Netgear UTM50 Installation Manual [es]

Guía de instalación

Dispositivo de gestión unificada ante amenazas (UTM)
ProSecure™
Modelos UTM5, UTM10, UTM25, UTM50 y UTM150

Gracias por elegir un producto NETGEAR.

Siga las instrucciones de esta guía de instalación para conectar el dispositivo UTM
mediante una única interfaz WAN, utilizar el asistente de configuración para configurar
los ajustes de red y de búsqueda básicos, registrar el dispositivo UTM y activar las
licencias.

Los modelos de UTM se diferencian en el número de puertos LAN y WAN que incluyen.
Si desea obtener más información sobre los distintos modelos y la configuración de
otras opciones, como la configuración WAN (no afecta a UTM 5 ni UTM10), el
cortafuegos, los túneles VPN y la búsqueda personalizada, consulte el manual de
referencia.

Puede acceder al de referencia desde la interfaz de gestión web de UTM, mediante el
CD de recursos y desde el sitio web de asistencia de NETGEAR en

http://support.netgear.com.

Comprobación del contenido de la caja

• Dispositivo UTM ProSecure™

• Cable de alimentación de CA

• Patas de goma (4), cuya parte posterior es adhesiva

• Soportes de montaje en bastidor (no disponibles en todos los modelos)

• Guía de instalación

• CD de recursos

• Tarjeta de registro del servicio con las claves de licencia (no disponible en todos los

modelos)

Conexión del dispositivo UTM

En el panel frontal del dispositivo UTM se encuentran los puertos y los indicadores de
estado. En el panel trasero del dispositivo UTM se encuentra el puerto de la consola,
el botón de reinicio para restablecer los valores predeterminados, el receptáculo de
bloqueo del cable y la toma de alimentación de CA.

En la siguiente ilustración se muestra el panel frontal del dispositivo UTM150. Los
paneles frontales de otros modelos sólo se diferencian en el número de puertos LAN y
WAN disponibles.

1

2

1. Indicador de alimentación
(verde)

4. Puertos LAN y sus
indicadores

Para conectar el dispositivo UTM:

1. Conecte un puerto WAN a un módem de cable o DSL, una antena parabólica, una

antena de radio del proveedor inalámbrica u otro dispositivo WAN que tenga una
conexión WAN activa.

2. Conecte el puerto LAN a un equipo configurado como cliente DHCP.

3. Encienda el dispositivo UTM conectando un extremo del cable de alimentación de

CA al receptáculo de CA del panel trasero del dispositivo UTM y el otro extremo a
una toma de corriente. Cuando haya transcurrido 1 minuto, compruebe lo
siguiente:

• Indicador de alimentación. El indicador de alimentación se ilumina de color

• Indicador de diagnóstico. El indicador de diagnóstico se ilumina de color

• Indicador del puerto WAN. El indicador izquierdo del puerto WAN conectado

• Indicador del puerto LAN. El indicador izquierdo del puerto LAN conectado se

3

verde fijo.

ámbar. El indicador de diagnóstico se apaga cuando termina el proceso de
inicialización, aproximadamente 2 minutos después de encender el dispositivo
UTM.

se ilumina. Si no es así, asegúrese de que el cable Ethernet está conectado
correctamente al dispositivo y al puerto WAN, y de que el dispositivo WAN está
encendido.

ilumina. Si no es así, asegúrese de que el cable Ethernet que va del equipo al
dispositivo UTM está conectado correctamente en ambos extremos y de que el
equipo está encendido.

4

5

2. Indicador de diagnóstico
(ámbar)

5. Indicador DMZ para el
puerto LAN 4

6

3. Puerto USB

6. Puertos WAN y sus
indicadores

Nota: si alguno de estos indicadores no se ilumina o si el indicador de diagnóstico no se

apaga, consulte la sección 12, dedicada a la solución de problemas y al uso de la
asistencia en línea, del manual de referencia.

Inicio de sesión en el dispositivo UTM

Para iniciar sesión en el dispositivo UTM y acceder a la interfaz de gestión web:

1. En el equipo conectado al dispositivo

UTM, introduzca https://192.168.1.1
en la barra de direcciones del
navegador.

Se mostrará la pantalla

https://192.168.1.1

NETGEAR Configuration Manager

Login (Inicio de sesión en el gestor de
configuración) en el navegador.

2. Introduzca admin como nombre de

usuario y
y, a continuación, haga clic en el botón
Login (Iniciar sesión).

Se mostrará la interfaz de gestión web.

Se desconectará automáticamente tras
5 minutos de inactividad (tiempo de espera predeterminado para el inicio de
sesión). Puede cambiar el tiempo de espera del inicio de sesión seleccionando
Users (Usuarios) > Users para mostrar dicha pantalla, donde puede modificar la
configuración del usuario admin.

password como contraseña

Uso del asistente de configuración

El asistente de configuración le guiará por 10 pantallas en las que podrá configurar los
ajustes de red y de búsqueda básicos del dispositivo UTM.

Para acceder al asistente de configuración:

1. Abra la interfaz de gestión web.

2. Seleccione Wizards

(Asistentes).

3. Seleccione el botón de

opción Setup Wizard
(Asistente de
configuración).

4. Siga las instrucciones

del asistente para
configurar los ajustes
siguientes:

• Configuración LAN

• Configuración WAN

• Fecha y hora del sistema, incluida la configuración del servidor NTP

• Servicios web y de correo electrónico (es decir, los protocolos) y los puertos

donde se va a realizar la búsqueda

• Seguridad del correo electrónico (configuración del antivirus) y excepciones de

búsqueda en función del tamaño

• Seguridad web (configuración del antivirus) y excepciones de búsqueda en

función del tamaño

• Categorías web que se van a bloquear

• Notificación de correo electrónico

• Configuración del motor de búsqueda y la actualización de firmas

5. Haga clic en el botón Apply (Aplicar) para guardar los cambios.

El dispositivo UTM se reiniciará. Si la dirección IP del equipo se encuentra en una
subred distinta, reinicie el equipo para actualizar los ajustes de red y volver a iniciar
sesión en el dispositivo UTM.

Nota: para obtener información detallada sobre la configuración del dispositivo UTM

mediante el asistente de configuración, consulte la sección 2, dedicada al uso del
asistente de configuración para instalar el dispositivo UTM en la red del manual de
referencia.

Registro del dispositivo UTM y activación de
las licencias

Para recibir actualizaciones del componente de gestión ante amenazas y utilizar el
servicio telefónico de asistencia, debe registrar el dispositivo UTM en NETGEAR.
Probablemente habrá adquirido el dispositivo UTM con una licencia de 1 año o de
3 años. También puede adquirirse el dispositivo UTM con una licencia de prueba de
30 días:

• Protección web

• Protección de correo electrónico

• Asistencia y mantenimiento

• Control de aplicaciones e IPS

Si el dispositivo UTM no está registrado, puede utilizar la prueba de 30 días de los
cuatro tipos de licencias para realizar la configuración y comprobaciones iniciales.

Diciembre de 2012

Si activa las licencias, se aplicarán las condiciones de uso de las mismas. Active las
licencias sólo cuando esté listo para empezar a utilizar el dispositivo UTM. Las licencias
de prueba de 30 días finalizan cuando activa las licencias que ha adquirido.

Para registrar el dispositivo UTM y activar las licencias de prueba o adquiridas:

1. Asegúrese de que el dispositivo UTM dispone de acceso a Internet.

2. Abra la interfaz de gestión web.

3. Seleccione Support (Asistencia) > Registration (Registro). Se mostrará la

pantalla Registration (Registro).

4. Introduzca una de las claves de licencia en el campo Registration Key (Clave de

registro).

5. Rellene los campos de las secciones Customer Information (Información del

cliente) y VAR Information (Información del distribuidor) de la pantalla.

6. Haga clic en uno de los siguientes botones:

• Trial (Prueba). Activa una licencia de prueba y registra el dispositivo UTM en el

servidor de registro y actualizaciones de NETGEAR.

• Register (Registro). Activa una licencia adquirida y registra el dispositivo UTM

en el servidor de registro y actualizaciones de NETGEAR.

7. Repita los pasos 4 y 6 si desea obtener más claves de licencia.

Cuando haya terminado el proceso de registro y activación, la pantalla Registration
(Registro) muestra las claves de licencia y sus fechas de caducidad
correspondientes:

Opción de licencia electrónica

Si ha adquirido el dispositivo UTM con una licencia de 1 año o de 3 años, puede utilizar
la opción de licencia electrónica. Cuando conecte el dispositivo UTM a Internet, basta
con introducir la información del cliente y la información del distribuidor (opcional) en la
pantalla de registro. No tiene que introducir los números de licencia. Al hacer clic en el
botón Register (Registrarse), el dispositivo UTM descarga y activa las claves de licencia
de forma automática, puesto que el número de serie del dispositivo UTM está vinculado
a la licencia.

Si ha adquirido la licencia de un distribuidor (tanto de forma directa como desde la web)
después de haber adquirido el dispositivo UTM, el distribuidor debería enviarle las
claves de licencia por correo electrónico o de cualquier otra forma. Para registrar y
activar las claves de licencia, siga el procedimiento de registro habitual, tal y como se
explica en la sección anterior (consulte los pasos 1–7).

Documentación y recursos en línea

Para obtener más información sobre la configuración y uso del dispositivo UTM,
consulte el manual de referencia, al que puede acceder desde

http://downloadcenter.netgear.com o desde la interfaz de gestión web.

Para acceder a la documentación y recursos en línea:

1. Abra la interfaz de gestión web.

2. Elija una de las siguientes opciones:

• Para ver el manual de referencia, seleccione Support (Asistencia) >

Documentation (Documentación).

• Para ver la página de asistencia técnica del producto, seleccione Support

(Asistencia) > Knowledge Base (Información en línea).

Servicio técnico

Encontrará actualizaciones del producto y asistencia técnica en la página

http://support.netgear.com.

Para consultar la declaración de conformidad de la UE completa, visite

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

NETGEAR le recomienda que utilice sólo los recursos del servicio técnico oficial de
NETGEAR.

NETGEAR y el logotipo de NETGEAR son marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. en Estados
Unidos y en otros países. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas por sus respectivos titulares. La información contenida en el documento puede sufrir
modificaciones sin previo aviso. © NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.

Para uso exclusivo en interiores en todos los estados miembros de la UE, los países de la EFTA y Suiza.