Navman VHF 7200 Operation Manual [fi]

VHF 7200 US, 7200 EU

Käyttöohje

Navman VHF 7200 US

www.navman.com

Navman VHF 7200 EU

NAVMAN

RF-säteilyn lausunto:

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen säteilylle altistusrajat määrittelemättömässä ympäristössä.
Tämän laitteen antenni on asennettava annettujen ohjeiden mukaisesti ja laitetta on käytettävä
niin, että antennien ja henkilön vartalon väli on vähintään 96 cm (pois lukien käsien uloimmat osat,
ranne ja jalat). Lisäksi tätä lähetintä ei tule sijoittaa muun antennin tai lähettimen läheisyyteen tai
käyttää muun antennin tai lähettimen läheisyydessä.

TÄRKEÄÄ:

1. DSC-toiminnot ovat käytettävissä vasta MMSID-tunnuksen syöttämisen jälkeen. Katso
lisätietoja kohdasta 4.2.

2. Navman VHF-radioon asennetut radiokanavat voivat vaihdella maakohtaisesti riippuen
malleista tai kansallisesta radioliikennelainsäädännöstä.

3. Navman NZ Ltd suosittelee tutustumaan Suomen radioliikennelainsäädäntöön ennen
Navman VHF-radion käyttämistä. Käyttäjä on yksin vastuussa siitä, että radio asennetaan
oikein ja että sitä käytetään oikein.

4. Mallin 7200 US mukana on DSC-varoitustarra. Jotta FCC-säädökset tulevat täytetyiksi,
tämä tarra on kiinnitettävä paikkaan, joka näkyy selkeästi radion käyttöpaikasta. Varmista,
että tarran asennuspaikka on kuiva ja puhdas.

Käyttäjä on yksin vastuussa siitä, että tämä laite asennetaan ja sitä käytetään niin, ettei käytöstä
aiheudu onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.

Navman NZ Limited ei ole missään vastuussa, jos tätä tuotetta käytetään sellaisella tavalla,
joka aiheuttaa onnettomuuksia, vaurioita tai on lainvastainen.

Alkuperäinen kieli: Tämä lausunto, käyttöohjeet ja muu tuotteen dokumentaatio voidaan kääntää
tai kyseessä voi olla käännös. Jos dokumentoinnin käännöksen ja alkuperäisen englanninkielisen
version välillä on ristiriita, dokumentaation englanninkielistä versiota on pidettävä virallisena.

Tämä ohje koskee painohetkellä radiomalleja Navman VHF 7200 US ja 7200 EU. Navman NZ
Limited varaa oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Copyright © Navman NZ Limited, Uusi-Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. NAVMAN on
Navman NZ Limitedin rekisteröity tavaramerkki.

2 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

NAVMAN

Sisältö

Luku 1 - Yleisiä tietoja .............................................................................. 6

1.1 Ominaisuudet ............................................................................................ 6

1.2 Navman VHF-radion mukauttaminen ........................................................ 7

1.3 Valikoiden näyttäminen ja käyttäminen ..................................................... 7

1.4 Aakkosnumeeristen tietojen syöttäminen .................................................. 7

1.5 LCD-näytön symbolit ja merkitykset ......................................................... 8

Symboli Merkitys ............................................................................................. 8

1.6 Peruskäyttö ja näppäinten toiminnot Näppäintoiminta ............................ 10

Luku 2 - Radion valikko (MENU) ...........................................................13

2.1 Radion valikkovaihtoehdot (Valikko) ....................................................... 13

2.2 Ystäväluettelon ylläpito (BUDDY LIST) ................................................... 14

2.2.1 Tiedon lisääminen ..............................................................................14

2.2.2 Tiedon muokkaaminen ....................................................................... 14

2.2.3 Tiedon poistaminen ............................................................................ 15

2.3 Paikallinen herkkyys tai kaukoherkkyys (LOCAL/DIST) .......................... 15

2.3.1 Herkkyyden asettaminen etäisyyden mukaan ...................................15

2.3.2 Paikalliskäytön herkkyyden asettaminen ...........................................15

2.4 Taustavalo (BACKLIGHT) ja kontrasti (CONTRAST) .............................. 15

2.4.1 Taustavalon voimakkuuden valitseminen ..........................................16

2.4.2 Kontrastin asettaminen ......................................................................16

2.5 GPS-tiedot ja aika (GPS/DATA) .............................................................. 16

2.5.1 Sijainnin ja UTC-ajan antaminen manuaalisesti (MANUAL) ..............16

2.5.2 Paikallinen aika (TIME OFFSET) ....................................................... 17

2.5.3 Ajan esitysmuodon vaihtoehdot (TIME FORMAT) .............................17

2.5.4 Aikanäytön valinnat (TIME DISPLAY) ................................................ 18

2.5.5 Sijaintinäytön vaihtoehdot (LL DISPLAY) ........................................... 18

2.5.6 Kurssi- ja nopeusnäytön vaihtoehdot (COG/SOG) ............................18

2.5.7 GPS-hälytyksen asetukset (ALERT) ................................................. 18

2.6 GPS-simulaattori (SIMULATOR) ............................................................. 19

2.7 Tehdasoletusten palautus (RESET) ........................................................ 19

Luku 3 - Radion asetusvalikko (RADIO SETUP) .................................. 20

3.1 Radion asetusvalikko (RADIO SETUP) .................................................. 20

3.2 Kanavien nimet (CH NAME) ................................................................... 20

3.3 SOITON JA MERKKIÄÄNEN voimakkuus

(RING VOLUME) & (BEEP VOLUME) .......................................................... 21

3.4 Sisäisen kaiuttimen kytkennät (INT SPEAKER) ...................................... 21

3.5 Prioriteettikanavan asettaminen (WATCH MODE) ..................................21

3.6 Säähälytys (Wx ALERT) .......................................................................... 22

3.7 NMEA- ja NMEA-protokolla (COM PORT) ..............................................22

3.7.1 NMEA GPS-lähteenä .........................................................................22

3.7.2 NAVBUS GPS-lähteenä .....................................................................23

NAVMAN

3VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

3.7.3 NAVBUS BARO- ja TEMP-lähteenä ..................................................23

3.8 Ilmanpainenäytöt (BARO) .......................................................................23

3.8.1 Ilmanpaineen yksiköiden mukautus ...................................................23

3.8.2 Ilmanpainenäytön kytkeminen päälle (ON) tai pois (OFF) .................24

3.8.3 Ilmanpaineanturin kalibrointi ..............................................................24

3.9 Lämpötilanäyttö (TEMP) ......................................................................... 24

Luku 4 - DSC-asetusten valikko (DSC SETUP) .................................... 26

4.1 DSC-asetukset - valikon vaihtoehdot ...................................................... 26

4.2 USER MMSID -tunnuksen syöttäminen (USER MMSID ......................... 26

4.3 Ryhmien ylläpitäminen (GROUP SETUP) ............................................... 27

4.3.1 Ryhmän luominen (GROUP SETUP) ................................................27

4.3.2 Ryhmän nimen tietojen muokkaaminen ............................................ 27

4.3.3 Ryhmän poistaminen .........................................................................28

4.4 Yksittäisiin puheluihin vastaaminen (INDIV REPLY) ............................... 28

4.5 ATIS MMSID- & ATIS-toiminto ................................................................. 28

4.5.1 ATIS MMSID:n syöttäminen tai muokkaaminen ................................. 29

4.5.2 ATIS-toiminnon (ATIS FUNC) ottaminen käyttöön .............................29

4.6 DSC-toiminnon valinnat (DSC FUNC) .................................................... 30

4.7 LL-pollauspuheluiden vastaustyyppi (LL REPLY) ................................... 30

4.8 LL-vastausilmoituksen soittoäänen kytkeminen pois päältä ................... 31

Luku 5 - DSC-puheluiden lähettäminen ja vastaanottaminen ............ 32

5.1 MIKÄ DSC ON? ...................................................................................... 32

5.2 DSC-puheluiden lähettäminen ................................................................32

5.2.1 Rutiinipuhelun soittaminen (INDIVIDUAL) .........................................33

5.2.2 Rutiinipuhelun yrittäminen uudelleen .................................................33

5.2.3 Yksittäisen saapuvan puhelun kuittaaminen (INDIV) ......................... 33

5.2.4 Uusimman saapuneen puhelun toistaminen (LAST) .........................34

5.2.5 Ryhmälle soittaminen (GROUP) ........................................................34

5.2.6 Kaikille aluksille soittaminen (ALL SHIPS) ......................................... 34

5.2.7 Puhelulokin (CALL LOG) avulla soittaminen .....................................35

5.2.8 Hätälokin (DIST LOG) avulla soittamin ..............................................35

5.2.9 Ystävän LL-sijainnin pyytäminen (LL REQUEST) ..............................36

5.2.10 Ystävän jäljitys (TRACK BUDDY) .................................................... 36

5-3 DSC-puheluiden vastaanottaminen ........................................................38

5.3.1 Kaikkien alusten kutsun vastaanottaminen (ALL SHIPS) ..................38

5.3.2 Yksittäisen puhelun vastaanottaminen (INDIV) .................................38

5.3.3 Ryhmäpuhelun vastaanottaminen (GROUP) ..................................... 38

5.3.4 Maantieteellisesti rajatun puhelun (GEOGRAPH) vastaanottaminen 39

5.3.5 Pollatun sijainnin puhelun vastaanottaminen (POSITION) ................39

Luku 6 – Hätäpuhelut ............................................................................. 40

6.1 Hätäpuhelun lähettäminen .....................................................................40

6.2 Hätäpuhelun vastaanottaminen (DISTRESS!) ........................................ 41

4 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

NAVMAN

6.3 Hätäpuhelun kuittaus (DISTRESS ACK) tai välitys ............................... 41

Liite A – Tekniset tiedot ........................................................................ 42

Liite B – Vianmääritys ............................................................................ 44

Liite C – VHF-merikanavakaaviot .......................................................... 45

C-1 Kansainvälisten kanavien kaavio ................................................... 45

C-2 YHDYSV ALTAIN KANAVAKAAVIO ..................................................48

C-3 KANADAN KANAVAKAAVIO ........................................................... 51

C-4 EU-ALUEEN KANAVAKAAVIO ........................................................54

Erikoiskanavat ....................................................................................... 56

Liite D – MMSID- ja lisenssitiedot .........................................................57

Liite E – Yhteystiedot Us ....................................................................... 58

NAVMAN

5VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

Luku 1 - Yleisiä tietoja

1.1 Ominaisuudet

Onnittelut merenkulkukäyttöön tarkoitetun VHF-radion Navman VHF 7200 US tai 7200 EU
ostamisesta. Molemmissa malleissa on seuraavat hyödylliset ominaisuudet:

• selkeä kanavanäyttö ja kierrettävä kanavanvalitsin, jossa on painovalintatoiminto

• paikallisen herkkyyden tai kaukoherkkyyden valinta kohinan vähentämiseksi runsaan
viestiliikenteen kaupunkialueilla

• LCD-näytön säädettävä kontrasti

• säädettävä näppäinvalaistus, joka helpottaa käyttöä yöllä

• vedenpitävä, upotuksen kestävä malli, joka täyttää JIS-7-vaatimukset

• GPS-pohjainen leveys- ja pituuspiirin (LL) ja ajan näyttö (kun kytketty GPS:ään)

• INFO-näppäin, jolla saadaan näyttöön ilmanpainekuvaaja, lämpötila ja signaali­voimakkuus

• parhaan kalastusajankohdan ilmaiseva iloinen kalasymboli

• suuren tai pienen lähetystehon (25 W tai 1 W) valinta

• ylhäällä keskellä oleva PTT-näppäin, jota voi käyttää oikealla tai vasemmalla

• tehokas, ulkoinen 4 watin kaiutin

• tukee kaikkia nykyisiä VHF-merikanavia (USA, Kanada, kansainväliset) mukaan
lukien sääkanavat, jos saatavilla

• CH16- tai CH16/9-näppäin, jolla voi valita nopeasti prioriteettikanavan (kansainvälisen
hätäkutsukanavan)

• 3CH-näppäin, jolla voi valita kolme suosikkikanavaa

• PSCAN-ominaisuus (vastaa kaksoiskuuntelua)

• DSC (Digital Select Calling eli digitaalinen selektiivikutsu), joka täyttää USCG SC101
ja luokan D vaatimukset. Vain 7200 US.

• DSC (Digital Select Calling eli digitaalinen selektiivikutsu), joka täyttää EC-luokan D
standardien vaatimukset. Vain 7200 EU.

• DISTRESS-hätäkutsunäppäin, joka lähettää automaattisesti MMSID-tunnusta ja
sijaintitietoa, kunnes kuittaus saadaan

• helppokäyttöinen ystäväluettelo, jossa on 20 muistipaikkaa

• kolmen suosikkiryhmän MMSID-tallennus

• ryhmäkutsun ja kaikkien alusten kutsun toiminto

• LL-sijaintitiedon toiminto ja Track Your Buddy -toiminto

• säätä ennustava Weather Predictor -toiminto, jossa on viisi kuvaketta

• säähälytys. Vain 7200 US.

• ATIS-toiminto sisävesistöjä varten. Vain 7200 EU.

• mikrofoninäppäimistö, jolla on helppo syöttää kanava ja muokata tietoja. Vain
7200 EU.

6 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

NAVMAN

1.2 Navman VHF-radion mukauttaminen

Voit muuttaa radion asetuksia omien mieltymyksiesi mukaisiksi. Jotkin asetukset voidaan määrittää
suoraan näppäimillä tässä luvussa selitetyllä tavalla

Jotkin asetukset on tehtävä radion valikoiden kautta. Valikkojen käyttö selitetään muissa lu­vuissa.

1.3 Valikoiden näyttäminen ja käyttäminen

1. Pidä CALL/MENU painettuna.

2. Paina + CH - ja selaa valikkoa, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Näytä
kyseinen kohta painamalla ENT.

3. Tee muutokset tai syötä tiedot seuraavan osion ohjeiden mukaisesti.

4. Vahvista muutokset painamalla ENT. Jos haluat säilyttää nykyiset tiedot, paina ESC.

5. Voit palata yhden näytön taaksepäin tai poistua painamalla ESC. Muutokset tulevat
voimaan, kun suljet näytön.

1.4 Aakkosnumeeristen tietojen syöttäminen

Jos radiossasi ei ole näppäimistöllä varustettua mikrofonia, anna aakkosnumeeriset tiedot näp­päimellä + CH - tai kiertonupilla.

Painamalla näppäintä - voit selata numeroita. Voit siirtyä nopeasti haluamaasi numeroon pitämällä
näppäimen painettuna. Painamalla näppäintä + voit selata kirjaimia. Voit siirtyä nopeasti haluamaasi
aakkosmerkkiin pitämällä näppäimen painettuna.

Jos teet virheen, paina näppäintä - , kunnes näyttöön tulee <. Siirry takaisin ja korjaa syöttö
painamalla ENT.

Jos radion mikrofonissa on näppäimistö, sen avulla on helppo syöttää kanavanumerot ja nimet.
Näppäinten toiminnot on esitetty alla.

CLR-näppäimellä voit peruuttaa ja ENT-näppäimellä voit vahvistaa syötetyt tiedot, tai voit odot­taa, kunnes osoitin siirtyy automaattisesti seuraavaan kenttään tietoja syötettäessä (samoin kuin
nykyaikaisessa matkapuhelimessa).

NÄPPÄIN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tavallinen ja

valikkotila
Muokkaustila

Paina 1
Paina 2
Paina 3 ( . B E H K N Q U X
Paina 4 ) “ C F I L O R V Y
Paina 5 % / ? ! : # “ S & Z

0 123456789

0 123456789

välilyönti

-ADGJMPTW

NAVMAN

7VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

1.5 LCD-näytön symbolit ja merkitykset

Tässä simulointikuvassa näytetään kaikkien seuraavien tietosymbolien sijainnit:

Symboli Merkitys

TX Lähettää.
HI LO Lähetysteho. Suuri (HI) 25 W tai pieni (LO) 1 W.
WX Sääkanava.
WX ALT Säähälytys. Hälytyksen merkkiääni kuuluu. Vain 7200 US.
CH1 CH2 CH3 Näyttää, mikä 3 eri suosikkikanavasta on mahdollisesti valittuna.

D Kaksisuuntainen toiminta. Tyhjä näyttö merkitsee yksisuuntaista

ATIS ATIS Voidaan käyttää Euroopan sisävesillä. Muussa tapauksessa

Ilmaisee saapuvan DSC-puhelun tai vilkkuu merkkinä lukematta

Akun alhaisen varaustilan varoitus

88 Valittu kanava.
X Kanava on väliaikaisesti poistettu kaikkien kanavien ALL SCAN

BUSY Vastaanotin vastaanottaa signaalia.
USA INT CAN VHF-radion käyttöä varten valittu säännöstenmukainen

8 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

Muussa tapauksessa tyhjä.

toimintaa.

tyhjä. Vain 7200 EU.

olevista puhelulokin viesteistä.

(aktivoituu jännitteellä 10,5 V).

-skannaustoiminnosta.

kanavasarja.

NAVMAN

PRI Prioriteettikanava on valittuna.
B A Mahdollinen kanavan loppuliite eli lisätunniste.
LOCAL Paikallissoitto on valittuna. Tyhjä näyttö merkitsee kaukosoittoa.
DSC DSC-toiminto on käytettävissä.
ACK Näyttöön tulee viesti DSC-puhelun kuittaamisesta.

Iloinen kalasymboli, jolla on neljä osoitustasoa. Symboli näyttää

kalastuksen onnistumismahdollisuudet nykyisessä sijainnissa
ilmanpaineen ja ilman lämpötilan perusteella. Pitkäaikaiset
korkeapaineet liittyvät vakaisiin olosuhteisiin ja rauhalliseen
merenkäyntiin. Tutkimusten mukaan kalaonni on parhaimmillaan,
kun ilmanpaine on nousussa ja välillä1010–1022 mbar. Tällöin
useimpien kalojen arvioidaan syövän kaikissa syvyyksissä.
Paineen laskiessa meri muuttuu myrskyisemmäksi ja vaikuttaa
uimarakkoon, jolloin kalat siirtyvät syvemmälle ja ovat vähemmän
aktiivisia.

Paikallinen sääennuste perustuu paikalliseen lämpötilaan ja

tallennettuihin ilmanpainetietoihin. Kuvakkeet ovat vain suuntaa
antavia ja tarkempia lähellä maata kuin avomerellä.

Voit valita näyttöön ilmanpaineen näytön (millibareina tai

elohopeatuumina) tai vallitsevan lämpötilan (ºC tai ºF).

Ilmanpainekuvaaja. Pylväsdiagrammi näyttää kuluneen 24

tunnin ilmanpaineen arvot. Tarkka kaavio keskittyy näyttöön
automaattisesti, jos arvoväli on liian suuri. Mittausarvot saadaan,
vaikka moottori ja radio olisi sammutettu (virrankulutus on tällöin
tyypillisesti alle 3 mA).

NAVMAN

Tyypillinen toimintanäyttö
näytetään tässä.

Näytöllä on aluksen pituus- ja lev­eyspiiri sekä paikallinen aika.

Kanava 16 on valittuna suurella
teholla kansainvälisen kanavasar­jan avulla. Kanava 16 on valittu
prioriteettikanavaksi.

Iloinen kalasymboli osoittaa hyvää
kalastussäätä.

Pilvet ovat lähestymässä ja näytöl­lä on ilmanpaineen nykyarvo.

9VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

1.6 Peruskäyttö ja näppäinten toiminnot

Kaikki näppäimet ja niiden toiminnot on lueteltu. Kaikissa radiomalleissa ei ole kaikkia näppäimiä
mallin ja mikrofonin tyypin mukaan.

Näppäin toiminta

VOL/PWR Äänenvoimakkuus ja virta. Kytke virta päälle kääntämällä

SQL Kohinan salpaus tai kynnystaso. Asettaa vastaanottimen

Alueilla, joilla on paljon häiriötä (esim. suurten kaupunkien lähellä),

DISTRESS DSC-hätäpuhelun soittaminen.
16/9 Prioriteettikanava. Vain 7200 US. Myös mikrofonissa. Tätä

Oletuskanava on 16. Jos haluat tehdä kanavasta 09 prioriteettikanavan,

16 Prioriteettikanava

3CH Kolme suosikkikanavaa.

10 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

myötäpäivään. Jatka kääntämistä, kunnes mukava äänenvoimakkuus
on saavutettu. VOL/PWR vaikuttaa myös mahdollisesti kytkettyyn
ulkoiseen kaiuttimeen.

minimisignaalin kynnystason. Käännä kokonaan vastapäivään, kunnes
kuulet kohinaa. Käännä sitten hitaasti myötäpäivään, kunnes kohina
häviää. Käännä lisää 1/4 kierrosta myötäpäivään. Tällöin vastaanotto
toimii parhaiten avomerellä.

vastaanotto-olosuhteet voivat parantua, jos herkkyyttä pienennetään.
Käännä SQL-nuppia hitaasti tai käytä LOCAL-asetusta. Katso
lisätietoja osiosta 2.3.

Katso luku 6.

painamalla voit virittää radion suoraan prioriteettikanavalle. Voit palata
alkuperäiselle kanavalle painamalla uudelleen.

pidä 16/9-näppäintä painettuna, kunnes radiosta kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee 09.

. V ain 7200 EU. Myös mikrofonissa. Tätä painamalla

voit virittää radion suoraan prioriteettikanavalle eli kanavalle 16. Radio
käyttää tällöin suurta tehoasetusta. Voit palata alkuperäiselle kanavalle
painamalla uudelleen.

Myös mikrofonissa. Vaihda suosikkikanavien

välillä painamalla tätä. Symboli CH1, CH2 tai CH3 tulee
näytölle ja näyttää, mikä suosikkikanava on valittuna. Jos haluat
skannauskuunnella vain yhtä suosikkikanavista, paina 3CH ja sitten
heti lyhyesti SCAN. Jos haluat skannauskuunnella kaikkia kolmea

NAVMAN

suosikkikanavaa, paina 3CH ja sitten näppäintä SCAN jonkin aikaa.

Kun lisäät suosikkikanavaa ensimmäisen kerran, valitse kyseinen

kanava ja pidä sitten 3CH painettuna. Kanava tallennetaan
muistipaikkaan CH1. Toista toimenpide ja tallenna kaksi muuta
suosikkikanavaa muistipaikkoihin CH2 ja CH3.

Jos yrität lisätä vielä tämän jälkeen suosikkikanavan, se korvaa

nykyisen CH3-kanavan. Kanavat CH1 ja CH2 säilyvät, ellet poista
niitä.

Voit poistaa suosikkikanavan valitsemalla kyseisen kanavan ja

pitämällä 3CH-näppäintä painettuna, kunnes symboli CH1, CH2 tai
CH3 katoaa näytöstä.

SCAN Skannaus. Tätä painamalla voit skannauskuunnella nykyistä

kanavaa ja prioriteettikanavaa DUAL- tai TRI WATCH -tilassa.
Myös sääkanavaa skannauskuunnellaan, jos yhdysvaltalainen
kanavasarja on valittuna ja säähälytystila (ALT) on päällä (ON).

Pidä SCAN painettuna ja siirry näin ALL SCAN -tilaan, jossa

prioriteettikanava tarkistetaan 1,5 sekunnin välein.

Kun signaali vastaanotetaan, skannaus pysähtyy kyseiselle

kanavalle ja näyttöön tulee BUSY . Jos signaali lakkaa yli 5 sekunnin
ajaksi, skannauskuuntelu käynnistyy uudelleen.

Painamalla ENT voit ohittaa väliaikaisesti (eli lukita ulkopuolelle)

”aina varatun” kanavan, kun ALL SCAN -tila on käytössä, ja jatkaa
skannauskuuntelua. Näyttöön tulee X osoittamaan ohitettua
kanavaa. Huomaa, että prioriteettikanavaa ei voi ohittaa. Ota
myös huomioon, että SCAN-toimintoihin liittyy rajoituksia joissakin
Euroopan maissa.

Pysähdy nykyisen kanavan kohdalle painamalla SCAN.
ESC Poistuminen. Näppäimellä ESC voit poistua valikosta tallentamatta

muutoksia sekä palata edelliseen näyttöön.

WX WX Sääkanava. Vain 7200 US. Jos käytät yhdysvaltalaisia tai

kanadalaisia kanavasarjoja, voit kuunnella viimeksi valittua
sääasemaa painamalla tätä näppäintä Näyttöön tulee WX­symboli.

Voit muuttaa sääkanavaa painamalla + tai - tai kääntämällä

kiertonuppia. Voit palata viimeksi valitulle kanavalle painamalla
uudelleen WX.

Jos säähälytystila (ALT) on käytössä (ON) ja sääasema lähettää

1050 Hz:n hälytysmerkin, radio poimii signaalin automaattisesti,
jolloin hälytysääni kuuluu. Voit peruuttaa hälytyksen ja kuunnella
säähälytyksen painamalla mitä tahansa näppäintä.

H/L H/L Lähetysteho. Suuri (HI) 25 W tai pieni (LO) 1 W. Voit vaihtaa

suuren ja pienen lähetystehon välillä koko kanavasarjassa
painamalla tätä näppäintä. Vaihda tehoasetusta näppäintä
painamalla. Valinta HI tai LO näytetään näytöllä.

Joillakin kanavilla sallitaan vain pieni lähetysteho. Virheen

merkkiääni kuuluu, jos lähetystehon asetus on väärä.

Joillakin kanavilla sallitaan aluksi vain pieni teho. Suuri teho

voidaan silti valita pitämällä H/L- ja PTT-näppäimiä samaan aikaan

NAVMAN

11VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

painettuina. Lisäosassa C on kattava kanavakaavio.

UIC Kanavasarja. Vain 7200 US. Tätä painamalla voit vaihtaa

yhdysvaltalaisen, kansainvälisen tai kanadalaisen kanavasarjan
välillä. Valittu kanavasarja näytetään näytöllä yhdessä viimeksi
käytetyn kanavan kanssa. Kaikki kanavakaaviot näytetään
lisäosassa C.

CALL/MENU Radion asetusvalikko, DSC-asetusten valikko ja DSC-

puheluiden valikko.

Siirry valikkoon pitämällä painettuna ja muuta radion asetuksia.

Katso luvut 3 ja 4.

Tätä painamalla pääset DSC-puheluvalikkoon ja voit soittaa DSC-

puheluita. Katso luku 5.

Kiertonuppi Kanavan valinta. Nykyinen kanava näkyy näytöllä SUURILLA

numeroilla. Kanavanumeron alapuolella on tunniste A tai B.
Lisäosassa C on kanavataajuusluettelo.

Voit ottaa ENTER-toiminnon käyttöön painamalla kiertonuppia

(katso osio 1.4.)

Voit käyttää nuppia myös aakkosnumeeristen merkkien syöttöön.

Selaa aakkosnumeerisia merkkejä yksi kerrallaan kiertämällä
nuppia ja vahvista valinta painamalla nuppia. Jos teet virheen,
valitse merkki < ja ota varmuuskopio painamalla nuppia.

INFO Mikrofoni. Mikrofonin keskusnäppäimen avulla voit siirtyä INFO-

näytöllä kiertäen. Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot: Normaali
kanava, ilmanpainekuvaaja, ilmanpainekuvaaja ja lämpötila sekä
kohinasuhde (SNR) ja lämpötila.

+ CH - Aakkosnumeeristen merkkien syöttö. Vain mikrofoni. Tämän

näppäimen avulla voit valita valikkojen vaihtoehtoja ja syöttää
aakkosnumeerisia merkkejä, jos käytössä ei ole aakkosnumeerista
mikrofonia. (Jos käytössä on aakkosnumeerinen mikrofoni, syötä
aakkosnumeeriset tiedot suoraan näppäinten avulla.)

Selaa valikoita painamalla + tai -.
Kun muokkaat vain numeroita sisältävää kirjausta, selaa numeroita

yksi kerrallaan painamalla näppäintä - tai selaa nopeasti pitämällä
näppäin painettuna.

Painamalla näppäintä + voit selata kirjaimia yksi kerrallaan. Voit

siirtyä nopeasti haluamaasi aakkosmerkkiin pitämällä näppäimen
painettuna.

ENT Vahvistus. ENT-näppäimellä voit vahvistaa valikkovalinnat ja

muokkaukset.

PTT Puhepainike. PTT-näppäintä painamalla voit lähettää puhetta

sallitulla kanavalla. Valikkotila suljetaan automaattisesti, ja
skannauskuuntelu lopetetaan. Sinun on vapautettava PTT-näppäin,
jotta voit vastaanottaa signaalin.

Jos PTT-näppäin jää pohjaan, sisäänrakennettu ajastin katkaisee

lähetyksen automaattisesti viiden minuutin kuluttua. Radiosta
kuuluu virheen merkkiääni.

12 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

NAVMAN

B

L

T

B

T

C

T

A

D

P

R

R

T

Luku 2 - Radion valikko (MENU)

2.1 Radion valikkovaihtoehdot (Valikko)

CALL/MENU-näppäimellä voi valita seuraavat vaihtoehdot:

UDDY LIST

OCAL/DIS

ACKLIGH
ONTRAS

GPS/DAT

SC SETU

MANUAL
SETTING

USER MMSID
GROUP SETUP
INDIV REPLY
DSC FUNC
ATIS MMSID
ATIS FUNC

Ystäväluettelon ylläpito.

Katso osio 2.2.

Radion herkkyyden asettaminen.
Katso osio 2.3.

Taustavalon voimakkuuden asettaminen.

Katso osio 2.4.

Kontrastin asettaminen.

Katso osio 2.4.

Sijainnin ja UTC:n asettaminen käsin.
Katso osio 2.5.
Paikallisen ajan ja ajan esitysmuodon
asettaminen.

Katso osio 2.5.

DSC Setup Menu.

DSC Setup -valikko.

See Chapter 4.

Katso luku 4.

Make DSC calls.

DSC-puheluiden
soittaminen.

See Chapter 5.

Katso luku 5.

LL REPLY

ADIO SETUP

LL RING
LL REPLY

CH NAME
RING VOLUME

Radio Setup Menu.
Radio Setup -valikko.

See Chapter 3.
Katso luku 3.

BEEP VOLUME
INT SPEAKER
WATCH MODE
WX ALERT
COM PORT
BARO
TEMP

GPS SIM

ESE

Osioissa 1.3 ja 1.4 selitetään valikon käyttäminen ja tietojen syöttäminen, tallentaminen ja muut­taminen.

GPS-simulaattorin kytkeminen
Turn the GPS Simulator on/off.

päälle/pois päältä.

See Section 2.6.

Katso osio 2.6.

Reset factory settings.

Tehdasasetusten palauttaminen.

See Section 2.7.

Katso osio 2.7.

NAVMAN

13VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

2.2 Ystäväluettelon ylläpito (BUDDY LIST)

MENU SELECT
>BUDDY LIST
LOCAL/DIST
BACKLIGHT

2.2.1 Tiedon lisääminen

BUDDY LIST
>MANUAL NEW
ALEX
TOM

1. Valitse BUDDY LIST. Kohdistin on kohdassa MANUAL NEW. muussa tapauksessa ystävän
nimi. Paina ENT.

2. Kirjoita ystävän nimi yksi merkki (voit käyttää kirjaimia ja numeroita) kerrallaan. Paina sitten
toistuvasti ENT, kunnes kohdistin siirtyy MMSID-tunnuksen syöttöriville.

4. Syötä ystävän MMSID-tunnus (numeroita) ja paina sitten ENT.

5. Uuden ystävän nimi ja MMSID-tunnus tulevat näyttöön. Tallenna uusi tieto painamalla ENT.
Uusi tieto näytetään ystäväluettelon yläosassa.

Huomaa, että kun ystäväluettelo eli BUDDY LIST on täynnä (20 tietoa), uuden tiedon voi lisätä
vasta jonkin vanhan tiedon poistamisen jälkeen.

2.2.2 Tiedon muokkaaminen

BUDDY LIST
>MANUAL NEW
ALEX
TOM

1. Valitse BUDDY LIST. Näytä tiedot painamalla ENT.

2. Selaa (tarvittaessa) väärän tiedon kohdalle ja paina ENT.

3. Valitse EDIT. Kohdistin on nimen ensimmäisen merkin kohdalla. Muokkaa ystävän nimeä.

4. Muokkaa ystävän nimeä. Jos haluat muokata vain MMSID-tunnusta, paina ENT-

5. näppäintä toistuvasti, kunnes kohdistin siirtyy MMSID-rivin kohdalle.

6. Tallenna muutokset painamalla ENT. Ystäväluettelo näkyy jälleen näytöllä. Jos tarvitaan
lisää muutoksia, toista vaiheet 2 - 6. Poistu muussa tapauksessa painamalla ESC.

Ystäväluetteloon voit tallentaa 20 ystäväsi nimet ja heidän MMSID­tunnuksensa. Nimet tallennetaan syöttöjärjestyksessä. Uusin syöttö
näytetään ensin.

Seuraavissa osioissa selitetään, kuinka ystäväluetteloa (BUDDY LIST)
käytetään tietojen lisäämiseen, muokkaamiseen ja poistamiseen.

Luvussa 3 selitetään, kuinka ystävälle soitetaan.

ENTER NAME
––––––––––––
ENTER MMSID
–––––––––

ALEX
>EDIT
DELETE

ENTER NAME
BOB
ENTER MMSID
123456789
BACKLIGHT

EDIT NAME
ALEX
EDIT MMSID
112233445

BOB
123456789
>STORE
CANCEL

ALEX
111223344
>STORE
CANCEL

14 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

NAVMAN

2.2.3 Tiedon poistaminen

BUDDY LIST
>MANUAL NEW
ALEX
TOM

1. Valitse BUDDY LIST. Näytä tiedot painamalla ENT.

2. Selaa (tarvittaessa) poistettavan tiedon kohdalle ja paina ENT.

3. Valitse DELETE ja valitse sitten YES.

4. Tieto poistetaan heti, ja ystäväluettelo näkyy jälleen näytöllä.

BUDDY LIST
MANUAL NEW
ALEX
>TOM

TOM
EDIT
>DELETE

DELETE BUDDY
TOM
>YES
NO

2.3 Paikallinen herkkyys tai kaukoherkkyys (LOCAL/DIST)

MENU SELECT
BUDDY LIST
>LOCAL/DIST
BACKLIGHT

2.3.1 Herkkyyden asettaminen etäisyyden mukaan

SENSITIVITY
>DISTANT
LOCAL

2.3.2 Paikalliskäytön herkkyyden asettaminen

SENSITIVITY
DISTANT
>LOCAL

LCD-näytöllä näkyy LOCAL käänteisväreissä muistutuksena siitä, että paikalliskäytön herkkyys
on valittuna.

LOCAL/DIST-valinnan avulla voit parantaa vastaanottimen herkkyyttä
joko paikallisessa käytössä (LOCAL) tai kaukokäytössä (DIST).

LOCAL-asetusta ei suositella käytettäväksi avomerellä. Tämä asetus
on suunniteltu käytettäväksi esimerkiksi kaupunkien läheisyydessä tai
muilla alueilla, joilla on runsaasti radiohäiriötä.

Katso myös osion 1,6 SQL (kohinan salpaaminen).

1. Valitse LOCAL/DIST ja valitse sitten DIST.

2. Aktivoi DIST-asetus painamalla ENT . Paikalliskäytön herkkyysa setus
poistetaan käytöstä, ja valikko näytetään uudelleen.

1. Valitse LOCAL/DIST ja valitse sitten
LOCAL.

2. Aktivoi LOCAL-asetus painamalla ENT.
Kaukokäytön herkkyysasetus poistetaan
käytöstä, ja valikko näytetään uudelleen.

2.4 Taustavalo (BACKLIGHT) ja kontrasti (CONTRAST)

MENU SELECT
LOCAL/DIST
>BACKLIGHT
CONTRAST

BACKLIGHT-asetuksen avulla voit asettaa näytön ja näppäimistön
taustavalon voimakkuuden miellyttäväksi.

Mikrofonin näppäimistön taustavalo on joko päällä tai poissa päältä (ON
tai OFF).

CONTRAST-asetuksen avulla voit asettaa näytön kontrastin.

NAVMAN

15VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

2.4.1 Taustavalon voimakkuuden valitseminen

1. Valitse BACKLIGHT.

BACKLIGHT

LO HI

Huomaa, että DISTRESS-näppäimen taustavaloa ei voi poistaa käytöstä.

2. Muuta taustavalon voimakkuus miellyttäväksi näppäimellä + tai -.

3. Ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT.

2.4.2 Kontrastin asettaminen

1. Valitse CONTRAST.

CONTRAST

LO HI

2. Muuta kontrastin voimakkuus miellyttäväksi näppäimellä + tai -.

3. Ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT.

2.5 GPS-tiedot ja aika (GPS/DATA)

MENU SELECT
BACKLIGHT
CONTRAST
>GPS/DATA

Nämä tiedot ovat tärkeitä, koska niitä käytetään mahdollisen DSC-hätäpuhelun yhteydessä.
Voit antaa myös kurssin (COG) ja nopeuden (SOG) sekä valita GPS-hälytyksen ja GPS-

simulaattorin asetukset.

2.5.1 Sijainnin ja UTC-ajan antaminen manuaalisesti (MANUAL)

Huomaa, että tämä toiminto on käytettävissä vain, jos toimivaa GPS-vastaanotinta ei ole kytket­tynä.

Jos aluksessa on toimiva GPS-navigointivastaanotin, VHF-radio
tunnistaa ja päivittää automaattisesti aluksen sijainnin ja paikallisen
ajan.

Jos GPS-vastaanotinta ei ole kytketty tai sitä ei ole, voit määrittää
aluksen sijainnin ja paikallisen ajan manuaalisesti käyttämällä GPS/
DATA-asetusta.

GPS/DATA
>MANUAL
SETTING

1. Valitse GPS/DATA ja sitten MANUAL.

2. Anna leveyspiiri, sitten pituuspiiri ja sitten UTC.

3. Paina ENT, kun kaikki tiedot ovat oikein. Aluksen pituus- ja leveyspiiri sekä UTC-aika
näytetään. MAN-etuliite merkitsee manuaalista syöttöä. Manuaalisesti syötetyt tiedot
peruutetaan, jos saadaan todellinen GPS-sijainti.

16 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

MANUAL LL
––’ ––’ ––––N
––’ ––’ ––––W
MAN ––:––UTC

NAVMAN

2.5.2 Paikallinen aika (TIME OFFSET)

3

3

5

4

6

5

0

1

2

5.5

6

7

3

3

1

9.5

8

12

9

8

9

Paikallinen aika voidaan asettaa syöttämällä UTC- ajan ja paikallisen ajan välinen ero
seuraavasti.

GPS/DATA
GPS/DATA
MANUAL
>SETTING

1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING.

2. Valitse TIME OFFSET ja syötä sitten UTC- ajan ja paikallisen ajan välinen ero. Suurin
mahdollinen ero on ±13 tuntia. Ero voidaan antaa puolen tunnin askeleissa.

Tässä esimerkissä eroksi on annettu +1,5 tuntia. Paikallinen aika näytetään yhdessä

etuliitteen LOC kanssa.

>TIME OFFSET
TIME FORMAT
TIME DISPLY

TIME OFFSET
>+01:30

02:30PM LOC

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9

8

8

7

4

5

6

3

1

5

6

9

7

8

3

1

0

5

4

3

2

5.5

3

9

12

9.5
12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2.5.3 Ajan esitysmuodon vaihtoehdot (TIME FORMAT)

Ajan esitysmuodoksi voidaan valita 12 tai 24 tunnin kello.

GPS/DATA
MANUAL
>SETTING

1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING.

2. Valitse TIME FORMAT.

3. Valitse 12 Hr tai 24 Hr. Tässä esimerkissä valittiin 12 tunnin kello, joten näytöllä näkyy AM­tai PM-loppuliite.

TIME OFFSET
>TIME FORMAT
TIME DISPLY

GPS/DATA

TIME FORMAT
>12 Hr
24 Hr
07:15AM LOC

NAVMAN

17VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

2.5.4 Aikanäytön valinnat (TIME DISPLAY)

Jos olet syöttänyt ajan manuaalisesti edellisissä osioissa kuvatuilla tavoilla, aika näytetään aina
yhdessä etuliitteen M kanssa.

Jos aluksen sijainti kuitenkin päivitetään GPS-navigointivastaanottimen kautta, voit kytkeä
aikanäytön päälle tai pois seuraavasti:

GPS/DATA
TIME OFFSET
TIME FORMAT
>TIME DISPLY

Jos aikanäytön asetukseksi valitaan ON, kurssi- ja nopeustietoja ei näytetä näytöllä (katso osio

2.5.6).

TIME DISPLY
ON
>OFF

1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING.

2. Valitse TIME DISPLAY.

3. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois).
Tässä esimerkissä valittiin OFF, joten
aikaa ei näytetä.

2.5.5 Sijaintinäytön vaihtoehdot (LL DISPLAY)

Jos olet syöttänyt aluksen sijainnin manuaalisesti edellisissä osioissa kuvatuilla tavoilla, sijainti
näytetään aina yhdessä loppuliitteen M kanssa.

Jos aika kuitenkin päivitetään GPS-navigointivastaanottimen kautta, voit kytkeä aluksen
sijaintinäytön päälle tai pois seuraavasti:

GPS/DATA
TIME FORMAT
TIME DISPLY
>LL DISPLAY

LL DISPLAY
ON
>OFF

1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING.

2. Valitse LL DISPLAY.

2. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois).
Tässä esimerkissä valittiin OFF, joten
aluksen sijaintia ei näytetä.

2.5.6 Kurssi- ja nopeusnäytön vaihtoehdot (COG/SOG)

Tämän vaihtoehdon avulla voit näyttää kurssin (COG) ja nopeuden (SOG) näytössä.

GPS/DATA
TIME DISPLY
LL DISPLY
>COG/SOG

Jos GOG/SOG-asetukseksi valitaan ON (päällä), aikaa ei näytetä näytöllä (katso osio 2.5.4).

COG/SOG
>ON
OFF

1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING.

2. Valitse COG/SOG.

2. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois).
Tässä esimerkissä valittiin ON, joten
suuntima ja nopeus näytetään.

2.5.7 GPS-hälytyksen asetukset (ALERT)

GPS-hälytyksen asetus on yleensä ON (päällä). Jos GPS-navigointivastaanottimen yhteys
katkeaa, radiosta kuuluu hälytysääni.

18 VHF 7200 US, 7200 EU Käyttöohje

NAVMAN