Navman VHF 7200 Operation Manual [it]

Manuale operativo

Navman VHF 7200 US

VHF 7200 US

E 7200 EU

www.navman.com

Navman VHF 7200 EU

NAVMAN

Informazioni sulle emissioni RF:

Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC (Federal Communications Commission, Commissione Federale per le Comunicazioni, USA) per un ambiente non controllato. L’antenna del dispositivo deve essere installata secondo le istruzioni fornite. L’operatività deve garantire un minimo di 96 cm di spazio tra le antenne e le persone, escludendo le estremità delle mani, polsi e piedi. La trasmittente inoltre non deve essere collocata o messa in funzione insieme a un’altra antenna o trasmittente.

IMPORTANTE:

1. Le funzionalità DSC non funzioneranno ﬁ nché non si sia inserito il proprio MMSID. Consultare la sezione 4.2 per dettagli.

2. I canali radio installati nella radio VHF Navman possono variare da un Paese all’altro in base al modello ed alle normative governative o degli enti nazionali per le telecomunicazioni.

3. Prima di utilizzare la radio VHF Navman, la Navman NZ Ltd consiglia di veriﬁ care i requisiti per l’autorizzazione all’uso di radio vigenti nel proprio Paese. L’operatore è l’unico responsabile per quanto riguarda il rispetto di corrette norme d’installazione e di uso della radio.

4. Insieme al 7200 US viene fornita un’etichetta di avviso DSC. Al ﬁ ne di rispettare le norme della FCC, questa etichetta va applicata in un punto chiaramente visibile dai controlli di funzionamento della presente radio. Prima di collocare l’etichetta assicurarsi che il punto prescelto sia pulito e asciutto.

Il possessore è l’unico responsabile di un’installazione ed un utilizzo dello strumento tali da non provocare incidenti, lesioni ﬁ siche o danni alla proprietà.

La Navman NZ Limited non assume alcuna responsabilità per un utilizzo del presente prodotto atto a provocare incidenti o danni, o che possa violare la legge.

Lingua di riferimento: La presente dichiarazione, i manuali d’istruzioni, le guide all’uso e le altre informazioni relative al prodotto (documentazione) possono essere tradotti in o da un’altra lingua (traduzione). Nel caso in cui vi sia un conﬂ itto tra le traduzioni della documentazione, la versione ufﬁ ciale della stessa sarà quella in lingua inglese.

Il presente manuale descrive le radio Navman VHF 7200 US e Navman VHF 7200 EU al momento della stampa. La Navman NZ Limited si riserva il diritto di apportare modiﬁ che alle speciﬁ che senza preavviso.

2 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

Indice

Capitolo 1 - Informazioni generali ........................................................... 6

1.1 Funzioni ..................................................................................................... 6

1.2 Personalizzazione della radio VHF Navman1 ........................................... 7

1.3 Come visualizzare i menu e navigarvi ....................................................... 7

1.4 Come immettere dati alfanumerici ............................................................ 7

1.5 Simboli e signiﬁ cati dello schermo a cristalli liquidi ..................................8

1.6 Funzionamento basico e funzioni dei tasti ...............................................11

Capitolo 2 - Il menu della radio (MENU) ...............................................15

2.1 Opzioni del menu della radio (Menu) .....................................................15

2.2 Gestione di una lista di contatti (BUDDY LIST) ....................................... 16

2.2.1 Aggiunta di una voce .........................................................................16

2.2.2 Modiﬁ ca di una voce .......................................................................... 16

2.2.3 Eliminazione di una voce ...................................................................17

2.3 Sensibilità locale o sulla distanza (LOCAL/DIST) ...................................17

2.3.1 Impostazione della sensibilità sulla distanza .....................................17

2.3.2 Impostazione della sensibilità locale ..................................................17

Luce di fondo (BACKLIGHT) e contrasto (CONTRAST) ...........................18

2.4

2.4.1 Regolazione del livello della luce di fondo .........................................18

2.4.2 Regolazione del livello del contrasto .................................................18

2.5 Dati e ora GPS (GPS/DATA) ................................................................... 18

2.5.1 Inserimento manuale della posizione e dell’ora UTC (MANUAL) ......18

2.5.2 Ora locale (TIME OFFSET: variazione oraria) ................................... 19

2.5.3 Opzioni del formato orario (TIME FORMAT) .....................................20

2.5.4 Opzioni della visualizzazione oraria (TIME DISPLAY) .......................20

2.5.5 Opzioni della visualizzazione della posizione

(LL display: visualizzazione latitudine e longitudine) ..................................20

2.5.6 Opzioni di visualizzazione della rotta e della velocità (COG/SOG) ...21

2.5.7 Opzioni di allarme GPS (ALERT: allarme) ........................................ 21

2.6 Simulatore GPS (simulator) .................................................................... 21

2.7 Ripristino delle impostazioni predeﬁ nite di fabbrica (reset) ..................... 22

Capitolo 3 - Menu di conﬁ gurazione della radio (RADIO SETUP) ...... 23

3.1 Menu di conﬁ gurazione della radio (RADIO SETUP) .............................. 23

3.2 Nomi dei canali (CH NAME) ................................................................... 23

3.3 Volume SQUILLO e BIP (RING VOLUME) e (BEEP VOLUME) ............. 24

3.4 Collegamenti dell’altoparlante interno (INT SPEAKER) .......................... 24

3.5 Impostazione del canale prioritario (watch MODE, modalità ascolto) ..... 24

3.6 Allarme meteorologico (Wx ALERT) ....................................................... 25

3.7 NMEA e protocollo NMEA (COM PORT: porta COM) ............................. 25

3.7.1 NMEA come GPS SOURCE .............................................................. 25

3.7.2 NAVBUS come GPS SOURCE .........................................................26

3.7.3 NAVBUS come BARO e TEMP SOURCE ......................................... 26

NAVMAN

3VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

3.8 Visualizzazioni barometriche (BARO) ..................................................... 26

3.8.1 Personalizzazione delle unità di misura barometriche ....................... 27

3.8.2 Attivazione e disattivazione della visualizzazione barometrica .......... 27

3.8.3 Taratura del sensore barometrico ...................................................... 27

3.9 Visualizzazione della temperatura (TEMP) ............................................. 28

Capitolo 4 - Menu di conﬁ gurazione DSC (DSC SETUP) ....................29

4.1 DSC Setup - Menu Options ..................................................................... 29

4.2 Immissione dell’MMSID utente (USER MMSID) .....................................29

4.3 Gestione dei gruppi (GROUP SETUP) .................................................... 30

4.3.1 Creazione di un gruppo (GROUP SETUP) ........................................30

4.3.2 Modiﬁ ca dei dati del nome di un gruppo ........................................... 31

4.3.3 Eliminazione di un gruppo .................................................................31

4.4 Risposta a chiamate individuali (INDIV REPLY) ..................................... 31

4.5 MMSID ATIS e funzionalità ATIS .............................................................32

4.5.1 Immissione o modiﬁ ca dell’MMSID ATIS ...........................................32

4.5.2 Abilitazione della funzionalità ATIS (ATIS FUNC) ..............................33

4.6 Opzioni funzionalità DSC (DSC FUNC) ..................................................33

4.7 Tipo di risposta alle chiamate di invito a trasmettere ..............................34

la latitudine e la longitudine (LL REPLY) ......................................................34

4.8 Esclusione suoni di notiﬁ ca risposta dati di latitudine e longitudine ........34

Capitolo 5 – Invio e ricezione chiamate DSC ....................................... 35

5.1 COS’È LA DSC? .....................................................................................35

5.2 Invio di chiamate DSC ............................................................................. 35

5.2.1 Effettuazione di una chiamata di routine (INDIVIDUAL) ....................36

5.2.2 Ripetizione di una chiamata di routine ...............................................36

5.2.3 Segnale di ricevuto per una chiamata entrante individuale (INDIV) ..36

5.2.4 Restituzione della chiamata entrante più recente (LAST) .................37

5.2.5 Chiamare un gruppo (GROUP) .........................................................37

5.2.6 Effettuazione di una chiamata a tutte le navi (ALL SHIPS) ................37

5.2.7 Chiamare usando il registro delle chiamate (CALL LOG) .................. 38

5.2.8 Chiamare usando il registro delle richieste di soccorso (DIST LOG) 38

5.2.9 Per richiedere la posizione LL di un contatto (LL REQUEST) ...........39

5.2.10 Rilevamento posizione contatto (TRACK BUDDY) .......................... 39

5.3 Ricezione di chiamate DSC .................................................................... 41

5.3.1 Ricezione di una chiamata a tutte le navi (ALL SHIPS) ..................... 41

5.3.2 Ricezione di una chiamata individuale (INDIV) .................................. 41

5.3.3 Ricezione di una chiamata di gruppo (GROUP) ................................41

5.3.4 Ricezione di una chiamata geograﬁ ca (GEOGRAPH) .......................42

5.3.5 Ricezione di una chiamata di posizione su invito a

trasmettere (POSITION) .............................................................................42

Capitolo 6 - Richieste di soccorso ........................................................ 43

6.1 Invio di una richiesta di soccorso ...........................................................43

4 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

6.2 Ricezione di un segnale di richiesta di soccorso (DISTRESS!) ..............44

6.3 Segnale di ricevuto di una richiesta di soccorso (DISTRESS ACK) o

ritrasmissione .............................................................................................. 44

Appendice A - Speciﬁ che tecniche ....................................................... 45

Appendice B - Guida alla risoluzione dei problemi ............................. 48

Appendice C - Prospetti dei canali marittimi VHF ............................... 49

Appendice D - Informazioni sull’MMSID e la licenza ........................... 61

Appendice E - Come contattarci ........................................................... 62

NAVMAN

5VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

Capitolo 1 - Informazioni generali

1.1 Funzioni

Congratulazioni per aver acquistato una radio VHF per banda marittima Navman VHF 7200 US o 7200 EU. Tutti questi modelli sono dotati delle seguenti, utili caratteristiche:

• Display canali in rilievo e manopola di selezione canali con funzione di selezione a

pressione

• Modalità Local/Distance per l’eliminazione del rumore di sottofondo nelle aree urbane

con trafﬁ co intenso

• Impostazioni regolabili per il contrasto dello schermo

• Illuminazione di fondo regolabile della tastiera per facilitare l’uso notturno

• Impermeabili e sommergibili per ottemperare alla JIS-7

• Visualizzazione della latitudine e della longitudine (LL) e dell’ora basate su GPS (se

collegate)

• Tasto INFO per la visualizzazione dei dati relativi al diagramma barometrico, alla

temperatura e all’intensità del segnale ricevuto

• Simbolo Happy Fish per indicare i periodi più indicati per la pesca

• Scelta tra potenza di trasmissione alta o bassa (25 W o 1 W)

• Pulsante PTT (Press To Talk = premere per parlare) in posizione centrale superiore

per un comodo utilizzo con la mano sinistra o la destra

• Potente uscita audio esterna da 4 W

• Accesso a tutti le gamme di canali marittimi VHF attualmente disponibili (USA,

Canada, internazionali) compresi i canali meteorologici ove disponibili

• Tasto speciale CH16 o CH16/9 per l’accesso rapido al canale prioritario di richiesta di

soccorso (richiesta di soccorso internazionale)

• Tasto speciale 3CH per selezionare i tre canali preferiti

• Dispositivo PSCAN (simile al dual watch, ascolto duale)

• Funzionalità DSC (Digital Select Calling, Chiamata Selettiva Digitale) conforme agli

standard USCG SC101 e US Class D. Solo 7200 US

• Funzionalità DSC (Digital Select Calling, Chiamata Selettiva Digitale) conforme agli

standard UE Classe D. Solo 7200 EU

• Il pulsante di richiesta di soccorso (DISTRESS) trasmette automaticamente l’MMSID

e la posizione ﬁ nché non si riceve un segnale di ricevuto

• Facile accesso a una lista di contatti ﬁ no a 20 persone preferite

• Memorizzazione MMSID per tre gruppi preferiti

• Funzionalità di chiamata di gruppo e chiamata a tutte le navi

• Trasmissione sequenziale della posizione LL e rilevamento posizione contatti

• Indicatore di previsioni meteorologiche con cinque icone

• Funzionalità di allarme meteorologico. Solo 7200 US

• Funzionalità ATIS per vie navigabili interne. Solo 7200 EU

• Microfono alfanumerico per un’agevole e diretta immissione dei canali e per la

modiﬁ ca delle informazioni. Solo 7200 EU

6 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

1.2 Personalizzazione della radio VHF Navman1

Si può personalizzare la radio per adattarla alle proprie preferenze personali. Alcune preferenze si possono impostare direttamente mediante i tasti, come si spiega in questo capitolo.

Altre preferenze si impostano mediante i menu integrati e vengono spiegate negli altri capitoli.

1.3 Come visualizzare i menu e navigarvi

1. Mantenere premuto CALL/MENU. Si tenga presente che sullo schermo si possono visualizzare solo quattro voci di menu alla volta.

2. Premere + CH - per scorrere il menu verso l’alto e verso il basso ﬁ nché il cursore si colloca sull’opzione desiderata. Premere ENT per visualizzare tale opzione.

3. Effettuare le immissioni o le modiﬁ che come si spiega nella sezione successiva.

4. Premere ENT per confermare le modiﬁ che. Altrimenti, premere ESC per mantenere la voce originale.

5. Premere ESC per tornare alla schermata precedente o per uscire. Le modiﬁ che si attivano non appena si esce dalla schermata.

1.4 Come immettere dati alfanumerici

Se la radio non è dotata di un microfono alfanumerico, utilizzare il tasto + CH – oppure la manopola per immettere dati alfanumerici.

Premere - per scorrere i numeri o mantenerlo premuto per passare rapidamente al numero desiderato. Premere + per scorrere l’alfabeto o mantenere premuto per passare rapidamente al carattere desiderato.

In caso di errore, premere – ﬁ nché viene visualizzato <, quindi premere ENT per cancellare e correggere l’immissione.

Se la radio è dotata di un microfono alfanumerico, è più agevole utilizzare direttamente la tastiera per immettere numeri di canale e nomi. Ciascun tasto dispone delle funzionalità descritte di seguito.

Utilizzare il tasto CLR per cancellare e il tasto ENT per confermare. È anche possibile attendere l’avanzamento automatico del cursore alla posizione successiva durante l’immissione di dati, analogamente a un moderno telefono cellulare.

NAVMAN

7VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

TASTO0 123456789 Modalità

normale e menu

Modalità di modiﬁ ca

Premere una volta

Premere due volte

Premere tre volte

Premere quattro volte

Premere cinque volte

0 123456789

Spazio

-ADGJMPTW

( . BEHKNQUX

)“CFILORVY

%/?!:#“S&Z

1.5 Simboli e signiﬁ cati dello schermo a cristalli liquidi

Questa simulazione mostra la posizione di tutti i seguenti simboli informativi:

8 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

Simbolo Signiﬁ cato

TX Trasmissione in corso. HI LO Potenza di trasmissione. Alta (HI) 25 W o bassa (LO) 1 W. WX Canale meteorologico. WX ALT Allarme meteorologico. Si sentiranno dei bip di allarme. Solo

CH1 CH2 CH3 Mostra quale dei 3 canali preferiti è stato eventualmente

D Funzionamento duplex. Il campo è vuoto per funzionamento

ATIS Abilitato per l’uso nelle vie navigabili interne europee. In caso

Indica una chiamata DSC in arrivo oppure lampeggia per

Avviso di batteria quasi scarica (si attiva a 10,5 V). 88 Canale selezionato. X Il canale è provvisoriamente cancellato dall’operazione ALL

BUSY Ricevitore occupato da un segnale entrante. USA INT CAN Gamma di canali selezionata per le operazioni e i controlli della

PRI Canale prioritario selezionato. B A Sufﬁ sso canale, se disponibile. LOCAL Chiamata locale selezionata. Il campo è vuoto per chiamata sulla

DSC Funzionalità DSC disponibile. ACK Messaggio di conferma dell’avvenuta visualizzazione del proprio

7200 US.

selezionato. In caso contrario il campo è vuoto.

simplex.

contrario il campo è vuoto. Solo 7200 EU.

avvisare della presenza di messaggi non letti nel log di chiamate.

SCAN.

radio VHF.

distanza.

segnale DSC.

NAVMAN

9VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

Simbolo Happy Fish con quattro livelli. Mostra le probabilità

di pesca favorevole nella posizione attuale, basandosi sulla pressione barometrica e sulla temperatura dell’aria. Le tendenze di alta pressione sono associate a condizioni di stabilità e a mari calmi. Le ricerche indicano che le condizioni di pesca favorevole si veriﬁ cano quando la pressione barometrica è in salita e compresa tra 1010 e 1022 mb. In tali condizioni la maggior parte dei pesci si muoverà attivamente alla ricerca di cibo a profondità limitate. Le tendenze di bassa pressione invece portano a mari in tempesta, condizioni che inﬂ uiscono sulla respirazione dei pesci, spingendoli a profondità maggiori e a una minore attività.

Previsioni meteorologiche locali basate sulle temperature medie

Lettura digitale della pressione barometrica corrente (espressa in

Graﬁ co barometrico. Istogramma delle letture di pressione

Dimostrazione di un tipico display operativo:

della zona e sui dati di pressione barometrica disponibili. Le icone sono solo indicative e sono più accurate vicino alla terraferma che in mare aperto.

mb o in in/Hg) oppure della temperatura corrente (espressa in ºC o ºF).

barometrica (mb) rilevate nel corso delle ultime 24 ore. L’istogramma ad alta risoluzione si posiziona automaticamente in posizione centrale se l’intervallo va fuori scala. Le letture vengono rilevate anche se il motore del natante e la radio sono stati spenti, solitamente con meno di 3 mA di corrente disponibile.

Vengono visualizzati la latitudine e la longitudine della nave nonché l’ora locale (UTC).

È selezionato il canale 16 nella modalità ad alta potenza (HI), utilizzando la gamma di canali internazionale. Il canale 16 è impostato quale canale prioritario.

L’icona Happy Fish con tre barre indica condizioni di buona pesca.

Nuvolosità in aumento e visualizzazione della pressione barometrica corrente.

1.6 BASIC OPEration

10 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

Key Functions

NAVMAN

1.6 Funzionamento basico e funzioni dei tasti

Si elencano tutti i tasti disponibili e le loro funzioni. Si tenga presente che alcuni tasti non sono disponibili; ciò dipende dal modello della radio e dal tipo di microfono.

Tasto Funzione

VOL/PWR Volume e accensione. Girare in senso orario per accendere.

SQL Silenziatore o livello di soglia. Regola il livello di soglia per il

Nelle zone molto rumorose (ad esempio vicino a grandi città) si può

DISTRESS Invio di un segnale di richiesta di soccorso DSC. Vedere il

16/9 Canale prioritario. Solo 7200 US. Anche sul microfono. Premere

L’impostazione predeﬁ nita è Canale 16. Per impostare il canale 09

16 Canale prioritario. Solo 7200 EU. Anche sul microfono. Premere

Continuare a girare ﬁ no ad ottenere un volume adeguato. VOL/ PWR regola anche le impostazioni di un altoparlante esterno, se collegato.

segnale minimo del ricevitore. Girare ﬁ no in fondo in senso antiorario ﬁ nché si sente un rumore casuale, quindi girare lentamente in senso orario ﬁ nché il rumore casuale scompare. Effettuare un altro quarto di giro in senso orario per ottenere la migliore ricezione in condizioni di mare aperto.

migliorare la ricezione riducendo la sensibilità. Girare lentamente SQL in senso orario o usare l’impostazione LOCAL. Vedere la sezione 2.3.

capitolo 6.

per annullare tutte le altre modalità e sintonizzarsi sul canale prioritario. Premere di nuovo per ritornare al canale originario.

come canale prioritario, mantenere premuto 16/9 ﬁ nché si sente un bip e viene visualizzato 09.

per annullare tutte le altre modalità e sintonizzarsi sul canale prioritario, il canale 16, ad alta potenza. Premere di nuovo per ritornare al canale originario.

NAVMAN

11VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

3CH Tre canali preferiti. Anche sul microfono. Premere per passare

da un canale preferito all’altro. Sullo schermo compare il simbolo CH1, CH2 o CH3 per mostrare quale canale preferito è stato selezionato.

Per esplorare solo uno dei canali preferiti premere 3CH, quindi

premere e rilasciare immediatamente SCAN. Se si desidera esplorare tutti e tre i canali preferiti premere 3CH, quindi premere immediatamente SCAN e mantenerlo premuto.

Per aggiungere un canale preferito per la prima volta, selezionarlo

e poi mantenere premuto 3CH per memorizzarlo nella posizione CH1. Ripetere il procedimento per memorizzare altri due canali preferiti, rispettivamente nelle posizioni CH2 e CH3.

Se si cerca di aggiungere un altro canale preferito, verrà sovrascritto

il CH3 esistente. Il CH1 e il CH2 vengono mantenuti a meno che non li si cancelli.

Per cancellare un canale preferito, selezionarlo e poi mantenere

premuto 3CH ﬁ nché il simbolo CH1, CH2 o CH3 scompare dallo schermo.

SCAN Esplorazione. Premere per esplorare tra il canale corrente e il

canale prioritario in modalità DUAL o TRI WATCH (ascolto duale o triplice). Se viene selezionata la gamma di canali statunitense ed è attiva la modalità di allarme meteorologico (ALT), viene esplorato anche il canale meteorologico.

Mantenere premuto SCAN per accedere alla modalità ALL SCAN

(esplora tutto), nella quale il canale prioritario viene esplorato ogni 1,5 secondi.

Quando si riceve un segnale l’esplorazione si arresta e sullo

schermo compare BUSY (occupato). Se il segnale si interrompe per più di 5 secondi l’esplorazione riprende.

Premere ENT per saltare provvisoriamente (escludere) un canale

“sempre occupato” quando ci si trova in modalità ALL SCAN e riprendere l’esplorazione. Per indicare un canale saltato, sullo schermo viene mostrata una X. Si tenga presente che non è possibile saltare il canale prioritario. Si tenga inoltre presente che

la funzionalità SCAN è limitata in alcuni paesi europei. Premere SCAN per arrestarsi sul canale corrente. ESC Escape (Uscita). Usare ESC durante la navigazione nei menu

per cancellare le voci non corrette, per uscire da un menu senza

salvare le modiﬁ che e per tornare alla schermata precedente. WX Canale meteorologico. Solo 7200 US. Se si utilizzano le gamme

di canali statunitensi o canadesi, premere per ascoltare la stazione

meteorologica selezionata più recentemente. Il simbolo WX viene

visualizzato sullo schermo. Premere + o – oppure girare la manopola per passare ad un altro

canale meteorologico. Premere di nuovo WX per ritornare al canale

12 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

più recente.

NAVMAN

Se è attiva la modalità di allarme meteorologico (ALT) e viene

trasmesso un segnale di allarme da 1050 Hz da una stazione

meteorologica, esso viene rilevato automaticamente e suona un

allarme. Premere un tasto qualsiasi per interrompere l’allarme e

ascoltare il messaggio meteorologico via voce. H/L Potenza di trasmissione. Alta (HI) 25 W o bassa (LO) 1 W.

Premere per passare dalla potenza di trasmissione alta a quella

bassa per l’intera gamma dei canali. La selezione HI o LO viene

visualizzata sullo schermo. Alcuni canali consentono solo trasmissioni a bassa potenza. Se

l’impostazione della potenza di trasmissione non è corretta si

sentono dei bip d’errore. Alcuni canali in un primo momento consentono solo trasmissioni

a bassa potenza, ma si può passare all’alta potenza mantenendo

premuti contemporaneamente H/L e PTT. Vedere l’appendice C per

un elenco completo dei prospetti dei canali. UIC Gamma di canali. Solo 7200 US. Premere per passare dalla

gamma di canali statunitense a quella internazionale o a quella

canadese. Sullo schermo viene visualizzata la gamma di canali

selezionata insieme all’ultimo canale usato. Nell’appendice C sono

elencati tutti i prospetti dei canali. CALL/MENU Menu impostazione radio, menu di conﬁ gurazione DSC e menu

di chiamata DSC. Mantenere premuto per accedere al menu e personalizzare la

radio. Vedere i capitoli 3 e 4. Premere per accedere al menu di chiamata DSC e per effettuare

chiamate DSC. Vedere il capitolo 5. Manopola Canali/selezione. Il canale in uso viene mostrato sullo schermo

in cifre GRANDI e con un appropriato sufﬁ sso indicativo A o B in

lettere piccole sotto il numero del canale. Vedere l’appendice C per

un elenco delle frequenze dei canali. Premere la manopola per attivare la funzione ENTER (vedere la

sezione 1.4). È possibile utilizzare la manopola anche per l’immissione

alfanumerica. Ruotare per scorrere i caratteri alfanumerici uno alla

volta, quindi premere la manopola per confermare la selezione. In

caso di errore, selezionare il carattere < quindi premere la manopola

per cancellare. INFO Microfono. Il tasto centrale sul microfono scorre le visualizzazioni

INFO in sequenza mostrando le seguenti informazioni: canale

normale, graﬁ co barometrico, graﬁ co barometrico con temperatura

e rapporto segnale/rumore (SNR) con temperatura. + CH - Immissione alfanumerica. Solo da microfono. Utilizzare questo

tasto per selezionare il menu e per l’immissione alfanumerica se

non si dispone di un microfono alfanumerico. Se si dispone di un

microfono alfanumerico, utilizzare i tasti per immettere direttamente

NAVMAN

13VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

i dati alfanumerici. Premere + o - per far scorrere il cursore in alto o in basso lungo le

opzioni del menu durante la navigazione nello stesso.

Quando si modiﬁ ca una voce che contiene solo numeri, premere -

passare da un numero all’altro o mantenerlo premuto per scorrere

per

rapidamente. Per immettere un carattere premere + per passare da una

lettera all’altra dell’alfabeto o mantenerlo premuto per scorrere

rapidamente. ENT Enter (Invio). Usare ENT durante la navigazione nei menu per

confermare le immissioni e le modiﬁ che. PTT Press To T alk (Premere per parlare). Premere PTT per trasmettere

in qualsiasi momento su un canale disponibile. Questa operazione

fa uscire automaticamente dalla modalità menu ed arresta

l’esplorazione. Per ricevere un segnale è necessario rilasciare

PTT. Se PTT si blocca, dopo cinque minuti un timer integrato chiude

automaticamente la trasmissione ed emette i bip d’errore.

14 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

Capitolo 2 - Il menu della radio (MENU)

RESET

2.1 Opzioni del menu della radio (Menu)

Mediante CALL/MENU sono disponibili le seguenti opzioni:

UDDY LIST

OCAL/DIS

ACKLIGH ONTRAS

GPS/DAT

SC SETU

MANUAL SETTING

USER MMSID GROUP SETUP INDIV REPLY DSC FUNC ATIS MMSID ATIS FUNC LL REPLY LL RING

Gestione di una lista di contatti.

Vedere la sezione 2.2.

Regolazione della sensibilità della radio. Vedere la sezione 2.3.

Regolazione del livello della luce di fondo. Vedere la sezione 2.4.

Regolazione del livello del contrasto

Vedere la sezione 2.4.

Impostazione manuale della posizione e dell’UTC. Vedere la sezione 2.5. Impostazione dell’ora locale e del formato orario. Vedere la sezione 2.5.

Menu di conﬁ gurazione DSC.

Vedere il capitolo 4.

Effettuazione di chiamate DSC.

Vedere il capitolo 5.

LL REPLY

ADIO SETUP

CH NAME RING VOLUME

Menu di conﬁ gurazione della radio

Vedere il capitolo 3.

BEEP VOLUME INT SPEAKER WATCH MODE WX ALERT COM PORT BARO TEMP

Accensione/spegnimento del

GPS SIM

Le sezioni 1.3 e 1.4 spiegano come navigare nel menu ed immettere, salvare e modiﬁ care dati.

simulatore GPS. Vedere la sezione

2.6.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica. Vedere la sezione 2.7.

NAVMAN

15VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

2.2 Gestione di una lista di contatti (BUDDY LIST)

MENU SELECT >BUDDY LIST LOCAL/DIST BACKLIGHT

2.2.1 Aggiunta di una voce

BUDDY LIST >MANUAL NEW ALEX TOM

1. Selezionare BUDDY LIST. Il cursore si trova su MANUAL NEW (NUOVA VOCE). Premere

ENT.

2. Immettere il nome del contatto, un carattere alla volta (può essere alfanumerico), quindi

premere ENT ripetutamente ﬁ nché il cursore si sposta sulla riga di immissione dell’MMSID.

3. Immettere l’MMSID associato al nome di contatto (deve essere numerico) quindi premere

ENT.

4. Vengono mostrati il nome del nuovo contatto e l’MMSID. Premere ENT per memorizzare la

nuova voce, che verrà visualizzata all’inizio della lista dei contatti.

Si tenga presente che quando la lista contatti è piena (20 voci) non si può immettere una nuova voce ﬁ nché non viene eliminata una già esistente.

2.2.2 Modiﬁ ca di una voce

BUDDY LIST >MANUAL NEW ALEX TOM

1. Selezionare BUDDY LIST. Premere ENT per visualizzare l’elenco delle voci.

2. Scorrere verso il basso (se necessario) ﬁ no alla voce non corretta e premere ENT.

3. Selezionare EDIT (modiﬁ ca). Il cursore si trova sul primo carattere del nome.

4. Modiﬁ care il nome del contatto oppure, per modiﬁ care solo l’MMSID, premere ENT

ripetutamente ﬁ nché il cursore si sposta sulla riga dell’MMSID. Quando si è ﬁ nito premere ENT (se necessario ripetutamente) per visualizzare la schermata successiva.

6. Premere ENT per memorizzare le modiﬁ che. Viene visualizzata nuovamente la lista dei

contatti. Se si desidera effettuare altre modiﬁ che, ripetere i passi da 2 a 6. Altrimenti premere ESC per uscire.

16 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

Utilizzare la Lista Contatti per memorizzare i nomi e gli MMSID ad essi associati di 20 persone preferite. I nomi vengono memorizzati in ordine d’immissione e la voce più recente viene visualizzata per prima.

Le sezioni seguenti mostrano come usare BUDDY LIST (LISTA CONTATTI) per aggiungere, modiﬁ care ed eliminare voci della lista dei contatti.

Nel capitolo 3 viene spiegato come chiamare un contatto.

ENTER NAME –––––––––––– ENTER MMSID –––––––––

ALEX >EDIT DELETE

ENTER NAME BOB ENTER MMSID 123456789 BACKLIGHT

EDIT NAME ALEX EDIT MMSID 112233445

NAVMAN

BOB 123456789 >STORE CANCEL

ALEX 111223344 >STORE CANCEL

2.2.3 Eliminazione di una voce

BUDDY LIST >MANUAL NEW ALEX TOM

1. Selezionare BUDDY LIST. Premere ENT per visualizzare l’elenco delle voci.

2. Scorrere verso il basso (se necessario) ﬁ no alla voce che si desidera eliminare e premere

ENT.

3. Selezionare DELETE e poi selezionare YES.

4. La voce viene eliminata immediatamente e viene visualizzata di nuovo la lista dei contatti.

BUDDY LIST MANUAL NEW ALEX >TOM

TOM EDIT >DELETE

DELETE BUDDY TOM >YES NO

2.3 Sensibilità locale o sulla distanza (LOCAL/DIST)

MENU SELECT BUDDY LIST >LOCAL/DIST BACKLIGHT

2.3.1 Impostazione della sensibilità sulla distanza

SENSITIVITY >DISTANT LOCAL

2.3.2 Impostazione della sensibilità locale

SENSITIVITY DISTANT >LOCAL

Sullo schermo viene visualizzata la voce LOCAL in negativo, come promemoria del fatto che si è selezionata la sensibilità locale.

Utilizzare LOCAL/DIST per migliorare la sensibilità del ricevitore localmente (LOCAL) o sulla distanza (DIST).

LOCAL non è consigliato per l’uso in condizioni di mare aperto. È inteso per l’uso in zone con molto rumore radioelettrico, ad esempio vicino alle città.

Vedere anche SQL (controllo silenziatore) nella sezione 1.6.

1. Selezionare LOCAL/DIST e poi selezionare DIST.

2. Premere ENT per attivare l’impostazione DIST. Questa operazione disattiva la sensibilità locale e viene visualizzato nuovamente il menu.

1. Selezionare LOCAL/DIST, quindi scorrere ﬁ no a LOCAL.

2. Premere ENT per attivare l’impostazione LOCAL. Questa operazione disattiva la sensibilità sulla distanza e viene visualizzato nuovamente il menu.

NAVMAN

17VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

2.4

Luce di fondo (BACKLIGHT) e contrasto (CONTRAST)

MENU SELECT LOCAL/DIST >BACKLIGHT CONTRAST

Utilizzare BACKLIGHT (luce di fondo) per regolare i livelli della luce di fondo per lo schermo e la tastiera su un’intensità adeguata.

La luce di fondo della tastiera del microfono è ON o OFF. Utilizzare CONTRAST per regolare il livello del contrasto per lo

schermo.

2.4.1 Regolazione del livello della luce di fondo

1. Selezionare BACKLIGHT.

BACKLIGHT

LO HI

Si tenga presente che la luce di fondo del tasto DISTRESS non si può spegnere.

2. Selezionare un livello di luce di fondo adeguato utilizzando + o

- per modiﬁ care l’impostazione.

3. Premere ENT per attivare l’impostazione e ritornare al menu.

2.4.2 Regolazione del livello del contrasto

1. Selezionare CONTRAST (contrasto)

CONTRAST

LO HI

2. Selezionare un livello di contrasto adeguato utilizzando + o - per modiﬁ care l’impostazione.

3. Premere ENT per attivare l’impostazione e ritornare al menu.

2.5 Dati e ora GPS (GPS/DATA)

MENU SELECT BACKLIGHT CONTRAST >GPS/DATA

Queste informazioni sono importanti perché verranno usate se si trasmette una richiesta di soccorso DSC.

Si può anche immettere la rotta (COG) e la velocità (SOG) e selezionare le opzioni allarme GPS e simulatore GPS.

2.5.1 Inserimento manuale della posizione e dell’ora UTC (MANUAL)

Si tenga presente che questa funzione è disponibile solo se non è collegato un ricevitore GPS in funzione.

GPS/DATA >MANUAL SETTING

Se l’imbarcazione è dotata di un ricevitore per la navigazione GPS in funzione, la radio VHF rileva ed aggiorna automaticamente la posizione della nave e l’ora locale.

Tuttavia, se il ricevitore per la navigazione GPS è scollegato o assente, si può speciﬁ care manualmente la posizione della nave e l’ora locale utilizzando l’opzione GPS/DATA.

MANUAL LL ––’ ––’ ––––N ––’ ––’ ––––W MAN ––:––UTC

18 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

1. Selezionare GPS/DATA, quindi MANUAL.

5.5

9.5

2. Immettere la latitudine, poi la longitudine e inﬁ ne l’UTC (Universal Time Coordinated: Ora Universale Coordinata).

3. Se tutte le informazioni sono corrette premere ENT.

Sullo schermo vengono mostrate la latitudine e la longitudine della nave, con l’ora UTC.

Il preﬁ sso MAN indica una voce immessa manualmente. Le voci immesse manualmente vengono cancellate se si riceve l’effettiva posizione GPS.

2.5.2 Ora locale (TIME OFFSET: variazione oraria)

Si può impostare l’ora locale immettendo la variazione oraria tra l’UTC e l’ora locale come segue.

GPS/DATA GPS/DATA MANUAL >SETTING

1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.

2. Selezionare TIME OFFSET per immettere la differenza tra l’UTC l’ora locale. Si possono utilizzare incrementi di mezz’ora con una variazione massima di ±13 ore.

In questo esempio si è immessa una differenza di +1,5 ore e l’ora locale viene visualizzata

con il sufﬁ sso LOC.

>TIME OFFSET TIME FORMAT TIME DISPLY

TIME OFFSET >+01:30

02:30PM LOC

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5.5

9.5 12

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

NAVMAN

19VHF 72U0 US e 7200 EU Manuale operativo

2.5.3 Opzioni del formato orario (TIME FORMAT)

L’ora si può mostrare nel formato a 12 o a 24 ore.

GPS/DATA GPS/DATA MANUAL >SETTING

1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.

2. Selezionare TIME FORMAT (formato orario).

3. Selezionare 12 Hr o 24 Hr come desiderato. In questo esempio si è selezionato il formato a 12 ore e quindi lo schermo mostra il sufﬁ sso AM o PM.

TIME OFFSET >TIME FORMAT TIME DISPLY

TIME FORMAT >12 Hr 24 Hr 07:15AM LOC

2.5.4 Opzioni della visualizzazione oraria (TIME DISPLAY)

Se si è immessa l’ora manualmente come descritto nelle sezioni precedenti, sullo schermo l’ora viene mostrata sempre con il preﬁ sso M.

Tuttavia, se la posizione della nave viene aggiornata mediante un ricevitore di navigazione GPS, si può attivare o disattivare la visualizzazione oraria sullo schermo come segue:

GPS/DATA TIME OFFSET TIME FORMAT >TIME DISPLY

Se la visualizzazione oraria è impostata su ON, sullo schermo non vengono mostrati i dati sulla rotta e la velocità (vedere la sezione 2.5.6).

TIME DISPLY ON >OFF

1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.

2. Selezionare TIME DISPLAY.

3. Selezionare ON (attivato) o OFF (disattivato) come desiderato. In questo esempio si è selezionato OFF e quindi lo schermo non mostra più l’ora.

2.5.5 Opzioni della visualizzazione della posizione (LL display: visualizzazione latitudine e longitudine)

Se si è immessa la posizione della nave manualmente come descritto nella sezione precedente, sullo schermo la posizione della nave viene mostrata sempre con il sufﬁ sso M.

Tuttavia, se l’ora viene aggiornata mediante un ricevitore di navigazione GPS, si può attivare o disattivare la visualizzazione della posizione della nave sullo schermo come segue:

GPS/DATA TIME FORMAT TIME DISPLY >LL DISPLAY

LL DISPLAY ON >OFF

1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.

2. Selezionare LL DISPLAY.

3. Selezionare ON (attivato) o OFF (disattivato) come desiderato. In questo esempio si è selezionato OFF e quindi lo schermo non mostra più la posizione della nave.

20 VHF 7200 US e 7200 EU Manuale operativo

NAVMAN

+ 44 hidden pages

Navman VHF 7200 Operation Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual