Nellcor NPB-70 User manual

NELLCOR

7

OPERATOR'S

©

NPB-70

Handheld

LD

Capnograph

—

Service

PM

|

N

|

vue]

NE

—.

MANUEL

NPB-70 Capnograph

GEBRAUCHSANWEISUNG

NPB-70

Tragbarer

MANUAL

NPB-70

Capnografo

MANUAL

NPB-70

Capnografo

DE

L’UTILISATEUR

Portatif

Kapnograph

DEL

PER

OPERADOR

portatil

L'UTENTE

Palmare

PA

11

E

，

Ale,

L

Caution:

To

contact

United

States,

U.S.

Federal

Mallinckrodt,

call

your

law

restricts

Inc.

local

Mallinckrodt

this

device

representative:

representative.

to

In

sale

the

by

or

on

United

States,

ALLINCKRODT

the

order

of a physician.

call

1-800-635-5267;

outside

the

€

0123

O

1999

Mallinckrodt

Inc.

All

rights

reserved.

061233A-0899

Mallinckrodt 675

McDonnell

PO.

Box

St.

Louis,

Tel

314.654.2000

Toll

Free

Inc.

Boulevard

5840

MO

63134

1.800.635.5267

Mallinckrodt

Europe

BV

Hambakenwetering 5231 The Tel.

Nellcor 4280

Pleasanton,

DD

‘s-Hertogenbosch Netherlands +31.73.6485200

Puritan

Hacienda

CA

Bennett

Drive

94588

1

Nellcor

To Mallinckrodt

Microstream

Capnography

equivalents:

Puritan

and

obtain

information

Bennett

Nellcor

and

4,755,675;

Puritan

Technical

FilterLine

covered

Inc.

is a wholly

Bennett

about a warranty,

Services

are

by

one

or

5,063,275;

are

or

your

trademarks

more

of

5,300,859,

owned

trademarks

if

any,

local

Mallinckrodt

of

Oridion

the

following 5,657,750.

subsidiary

of

Mallinckrodt

for

this

product,

Medical

U.S.

of

Mallinckrodt,

Inc.

contact

representative.

Ltd.

Patents

and

foreign

Inc.

下

一一

OPERATOR'S

Handheld

MANUAL

Capnograph

Notice: under that

The

FilterLine.

Capnography foreign

Purchase

any

is

not

following

equivalents:

of

this

Oridion

manufactured

Medical

are

trademarks

covered

4,755,675;

by

instrument

patent

or

licensed

one

to

of

Oridion

or

more

5,063,275;

confers

use

the

by

Oridion

Medical

of

the

5,300,859,

no

express

instrument

Medical

Ltd.:

Microstream

following

U.S.

5,657,750.

or

implied with Ltd.

patents

any

accessory

license

and

イーーー

C104561D

TABLE

Contents List

List

CONTENTS

SAFETY

WARNINGS...........................................

SYMBOLS

INTRODUCTION.....................

MONITORFEATURES..............................................

OF

of

Figures

of

Tables

INFORMATION

General MRI

AlarmS

Fire Electrical Electro

CONTENTS

Scanning

Hazard

Magnetic

iii

........::00scconsseonseccneccnnscnseserensssecesenss

..............

iii

Interference

ーーーーーーーー……

ie

иини

ини

eee

ellere

ss

ии

тииииинииниии

n

1 1 1

2 2 3

3 4 4

7 7

OVERVIEW

PRINCIPLES

Microstream

DISPLAYS,

/МГПАЕ

POWER

Battery Battery

UNPACKING

Components

Optional

START-UP

Ргерагавоп

Initialization MEASURING HANDHELD

CIRCUITS........................21\-vr10s1r-rrr0r0r0rrrrrrenrenii

MICROSTREAMEtCO,CIRCUINTS......................................

Basic

ciooccoconccococcconoreconacoconorencornocononocancoranononenonsnonnanoss

OF

OPERATION us.

CONTROLS,

$ЗЕТОР

...........

REQUIREMENTS

and Pack

AND

EtCO3

Power

CIFCUItS..............

AND

„инте

Usage................

INSPECTION

CONNECTORS

ине

ииии

ини

renerne

.....................

ииииииииииниии

ーーーーーーーーーー

eee

een

iii

ii

Accessories

AND

PrincipleS.…

SELF-TEST

...............

i

MODE

CAPNOGRAPH

せ

QUICK

ーー

i

GUIDE.........................

ii

eee

ーー

seerne

erre

reni

venia

トーーーーーーーーーーー…ー

9

10

12 15 15 16

16 18

erne

18

19 20 20 21 22 23

25

lii

Table

of

Contents

BASICOPERATION..........................................................

DATA

DISPLAYED

ALARMFUNCTIONS.....................................»..»..»..».......

ALARMLIMITSMENU................................».....».......

ALARM

INSTRUMENT

STANDBY

DISPLAY

ARENA СО.)

Trends

Meter Graphic

Alarms

Alarm

Instrument

User-definedParameters......................................

ChanginginstrumentSettings...........................................

Institutional

Mode

Silence

SILENCE/STANDBY

ie

SCREENS

ecran

Display

DATA

SETTINGS

Settings

Screen

OPTIONS

mm...

Settings.......................

Contrast

ii

MENU

MenuParameters..............................

.pp

니이

ννννκννωνων

이이 이 이

няне

iii

이 이 아 아 이 아

лии

ини

ланиннии

нина.

Pant n nn

ーー

27

아 아 이 이

27

28

нннини

28

29 29 30 31

tenké

31 33 34

35

36 36

37 38 39 39

COMMUNICATIONINTERFACE.......................................

COMMUNICATION

σοκ Tabular

Graphic Trend

Tabular Monitor

COMMUNICATION

Printer

PRINTING

COMMUNICATION

TransferringtheDatatothePC........................................

Downloading

TROUBLESHOOTING

ADDITIONAL

OrderinggtheSeikoDPU-414Printer................................

Technical

μμ

Trend

History

Trend Setup

SetUD

INFORMATION

Support

SupportfortheSeikoPrinter.............................

ADAPTER

OPTIONS

i

(5s)/(1m)

i

(14 日门

for

INTERFACE

the

Data.........................

iii

TO A PRINTER

.................................................

έντονο

Printer/PC

ie

for

the

Monitor...

AND

eee

εν νε

Communication....................

TO A PRINTER...................

eee

ice

TO A PC.............................

teeeaenaaaeneaaanaaanaaaaa

eee

PC........

ee

eee

een

ννενενεννωνωννννενον

nenene

i

ee

eee

ーー

nn

nen

41 41

42 42 43

44 45

47 48 49 49 52

53 53 53 54

55

İV

Table

of

Contents

TROUBLESHOOTING.........cccccssccsosssenscccnssscenssesnecsenscesoess

ALARMS

Alarm

Warnings.…...............................................

Cauvtlions.............................»..................

Advisory

Silent

TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

PERIODIC SERVİCE... CLEANING

CO;

CALIBRATION

RETURNING

TECHNICALASSISTANCE.......................................

SPEC/7/CA77O0MS

PHYSICAL........................................

Size Weight Noise

ENVİRONMENTAL...»

Temperature

Relative

Pressure SAFETY PERFORMANCE... POWER

External Internal

COMPONENTS

Displays Controls

Connections..................

AND

and

Advisories

EMISSION

STANDARDS

SPECIFICATIONS

MESSAGES..

Message

Messages.....................

..............

MAINTENANCE

THE

(including

Humidity

and

Power

and

MONITOR

し

μμ

上 … せ

Altitude

Source

AND

Indicators....................

PrioritieS......................

eee

GUIDE

нина

CHECK

...............

ーー

μμ

--- battery

m...

USER

pack)

(for

operating

нение

INTERFACE

REE

ーーーーー…

eee

nenene

i

eee

RKK

e

....................

eee

ーー

トー

and

eee

..............................

i

nerne

AK

ーーーーーーーーー…ー

eee

トト

ーーーーーーー

storage).............

eee

nere k erne n kr

KK P KK

ниши

0000

eee

eee eee

eee

eee eee eee

1...

nenene

tn

нии

iu

onen

nenene

RENER

nn

nn не

nen

ーー

hn

nen

nn

nene

ee

nnner

57 57 57 57 59 60 61 63

65

66 66 66

69 69

71

71 71 71 71 71 7

1

71

71 72 72 73 73 73 73 73 74 74

CT

Table

of

Contents

List

of

Figures

Figure

Figure2:MonitorRearView...........................................

Figure Figure Figure Figure

Figure Figure

of

Table1: Table Table Table Table Table Table

1:

Monitor

3:

Initialization

4:

Quick

5:

Monitor

6:TabularTrendPrintout...................................

7:GraphiclrendPrintout...................................

8:

Trend

Front

Screen...

Guide

History

Adhesive

Display

and

Side

Screen

Printout

.……『……………

View...........................

Label...........................

and

LEDS..................

せ

ーーーー

12

13

21 23 27

43

44 46

Tables

Packagedmonitor......................................

2:

Display

3:

Factory

4:

Alarm

5:

Alarm

6:

Instrument

7:

Changing

Screens...

Default Limits

Silence/StandbYy....................

Instrument

Alarm

eee

Settings

Range

Menu

Settings........................

Values

Parameters

............

..........

18 30 32 33

35 36

38 Table Table

Table10:MonitorSetup.................................................

Table

Table Table

Table

Table Table Table

Table

8:

Institutional

9:

Print

11:

Dip

12:

Start/Stop

13:

COM

14:

Troubleshooting

15:

Warning

16:

Caution

17:

Advisory

18:

Silent

19:

Troubleshooting

20:

Accessing

21:

CO;

Options...

Switch

Property

Advisory

Calibration 다 160<

Settings

Printing

Settings

Messages

Messages.… せーーーーーー…ー…

Messages

the

Service

.… せ … せ ……… せーーー………・

Options...

.................................

Examples

........................................

Messages..............................

Guide

Mode..........................

............................

...................................

.

een

eee

222.

이이

39

42 48 50

52 53

54

58 59 60

61

63

65

67

vi

イーーー

SAFETY

Warnings

Symbols

To

use

the

monitor manual Use these specifications.

WARNINGS

General

WARNING: measurement, means,

and

the

Directions

of

the

monitor

instructions,

then

make

INFORMATION

correctly

requires

precautionary

If

uncertain

check

the

sure

and

safely,

for

Use

full

understanding

information

about

patient’s

the

monitor

for

the

carefully

the

Microstream EtCO,

accuracy

vital

signs

is

functioning

read

and

strict

in

boldface

of

by

this

operator’s

observation

type,

any

alternate

correctly.

circuits.

of

and

WARNING: in

any

position

WARNING: reduce

WARNING: could on the

WARNING:

device

such

the

possibility

disconnect

patient.

failure,

as

rain.

To

ensure

that

might

Carefully

of

Do

not

lift

from

To

ensure

do

not

expose

patient

cause

route

patient

the

monitor

the

monitor,

accurate

the

safety,

it

to

fall

patient

cabling

entanglement

by

causing

performance

monitor

do

not

on

the

(FilterLine)

the

FilterLine

the

to

extreme

place

or

the

monitor

patient.

to

strangulation.

as

it

monitor

and

to

prevent

moisture,

fall

Safety

Information

WARNING: be

affected

certain

Caution: operated

Caution: using

MRI

WARNING: resonance

patient

the

Scanning

CO,

by

certain

conditions.

The

monitor

by

qualified

Connect

monitor

Do

imaging

readings

ambient

is a prescription

healthcare

the

gas

with

not

N,O

use

(MRI)

and

respiratory

environmental

outlet

or

other

the

monitor

scanning.

rate

conditions

device

personnel

to a scavenging

anesthetic

during

and

only.

magnetic

readings

to

be

system

agents.

can

and

when

Alarms

WARNING: may

be

compromised.

WARNING:

since conditions.

WARNING:

appropriate

WARNING: temporarily

the

Do

Always

patient

Before

for

the

Check

silencing

not

may

each

patient

the

silence

respond not

the

audible

immediately

be

monitored

use,

verify

being

audible

audible alarms.

alarm

during

that

monitored.

alarm

silence

if

patient

to a system

certain

the

alarm

duration

safety

alarm

limits

before

are

gun si

イーーー

Safety

Information

WARNING: monitor. been

[adult

valid

Fire

E

Hazard

WARNING:

or

anesthetics,

nitrous

lectrical

WARNING: be

removed

user-serviceable

(An

detected

mode].

breath

oxide,

The

monitor apnea for

15

This

and

is

When

such

connect

Electric

only

by

parts

is

not

to

be message seconds

indicates

not a diagnosis.)

using

as

high

the

shock

qualified

inside.

appears

[neonatal

the

time

the

monitor

concentrations

gas

outlet

hazard.

service

used

if a valid

elapsed

with

to a scavenger

The

personnel.

as

mode]

or since

flammable

of

oxygen

monitor’s

an

apnea

breath

30

There

has

seconds

the

last

gases

or

system.

cover

is

are

not

ヨ

USIIDU

to

no

WARNING: only isolated.

WARNING: provided of

internal

WARNING: using manufacturer (when

Adapter)

to

the

mains

the

connected

other

battery

To

ensure

equipment

Use

only

the

by

the

manufacturer.

supply

Do

Communication

as

must

be

connection,

pack.

not

an

to

o

connect

optional

the

distanced

patient

with

medical-grade

Adapter

patient

electrical isolation,

circuits

If in

operate

to a printer

accessory.

through

from

that

doubt

the

provided

The

the

patient

connect

are

electrically

AC

adapter

about

monitor

or

to a PC

Communication

the

from

unless

by

the

Printer

environment

and

integrity

its

PC

by

at

least

1.5

m.

—т

Safety

Information

Electro

WARNING: with standard standards

against However, transmitting in mobile

that strength of

SYMBOLS

The

Magnetic

the

healthcare

high

this

following

Interference

This

requirements

EN60601-1/1990,

are

harmful

because

equipment

two-way

levels

of a source,

device.

device

designed

interference

of

environments

radios,

of

such

symbols

has

been

for

medical

A1/1993,

to

provide

in a typical

the

proliferation

and

other

electrical

interference

may

result

appear

on

tested

devices

reasonable

sources

(for

example,

appliances),

due

in

disruption

the

monitor

and

A2/1995.

medical

of

radio-frequency

to

found

according

These

protection

of

electrical

cellular

it

close

of

and

to

installation.

is

possible

proximity

performance

accessories:

comply

to

the

noise

phones,

or

JAN

GAS

1 À |

KA

.

See

Instructions

Gas

Outlet

Defibrillator-proof

equipment (patient

Audio

Plug

electrically

Alarms

Icon

for

typeType

isolated)

Off

Use

BF

Battery

Icon

fà

min

ЕСО?

Breaths

End

tidal

per

minute

carbon

dioxide

value

十一

一

The

following

symbols

appear

on

the

Communication

Safety

Adapter:

Information

m

中

IO

©

Serial

DC

Printer

PC

communications

output

input

interface

port

interface

イーーー

INTRODUCTION

Monitor

This

manual

capnograph

The

device

tidal

carbon attended a

qualified where desired, excessive

The

patients.

monitoring

continuous,

including

moisture

monitor

MONITOR

Features

provides

monitor.

directions

is a handheld

dioxide

healthcare

is

intended

(EtCO,)

only

provider.

noninvasive

hospital

such

FEATURES

for

capnograph

and

respiratory

and

must

It

is

monitoring

and

mobile

as

direct

for

use

rainfall).

on

adult,

setup

be

intended

and

that

continuously

used

use

(when

pediatric,

operation

rate.

in

the

for

use

of

these

protected

of

the

monitors

The

monitor

continuous

in

any

environment

parameters

from

and

infant/neonatal

handheld

end

is

for

presence

18

of

e

Capnograph

e

Measures and

two

e

Displays

e

Utilizes a wide for

all

applications.

e

Operates Hydride

ο

Employs

parameters

e

Provides German,

e

Displays

in a small,

and

displays

digital

CO,

on

battery

audible

user Spanish.

EtCO,

displays.

waveforms

range

main

pack.

and

instrument

selectable

values

line

and

handheld,

EtCO),

and

trends.

of

Microstream

power

visual

in

or a rechargeable

alarm

malfunctions.

language

mmHg,

lightweight

and

respiration

EtCO,

warnings

options:

kPa

or

monitor.

rate,

circuits

Nickel

for

English,

Vol%.

in

one

and

adapters

Metal

monitored

French,

graphic

e

Provides

output

for

printer

or

PC.

μμ.

ae mt

(R

doc

一

OVERVIEW

Principles

Displays,

The

monitor

technology.

PRINCIPLES

The

monitor spectroscopy every (EtCO,)

Infrared

molecules proportional concentration

breath,

of

Operation

Controls,

incorporates

OF

OPERATION

uses

Microstream

to

continuously

the

amounts

and

during

spectroscopy

that

to

can

inhalation

absorb

the

concentration

be

determined

and

Connectors

Oridion’s

non-dispersive

measure

of

CO,

(FiCO,),

is

used

to

infrared

light.

Microstream capnography

the

present

measure

Because

of

the

absorbing

by

comparing

infrared

amount

at

the

end

and

the

Respiratory

the

concentration

the

its

absorption

(IR)

of

CO,

of

exhalation

molecule,

absorption

during

Rate.

of

is

the

to

that

El

of a known

The

Microstream

exhaled

into

the

secretions

of

the

CO,

The

50

accumulation,

ICU

environments.

Once through a microsample volume CO,

The reference

inside

readings,

Microbeam

standard.

gases

monitor

ml/min.

is

from

are

extracted

waveform.

thus

the

quickly

even

channel.

EtCO,

the

for

CO,

low

sampling

the

Microstream

flushed,

at

IR

source

This

circuits

ventilator

measurement.

from

sample

cell

high

proprietary

the

flow

CO,

(15

microliters).

allowing

respiration

illuminates

deliver a sample

circuit

sample

rate

sensor,

Moisture

reduces

is

not

for

fast

rates.

the

IR

light

or

directly

while

maintaining

liquid

obstructed,

the

gas

This

rise

time

microsample

source

of

the

inhaled

from

and

sample

extremely

generates

the

patient

and

even

goes

and

accurate

cell

and

patient

the

shape

secretion

in

humid

small

and

the

only

ーイ

the

spectrum.

specific

wavelengths

Therefore,

characteristic

no

compensations

of

the

are

required

CO,

absorption

when

ーーー

different

9

Overview

concentrations

present

through the

The

by

Microstream

in

the

reference

microcomputer

comparing

—

Microstream

The that

that

in elements

of

NO,

the

inhaled

microsample

channel

the

signals

EtCO,

Microstream work

have

ICU,

together

previously

emergency,

are

Op,

anesthetic

and

exhaled

cell

are

measured

in

the

monitor

from

Circuits

FilterLine

to

offer a solution

posed

and

described

agents,

breath.

and

the

radiation

by

calculates

both

transport

below.

channels.

has

challenges

and

water

The

radiation

that

the

IR

detectors.

the

CO,

four

active

to

applications.

elements

the

problems

capnography

vapor

that

passes

concentration

These

are

passes

through

*

Hydrophobic

The

hydrophobic

sample

filter

sample

This

waveform.

This media

*

Drying

The material absorption. pass

strips

laminar

filter

drying

outside

filter

line

that

the

while

flow

is

made

that

reduces

element

that

is

This

the

filter

is

remaining

keeping a laminar

chemically

material

tube,

is

located

closest

to

water

minimizes

of

0.45

biological

is a tube

thereby

hydrophobic

stable

allows

the

distortion

contaminants.

made

adjusting

at

the

end

of

capnograph.

vapor

flow

and

the

from

of

the

of

the

porous

of a synthetic

has

high

water

vapor

the

humidity

the

This

the

gas

gas.

CO,

water

to

10

inside

the

ambient

the

FilterLine

air.

close

to

the

level

of

humidity

in

イー

ーー

*

Sample

The

line

sample

line

has

low

dead

space

due

to

its

Overview

small

internal and minute. and environment.

*

FilterLine

When

FilterLine

the

enabling

—

Microstream

The

Microstream

multiple

diameter.

an

accurate

The

sample

anesthetic

Recognition

the

FilterLine

Recognition

FilterLine

it

to

take a measurement.

Airway

channels

This

CO)

agents

and

activates

Adapter

airway

for

the

provides a sharp reading line

in

Safeguard

is

attached

Safeguard (FRS)

adapter design

sampled

at

is

not

the

operating

the

high

affected

to

the

monitor,

air

from

waveform

breath

room

monitor,

provides

rate

by

gases

identifies

thus

the

airway

per

STA

the

minimizing blockage. monitoring applications. optimal

disabled

the

These

for

performance

by

secretions

possibility

multiple

all

adapter

The

Microstream

in

or

of

water

channels

orientations

airway

all

directions

liquids.

infiltration allow

and

adapter

and

is

or

uninterrupted

in

all

provides

seldom

line

11

Overview

DISPLAYS,

CONTROLS,

11

Le

10.

SA

OX

{

TN

FH

IRA

PA

AND

CONNECTORS

|

ar]

—

—4

5

The

1.

2.

3.

Figure

numbered

ON/OFF Alarm Digital

and Graphic Contrast/Changes

Button

labels

Switch

Bar

Display

Respiration

Display

1:

Monitor

in

Figure 1 are .

of

EtCO,

Rate

Value

Front

described

*8.

9.

10.

11.

12.

and

Event/Home

Power Adapter

Alarm

Menu

Alarm

Gas

Outlet

Side

below.

Supply/

Silence/Alarm

Button

Silence

View

Button

Communication

Port

Indicator

Silence

pans

*6.

Next/Menu

.

Battery

*6+8 = Data

12

Button

Pack

Transfer

ON/OFF

13.

Photo

14.

FilterLine

Resistor

Input

Connector

- 十

一一

Overview

ヨ

USIIDU

не

|

i

|

UUUUU

MM

—

| ==

O

+

|<

UU

:

‘

©-

-|

4

1

2

3

5

The

1.

2.

numbered

Clamp

Space

Adhesive

Adapter

for

Figure

labels

Quick

Label

2:

Monitor

in

Figure 2 are

Guide

Rear

described

3.

4.

5.

View

Serial

Battery

Number

below.

Pack

Release

Label

Button

13

-

十一

一

INITIAL

Power

SETUP

Requirements

Unpacking & Inspection

Start-up

Measuring

Handheld

POWER

The

with a rechargeable power provided

Before is

REQUIREMENTS

monitor

outlet

with

using

fully

charged.

and Self-Test

Mode

Capnograph

operates

is

available,

the

(At

on

Nickel

monitor.

monitor

the

measuring

batteries

use

in

Quick

Metal

the

field,

Guide

or

on

AC

Hydride

medical

ensure

mode,

power.

battery

grade

check

AC

that

that the

It

is

pack.

adapter

the

battery

equipped

When

battery

a

pack

icon

at

the

right

Note:

A operating 6

If

the

battery

as

full

and

the

real

charge

fully

for a description

charged

hours,

WARNING: provided integrity monitor

from

by

of

the

side

of the

is

not

fully

after a short

level.

battery

depending

Use

the

its

pack

of

the

power

only

manufacturer.

mains

internal

the

supply

graphic

period

provides

on

battery

display

charged,

of

between

power

management

medical-grade

management

If in

connection,

pack.

is

the

time

doubt

full.)

icon

may

will

drop

three

options).

AC

operate

to

(refer

adapter

about

first

show

to

indicate

six

to

Table

the

WARNING: connect electrically

only

To

ensure

to

other

isolated.

patient

equipment

electrical

with

isolation,

circuits

that

are

イーーー

15

Initial

Setup

Battery

If

power

the

monitor

power.

A

plug-shaped

1s

displayed

source

圖

is

battery

An

advisory

minutes

appears

While

replaced

and

displayed

is

and

icon

Power

lost

automatically

when

the

battery

will

message,

of

battery

when

the

approximately

monitor

without

Usage

when

icon < at

when

the

show

the

monitor

the

monitor

pack

the

monitor

the

battery

Battery Ù !,

charge

is

interrupting

remains. A caution

connected

is

switches

bottom

operates

is

fully

operates

pack’s

15

minutes

to

AC

monitoring.

operating

to

its

night

from

charged. A battery-shaped

approximate

appears

of

power,

from

internal

side

from

battery

of

the

an

external

the

when

message

charge

the

battery

AC

power,

pack

graphic

battery pack.

charge

display

power

level.

approximately

Battery

time

remains.

pack

for

icon

The

40

Un

can

be

Battery

Before charge capacity.

Internal

Caution: sealed

When the automatically.

shaped hours can

Pack

using

and

Recharge

unit

the

monitor

icon

to

fully

be

purchased

the

monitor

discharge

Function

Do

not

attempt

and

has

monitor

is

displays a filling

is

in

the

During

charge

from

“OFF”

for

the

battery 3 times

no

serviceable

connected

charging,

an

empty

your

the

first

to

disassemble

to

an

position),

if

the

pattern.

battery

local

distributor.

time,

parts

external

It

1t

is

to

ensure

the

inside.

the

battery

instrument

takes

pack.

approximately

Additional

recommended

full

battery

power

pack

is

pack.

source (even

charges

on,

the

battery

to

It

is

a

if

battery-

4.5 packs

16

The

recommended

to

45°C.

temperature

for

battery

charging

is

between

5°C

イヤーー

Initial

Setup

Important! handling,

Battery

The

battery

observing reading, recommended

advisory

(refer

Handling

e

Do

e

Only

provided

The

storage,

Testing

pack

the

wait

message

to

the

Troubleshooting

not

immerse

recharge

by

following

and

charge

level

for

on

the

to

replace

Battery

the

your

the

information

disposal

level

the

battery

or

recharge

3!

battery

local

distributor

of

the

should

icon

charge

appears

section).

pack

in

level

the

in

the

relates

monitor

be

tested

after

to

battery

on

the

water;

monitor

to

avoid

to

the

battery

before

self-test.

stabilize.

pack

graphic

it

may

possible

each For a correct It

when

display

malfunction.

or

use a charger

safe

pack.

use

by

is

the

screen

heating,

burning

Storage

e

Short-term automatic charge

e

Long-term stored

restore three battery,

Disposal

e

Do

or

level

in a cold,

the

times

may

not

dispose

rupture

storage

discharge

of

storage

battery

before

degrade

the

dry

of

the

pack use.

of

(one

battery

(6

the

battery

month

feature.

pack.

months

area.

Its

to

full

Long-term

the

battery

pack.

or

less):

You

must

or

more):

charge

power,

storage

capacity.

pack

in a fire;

The

battery

periodically

The

battery

decreases

charge

and

without

it

may

pack

check

pack

over

time.

discharge

charging

explode.

has

an

the

must

To

it

the

be

e

Be

sure

to

follow

instructions

regarding

local

disposal

governing

or

ordinances

recycling

of

and

recycling

batteries.

イーーー

17

Initial

Setup

UNPACKING

Components

1.

Remove

2.

Check

Contents

Handheld

Microstream

AC

AND

the

that

the

Table

Capnograph

Adapter

INSPECTION

monitor

following

1:

of

Package

EtCO,

and

the

circuits

items

Packaged

Monitor

Circuit

Kit

are

included

monitor

from

the

box

(Table

carefully.

1):

Qty

1

kit

1

AC

Operator’s

Quick

3.

Inspect component

Adapter

Manual

Guide

each

component.

is

Power

Adhesive

missing,

Cable

Label

If

the

contact

package

your

local

is

damaged

representative.

or

any

1

18

Initial

Setup

Optional

The

following

with

the

e

Accessories

items

monitor:

Carrying

Clamp

Rechargeable

External

Battery

Communication

Calibration

Case

Battery

Pack

Carrying

Gas

are

available

Battery

Charger

Adapter

Kit

Pack

Pouch

Kit

from

(for

your

local

interface

distributor

to

PC

or

printer)

for

use

e

Service

Important! recommends depending

Manual

To

protect

using

on

the

either

type

the

unit,

the

of

application.

the

carrying

manufacturer

case

or

the

clamp,

19

Initial

Setup

START-UP

WARNING: could the

patient.

WARNING: monitor patient. As FilterLine entanglement

Caution: assessment.

symptoms.

AND

disconnect

in

The

SELF-TEST

Do

To any with

cable

or

monitor

It

must

position

all

not

lift

the

monitor

from

ensure

to

strangulation.

the

medical

reduce

is

intended

be

used

monitor

patient

that

might

equipment,

the

possibility

in

conjunction

by

causing

safety,

cause

only

as

the

FilterLine

it

to

do

not

place

it

to

fall

carefully

of

patient

an

adjunct

with

clinical

drop

the

on

route

in

as

it

on

the

patient

signs

and

Caution: operated

Caution: monitor

Caution: using

Preparation

Prior

1.

Slide

appropriate

2.

Connect

patient

the

to

start-up:

open

as

The

monitor

by

qualified

Only

functions

Connect

monitor

the

described

use

the

input

Microstream

appropriate

is a prescription

healthcare

Microstream

properly.

the

gas

outlet

with

N,O

connector’s

in

the

or

EtCO,

Microstream

Directions

device

providers

EtCO,

to a scavenging

other

shutter

circuit.

anesthetic

and

EtCO,

for

only.

circuits

connect

circuit

Use.

and

is

to

ensure

system

agents.

the

to

the

to

be

that

when

the

20

Note:

When

with

the

monitor

its

carrying

is

handheld,

case

(available

it

is

recommended

as

an

optional

to

use

it

accessory).

イーーー

Initial

Setup

When is

recommended

as

an

Initialization

Caution: not

use

Caution: segments

1.

Turn position.

2.

Verify condition

If

the

Immediately

and

on

that

the

monitor

optional

any

monitor

monitor.

icons

the

monitor

the

monitor

is

verified

is

used

in

to

secure

it

accessory).

response

Instead,

after

function.

by

contact

power-up,

sliding

is

working

completing

stationary

with

the

clamp

does

the

not

your

confirm

ON/OFF

properly.

the

power-on

applications,

(available

seem

local

appropriate,

distributor.

that

all

switch

Proper

to

theON

working

self-test

display

it

491|043

do

described

When initialization the

monitor

performs a self-test

self-test seconds).

alarm

activating seven

silence

In

this

disabled.

During

dashes.

connected,

Self-Test,

When

in

the

turned

bar

The

functions

the

segment

indicator,

mode

(Refer

the

dashes

following

on,

the

screen

automatically

fills

display

LCD,

displays,

all

the

monitor

appears,

and

(for

are

tested

alarm

and

alarms

to

Figure

EtCO,

in

the

step.

the

up

to

and

alarm

buzzer.

are

3.)

and

is

Ready

EtCO,

M

15

Figure

bar,

Respiration

and

the

and

Respiration

・

1CFos

3:

Initialization

Screen

Rate

FilterLine

|

LED’s

circuit

Rate

Re

LED’s

show

is

TH

are

replaced

to

the

monitor,

by

numeric

values.

dashes

will

If

the

appear

FilterLine

on

the

circuitis

LED's.

not

connected

21

Initial

Setup

MEASURING

In

Measuring

storing

memory.

While

respiration

other

Operation

The (after recognizes

Valid

(for

information,

monitor

breath:

neonatal

MODE

event

taking

rate

section

begins

two

Mode,

data,

measurements,

readings

the

monitor

or

printing

on

according

of

this

manual)

measuring

power-up

breath

values > 7.5

mode)

or

measurement

data

the

digital

to

the

EtCO,

after

exiting

mmHg

is

measuring,

that

has

monitor

displays.

selected

are

shown

after

Standby).

ranges:

(for

adult

displaying,

been

displays

stored

EtCO,

The

screen;

on

the

recognizing

The

mode)

and

in

its

and

waveform

(see

the

graphic

one

monitor

or > 5.0

and

Basic

display.

breath

mmHg

Low

<

Note:

EtCO, mmHg

readings

5.0

mmHg

readings warning If mmHg

ranges,

emit

this

LED’s.

The

monitor

breath:

(for

Ifthe

readings

(neonatal

first

signals

the

values

(for

the

warning

manual).

between

neonatal

breath

breath,

monitor

mode)

values < 7.SmmHg

the

and

go

above

neonatal

signals

3.0-7.0

appear

Readings<3.0mmHg

begins

measuring

mode)

monitor

an

APNEA

7.5

mmHg

mode),

will

display

(see

the

mmHg

as

show

Respiration

(for

adult

recognizes

will

not

message

(for

and

then

an

APNEA

Troubleshooting

(adult

numerical

as 0 (zero)

is a Low

display

will

adult

fall

below

mode)

values

on

Rate

after

mode)

nor

not

mode)

these

message

section

or

on

the

LED’s.

two

or

emit

appear.

or

5.0

and

of

3.0-5.0 EtCO,

valid

breaths.

The

22

waveform

appears

on

the

graphic

display

for

all

EtCO,

values.

Initial

Setup

HANDHELD

1.

Connect

2.

Battery that that

full).

AC

plug

ON.

the

(Refer

3.

Adjust

Setup

CAPNOGRAPH

only

pack

the

battery

the

battery

operation:

the

cord

into

Check

plug

menu,

that

icon

shows.

to

Figure 4 for

the

parameters

and

Microstream

operation:

pack icon

at

Connect

the

battery

Alarm

First,

is

charged

the

mains

all

button

in

the

Silence

QUICK

EtCO,

switch

(at

right

side

AC

power

icon

functions.)

Alarm

menu

GUIDE

circuits

measuring

of

adapter

supply.

displays a filling

Limits

the

to

the

to

the

monitor.

monitor

mode,

graphic

the

monitor

Switch

menu,

values

pattern

Instrument

ON,

check

display

and

the

monitor

or

Ct

is

appropriate

to

Figure

the

patient’s

Quick

PowerOn

VAN | values / Contrast

->

di

a

4:

Quick

Short

Changes

Selects

Event

Mark

Changes

Sound ON / OFF

+

>

condition.

Guide

Press

Displays / Accesses

Parameters

Long

Menus Home

Erase

Quick

Accesses Alarm

Data

or

Guide

Adhesive

Press

/ Trend

Scroll

Menu

Transfer

Label

十一

~

23

- 고

RIMA

MS RINO

INTERA

IAT

CIRCUITS

Microstream

MICROSTREAM

FilterLines Microstream

Basic

Principles

Caution: Circuits

Caution: monitor

Caution:

Circuits

Caution:

Directions

EtCO,

(sampling

EtCO,

Before

Only

functions

Do

as

they

Dispose

use

not

are

use,

reuse,

Circuits

CIRCUITS

lines)

family

carefully

for

Microstream

properly.

designed

of

Microstream

and

of

Use.

sterilize,

Airway

circuits

read

for

the

EtCO,

or

clean

single

EtCO,

Adapters

EtCO,

Microstream

Circuits

Microstream

patient

Circuits

comprise

monitoring.

use.

EtCO,

to

ensure

EtCO,

according

the

to standard disposal

When be

considered:

e

Patient’s

9

Mode

e

Duration

e

Patient’s

For

further

Select Adapter patient's

Directions

operating

of

choosing

the

appropriate

and

airway.

for

procedures

contaminated

Microstream

breathing

of

ventilation

of

use

weight

information,

Microstream

connect

Use

Be

for

it

to

sure

proper

medical

EtCO,

situation

(if

ventilated)

please

the

to

(intubated

contact

monitor

follow

connection.

or

local

waste.

Circuits,

EtCO,

Microstream

regulations

or

your

FilterLine

before

for

the

following

non-intubated)

local

representative.

and/or

attaching

EtCO,

it

Circuits"

to

the

should

Airway

the

イイ

ーー

25

BASIC

Data

Displayed Alarm Alarm Alarm

Instrument Standby

DATA

DISPLAY

In

Measuring

the

CO,

Note:

OPERATION

Display

Functions Limits

Silence/Standby

waveform,

For

both

on

the

value

Screens

Data

Menu

Settings

SCREENS

Mode,

neonatal

LED

during

Numeric

EtCO,,

the

Options

Menu

the

monitor

and

Displays

last

15

constantly

respiratory

adult

patients,

seconds

measures

rate

(bpm)

the

EtCO,

represents

(updated

the

displayed

maximum

every

and

displays

values.

5 seconds). The

The

respiratory

LEDs.

depending Power over

At

event event

printout line

Waveform

icons,

the

data

any

time

by a short is

stored marked

on

the

The

EtCO,

on

during

graphic

warning

rate

and

or

the

selected

advisories,

display.

the

press

in

the

by

an * on

trend

EtCO,

Trends

measuring

of

monitor’s

is

according

EtCO,

are

display

warnings,

and a short

the

printout.

EICO2

HU

40

mmHg

displayed from

to

the

values

shown

memory

tabular

are

in

screen

or

cautions

mode,

trend

aa

(Min

aa

trio

constantly

the

(see

the

user

duration

and

will

printout

-CU

6

sec

the

first

breath.

7-Segment

shown

graphic

Figure 5 and

appear

display

superimposed

can

mark a special

tone

sounds.

appear

on

and a vertical

value.

in

the

Table

The

the

data

2).

Figure

5:

Monitor

Display

Screen

and

LEDs

27

Basic

Operation

There

CO,

The respiration simultaneously

CO,

The

base

are

e

CO»;

e

CO:

e

CO;

e

Meter

Waveform

CO,

Time

time base

default

four

data

display

Waveform

Trend,

Trend, 8 hours

30

Mode

waveform

rates.

Base

is

values

(The

on

the

screen

the

period

are:

screens

minutes

displays a real-time

end

tidal

digital

displays.)

of

time

(Table

CO,

and

captured

2):

bpm

CO,

values

on

the

waveform,

are

shown

display.

The

and

time

e

During automatically the

The Temporary instrument the

base.

CO,

Trends

periods

waveform.

time

e

The

or 8 hours

“The

6

seconds

3

seconds

base

Silent

enters

base.

trends

for

of

high

depict

appears

The

the

Advisory

the

instrument

graphs

(15-second

are

Adult

Neonatal

respiration

at

CO,

shown

Mode

shorter

the

top

and

waveform

also

represent

or

in

Mode

rates, the

time base

right

is

shown

screen

automatically

trend

4-minute

the

CO,

to

side

of

for 5 seconds

or

data

resolution

scale

display

avoid

the

compression

graphic

after

every

changes

of the

selected

will

of

screen

each

change

the

last

30

respectively).

by

the

as

time

the of

time

minutes

user.

a

28

The

tabular

relevant

During the each

the

last

time

for

100

trend the

print/PC

14-hour

patients

the

monitor

data

for

tabular

are

is

14

hours

option

trend

stored.

turned on/off

(5-second

only.

period,

(A

new

the

data

patient

or

enters

resolution)

of

(up

is

defined

Standby.)

1s

to)

十一

一

Basic

Operation

e

An

When

erase alarm

The

Note: is

The

the

When mark also mode.The

an

En

In

that

of

FiCO,

trends

the

appear

event

“*"and

you

To

all

but

real-time

the

case

of

the

maximum

value

graph.

monitor

end

after

trend

will

as a vertical

enter a trend

Erase”

old

the

is

of

the

exiting

data

appear

appears

trends.

trend

EtCO,

erase

the

“Autoscale

range.

shown

turned

on

This

and

as

light

pixels

ON a trend

trend.

Standby

is a vertical

the

tabular

line

on

display, a temporary

for 3 seconds.

message

function

respiration

and

the

will will

A trend

graphic

Option”,

at

data

returning

line

trend

This not still

rate

printout

trend

appear

work

values

the

CO,

the

bottom

border

to

measuring

on

the

marked

printout.

message

allows

during

are

scale

of

will

graph.

“Press

you

to

an

shown

ヨ

USIIDU

by

Meter

The the

screen

This

Mode

Meter

e

Graphic

The

LCD

Mode.

press

lighter

on

the

Mode

and

mode

is

When

When affecting

Display

contrast

To

adjust

the

right

contrast.

digital

the

recommended

the

Screen

side

display.

screen

respiration

power

monitor

the

displays

digital

Contrast

intensity

the

contrast,

for a darker

the

rate

on

in

the

following

management

display

can

is

reading.

be

adjusted

press

the

contrast

EtCO;

the

exposed

value

right

is

at

Low

during

contrast

and

the

on

side

of

cases:

(see

to

direct

Measuring

button

left

the

left

the

screen.

Table

sunlight

VA

©)

side

for

side

6).

a

;

of

The switches management

photo

the

resistor

backlight

setting.

senses

ON

the

ambient

or

OFF

light

during

intensity

Normal

and

power

accordingly

29

Basic

Operation

DISPLAYED

View

To

waveform

CO,

-

30

in.

min.

-

DATA

CO,

OPTIONS

Table

Trend

2:

Display

Press

Appears

automatically

=>

press

short

1S!

Screens

Result

40

EtCOz

YO

40

mmHg

EtCOz

“UA

mmHg

aa

Amin

Pb

Б

sec

min

dia

“PD

ее

:

30

min

8

Meter

CO,

-

hr.

Mode

waveform*

Trend

=>

24

short

=>

3

short

=>

4 也 short

press

EtCOz

002

터

*

To

return

Long

30

to

press

CO,

the

waveform

Ka!

button.

(Home)

from

any

screen

or

menu:

Basic

Operation

ALARM

WARNING: could the indicator

the

The

the

Alarms

Warnings patient’s

from

following

FUNCTIONS

Do

not

be

compromised.

audio

event

monitor

Troubleshooting

alarms ON. of

are the

condition

the

Alarm

alarms

OFF

In

this

adverse

has

four

highest

is

Limits

with

turn

patient

levels

section

beyond

off

Pressing

and

turns

condition

conditions.

of

level

predefined menu adjustable

(see

the

audible

the

alarm

the

alarm

there

alarms. For

this

of

alarms

Table

level

will

manual.

to

limits.

4).

settings:

alarm

silence

be

no

full

details

alert

Alarms

The

monitor

if

patient

button

icon

audible

on

the

user

LED

alarms

alarms,

that the

can

be

has

the

safety

turns

in

see

set

e

EtCO,

e

FiCO;

Apnea after a predetermined

seconds patients. monitor

monitor

The

malfunction:

is a

for

The

measures

recognizes

following

e

Caution

e

Advisory

e

Silent

high

message

infant/neonatal

APNEA

alerting

one

alarms

messages

advisory

and

low

level

time

message

valid

alert

messages

levels

the

user

depending

patients

breath.

and

appears

The

breath.

the

user

of

(audio

and

(visual)

when

no

on

the

patient

30

seconds

only

apnea

the

instrument”s

visual)

valid

after

warm-up

alarm

breath

mode:

for

adult

stops

status

is

detected

15

and

the

after

the

or

Factory

Table 3 lists values

Default

can

Alarm

the

be

changed

Range

default

values

from

Values

of

the

Alarm

various

Limits

alarm

menu.

ranges.

These

31

Basic

Operation

Caution: settings

patient Note:

The

CO,

parentheses

Parameter

EtCO, EtCO» FiCO,

The

at

mode.

The

user range further

values

Table

high

low

high

monitor

power

permanently

correspond

3:

on,

can

have

information,

in

the

Factory

Adult

Default

50

15

8

will

power

the

changed

call

table

[6.7] [2.0] [1.1]

are

to

the

Default

revert

interruption,

factory

kPa

to

its

default

(see

Institutional

your

local

shown

and

Alarm

Neonate | Maximu Default | πι

50

[6.7] | 100

15

[2.0]

8

[1.1]

distributor.

in

mmHg.

Vol%

Range

alarm

and

when

values

(at

sea

[13.0] | 5

99

[12.9] | 0

99

[12.9] | 2

limit

changing

of

the

alarm

Settings).

The

values

level).

Values

Minimum

the

For

in

[0.5] [0.0] [0.1]

|

CO,

See

that

Scale

the

Instrument

are

set

by

Options

。

0-50

e

0-99

e

Autoscale

-

Changes

breaths

-

Changes

breaths

limit.

Whenever

Settings

the

user

mmHg

from

with

from

with

autoscale

and

stored

(0-7

kPa

(0-14

EtCO,

kPa

lower

higher

Menu

in

or

Vol%)

or

to

higher

values

to

lower

values

is

selected,

section

the

memory.

Vol%)

scale

larger

scale

smaller

the

for a list

than

trend

of

after

low

level

after

low

scale

parameters

12

consecutive

scale

12

consecutive

level

scale

(and

limit.

printed

32

graphic

The

Factory option changed

will

scale)

by

will

Default

not

the

be

CO,

return

user.

See

the

high-level

1s

0-50

to

the

Factory

User-defined

scale

mmHg.

Default

limit.

The

CO,

scale

after

being

Parameters.

T

Basic

Operation

ALARM

Table 4 explains change

To

Limits

measuring

To

change

mode**

To

access

parameter

LIMITS

the

Objective

access

menu

the

display*

the

any

MENU

how

parameters

Table

Alarm

from

any

patient

displayed

to

access

and

Action

=>

MIN

Co

=>

the

values.

4:

Alarm

long

press

Deo

short

press

short

press

Alarm

Limits

Result

Limits

Patient

i

CDs

Scale

Patient

FiCUz

CO:

Scale

Patient

RTE

menu

Adult

주

59

r

x

5a

те

Neonatal

and

to

E

8

8 - SØ

x

u-

58

E

El

B

15

To

change

parameter’s

To

exit

and

Measuring

any

point

Limits

*

**

menu)

If

after

measuring The

the

value

return

Mode

in

the

Alarm

15

seconds

mode.

neonatal

to

(at

mode

MAIN

(

short

press/long

press***

¿Ey

long

press

no

action

is

recommended

>)

is

taken,

FiCO2

COs

Scale

Patient

GE

Ficha

С02

Scale

#

B

g - LA

Neonatal

不

8

9-54

1

the

display

when a patient’s

returns

breath

to

rate

is

***

>50

breaths

breaths Long

press:

per

minute.

per

the

minute.

value

skips

Neonates

by

multiples

often

have a respiration

of 5 (except

for

rate

FiCQ).

>50

イーーー

33

Basic

WARNING:

Operation

Make

sure

the

patient

type

and

CO,

scale are

appropriate cause CO; incomplete

Alarm

Alarms

silence

pre-set

audible silence setting

From disable a specific

Whenever indicator

incorrect

scale

Silence

is

can

button

period

alarm

button.

from

the

Alarm

an

KA

for

each

alarm

not

appropriate

or

small.

be

temporarily

C

of

time

can

be

The

default

the

Alarm

Silence

audio

alarm

will

is

be

patient.

limits

will

temporarily

and

the

reactivated

Silence/Standby

menu,

alarm

disabled

lit

on

the

An

or

incorrect

the

waveform

silenced. A short

alarm

with a short

setting

is 2 minutes.

you

or

all

indefinitely,

front

error

silence

can

audio

panel

in

disable

menu

choose

alarms.

and

the

patient

CO,

readings.

will

be

press

indicator

press

the

of the

the

audible

will

of

You

can

(Table

to

alarm

the

5).

permanently

Alarm

type

If

either

alarm

alarm be

lit.

the

alarm

change

silence

Silence

can

the

for

The

this

icon

a

will

appear

appropriate

e

ALL

All

the

alarms

e

CO,

alarms

Note:

When sound Institutional

chapter). corresponding the

monitor

on

the

right

label.

are

(including

any

alarm

once

every

If

an

display.

side

turned

apnea

is

disabled, a single

three

Settings

alarm

(refer

condition

is

of

the

graphic

off.

message)

minutes

to

Institutional

occurs

disabled, a message

if

opted

display

are

caution

when

with

the

turned

through

off.

burst

Settings m this

any

is

can

generated

on

pr

34

—г

Basic

Operation

ALARM

Objective

To

access

Silence/Standby

from

display*.

To

change

period**.

To

access

displayed

SILENCE/STANDBY

the

any

measuring

the

any

parameters.

Table

Alarm

menu

silence

5:

Alarm

Action

C)

MAN

E)

Kes

long

short

=>

short

press

MENU

Silence/Standby

Result

Alarm

All

Alarms

press

COz

Alarms

Standby

Alarn

em

alarme

COz

Alarms

Standby

Alarm

ヨ USIIDu

Silence

To

change

of

the

parameter.

To

exit

measuring

any

point Silence/Standby menu).

*

Ifafter measuring

**

Alarm

the

setting

selected

and

return

display

in

the

Alarm

15

seconds

mode.

silence

limits

to

(at

MAN

ο

short

)

press

E

long

press

no

action

are

from

is

taken,

1-2

minutes.

40

mmHg

the

display

returns

to

BALL

Mi:

35

Basic

Operation

INSTRUMENT

Instrument

Table 6 explains

Instrument

Table

Parameter

CO,

Power (Management)

Settings

units

Mgmt

SETTINGS

the

Settings

6:

Instrument

User mmHg, Full-

Normal - Display

Low - © Note:

on

MENU

Menu

user-defined

menu.

all

Parameters

Settings

options

Vol%,

Display

LEDs

segments

Backlight

During the

AC

time

parameters

Menu

kPa

backlight

at

high

intensity.

backlight

at

normal

and 7 LEDs

power,

but

the

power

that

can

Parameters

on

and 7 segment

on

and 7 LEDs

intensity.

the

monitor

management

be

set

segment

backlight

from

off.

mode

the

is

Print

Language

Check

Cal.

setting selection;

Screen — the

Graphic

Trend

Tab.

English, See

will

full,

Trend — real

graphic

History — stored

and tabular

Trend

in

tabular

Trend

in

tabular

Trend

5

seconds.

tabular form.

French,

the

Maintenance

continue

normal

current

form.

(5s)

form

(Im)

form

(14h) — with a resolution

Stored

to

display

or

low.

display

time

trend

form.

Real

German,

time

(every 5 seconds).

Real

time

(every

trend

section,

the

is

printed

trend

is

trend

minute).

is

communicated

Spanish

“CO,

current

is

printed

data

Calibration

in

graphic

is

printed

is

printed

of

in

a

|

in

36

Check.”

(Table

21).

イー

Basic

Operation

User-defined

The

following

changed

the

monitor

Note:

e

When

10 the new

CO,

CO;

Print

Parameters

parameters

by

the

until

changing

seconds

monitor

setting

Waveform

Mode

Option

user.

These

the

before

immediately

may

not

Units

(Patient)

will

not

parameters

time

they

parameter

turning

after

be

saved.

Scale

return

are

below,

the

monitor

changing

to

their

are

stored

changed

wait

off.

defaults

in

the

by

the

approximately

If

you

the

parameter,

after

memory

user.

turn

being

of

VES

off

the

e

Power

Language

Management

Option

—т

37

İİ

A

Basic

Operation

Changing

Use

this

Objective

To

access

Settings

the

Alarm

fr

om

any

display and

then

Settings

press)*.

change

To

option

р

i

Instrument

menu

Table

the

Instrument

menu

by

the

with

(first

Limits

measuring

one

long

Instrument

the

CO;

the

(Table

7:

Changing

access

menu

.

press

2"

long

scale

Settings

7) to

change

Action

=>

long

press

MIN

ČI

the

instrument

Instrument

Result

20

Power

Print

(x2)

Language

Check

Cüz

Power

Print

Language

settings.

Settings

Units

Momt

Screen

English

Cal.

Umits

Mamt

Screen

English

Normal

OH

Normal

To

access

arameter

p

To

change

settin

8.

Exit

and Measuring point

Settings

Exit

Alarm

in

and

Limits

any

displayed

”

the

parameter’s | Y

return

the

menu.

return

to

Mode

/nstrument

to

menu.

the

at

any

the

short

CT

press

short

press

long

=

press

long

/N

Power

Print Language

Check

COs

Units

Ромег

Print Language

Check

40

mmHg

Patient

Mont

Cal.

Mart

Cal.

FOSO

F

Screen

English

Off

Vols

Screen

English

Off

Adult

8

6

xo

sec

*

If

after

measuring

38

15

seconds

mode.

no

action

ico:

scale

is

taken,

the

display

returns

a-5a

to

|

イーーー

Basic

Operation

Institutional

The

factory

the

manufacturer’s

Handheld

Parameter

Alarm

3

Min

(to

remind

set

to

BTPS

pressure,

47mmHg)*

*

Calculations

Pco, = Fco, x (Pb - 47)

Settings

default

Capnograph

Default

Alert

user

off)

(body

saturation

parameter

service

Service

Table

Settings

that

temperature,

are

alarms

assumed

made

8:

Institutional

according

settings

representative

Manual.

are

37°C,

in

Table 8 can

or

Settings

Factory See

Alarm

to:

be

by

referring

Default Setting

Table

3:

Range

OFF

ON

Default

Values

changed

to

the

by

コ

USIIDU

STANDBY

The

Standby

reduce

To

set

Standby

The

Standby Measuring Measuring

The

monitor

ON,

no

Note:

Where Where

Pb = the Pco, = the

power

the

signal

When

default

Fco, Feo, = %

mode

monitor

ON

option

screen

Mode.

Mode

will

exiting

is

the

Fractional

CO,/100

ambient

partial

consumption

is

registered

of

pressure pressure

is

an

automatic

manually

from appears. A long

(The

but

automatically

Standby

“All

the

Alarm

the

alarms

Alarms

concentration

of

CO,

and

to

avoid

in

the

Alarm

Limits

cannot

enter

for

10

minutes.

mode,

On”.

of

CO,

in

at

BTPS

or

selectable

unnecessary

Standby

Silence/Standby

press

the

of

menu

be

changed

Standby

monitor

function

mode,

any

appears

choose

key

mode

reverts

dry

gas,

designed

alarms.

the

menu

restores briefly at

if,

this

time).

after

to

the

(Table

before

5).

the

Power

Factory

to

Note:

The

Alarm

defaults)

Limits

when

settings

moving

to

are

and

not

from

changed

Standby

(do

mode.

not

revert

to

イー

ーー

39

setar

COMMUNICATION

Communication

Communication Communication

Troubleshooting

Additional

The

Handheld

414

printer

trend

interfaces (available

values

WARNING: instrument, Refer

to

or

to

as

the

Information

Capnograph

to a personal

for

EtCO;,

the

PC

or

an

optional

When

verify

other

its

device’s

INTERFACE

Adapter

Options

Interface

FiCO;,

Printer

accessory).

connecting

proper

to a Printer

(monitor) computer

and

with

operation

manual

and

to a Printer to a PC

can

interfaced

(PC)

to

download

Respiratory

the

Communication

the

monitor

before

for

full

PC

to a Seiko

real

time

Rate.

to

instructions.

The

monitor

Adapter

another

clinical

use.

For

PST

DPU-

and

Kit

further

WARNING: PC

the

WARNING: power, supply UL not meters standard

COMMUNICATION

The

questions,

unless manufacturer

2601-1, medical

monitor

using

it

is

recommended

complying

CSA

grade,

from

EN60601-1-1.

contact

Do

not

connect

the

Communication

as

an

When

the

has a single

using

with

C22.2

patient

the No.

the

printer/PC

ADAPTER

your

optional

the

to

environment

input/output

local

the

monitor

accessory.

printer/PC

use a medical

following

601.1-M90. must

distributor.

to a printer

Adapter

with

standards:

If

be

complying

port.

Kit

main

grade

the

power

placed

During

EN60601-1,

with

or

to

provided

line

power

supply

at

least

normal

operating

a by

is

1.5

conditions, medical communication Communication as

an

input

this

grade

port

is

AC

adapter.

to

the

Adapter.

to

connect

used

PC

are The

to

connect

When

the

printing

required,

Communication monitor

the

monitor

functions

the

port

to

the

is

connected

Adapter

AC

power

to

or

the

external

uses

supply

to

the

port

41

Communication

Interface

and/or For

Directions

COMMUNICATION

Table 9 lists information

Screen

Real

Graphic

Tabular

History

Tab.

Hr)

*

as

further

Option

Time

Trend

When

an

information,

for

Trend

(5s)

(Im) | The

(14

downloading

output

Use.

and

describes

from

the

Table

port

to

connect

refer

OPTIONS

the

monitor

9:

Print

The

measuring

the

screen

form.

The

real

time

in

graphic

The

stored

graphic

The in

tabular

in

tabular

The hours

and

real

time

real

time

stored

is

printed

to a PC,

the

monitor

to

the

Communication

TO A PRINTER

options

to

either a printer

Description

is

printed

form.

trend

tabular

form

trend

the

available

Options

mode

trend

every 5 seconds.

trend

every

in

graphic

displayed

in

data

is

form.

data

minute.

data

for

tabular

graphic

is

printed

is

will

to a printer

AND

to

download

and/or

on

printed

in

printed

the

last

14 | To

form.

appear

or

Adapter

PC

PC.

Output

To

printer

To

printer

and To

printer

To

printer

and To

printer

and

printer** and

as

garbled

PC.

Kit

PC*

PC

**

Screen

The

CO,

42

data.

Tt

is

not

printer

that

Screen

Trend-30

due

would

recommended

to

the

large

be

required.

option

prints

minutes,

to

volume

the

CO,

download

of

current

Trend - 8

data

14

data

display

hours,

hour

and

trend

the

history

amount

screen

Meter Mode).

to

of

paper

(Wave

a

form,

ο

イー

ーー

Communication

Interface

Tabular

The

Trend

Tabular

either 1 minute option

Zero.

The Trend

e

selected.

printout

Printout):

Patient

Alarms:

EtCO;

simultaneously, appear Operator’s

e

Events

e

The

CO,

(5s)/(1m)

Trend

or 5 second

After

includes

data

Only

low,

FiCO,

on

the

printout

Manual

are

marked

units

prints

turning

the

warning

high).

only

the

for

with

print

according

EtCO;,

FiCO,,

resolutions,

the

unit

following

messages

If

alarm

(refer

alarm

an

asterisk

data

print

two

or

with

to

the

priorities).

to

the

and

Respiration

depending

off,

the

printed

(refer

(Apnea,

more

the

highest

alarms

Handheld

““*”

beside

units

selected

Rate

on

the

print

time

to

Figure

EtCO,

6:

high,

occur

priority

Capnograph’s

the

time.

in

the

in

is

reset

Tabular

will

to

Instrument

table

as: M =

Event

Settings

mmHg,

Mark | 66:00:50:

menu

K = kPa, V =

Time

00:00:00! 00:08:05: - 38 00:00:10: 00:00:15! 00:00:20: 00:00:25: 00:00:30: 00:00:25:

BBS

00:00:45:

00:60:55: 00:01:00: 00:

00:01:05!

00:01:10 00:01:15: 00:01:20! 00:01

:25' 00:01:30: 00:01:35:

5:

and

Real

ame:

Patient Date!

Time:

002 - multa

!E+C02

38 38

3B 38 28 38

38

Di

37:

37 37

7

дрпеа

0

о: 35 35 35

35

Beal

Patient

Nano:

Date:

Тик:

002 - mi

are

indicated

Time

Tabular Trend

Bart

Tie

M:Fico2

1!

Tine

M:

|

2

|

2

|

2

:

2

:

2

;

2

:

2

|

2

Si

:

3

!

3

i

3

| :

1

0 0

|

0

|

2 2 2

Tabular

Trend

Start

Tine

Vol%.

00:00

RR

;— | Table

17! 19; 19! 19: 18: 17: 16! 16:

:

15:

15!

내

0: 0:

Di 15! 17! Bi:

90:00

Patient

|

(Alarm

in

Header

message

the

Data

header

of

the

Time

00:00:00: 00:00:05: 00:00:10; 06:00:15:

Figure

6:

:EtC02

39 39 37 85

Tabular

M:F1C02

:

3 : 23:

;

4 : 23;

:

ao:

:

2 5 12:

Trend

M!

RR

:

14;

Printout

—т

43

Communication

Interface

Graphic

The

Graphic

Respiration

The

printout

Trend

e

Patient

e

Alarms:

F1CO,

alarms priority Capnograph’s

e

Time

e

Time

Trend

Rate

values.

includes

Printout):

data

prints

Only

high)

occur

will

grid

label

warning

print

simultaneously,

appear

is

drawn

prints

data

prints

the

following

every 2 minutes

messages

after

each

on

the

Operator’s

every

Manual

10

30

in

graphic

data

(Apnea,

graph

only

printout

minutes

(after 5 hours).

the

(refer

for

form

(refer

alarm

EtCO,,

to

EtCO,

to

FiCO,,

Figure

with

the

Handheld

priorities).

7:

high,

If

two

the

highest

Graphic

EtCO,

or

and

low,

more

ο

e

Event

Time

FICO; graph.

Events

Mark

label

Time

grid

values

are

marked

appear

with a horizontal

Patient Date:

Time:

002 - т

Я

as

white

Real

Time

Name:

Trond

Start

marks

Tine

00:00

002

at

the

line

bottom

beside

the

FICO;

of

the

time.

Values

CO,

Patient

Data

44

Figure

7:

Graphic

Trend

Printout

Alarm

Listing

十一

一

Communication

Interface

Trend

The history out the

Trend and

The

below

e

History

Trend

of

EtCO»,

in

30-minute

units

e

selected

information

30

minutes

printout

(refer

Printout

30-minute

8-hour

30-minute

History

includes

to

graphic

option

FiCO,,

and

8-hour

in

the

is

stored

with a 15-second

the

Figure

header

8:

graphic

trend

tabular

prints

and

Instrument

following

Trend

trend

in

Respiratory

scales.

for 8 hours

resolution.

History

tabular

The

Settings

information

form

Rate

CO,

units

menu

with a 4-minute

Printout):

the

current

values.

print

in

the

order

trend

It

is

printed

according

resolution

listed

to

e

The

e

&-hour

printout

Patient

both

“New

the

Alarms

FICO, graph.

Events tabular

graph.

includes

graphic

Patient”

unit

tabular

data

includes

and tabular

is

turned

are

not

values

are trend

appear

marked

and

trend

the

following

both

prints

form.

when

30-minute

the

OFF/ON.

printed.

as

white

with

an

asterisk

with a horizontal

data:

unit

marks

and

is

put

at

“*”

line

8-hour

in

Standby

the

bottom

beside beside

intervals

of

the

time

the

time

in

Mode,

the

CO,

in

the

in

the

or

- イ

ーー

45

Communication

Patient

Interface

Data

Patient

Tate:

Tine:

30

Minutes

Trend

History

Nano:

Trend,

002 - nella

30min.

Event

8

hr.

Graphic

Mark

Graphic

Trend

Trend!

m

8

Hours

Trend,

R

(02 - ваз

Ce

coz

FiCO;

values

Tabular

Trend - 90

Nimes

(15

Seconds

Resolution}

30

Event

8

hr.

min.

Mark

New

Tabular

Patient

Trend

Time

Trend

ャ

denilir

ーー

天

Time

x

-29:

-28:45:

-28:30.

-28:15.

-28:00:

-27 —27:30:

27:15:

—27:00,

-26:45:

—26

—26:15,

—00:15:

-00:16: —00:12: —00:08:

-D0:0d4;

-60:08

-00:04:

Figure

00;

1245:

:30,

8:

¡EtCO2

38 39 39 39 39 39, 39, 38 di 42 45 40

Tabular

Trend - 3

1

EtC02

37 32

Trend

M:FiC02

| , © : ;

New

Patient

0

:

Hours

M:FiC02

0

;

0

, |

;

New

Patient

ο

!

о: о:

History

3 3 3 4 4 30: 3

"2

3

2

D

(4

Minutes

M

Di: 0 2 은

6

M:

RR

|

1

24;

:

23,

+

22

:

23:

1

21; 22

+

21;

à

19.

:

16: 19，

+

20，

.

20;

:

Resolution)

RR;

0: 0:

|

22:

그

17!

;

0:

η,

Printout

Eten

十一

一

46

Communication

Interface

Tabular

During

100

patients monitor (14

Hr) stored Respiratory

Note:

The

following

Trend

the

is

option

trend

The

downloaded to large be the mode

(14

14-hour

are

turned

prints

data

Rate

stored

download

volume

required.

monitor

and

data

Hr)

tabular

stored.

OFF/ON

for values.

trend

start

(A

at a 5-second

the

last

data

to a PC

14

hour

of

data

In

order

from

the

download

is

communicated:

trend

new

or

for

and a printer.

trend and to

patient,

period,

patient

enters

14

hours;

the

history

the

shorten

the

is

Standby.)

resolution,

the

last

14

amount

download

put

the

process.

data

of

(up

defined

EtCO»,

hours

It is to a printer

of

monitor

each

The

Tabular

the

contents

FiCO>,

can

be

not

recommended

due

paper

that

time,

in

to)

the

last

time

the

Trend

of

the

and

to

the

would

disconnect

Standby

ヨ

USIIDU

Patient

resolution

Alarms

Events

The Instrument

the

“New

or

data

are

CO,

value

table: M =

Patient”

the

unit

shows

of

trend

not

shown.

marked

units

settings

mmHg,

appears

is

turned

the

last

14

history

with

are

menu

in

an

asterisk

according

and

K = kPa, V =

when

OFF/ON.

hours

tabular

are

the

with a 5-second

form.

“‘*”

to

indicated

Vol%.

unit

beside

the

units

is

put

the

selected

in

the

in

Standby

time.

in

header

Mode,

the

of

47

Communication

Interface

Monitor

To

access

interface

Access

Setti

ettings

measuring

Select

Instrument

Change

to

the

Setup

the

Print

the

desired

for

and

select

to

the

Objective

Instrument

fr

menu

display.*

from

Settings

selected

print

Printer/PC

the

monitor

Printer

Table

om

or

PC,

10:

any

the

menu.

value

option. | (©)

Communication

functions

refer

Monitor

short

to

Action

=>

I

ong

press

=>

press

MIN

short

Table

Setup

2

(x2) | {Print

(x2)

press

for

communication

10

below.

Result

—

С02

ИПИ=

Power

Language

Check

COe

Power

Print

Language

Check

COz

[Fewer

απ

Language

Check

Momt

Cal.

Units

Mart

Cal.

Units

Msnt

Cal.

Normal

Screen

Enalish

Off

Wolk

Normal

English

DH

Val%

Normal

|

Tab.

Trend

:

English

Off

|)

Return

Mode

Print

*

If

measuring

after

to

any

15

seconds

mode.

Measuring

no

action

f

[*

long

press

Refer

communication

each

is

to

option.

taken,

Table

the

display

12

to

mmHg

40

to

start/stop

the

printer/PC

returns

to

the

G

sec

for

last

48

Communication

Interface

COMMUNICATION

Important! printer. printer,

WARNING: is

recommended complying 1,CSA

C22.2 the environment

The

properly

Set

e

For refer

No.

printer

monitor

before

or

check

Using

further

with

601.1-M90. must

the

INTERFACE

For

printing

information

to

its

Operation

When

to

use a medical

the

be

complying

and

the

printing

the

printer

for

monitor

Manual.

using

following

placed

Seiko

the

If

the

power

at

with

DPU-414

will

be

settings

the

first

TO A PRINTER

data,

regarding

printer

standards:

least

standard

successful. (DIP

time

only

with

grade

supply

1.5

meters

EN60601-1-1.

printer

SW)

use

power

when:

use

the

Seiko

of

the

Seiko

main

EN60601-1,

is

must

line

supply

not

from

be

medical

the

configured

DPU-414

power,

UL

2601-

grade,

patient

it

e

Unsure

e

Configuration

Note:

Printer

To

set

1.

2.

of

the

There

Setup

the

On

While switch current

printed:.

are

printer

the

printer,

pressing

to

settings

has

been

three

ON.

settings

DIP

settings:

slide

the

Release

starts

Continue? : Push

Write?

changed

SW

and

the

power

ON

LINE

the

printing

each

button,

ON

out

:

Push

has 8 parameters

switch

LINE

to

OFF.

slide

button

and

the

‘On-line

‘Paper

the

following

SW’

feed

to set.

printer’s

after a list

SW”

of the

prompt

power

is

49

Communication

3.

4.

To

change

To

save

Refer

Interface

the

and

to

Table

DIP

exit,

press

11

SW

settings,

the

below

PAPER

for

the

press

parameter

the

FEED

ON

LINE button. settings

for

button.

DIP

SW-1,

To

set

To

set

Note:

DIP

SW

1 1

DIP

SW-2,

the

setting

the

setting

If

you

make

printer

Continue? : Push Write?

Turn

Table

|Parameter | Setting

OFF

the

and

to

ON,

to

OFF,

an

when

|:

Push

printer

11:

Dip

DIP

press

error

you

‘On-line

‘Paper

ON

Switch

(OFF)

2

(ON)

SW-3.

the

press

for

one

reach

and

restart

Settings

ON

the

FEED

of

the

SW’

feed

the

Feedback

LINE

prompt:

SW”

button

settings,

process.

Input = Serial

Printing

Speed = High

once.

turn

the

Continue? : Push

Write?

To

continue

3

4

5

6

7

8

‘On-line

:

Push

to

DIP

‘Paper

SW-2,

(ON)

(OFF)

(ON)

(OFF)

(ON)

SW’

feed

SW’

push

ON

LINE.

Auto

Setting

Enable

Printing

Density

=

Loading = ON

LF = OFF

Command

100

%

=

50

Communication

Interface

SW

Table

:

to

:

Push

DIP

2

Continue? : Push Write?

To

continue

3

Continue? : Push

Write?

11:

Dip

Switch

|Parameter | Setting

1 2 3

4 5

6 7 8

Push

DIP

1

2

3 4

5

6 7

8

‘On-line

‘Paper

SW-3,

‘On-line

‘Paper

(OFF)

SW’

feed

push

(ON)

(ON) (OFF)

(OFF)

(ON) (ON)

(ON)

SW’

feed

Settings,

(ON) (ON) (ON)

(ON) (ON)

SW’

ON

SW’

Continued

Feedback

Printing User

Font

Character

Normal

Zero — Normal

International

Character

Set

=U.S.A=

LINE.

Data

Length = 8

Parity

Parity Busy

XON/XOFF

Baud

Rate Select

=

Setting = No

Condition = Odd

Control

9600

Columns = 40

Back-up = ON

Select

100%

bps

=

bits

=

Push

DIP

After is

DIP

ON

SW

receiving

ready

to

SW

LINE

setting

receive

settings

complete!!

the

prompt

information

when

turned

“DIP

from

off.

SW

setting

the

monitor.

complete!!,”

The

the

printer

printer retains

イーーー

51

Communication

PRINTING

1.

2.

Interface

Check Turn

all

the

printer

cables

ON

are

properly

and

connected.

ensure

the

printer’s

ON

LINE

Screen

Tab.

3.

Print

Trend

green

Note:

Start

and

Table

Option

(5s)

(1m)

light

If

the OFF, on

the Stop

12:

is

on

before

printer

the

“Printer

monitor

printing

Start/Stop

Simultaneously long

f

[7]

Simultaneously long

fe

printing.

is

not

for

as

Start

press

and

press

connected

Off

Line”

15

seconds.

described

Printing

Print

=>

to

the

monitor

message

in

Table

Options

Automatically after

finished.

Automatically after

finished

12

Stop

printing

and

is

displayed

below.

Print

stops

is

stops

is

/or

Graphic

Trend

Tab.

History

Trend

(14

hr)

Na!

and

=

or

After

long

¿E

simultaneously

pressing

and

>

52

Communication

Interface

COMMUNICATION

Connect

using the

Communication

Transferring

For program recommend

The

13

below.

Bits Data

Parity

Flow

the

interface

transferring

(i.e.

COM

per

property

Table

Field

second

bits

Control

INTERFACE

monitor

the

HyperTerminal).

software

cables

Adapter

Data

data

to a PC,

settings

13:

Name

to

the

provided.

to

the

application

COM

TO A PC

PC

via the

Kit

Directions

PC

use

any

Refer

options.

should

Property

Communication

(For

further

for

Use.)

communication

to

your

be

set

9600 8

None Xon/Xoff

local

as

follows,

Settings

Setting

Adapter

information

software

distributor

refer

to

Kit

refer

to

Table

t

0

Downloading

To

download:

1.

2.

3.

the

Data

Check

Turn

Note:

Follow

program

all

the

If

the and is

displayed

the

cables

PC

ON.

printer

/or

OFF,

directions

being

used.

is

the

on

are

properly

not

connected

“Printer

the

monitor

of

the

connected.

to

the

Off

Line”

for

15

seconds.

communication

monitor

message

software

53

Communication

TROUBLESHOOTING

Interface

Table

resolving

“Printer

is after

pressed.

Unit

error

14

displayed

the

will

message

below

them.

Table

Problem

Off

print

not print

lists

If

14:

Line”

on

the

buttons

is

displayed.

potential

the

problem

Troubleshooting

message | «

monitor

are

and

no

problems

persists,

e

and

suggestions

contact

Examples

Solution

Check

device. plugged correct

Ensure

Turn

the

back

been a data Check

the

cables

Make

in

correctly

cables the

printer

off

both

monitor

on

again.

DIP

printer.

your

and

overflow

switch

local

to

download

sure

they

are

being

is

the

printer

then

There

settings

and

turned

for

distributor

are

the

used.

on.

and

turn

them

may

have

event.

on

e

When

verify

port

selected.

downloading

that

and

the

correct

property

to a PC,

COM

settings

are

54

Communication

Interface

ADDITIONAL

Ordering

To

Technical

For

(including

distributor.

Technical

For

Seiko

the

order

technical

printer’s

INFORMATION

Seiko

Support

DPU

support

the

Communication

support

Operation

DPU-414

414

Printer,

for

the

for

the

for

the

for

the

Manual.

Printer

contact

Monitor

monitor

Adapter

Seiko

Printer

DPU-414

and

Kit),

your

local

monitor

please

printer,

distributor.

accessories

call

your

refer

to

local

the

ヨ

USIIDU

55

TROUBLESHOOTING

Alarms Troubleshooting

This section the

operator problems the

message

lists

should

and

remains,

distributor.

ALARMS

The

messages

AND

monitor

in

e

Warnings

e

Cautions

and

Messages

Guide

the

alarms

take.

suggestions

The

contact

MESSAGES

displays

order

the

of

priority:

and

messages

troubleshooting

for

resolving

qualified

following

service

four

and

them.

types

the

corresponding

section

If

the

personnel

discusses

problem

of

alarms

persists

or

your

and

actions

potential

and

local

e

Alarm

Warnings

WARNING: since alarm

and

The

messages

order

In

the priority resolved,

Advisories

Silent

Advisories

Message

in

of

priority.

event

the

conditions.

that

will

appear

the

patient

Priorities

the

following

several

first

message

respond

may

not

tables

problems

on

the

display.

is

displayed

immediately

be

monitored

(Tables

occur

15

-18)

are

simultaneously,

After

in

each

order

to

during

problem

of

priority.

an

alarm

certain

listed

the

higher is

in

イーーー

57

Troubleshooting

Warnings

They message parameter red,

If

patient,

check

are

and a special,

one

of

then

the

Message

Apnea

ЕСО. À !!!

xxx

refer

serious

appears

the

alarm

!!*

to

either

and

on

associated

repetitive

following check

limits

Table

patient

require

the

screen

with

the

warning

the

ventilation

settings

15:

Warning

Possible

No

valid

detected

The

EtCO,

high

or

alarm

immediate

followed

alarm

warning

(Table

breath

for

exceeded

blinks,

tone

messages

equipment

Messages

Causes

has

xxx

seconds.

alarm

limit.

limit

operator

by

!!!,

the

is

heard.

appears,

15).

been

the

settings

attention.

the

numerical

alarm

first

(if

used),

Action

First

check patient, connections

patient then

ventilation eguipment and

then

settings

Alarm

section).

problems.

The

bar

flashes

check

and

the

to

the

(refer

Limits

the

then

the

from

monitor,

(if

used),

alarm

to

the

Menu

ECO,

FiCO,

*xxx=

58

Un!

!!!

the

has

number

been

detected.

The

EtCO,

The

FICO,

FiCO)

fell

low

alarm

exceeded

high

alarm

below

the

limit.

the

limit.

of

seconds

elapsed

since

the

last

valid

breath

y

Cautions

Troubleshooting

Caution

that a problem

The flash

16).

Message

Check

Battery | !!

FilterLine

messages

message

yellow

Unit

!!

appear

has

occurred

appears

and a special

Table

Possible

!!

Instrument

Message

charge

FilterLine

not

during

requiring

on

screen

repetitive

16:

Caution

appears

level

securely

Measuring

the

operator’s

followed

Messages

Causes

fault.

when

is

very

is

disconnected

connected

by

caution

battery | Prepare

low.

or | Connect

to

the

Mode

!!,

tone

and

attention.

the

alarm

is

heard

Action

Contact service representative.

recharge

connect

AC

power.

to

input

indicate

bar

will

(Table

authorized

to

replace

battery

monitor

FilterLine,

connector

or

to

or

Blockage

!!

monitor.

—

FilterLine clogged.

appears

of

unsuccessful

—

Microstream

adapter

is

The

after

clogged.

twisted

message

30

seconds

purging.

airway

or

tighten

—

Check FilterLine

necessary, it.

—

Check

Microstream airway and, replace

connection.

the

and,

replace

the

adapter

if

necessary,

it.

if

二

一

59

Troubleshooting

Advisory

Advisories any

patient operation. alarm

heard

Message

Check

Battery

Purging

Unit!

Messages

are

input

The

bar

will

(Table

Empty

Jı

!

17).

!

informative

has

been

message

light

Table

appears

yellow

17:

Possible

Instrument

Battery

Message battery

FilterLine

clogged

messages

detected

and a special

Advisory

Causes

fault.

pack

is

appears

charge

tube

with

water.

appearing

by

on

the

Messages

discharged.

when

level

is

twisted

the

monitor,

screen

one-time

low.

or

at

start-up

or

during

followed

advisory

Action

Contact service

Replace battery, AC

Prepare recharge connect

Check

and,

untwist

authorized

representative.

or

power.

to

the

to

the

if

necessary,

it

before

by

!,

the

tone

recharge

connect

replace

battery,

AC FilterLine

or

replace

the

to

or

power.

is

or

it.

60

イイーー

Troubleshooting

Silent

Advisories

Silent

operational low

priority exclamation (Table

Message

FilterLine

Autozero

Advisories

state

signals

18).

Table

are

of

marks,

Possible

FilterLine to appears

Monitor

performs a zero-point

calibration.

instrument

the

monitor

and

only a message

nor

any

other

18:

Silent

Causes

is

the

instrument.

before

automatically

status

or

circuits.

visual

Advisory

not

connected

(Message

measuring.)

messages

Silent

appears

or

Messages

(with

audible

Action

Connect input

No

indicating

advisories

no

indicator)

FilterLine

connector.

action

the

are

required.

ヨ

USIIDu

to

CO,

Warm-up

BTPS

Ready

6

On

sec

CO,

itself

e

Note:

only

Patient Mode, low.

module

for

BTPS is

on.

Ready:

operational

not

detected.

If

Ready

or

is

operation.

On - BTPS

CO,

module

but

BTPS

appears.

setting

for

respiration

preparing

setting

is

breath

is

set

Adult

to

OFF,

rate

is

Wait

for

message

measuring No

action

No

action

No

action

is

“Ready”

before

for

ЕСО).

required.

イーーー

61

Troubleshooting

Message

3

sec

Press

Erase

Table

ro

18:

Silent

Possible

Patient

Mode, high.

Trend

(CO, Trend

Advisory

setting

or

respiration

screen

Trend-8

30

displayed

hrs

min.)

Messages,

Causes

for

Adult

rate

and

is

CO,

Continued

No

action

No

action

Action

required.

62

-

十一

一

Troubleshooting

TROUBLESHOOTING

In

Table using unable or

your

Problem

Monitor

turn

on.

Monitor but

then

off

automatically.

19

the

monitor

to

correct

local

does

not

switches

are

Table

on

GUIDE

potential

and

the

distributor.

19:

Cause

—

Power

attached disconnected, has connection.

—Battery

may battery inserted missing.

—

Electrical faulty,

outlet

problems

suggestions

problem,

Troubleshooting

cable

faulty

pack’s

be

empty,

pack

properly

or

has

for

contact

improperly

or

cable

electrical

charge

the

may

not

or

connection

the

AC

wall

no

power.

you

may

resolving

qualified

—Check

—Replace

be

—

is

experience

them.

service

Guide

Action

power

connection power

battery to

battery

monitor

properly.

Check

correct

switch

or

pack,

AC

power.

pack

and

connections

problem.

while

If

you

personnel

cable

and

check

is

ON.

recharge

or

connect

Be

sure

is

in

the

inserted

and

are

E

that

the

EtCO, erratically.

values

read

—

The

battery

almost

—

One

of

subsystems

order.

~

Mechanically

patient spontaneously.

—A

leak

pack

is

discharged.

the

monitor”s

is

out

of

ventilated

who

breathes

in

the

airway.

—

Replace battery to

AC

-If

previous effective, authorized representative.

—No

—Check

line correct

pack,

power.

action

for

leaks

if

or

recharge

or

connect

actions

contact

service

needed.

connection

to

patient

necessary.

are

and

not

and

63

Troubleshooting

Problem

EtCO, consistently

lower

values

than

Table

higher

expected.

19:

are

or

Troubleshooting

Cause

—Physiological

—Ventilator

—Improper

—BTPS

OFF.

Note: the

the compensate

Temperature,

and

setting

When

correction

EtCO,

Saturation.

cause.

malfunction.

calibration.

ON

BTPS

lowers

reading

for

Body,

Pressure,

Guide,

or

is

on

to

Continued

Action

—

Check

—Check

patient.

—Check

CO;

section.

—

Check

the Power

local

representative.

patient.

ventilator

calibration.

Check

BTPS

graphic

on.

Contact

service

and

See

Calibration

setting

display

on

after

your

64

十一

一

MAINTENANCE

Periodic

Service

Cleaning

CO, Returning

Technical

PERIODIC

Periodic

The

Pump

operating

The

monitor

maintenance

Maintenance

Calibration

the

Assistance

MAINTENANCE

Maintenance

and

Flow

hours.

should

every

Check

Monitor

be

14,000

is

recommended

System

returned

should

operating

to

according

be

replaced

the

manufacturer

hours.

to

operating

every

for

ヨ

USIIDu

hours:

7,000

periodic

To

check

in

the

service

information

Objective

To

access

Service

Mode

the

monitor’s

mode.

screen

Table

the

operating

Table

in

20:

Action

During

press

simultaneously

=>

20

the

service

Accessing

self-test,

and

andC

hours,

describes

mode.

the

hold

八

"つう

go

to

the

information

how

to

access

Service

Result

Microstream™

Operating

Firmware

Mode

Service

Haurs

V

screen

the

Mode

12345

5,783

XXX

A

calibration

It

is

recommended

years.

check

is

recommended

that

the

battery

once a year.

pack

be

replaced

once

every

two

65

Maintenance

Note:

SERVICE

The

monitor testing section suggestions service

CLEANING

To

clean

nonabrasive lightly.

Caution:

monitor

Contact calibration

periodic

mandated

discusses

instructions,

the

or

your

kits

maintenance.

requires

by potential

for

resolving

monitor’s

cleaner

Do

not

spray

its

circuits.

local

and

distributor

or

to

answer

no

routine

the

operator’s

difficulties,

them.

performance

surfaces,

wipe

or

pour

to

order

any

questions

service

Contact

dampen a cloth

the

top,

any

other

institution.

their

your

tests

bottom,

liquid

spare

regarding

than

The

possible

local

and

checks.

with a commercial,

and

directly

parts,

any

performance

Troubleshooting

causes

distributor

front

on

and

for

surfaces

the

Caution:

Caution: are

not

only.

CO,

CALIBRATION

Caution: This Temperature, alveolar

calibration

In

needs optional (refer menu

mode

order

to

to as

Do

not

use

Do

not

clean

designed

Do

corrects

gases

check

to

ensure

be

done

accessory)

the

Initial

follows

for

not

check

Pressure,

are

mode

measurement

once a year.

Setup

in

caustic

the

reuse.

or

abrasive

Microstream

These

items

CHECK

CO,

values

the

CO,

value

Saturation)

saturated

and a FilterLine

section).

Table

with

disables

accuracy, a CO,

Calibration

21.

water

this

Start

cleaners.

EtCO,

are

from

for

are

the

BTPS

which

correction.

needed

the

assumes

vapor.

gas

(available

process

Circuits

for

single

measuring

(Body,

The

calibration

for this

from

as

they

patient

mode.

that

as

an

procedure,

the

use

check

Setup

66

Note:

Be

sure

to

attach a FilterLine

Calibration

Check.

to

the

monitor

before

starting

Maintenance

Objective

Access

Settings

Select

Change

Instrument

menu.

Check

option

start

Cal.

to

Table

21:

CO;

Action

long

short

MIN

COD

short

Calibration

=

press

=>

press(X4)

(x2)

press

Check

Result

quer

Primi

K

Nam

Normal

Soro

Start

Check

(When

Check Autozero automatically occurs.)

Prepare

Check.

Cal.

choosing

Cal.

An

process

for

Cal.

>

short

Before calibration 20

minutes.

Note:

has measuring 20 proceed Check

If

been

minutes,

process”.

press

connecting

gas,

wait

the

monitor

continuously

EtCO,

to

“Start

you

for

can

Cal

the

Autozero

Please

oi)

EICO2

Connect

Cal.

Wait

Check

A

Gas

min

イーーー

67

Maintenance

Objective

Prepare

Check.

Start

Cal.

process.

Table

for

Cal.

Check

21:

CO,

Calibration

Action

Before

calibration

20

minutes.

Note:

has

measuring

20 proceed Check

Connect

to

If

been

.

minutes,

process”.

the

calibration

Check,

connecting

gas,

wait

the

monitor

continuously

EtCO,

you

to

“Start

the

FilterLine

for

can

Cal

gas.

the

Continued

Result

ECO?

EtCO2

Posto

|

Connect

Cal.

Stop

di

-

Check

ga

Gas

в

min

/min

Check values Vol% digital

*Calibration

concentration

the

measured

(shown

in

the

display).*

in

EtCO,

1s

not

of

required

the

calibration

Press

15

readings

the

seconds

if

gas

valve

until

the

stabilize.

the

measured

gas

(+5%

Connect

Cal.

Check

for

EtCO2

AU

5

n

Connect

Cal.

Stop

Ab

=

Check

value

of

reading).

is

the

same

Gas

#

Gas

as

/min

the

¿

68

Maintenance

Table

Objective

To

return Measuring Calibration

required.

If

calibration

RETURNING

If

it

is

necessary

distributor

To

repack

to

Mode

is

21:

if

not

is

required,

THE

for

the

MONITOR

to

shipping

monitor,

CO,

Calibration

Action

contact

return

instructions.

disconnect

5

long

your

the

monitor

press

local

the

Check,

Result

service

for

circuits

representative.

repairs,

from

Continued

call

the

instrument

local

and

wrap

carton.

with

the

to

return

TECHNICAL

For

technical

The

service

personnel

each

If

the

appropriate

the

item

original

Microstream

ASSISTANCE

information,

manual

to

service

separately.

carton

amount

EtCO,

includes

the

monitor.

Pack

is

unavailable,

of

packing

contact

information

it

in

the

material.

circuits.

your

local

that

original

use a suitable

distributor.

is

reguired

shipping

It

is

box

not

necessary

by

filled

gualified

イーーー

69

m

SPECIFICATIONS

Physical Environmental

Safety

Performance

Power Components

PHYSICAL

Size

206

mm

Weight

750

grams

Noise

Emission

Standards

Specifications

and

H x 88

(including

(1.66

mm

10.)

User

W x 53

battery

Interface

mm

D

(8.11"H x 3.46" W x

pack)

2.06"D)

maximum

ENVIRONMENTAL

Temperature

Operating

Storage

Relative

10

Pressure

Altitude

Humidity

to

95%

and

45

dB(A)

0°C

to

-35°C

(noncondensing)

Altitude

(for

430

mmHg

-380m

45°C

to

operating

to

(32°F

70°C

4,570m

(-31°F

to

795

to

113°F)

to

158°F)

and

storage)

mmHg

(-1,250

ft.

to

15,000

ft.)

イーーー

71

Specifications

SAFETY

The

A1/1993,

CSA

PERFORMANCE

Sampling

CO,

Accuracy

EtCO,

STANDARDS

monitor

22.2

Range

readings

was

designed

A2/1995,

No.

601.1-M90,

Rate

to

comply

EN60601-1-1/1992,

EN864/1997,

50

+7.5

ml/min.

0-99

mmHg

at

sea

level

The

CO,

reading

accuracy 0

-38 39 - 76 77-99

20

mmHg:

with

(0-13.2

reaches

minutes

|

EN60601-1/1990,

A1/1996,

1$09918/1993.

kPa

after

(+2

mmHg) (+5% (38%

UL

and

0-13.0

its

steady

power

of

reading)

of

reading)

2601-1

up.

and

Vol%)

state

Respiration

Warm-up

Frequency Response

System Time

Rise

(delay

Time

Rate

Time

Response

time)

From

reached,

0 - 38 39-76mmHg: 77-99mmHg:

Equivalent

0-150

30 EtCO)

breaths/min. respiration neonatal

accuracy

than

2.45 maximum

power-up

the

mmHg:

breaths/min.

seconds

accuracy

rate

mode.)

is

18.8

mmHg

seconds

values

(typical)

+12%,

until

steady

CO,

reading

(+4 (412% (+12%

for

kPa

is

maintained

(For

maintaining

over

60

From

if

the

in

neonatal

(typical),

|

accuracy

mmHg)

of of

and

bpm,

81

to

EtCO;

2.9

seconds

state

is

is:

reading) reading)

Vol%

up

to

80

accuracy

use

the

150

bpm

is

higher

mode.

for

p.

neonate

adult

72

190

msec

tube 240

msce

with

adapter

with

low

dead

Microstream

space

airway

endotracheal

adapter

イー

ーー

Ambient

Alarms

*The

Pressure

accuracy

of

the

Compensated

EtCO,

Apnea

these

alarms

internally - automatic

high*,

message

EtCO,

is

the

low*,

same

as

FiCO,

the

accuracy

Specifications

high*,

of

the

EtCO)

POWER

External

12V

Internal

Ni-MH

continuous

Operating (fully

Recharging Period

Charger

COMPONENTS

SPECIFICATIONS

DC

Power

charged)

readings.

Power

Medical

Rechargeable

Type

Source

Grade

Source

operation)

Time

AND

Adapter

Battery

Between 3 and 6 hours, management. performance will

Note:

months

discharge

AC

before Approximately

Internal

USER

Pack

decrease

If

the

or

longer,

it

power,

until

use

in

INTERFACE

7.2V

These

of a new

capacity.

battery

(leave

order

pack

you

unit

battery

to

4.5

hours

2.1

A/h

depending

values

battery,

is

must

on,

is

empty)

ensure

internal

(intended

on

reflect

stored

charge

not

full

the

age

and

for

connected

three

capacity.

recharging

for

power

usage

6

and

to

times

Displays

Graphic display

Two fields

Alarm

LCD

numeric

bar

(128 x 64 dimension

3

digits

dimension

yellow,

dots)

75

each,

22

red

with

LED

mm x 53

using

mm x 14

7-segment

backlight

mm.

LED

mm.

73

Specifications

Controls

Front

Connections

Front Rear Side

and

Panel

Indicators

ON/OFF button; Event/Home

CO; Clamp Socket

Adapter,

switch;

Contrast/Value

button;

Input

connector connector for

AC

Adapter

Gas

outlet

Alarm

Next/Menu

Silence/Alarm

change

or

button;

button.

Communication

Menu

74

Nellcor NPB-70 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual