° circa
Orientabilità della fotocellula MOFOB 30° circa nei due assi orizzontale e verticale
Portata utile Fino a 15m per disassamento TX-RX massimo ± 5° (il dispositivo può segnalare un ostacolo

anche in caso di condizioni metereologiche particolarmente avverse)
Portata massima (in condizioni ottimali) Fino a 30m per disassamento TX-RX massimo ± 5°
Lunghezza massima cavi Fino a 50 m
Possibilità di Indirizzamento Fino a 7 rilevatori con funzione di protezione e 2 con funzione di comando di apertura.

Il sincronismo automatico evita l’interferenza fra i vari rilevatori
Utilizzo in atmosfera acida, salina o
potenzialmente esplosiva No
Montaggio Verticale a parete
Grado di protezione contenitore IP55
Temperatura di esercizio 20 ÷55°C
Dimensioni / peso per MOFB 69 x 78 h 25mm / 50g

per MOFOB 69 x 78 h 37mm / 75g

11

6

Le système particulier de communication “BlueBus” permet, à travers l’adres­sage à l’aide des cavaliers, la reconnaissance des photocellules de la part de
la logique et d’attribuer la fonction de détection correcte. L’opération d’adres­sage doit être faite tant sur le TX que sur le RX (en mettant les cavaliers dans
la même position) en vérifiant qu’il n’y a pas d’autres paires de photocellules
ayant la même adresse.

1. Adresser les photocellules suivant la fonction demandée en positionnant

les cavaliers comme l’indique le tableau 1.
Remettre les cavaliers inutilisés dans le logement réservé pour des utilisa­tions futures, comme sur la figure 6.

Note: Pour la description détaillée des diverses fonctions exécutées à chaque
type d’adressage, nous renvoyons aux manuels d’instructions des logiques
de commande et interfaces de commande avec technologie “BlueBus”.
Note: Pour éviter les problèmes d'interférence entre les différents dispositifs
«BlueBus», placer les émetteurs et les récepteurs des photocellules, suivant
les indications des figures 2a et 2b.

2. Sur la logique de commande, effectuer la procédure de programmation

des dispositifs comme l’indique le paragraphe “Apprentissage dispositifs
connectés” dans le manuel d’instructions des diverses interfaces ou
logiques de commande “BlueBus”.

Note: si la photocellule est utilisée à la place d’une pré-existante, les cavaliers
devront être positionnés exactement comme ils l’étaient pour la photocellule
remplacée et la phase d’apprentissage n’est pas nécessaire.

3. Réglage de l’orientation:

la photocellule orientable MOFOB dispose du
réglage de l’orientation qui permet d’obtenir un alignement parfait même
quand la fixation n’est pas parfaite. Pour régler l’orientation, procéder com­me l’indique la figure 8. Desserrer légèrement la vis et faire osciller lente­ment la partie mobile, puis serrer enfin la vis. Suivre la signalisation de la led
“L”: plus le clignotement est lent et meilleur est le centrage. Sur les deux
versions MOFB et MOFOB, le centrage idéal s’obtient quand la led cligno­te très lentement, il est acceptable toutefois quand elle clignote lentement,
mais est par contre à risque quand elle clignote rapidement.

Photocellule

FOTO

1) Avertissements

Ce manuel est destiné exclusivement au personnel technique
qualifié pour l’installation; aucune information contenue dans ce fas­cicule ne peut être considérée comme intéressante pour l’utilisateur
final! Ce manuel se réfère aux photocellules MOFB-MOFOB et ne doit
pas être utilisé pour des produits différents.

Il est opportun de lire attentivement les instructions avant d’effectuer l’instal­lation: l’utilisation impropre ou une erreur de connexion pourrait compromettre
le fonctionnement correct du dispositif.

• La photocellule doit fonctionner exclusivement par interpolation directe TX­RX; l’utilisation par réflexion est interdite.

• La photocellule doit être fixée de façon permanente sur une surface rigide
et sans vibrations.

• Utiliser pour les connexions électriques des conducteurs adéquats confor­mément aux indications données dans les manuels des logiques de com­mande.

• Les photocellules MOFB-MOFOB peuvent être connectées uniquement à
des logiques de commande avec technologie “BlueBus”.

Les photocellules MOFB et MOFOB sont des détecteurs de présence (type D
selon la norme EN 12453) utilisables dans des automatismes pour portails et
permettent de détecter des obstacles présents sur l’axe optique entre l’émet­teur (TX) et le récepteur (RX).
Les photocellules sont munies d’un type de communication “BlueBus” qui
permet une connexion aisée de tous les dispositifs à la logique de comman­de en n’utilisant que deux fils. Les photocellules sont simplement connectées
toutes en parallèle et les cavaliers d’adressage sont sélectionnés suivant la
fonction demandée (voir tableau 1).
La version non orientable MOFB est utilisable dans tous les cas où les sur-

faces de fixation sont planes et permettent un centrage TX-RX correct; quand
ce centrage n’est pas possible directement, il est conseillé d’opter pour la
version orientable MOFOB.
Les photocellules MOFB et MOFOB sont utilisables avec la nouvelle série de
dispositifs “FT210B” (voir figures 2a et 2b). FT210B est un dispositif avec
technologie « BlueBUS » qui permet de résoudre le problème des connexions
électriques de bords sensibles placés sur les vantaux en mouvement (sur le
parties mobiles)(pour une description détaillée, nous renvoyons à la notice
technique d'utilisation du dispositif FT210B).

2) Description et application

3) Installation

Toutes les opérations d’installation sont effectuées sans tension dans

l’installation; si la batterie tampon est présente, il faut la déconnecter.

Procéder à l’installation en vérifiant les points suivants:

1. Quand on utilise la photocellule fixe MOFB, le réglage de l’orientation
n’étant pas disponible, il faut s’assurer que la surface de fixation permet un
centrage TX-RX correct.
Effectuer la fixation des photocellules comme l’indiquent les fig. 1a et 1b.

2. Suivant le type d’automatisme, positionner les photocellules suivant les
fonctions de détection. Sur les figures 2, 3 et 4, vérifier les positions pré­vues et mettre les cavaliers comme l’indique le tableau 1.

Si la fonction de photocellule comme dispositif d'ouverture est requise (voir
figures 2a ,2b, 3, 4 et les adresses FA1 et FA2 dans le tableau 1), éliminer
le cavalier entre les points « A » tant sur TX que sur RX, comme l'indique la
fig. 5.

3. Connecter le câble électrique dans les bornes prévues à cet effet tant du
TX que du RX. Du point de vue électrique, TX et RX doivent être connec­tés en parallèle entre eux (comme l’indique la figure 5) et à la borne “Blue­Bus” des interfaces ou des logiques de commande.
Il n’est pas nécessair

e de respecter une polarité quelconque

!

!

4) Adressage et apprentissage des dispositifs

Tableau 1

Cavaliers

FOTO II

FOTO 1

FOTO 1 II

FOTO 2

FOTO 2 II

FOTO 3

FA1

(Éliminer le cavalier A sur TX

et RX, comme sur la fig. 5)

FA2

(Éliminer le cavalier A sur TX

et RX, comme sur la fig. 5)