Navman VHF 7100 Operation Manual [sv]

Download

VHF 7000,

7100US, 7100EU

Bruksanvisning

w w w . n a v m a n . c o m

NAVMAN

FCC-deklaration Denna utrustning har testats och befunnits stämma överens med gränsvärdena för digital apparatur ”Class B” i enlighet med del 15 av FCC:s bestämmelser. Avsikten med dessa gränsvärden är att ge ett tillfredsställande skydd mot skadlig störning vid installation i bostäder. Denna apparat alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan de medföra skadlig störning av radiokommunikation. Men det nns ingen garanti för att störningar uteblir i samband med en viss installation. Om denna apparat stör radio- eller tv-mottagning, vilket man kan konstatera genom att stänga av och sätta på apparaten, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller era av följande åtgärder:

• rikta om eller ytta den mottagande antennen,

• öka avståndet mellan apparaten och mottagaren,

• anslut apparaten till ett uttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till,

• fråga återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker till råds.

VIKTIGT:

1. Vissa funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning nns inte på alla modeller. Lägg särskilt märke till att DSC-funktionerna INTE nns på modell 7000.

2. DSC-funktionerna fungerar inte på modellerna 7100US eller 7100EU förrän ditt MMSID har matats in. Se avsnitt 4.2 för ytterligare information.

3. De radiokanaler som är installerade på NAVMAN VHF-radio kan variera mellan olika länder beroende på modell och statliga och/eller lokala myndigheters föreskrifter.

4. NAVMAN NZ Ltd rekommenderar att du kontrollerar vilka regler som gäller angående licenser för radiokommunikation innan du använder NAVMAN VHF-radio. Användaren är ensam ansvarig för korrekt installation och användning av radion.

5. En DSC-varningsetikett följer med 7100US. För att uppfylla FCC:s bestämmelser måste denna etikett sättas fast på en plats där den är klart synlig från radions funktionskontroller. Se till att den plats som väljs är ren och torr innan du sätter fast denna etikett.

Ägaren är ensam ansvarig för att instrumentet installeras och används på ett sådant sätt att inga olyckor inträffar och ingen skada på person eller egendom uppstår.

NAVMAN NZ LIMITED frånsäger sig allt ansvar, om produkten används på ett sätt som kan förorsaka olyckor, skador eller strida mot gällande lagstiftning.

Tillämpligt språk: Denna deklaration, alla bruksanvisningar, användarhandledningar och annan information om produkten (dokumentation) får översättas till eller har översatts från ett annat språk (översättning). Om översättning och dokumentation inte stämmer överens, skall den engelskspråkiga versionen av dokumentationen betraktas som den ofciella versionen.

Denna bruksanvisning avser radioapparaterna NAVMAN VHF 7000, 7100US och 7100EU vid tiden för tryckningen. NAVMAN NZ LIMITED förbehåller sig rätten att göra ändringar i specikationerna utan föregående meddelande.

2 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Innehållsförteckning

Avsnitt 1 – Allmän information ................................................................ 5

1-1 Funktioner ................................................................................................. 5

1-2 Anpassa din Navman VHF-radio............................................................... 6

1-3 Visa och använda menyer......................................................................... 6

1-4 Mata in alfanumeriska data....................................................................... 6

1-5 Symboler på skärmen och deras innebörd ............................................... 6

1-6 Grundläggande användning och nyckelfunktioner.................................... 8

Avsnitt 2 – Radiomenyn (MENU)........................................................... 11

2-1 Radiomenyns alternativ (Menu) ..............................................................11

2-2 Redigera din kompislista (BUDDY LIST) ................................................ 12

2-2-1 Lägga till en post............................................................................. 12

2-2-2 Ändra en post ................................................................................ 12

2-2-3 Radera en post .............................................................................. 13

2-3 Känslighet – lokal eller distans (LOCAL/DIST) ....................................... 13

2-3-1 Ställa in distanskänslighet ............................................................. 13

2-3-2 Ställa in lokal känslighet ................................................................ 13

2-4 Bakgrundsbelysning (BACKLIGHT) och kontrast (CONTRAST) ............ 13

2-4-1 Ställa in bakgrundsljusets nivå ...................................................... 14

2-4-2 Ställa in kontrastnivå....................................................................... 14

2-5 GPS Data och tid (GPS/DATA) ............................................................... 14

2-5-1 Ändra position och UTC-tid manuellt (MANUAL) ........................... 14

2-5-2 Lokal tid (TIME OFFSET) .............................................................. 14

2-5-3 Tidsformatalternativ (TIME FORMAT) ............................................ 15

2-5-4 Tidvisningsalternativ (TIME DISPLAY) ........................................... 15

2-5-5 Positionsvisningsalternativ (LL-visning).......................................... 16

2-5-6 Alternativ för visning av kurs och fart (COG/SOG) ........................ 16

2-5-7 GPS-varningsalternativ (ALERT) ................................................... 16

2-6 GPS Simulator (SIMULATOR) ................................................................ 17

2-7 Återställa till fabriksinställningar (RESET) .............................................. 17

Avsnitt 3 – Radioinställningsmeny (RADIO SETUP)........................... 18

3-1 Radioinställningsmeny (RADIO SETUP) ................................................ 18

3-2 Kanalnamn (CH NAME).......................................................................... 18

3-3 Ring- och pipsignalvolym (RING VOLUME) och (BEEP VOLUME)........ 19

3-4 Interna högtalare (INT SPEAKER).......................................................... 19

3-5 Ställa in prioriterad kanal (WATCH MODE) ............................................ 19

3-6 Vädervarning (Wx ALERT)...................................................................... 20

3-7 NMEA-protokoll (COM PORT) ................................................................ 20

Avsnitt 4 – DSC-inställningsmeny (DSC SETUP) ................................ 21

4-1 DSC-inställning – Menyalternativ............................................................ 21

4-2 Mata in ditt USER MMSID (USER MMSID) ............................................ 21

4-3 Arbeta med dina grupper (GROUP SETUP) .......................................... 22

4-3-1 Skapa en grupp (GROUP SETUP) ................................................ 22

NAVMAN

3VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

4-3-2 Ändra uppgifter om gruppnamn ..................................................... 22

4-3-3 Radera om gruppnamn .................................................................. 23

4-4 Besvara individuella anrop (INDIV REPLY) ............................................ 23

4-5 ATIS MMSID och ATIS-funktionen ......................................................... 23

4-5-1 Mata in eller ändra ditt ATIS MMSID............................................... 23

4-5-2 Aktivera ATIS-funktionen (ATIS FUNC) .......................................... 24

4-6 DSC-funktionens alternativ (DSC FUNC) ............................................... 24

4-7 Typ av svar på positionsfråga (LL REPLY).............................................. 25

Avsnitt 5 – Sända och ta emot DSC-anrop........................................... 26

5-1 Vad är DSC?........................................................................................... 26

5-2 Sända DSC-anrop................................................................................... 26

5-2-1 Göra ett rutinanrop (individuellt) .................................................... 27

5-2-2 Förnyat rutinanrop .......................................................................... 27

5-2-3 Kvittera ett individuellt inkommande anrop (INDIV)........................ 27

5-2-4 Upprepa senaste inkommando anrop (LAST) ................................ 28

5-2-5 Anropa en grupp (GROUP) ............................................................ 28

5-2-7 Anropa med anropslogg (CALL LOG)............................................. 29

5.2.8 Anrop med nödanropslogg (DIST LOG).......................................... 29

5-2-9 Fråga efter kompis position (LL REQUEST)................................... 30

5-3 Ta emot DSC-anrop ................................................................................ 30

5-3-1 Ta emot anrop till alla fartyg (ALL SHIPS) ..................................... 31

5-3-2 Ta emot ett individuellt anrop (INDIV) ............................................. 31

5-3-3 Ta emot ett gruppanrop (GROUP) ................................................. 31

5-3-4 Ta emot ett geograskt anrop (GEOGRAPH) ................................ 31

5-3-5 Ta emot ett positionssvar (POSITION) .......................................... 32

Avsnitt 6 – Nödanrop ............................................................................. 33

6-1 Sända ett nödanrop ............................................................................... 33

6-2 Ta emot nödanrop (DISTRESS!)............................................................. 34

6-3 Kvittering av nödanrop (DISTRESS ACK) eller reläsändning ................ 34

Bilaga A – Tekniska specikationer...................................................... 35

Bilaga B – Felsökning ............................................................................ 38

Bilaga C – Förteckningar över VHF-radiokanaler för sjöfarten.......... 39

C-1 Internationella kanaler ............................................................................ 39

C-2 Amerikanska kanaler.............................................................................. 42

C-3 Kanadenska kanaler............................................................................... 45

C-4 EG kanaler ............................................................................................. 48

Specialkanaler ....................................................................................... 50

Bilaga D – Information om MMSID och licens ..................................... 51

Bilaga E – Här nns vi............................................................................ 52

4 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Avsnitt 1 – Allmän information 1-1 Funktioner

Vi gratulerar dig till köpet av en NAVMAN VHF 7000, 7100US eller 7100EU VHF radio för marina band. Alla dessa modeller har följande praktiska funktioner:

• tydlig kanaldisplay

• justerbar kontrastinställning av skärmen

• justerbar bakgrundsbelysning av knappsatsen för praktisk användning på natten

• vattentät och dränkbar (undervattenstät) i enlighet med JIS-7

• visning av GPS latitud och longitud (LL) och visning av tid (vid anslutning till en GPS)

• val av hög eller låg (25 W eller 1 W) sändareffekt

• PTT-knappen upptill i mitten för enkel användning för både vänster- och högerhänta

• kraftfull 4 W extern ljudutgång

• tillgång till alla nu bentliga marina VHF-kanaler (USA, Canada, International) inklusive väderkanaler där de nns

• särskild CH16- eller CH16/9-knapp för snabb åtkomst av den prioriterade kanalen (internationella nödanrop)

• särskild 3CH-knapp för att välja tre favoritkanaler

• PSCAN-funktion (liknande tvåkanalspassning)

Dessutom omfattar VHF 7100-modellerna även:

• DSC-kapacitet (Digital Select Calling) som uppfyller standarderna USCG SC101 och ”Class D”. Endast 7100US.

• DSC-kapacitet (Digital Select Calling) som uppfyller standarderna ”EC Class D”. Endast VHF 7100EU.

• nödanropsknapp (DISTRESS call button) för automatisk sändning av MMSID och position tills det kvitteras

• snabb tillgång till en kompislista (buddy list) med upp till 20 personer

• lagring av MMSID för tre favoritgrupper

• funktionerna gruppanrop (Group Call) och anrop av alla fartyg (All Ships Call)

• LL positionsinformation

• vädervarningsfunktion, endast VHF 7100US.

• ATIS-funktion för inre vattenvägar, endast VHF 7100EU.

NAVMAN

5VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

1-2 Anpassa din Navman VHF-radio

Du kan anpassa radion efter dina behov och önskemål. Vissa saker kan ställas in direkt med knapparna enligt anvisningar i detta avsnitt. Annat ställs in via de inbyggda menyerna, som förklaras i övriga avsnitt.

1-3 Visa och använda menyer

1. Tryck på MENU (eller CALL/MENU). Endast fyra menyposter åt gången kan visas på skärmen.

2. Tryck på + eller – för att gå uppåt eller nedåt i menyn tills markören står på det önskade alternativet. Tryck på ENT för att visa det alternativet.

3. Gör de inmatningar eller ändringar som förklaras i följande avsnitt.

4. Tryck på ENT för att bekräfta ändringar. Tryck annars på ESC för att behålla det ursprungliga värdet.

5. Tryck på ESC för att gå till en ny skärm eller avsluta. Ändringarna blir aktiva så snart du lämnar skärmen.

1-4 Mata in alfanumeriska data

Om din radio inte har den alfanumeriska mikrofonen (extrautrustning) använd knappen + CH – för att mata in alfanumeriska data.

Tryck på - för att stega fram genom siffrorna och håll ner för att snabbt rulla fram till önskad siffra. Tryck på + för att stega fram i alfabetet och håll ner för att snabbt bläddra fram till önskad bokstav. Om du gör fel, tryck på – tills < visas, tryck därefter på ENT för att backa och korrigera inmatningen.

1-5 Symboler på skärmen och deras innebörd

Denna illustration visar var följande informationssymboler nns:

6 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Symbol Innebörd

TX Sändning.

HI LO Sändareffekt. Hög (HI) 25 W eller Låg (LO) 1 W.

WX Väderkanal.

WX ALT Vädervarning. En larmsignal ljuder. Endast VHF 7100US.

BUSY Mottagaren upptagen av en inkommande signal.

PRI En prioriterad kanal väljs.

D Duplex. Annars ingen markering för simplex.

LOCAL Lokalanrop har valts. Annars ingen markering av distansanrop.

DSC DSC-kapacitet nns. Endast VHF 7100US och VHF 7100EU.

Inkommande DSC-anrop.

Varning för svagt batteri (aktiveras vid 10,5 V)

88 Vald kanal.

USA INT CAN Vald kanalgrupp för VHF-radiotrak och bestämmelser.

X Kanal som tillfälligt tagits bort från funktionen ALL SCAN.

B A Kanalsufx, om det är tillämpligt.

CH1 CH2 CH3 Visar vilken av de 3 favoritkanalerna som har valts. Annars tom.

ATIS Kan användas på de inre vattenvägarna i Europa. Annars tom. Endast

VHF 7100EU.

Så här ser en vanlig funktionsdisplay ut.

Båtens latitud och longitud samt lokal tid visas.

En sändning på kanal 16 genomförs just med hög effekt inom kanalgruppen International.

Kanal 16 är inställd som prioriterad kanal. Den är också inställd som favoritkanal 1.

Mottagaren tar emot ett inkommande DSC-anrop.

NAVMAN

7VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

1-6 Grundläggande användning och nyckelfunktioner

Alla tillgängliga knappar och deras funktion beskrivs. Lägg märke till att vissa knappar kan saknas på din modell av Navman VHF-radio.

Knapp Funktion

VOL/PWR Volym och effekt. Vrid medurs för att slå på radion. Fortsätt tills volymen är

SQL Brusnivå eller tröskelnivå. Ställer in tröskelnivån för minsta

I områden med mycket ljud (t.ex. nära stora städer) kan mottagningen

16/9 Prioriterad kanal. Endast VHF 7100US. Även på mikrofonen. Tryck för att

Standardinställningen är kanal 16. Om du vill göra kanal 09 till prioriterad

16 Prioriterad kanal. Endast VHF 7100EU och VHF 7000. Även på mikrofonen.

WX Väderkanal. Endast VHF 7100US och VHF 7000. I amerikanska och

Tryck på + eller – för att gå till en annan väderkanal. Tryck på WX en gång till

Om vädervarningsläget (ALT) är ON och en varningston på 1050 Hz

8 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

lagom hög. Med VOL/PWR justerar man även inställningarna för en eventuell extern högtalare.

mottagningssignal. Vrid moturs tills det hörs slumpmässigt brus, vrid därefter långsamt medurs tills det slumpmässiga bruset försvinner. Vrid ytterligare ett kvarts varv medurs för bästa mottagning på öppet hav.

förbättras om känsligheten minskas. Vrid antingen SQL långsamt medurs eller använd inställningen LOCAL. Se avsnitt 2.3.

lämna alla andra lägen och ställa in den prioriterade kanalen. Tryck en gång till för att återgå till den ursprungliga kanalen.

kanal, håll då 16/9 intryckt tills en ljudsignal hörs och 09 visas.

Tryck för att lämna alla andra lägen och ställa in den prioriterade kanalen (kanal 16) på hög effekt. Tryck en gång till för att återgå till den ursprungliga kanalen.

kanadensiska farvatten tryck på den för att få lyssna på den senast valda väderstationen. Symbolen WX visas på skärmen.

för att återgå till den senaste kanalen.

sänds från väderstationen fångas den upp automatiskt och larmet ljuder. Tryck på vilken knapp som helst för att lyssna på röstmeddelande om vädervarningen.H/L

NAVMAN

H/L Sändareffekt. Hög (HI) 25 W eller Låg (LO) 1 W. Tryck på denna knapp för

att växla mellan hög och låg sändareffekt för hela kanalgruppen. Valet av HI eller LO visas på skärmen.

Vissa kanaler medger endast sändning med låg effekt. Felsignaler ljuder om

inställningen av sändareffekt är felaktig.

Vissa kanaler medger endast sändning med låg effekt till en början, men kan

ändras till hög effekt genom att man håller ner H/L och PTT samtidigt. Se bilaga C med en komplett kanalförteckning.

3CH Tre favoritkanaler. Även på mikrofonen. Tryck på denna knapp för att växla

mellan dina favoritkanaler. Symbolen CH1, CH2 eller CH3 visas på skärmen för att ange vilken favoritkanal som har valts.

För att endast söka av en av dina favoritkanaler tryck på 3CH och tryck

därefter genast på SCAN och släpp upp den. Om du vill söka av alla tre favoritkanaler, tryck på 3CH och tryck därefter genast på SCAN och håll intryckt.

För att lägga till en favoritkanal första gången välj kanalen och håll därefter

3CH intryckt för att spara den på CH1. Upprepa proceduren för att spara ytterligare två favoritkanaler på CH2 respektive CH3.

Om du försöker lägga till ytterligare en favoritkanal, skriver den över den

bentliga CH3. CH1 och CH2 kvarstår om du inte raderar dem.

För att radera en favoritkanal välj en kanal och håll ner 3CH tills symbolen

CH1, CH2 eller CH3 försvinner från skärmen.

UIC Kanalgrupp. Endast 7100US. Tryck på knappen för att växla mellan

kanalgrupperna USA, International eller Canadian. Den valda kanalgruppen visas på skärmen tillsammans med den senast använda kanalen. Alla kanaltabeller nns i bilaga C.

U/I Kanalgrupp. Endast 7000. Tryck på denna knapp för att växla mellan

kanalgrupper. Lägg märke till att de tillgängliga kanalgrupperna beror på VHF-radiomodell. Den valda kanalgruppen visas på skärmen tillsammans med den senast använda kanalen. Alla kanaltabeller nns i bilaga C.

DIM Bakgrundsbelysning. Endast 7100EU. Tryck på denna knapp för att

växla mellan inställningarna av bakgrundsbelysningen. Med OFF släcks all bakgrundsbelysning utom knappen DISTRESS. (Använd annars menyn för att ändra bakgrundsbelysningen.)

SCAN Avsökning. Tryck på denna knapp för att söka av din aktuella kanal och den

prioriterade kanalen i läget DUAL eller TRI WATCH. Väderkanalen passas också, om kanalgrupp USA har valts och vädervarningsläget (ALT) är ON.

Håll ner SCAN för att gå till läget ALL SCAN där den prioriterade kanalen

kontrolleras var 1,5 sekund.

När en signal tas emot, upphör avsökningen på den kanalen och BUSY visas

på skärmen. Om signalen uteblir mer än 5 sekunder, startar avsökningen om.

Tryck på ENT för att tillfälligt hoppa över (utestänga) en “alltid upptagen”

kanal i läget ALL SCAN och återuppta avsökningen. Ett X visas på skärmen för att ange en överhoppad kanal. Det går inte att hoppa över den prioriterade

Tryck på SCAN för att stanna på den aktuella kanalen.

kanalen.

NAVMAN

9VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

+ CH - Välja kanal. Även på mikrofonen. Den aktuella kanalen visas på skärmen

med stora tecken med tillämpligt sufx A eller B med små bokstäver under kanalnumret.

Tryck på + eller – för att stega genom tillgängliga kanaler en i taget eller håll

ner knappen för att snabbt rulla genom alla tillgängliga kanaler. Se bilaga C med en kanalförteckning.

Alfanumerisk inmatning. Denna knapp kan användas både för menyval

och för alfanumerisk inmatning. Tryck på + eller – för att rulla markören uppåt eller nedåt bland menyposterna.

I samband med inskrivning av en post som endast innehåller siffror, tryck på

– för att gå igenom numren eller håll ner knappen för att rulla snabbt.

För att mata in ett tecken tryck på + för att stega genom alfabetet eller håll ner

knappen för att bläddra snabbt.

ENT Enter. Använd ENT vid sökning i menyer, för att bekräfta inmatningar och

ändringar.

ESC Escape. Använd ESC i menyer för att radera felaktiga uppgifter, lämna en

meny utan att spara ändringar och gå tillbaka till föregående skärm.

CALL/MENU DSC inställningsmeny och DSC anropsmeny. Endast 7100US och

7100EU. Tryck på knappen för att gå till DSC anropsmeny och göra DSCanrop. Se avsnitt 5.

Håll ner knappen för att gå till DSC inställningsmeny och anpassa din radio.

Se avsnitt 4.

MENU Radiomeny. Endast 7000. Tryck på denna knapp för att gå till radiomenyn

och anpassa din NAVMAN VHF-radio. Se avsnitt 3.

DISTRESS Sända DSC-nödanrop. Endast 7100US och 7100EU. Se avsnitt 6. PTT Press To Talk (Tryck för att sända). Tryck på PTT för att sända när som

helst på en tillåten kanal. Detta gör att du automatiskt lämnar menyläge och slutar avsökning. Du måste släppa upp PTT för att ta emot en signal.

Om PTT sitter fast, kommer ett inbyggt tidur att automatiskt stänga av

överföringen efter fem minuter och utlösa ett ljudlarm.

10 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

11VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Avsnitt 2 – Radiomenyn (MENU) 2-1 Radiomenyns alternativ (Menu)

Följande alternativ  nns på MENU (eller CALL/MENU):

I avsnitt 1-3 och 1-4 förklaras hur man för yttar sig i menyn och matar in, sparar och ändrar data.

B UDDY LIST

LOCAL/DIST

BACKLIGHT

CONTRAST

GPS/DATA

DSC SETUP

RADIO SETUP

GPS SIM

RESET

CH NAME RING VOLUME BEEP VOLUME INTERNAL SP WATCH MODE WX ALERT COM PORT

USER MMSID GROUP SETUP INDIV REPLY DSC FUNC ATIS MMSID ATIS FUNC LL REPLY

MANUAL SETTING

DSC-inställningsmeny. Endast 7100US och 7100EU. Se avsnitt 4.

Göra DSC-anrop. Endast 7100US och 7100EU.

Se avsnitt 5.

Radioinställningsmeny

Slå på och stänga av GPS-simulatorn.

Se avsnitt 2-6.

Återställa fabriksinställningarna.

Se avsnitt 2-7.

Redigera din kompislista.

Se avsnitt 2-2.

Ställa in radions känslighet.

Se avsnitt 2-3.

Ställa in bakgrundsbelysningens nivå.

Se avsnitt 2-4.

Ställa in kontrastnivå.

Se avsnitt 2-5.

Ställa in position och UTC manuellt.

Se avsnitt 2-5.

2-2 Redigera din kompislista (BUDDY LIST)

Endast VHF 7100US och VHF 7100EU.

MENU SELECT >BUDDY LIST

LOCAL/DIST BACKLIGHT

2-2-1 Lägga till en post

Använd kompislistan för att spara namn och tillhörande MMSID för 20 favoritpersoner. Namn sparas i den ordning som de matas in, och de senast inmatade visas först.

Följande avsnitt visar hur du lägger till, redigerar och raderar uppgifter i din BUDDY LIST.

I avsnitt 3 förklaras hur man anropar en kompis.

BUDDY LIST >MANUAL NEW

ALEX TOM

1. Välj BUDDY LIST. Markören är på MANUAL NEW. Tryck på ENT.

2. Skriv in kompisens namn med ett tecken i taget (det kan vara alfanumerisk), tryck därefter på ENT upprepade gånger tills markören kommer till inmatningsraden för MMSID.

3. Skriv in MMSID för kompisen (det måste vara numeriskt), och tryck därefter på ENT.

4. Det nya namnet och den kompisens MMSID visas. Tryck på ENT för att spara den nya posten, som visas längst upp på din kompislista.

När BUDDY LIST är full (20 poster) kan du inte lägga till en ny post förrän du har raderat en existerande post.

ENTER NAME –––––––––––– ENTER MMSID –––––––––

ENTER NAME BOB ENTER MMSID 123456789

BOB 123456789 >STORE

CANCEL

2-2-2 Ändra en post

BUDDY LIST >MANUAL NEW

ALEX TOM

1. Välj BUDDY LIST. Tryck på ENT för att visa listan över namn.

2. Bläddra nedåt (vid behov) till den post som ska ändras och tryck på ENT.

3. Välj EDIT. Markören står på den första bokstaven i namnet.

4. Ändra kompisens namn eller, om du bara vill ändra på MMSID, tryck på ENT upprepade gånger tills markören står på raden för MMSID.

5. När du är klar, tryck på ENT (era gånger om det behövs) för att visa nästa skärm.

6. Tryck på ENT för att spara ändringarna. Kompislistan visas igen. Om det behövs er ändringar, upprepa steg 2-6. Tryck annars på ESC för att lämna kompislistan.

ALEX >EDIT

DELETE

EDIT NAME ALEX EDIT MMSID 112233445

ALEX 111223344 >STORE

CANCEL

12 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

2-2-3 Radera en post

BUDDY LIST >MANUAL NEW

ALEX TOM

1. Välj BUDDY LIST. Tryck på ENT för att visa listan över namn.

2. Bläddra nedåt (vid behov) till den post som du vill radera och tryck på ENT.

3. Välj DELETE och därefter YES.

4. Posten raderas omedelbart och kompislistan visas igen.

BUDDY LIST MANUAL NEW

ALEX

>TOM

TOM EDIT >DELETE

DELETE BUDDY TOM >YES

2-3 Känslighet – lokal eller distans (LOCAL/DIST)

MENU SELECT BUDDY LIST >LOCAL/DIST

BACKLIGHT

2-3-1 Ställa in distanskänslighet

SENSITIVITY >DISTANT

LOCAL

2-3-2 Ställa in lokal känslighet

SENSITIVITY DISTANT >LOCAL

LOCAL visas på skärmen som en påminnelse om att lokal känslighet är vald.

Använd LOCAL/DIST för att förbättra mottagarens känslighet antingen lokalt (LOCAL) eller på distans (DIST).

LOCAL rekommenderas inte för användning på öppet hav. Den är utformad för användning i områden med högt radiofrekvent brus, t.ex. nära städer.

Se även SQL (Squelch Control) i avsnitt 1-6.

1. Välj LOCAL/DIST och välj därefter DIST.

2. Tryck på ENT för att aktivera inställningen DIST. Detta stänger av lokal känslighet och menyn visas igen.

1. Välj LOCAL/DIST och bläddra sedan till LOCAL.

2. Tryck på ENT för att aktivera inställningen LOCAL. Detta stänger av distanskänslighet och menyn visas igen.

2-4 Bakgrundsbelysning (BACKLIGHT) och kontrast (CONTRAST)

MENU SELECT LOCAL/DIST >BACKLIGHT CONTRAST

Använd BACKLIGHT för att ställa in bakgrundsljusets nivå för skärmen och knappsatsen till en behaglig nivå. Bakgrundsbelysningen på mikrofonens knappar är antingen ON eller OFF. Använd CONTRAST för att ställa in skärmens kontrastnivå.

NAVMAN

13VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

2-4-1 Ställa in bakgrundsljusets nivå

1. Välj BACKLIGHT.

BACKLIGHT

LO HI

Bakgrundsbelysning för DISTRESS-knappen kan inte släckas.

2. Välj en behaglig nivå för bakgrundsbelysningen med hjälp av + eller – för att ändra inställningen.

3. Tryck på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn.

2-4-2 Ställa in kontrastnivå

1. Välj CONTRAST.

CONTRAST

LO HI

2. Välj en behaglig kontrastnivå med + eller – för att ändra inställningen.

3. Tryck på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn.

2-5 GPS Data och tid (GPS/DATA)

MENU SELECT

BACKLIGHT CONTRAST

>GPS/DATA

Denna information är viktig eftersom den används om ett DSC-nödanrop sänds. Du kan även ändra kurs (COG) och fart (SOG) och välja alternativen GPS Alert och GPS

Simulator.

2-5-1 Ändra position och UTC-tid manuellt (MANUAL)

Denna funktion är tillgänglig endast om en aktiverad GPS-mottagare inte är ansluten.

Om båten har en fungerande GPS-mottagare, avläser och uppdaterar VHF-radion automatiskt båtens position och den lokala BACKLIGHTtiden. Men om GPS-mottagaren är frånkopplad eller inte nns alls, kan du specicera båtens position och lokal tid manuellt med alternativet GPS/DATA.

GPS/DATA >MANUAL

SETTING

MANUAL LL ––’ ––’ ––––N ––’ ––’ ––––W MAN ––:––UTC

1. Välja GPS/DATA, därefter MANUAL.

2. Mata in latitud, därefter longitud och till sist UTC.

3. Tryck på ENT när all information är korrekt. Båtens latitud och longitud visas på skärmen tillsammans med UTC-tiden. Prexet MAN

anger en manuell inmatning. De manuella inmatningarna raderas om en faktisk GPSposition tas emot.

2-5-2 Lokal tid (TIME OFFSET)

Lokal tid kan ställas in genom att man matar in tidsförskjutningen mellan UTC och lokal tid på följande sätt.

14 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5.5

567

9.5

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

GPS/DATA MANUAL >SETTING

1. Välj GPS/DATA, därefter SETTING.

2. Välj TIME OFFSET för att mata in skillnaden mellan UTC och lokal tid. Halvtimmessteg kan användas med an maximal förskjutning på ± 13 timmar.

I detta exempel har en skillnad på + 1,5 timme matats in och den lokala tiden visas med

sufxet LOC.

2-5-3 Tidsformatalternativ (TIME FORMAT)

Tid kan visas i 12- eller 24-timmarsformat.

GPS/DATA >TIME OFFSET

TIME FORMAT TIME DISPLY

TIME OFFSET >+01:30

02:30PM LOC

GPS/DATA MANUAL >SETTING

1. Välj GPS/DATA, därefter SETTING.

2. Välj TIME FORMAT.

3. Välj 12 Hr eller 24 Hr. I detta exempel har 12-timmarsformatet valts,

därför visar skärmen sufxet AM (förmiddag) eller PM (eftermiddag).

2-5-4 Tidvisningsalternativ (TIME DISPLAY)

Om du har matat in tiden manuellt enligt beskrivningen i de tidigare avsnitten, visas tiden alltid på skärmen med prexet M.

GPS/DATA TIME OFFSET >TIME FORMAT

TIME DISPLY

NAVMAN

TIME FORMAT >12 Hr 24 Hr 07:15AM LOC

15VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Men om båtens position uppdateras genom en GPS-mottagare för navigering kan du ändra tidvisningen på skärmen ON eller OFF på följande sätt:

GPS/DATA TIME OFFSET

TIME FORMAT

TIME DISPLY ON >OFF

>TIME DISPLY

Om tidvisningen är inställd på ON, visas inte kurs- och fartdata på skärmen (se avsnitt 2-5-6).

1. Välj GPS/DATA, därefter SETTING.

2. Välj TIME DISPLAY.

3. Välj ON (till) eller OFF (från) som önskas. I detta exempel har OFF valts och därmed visas inte tiden på skärmen längre.

2-5-5 Positionsvisningsalternativ (LL-visning)

Om du har matat in båtens position manuellt enligt beskrivningen i föregående avsnitt, visas båtens position alltid på skärmen med sufxet M.

Men om tiden uppdateras genom en GPS-mottagare, kan du koppla till eller från visningen av båtens position på skärmen på följande sätt:

GPS/DATA

TIME FORMAT TIME DISPLY

>LL DISPLAY

LL DISPLAY ON >OFF

1. Välj GPS/DATA, därefter SETTING.

2. Välj LL DISPLAY.

3. Välj ON (till) eller OFF (från) som önskas. I detta exempel har OFF valts och därmed visas inte fartygets position på skärmen längre.

2-5-6 Alternativ för visning av kurs och fart (COG/SOG)

Använd detta alternativ för att visa data om kurs över grund (COG) och fart över grund (SOG) på skärmen.

GPS/DATA TIME DISPLY LL DISPLY >COG/SOG

Om GOG/SOG är inställd på ON (till), visas inte tiden på skärmen (se avsnitt 2-5-4).

COG/SOG >ON OFF

1. Välj GPS/DATA, därefter SETTING.

2. Välj COG/SOG.

3. Välj ON (till) eller OFF (från) som önskas. I detta exempel har ON valts och därmed visar skärmen bäring och hastighet.

2-5-7 GPS-varningsalternativ (ALERT)

GPS-varningen är vanligtvis inställd på ON (till) så att om GPS-mottagaren kopplas från så ljuder larmet.

GPS/DATA LL DISPLY COG/SOG >GPS ALERT

16 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

GPS ALERT >ON OFF

1. Välj GPS/DATA, därefter SETTING.

2. Välj GPS ALERT.

3. Välj ON (till) eller OFF (från) som önskas. >GPS ALERT

NAVMAN

2-6 GPS Simulator (SIMULATOR)

GPS-simulatorn är inställd på OFF när radion är ON eller när verkliga GPS-data är tillgängliga via COM-porten. Men om du vill testa den, slå på den.

1. Välj GPS SIM, därefter ON (till) eller OFF (från) som

MENU SELECT DSC SETUP RADIO SETUP >GPS SIM

önskas.

När GPS-simulatorn är ON (till), visas simulerad fart över

grund (SOG), kurs över grund (COG) och LL-position på skärmen. Dessa data uppgraderas automatiskt under simuleringen.

I simulatorläge går det inte att sända ett DSC-anrop.

2-7 Återställa till fabriksinställningar (RESET)

Använd denna funktion för att återställa alla inställningar till fabriksinställningar utom alla MMSID-inställningar och inmatningarna i din kompislista.

MENU SELECT RADIO SETUP GPS SIM >RESET

RESET RADIO ARE YOU SURE >YES NO

1. Välj RESET. Radion ber om bekräftelse.

2. Välj YES för att återställa radion och återgå till menyn.

NAVMAN

17VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Avsnitt 3 – Radioinställningsmeny (RADIO SETUP) 3-1 Radioinställningsmeny (RADIO SETUP)

CH NAME

RING VOLUME

BEEP VOLUME

INT SPEAKER

WATCH MODE

WX ALERT

COM PORT

I avsnitt 1-3 och 1-4 förklaras hur man förflyttar sig i menyn och matar in, sparar och ändrar data.

Ändra eller radera kanalnamn.

Se avsnitt 3-2.

Ställa i volymnivån för signaler om inkommande anrop.

Se avsnitt 3-3.

Ställa in ljudsignalernas ljudnivå.

Se avsnitt 3-3.

Koppla ON/OFF (till/från) radions interna högtalare.

Se avsnitt 3-4.

Väljer två- eller trekanalspassning.

Se avsnitt 3-5.

(Väljer om vädervarningsläge WX Alert är ON (till) eller OFF (från). (Endast VHF 7100US.) Se avsnitt 3-6.

Välj NMEA-protokoll för kommunikation mellan VHF-radion och varje annat instrument. Se avsnitt 3-7.

3-2 Kanalnamn (CH NAME)

Kanaltabellerna nns i bilaga C med sina standardbeteckningar. CH NAME ger dig möjlighet att ändra eller radera de kanalbeteckningar som visas på skärmen

RADIO SETUP >CH NAME RING VOLUME BEEP VOLUME

EDIT CH NAME TELEPHONE

CH NAME

TELEPHONE 01

EDIT CH NAME PHONE1

TELEPHONE >EDIT DELETE

>YES NO

1. Välj RADIO SETUP, därefter CH NAME.

2. Använd + eller – för att stega genom kanalerna med sina namnbeteckningar tills du ser den kanalbeteckning som du vill ändra, tryck därefter på ENT. I detta exempel ändras kanalbeteckningen TELEPHONE som är tilldelad kanal 01 till PHONE1.

3. Välj EDIT och tryck på ENT för att ändra nuvarande beteckning. Mata in det nya namnet via nuvarande namn. Det står maximalt 12 tecken till förfogande.

Radera kanalnamnet genom att välja DELETE och trycka på ENT.

18 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

4. Tryck på ENT (era gånger om det skulle behövas) för att visa bekräftelsen YES/NO.

5. Tryck på ENT för att bekräfta den nya kanalbeteckningen eller raderingen, tryck därefter på ESC för att återgå till menyn.

3-3 Ring- och pipsignalvolym (RING VOLUME) och (BEEP VOLUME)

Ställ in volym för de inkommande ljudsignalerna (RING VOLUME) och/eller fel- och varningssignalerna (BEEP VOLUME) på HIGH (hög) eller LOW (låg) på följande sätt:

RADIO SETUP CH NAME >RING VOLUME BEEP VOLUME

1. Välj RADIO SETUP, därefter RING VOLUME eller BEEP VOLUME efter behov.

2. Välj en HIGH eller LOW volym. (Man kan stänga av pipsignalerna helt genom att välja BEEP VOLUME och därefter OFF.)

3. Tryck på ENT för att aktivera den nya volyminställningen och återgå till menyn.

RING VOLUME >HIGH LOW

BEEP VOLUME >HIGH LOW OFF

3-4 Interna högtalare (INT SPEAKER)

Koppla radions interna högtalare ON (till) eller OFF (från). De externa högtalarna är alltid ON (till) om en högtalare är inkopplad i uttaget för extern högtalare.

1. Välj RADIO SETUP, därefter INT

RADIO SETUP RING VOLUME BEEP VOLUME >INT SPEAKER

INT SPEAKER >ON OFF

SPEAKER.

2. Välj ON (till) eller OFF (från), tryck därefter på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn.

3-5 Ställa in prioriterad kanal (WATCH MODE)

Om du har en VHF7000 eller en VHF 7100EU, liknar passningsläget tvåkanalspassning med avsökning av både den prioriterade kanalen och arbetskanalen. CH16 är den prioriterade kanalen.

Men om du har en VHF 7100US och använder kanalgrupperna USA eller Canada, kan du ställa in den prioriterade kanalen så att den täcker både CH16 och CH09 samt arbetskanalen – gör så här:

1. Välj RADIO SETUP, därefter WATCH

RADIO SETUP BEEP VOLUME INT SPEAKER >WATCH MODE

WATCH MODE >ONLY 16CH 16CH+9CH

MODE.

2. Välj ONLY 16CH för tvåkanalspassning eller 16CH + 9CH för trekanalspassning.

NAVMAN

19VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

3-6 Vädervarning (Wx ALERT)

Endast VHF 7100US.

NOAA tillhandahåller era väderprognoskanaler i kanalgrupperna USA och Canada. Om dåligt väder som stormar eller orkaner förutspås, sänder NOAA en vädervarning på 1050 Hz. Du kan ställa in radion så att den tar emot vädervarningar på följande sätt:

RADIO SETUP INT SPEAKER WATCH MODE >WX ALERT

När en vädervarning sänds ljuder larmet. Tryck på vilken knapp som helst för att lyssna på röstmeddelande om vädervarningen.

WX ALERT ON >OFF

1. Välj RADIO SETUP, därefter WX ALERT

2. Välj ON (till) eller OFF (från), tryck därefter på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn.

3-7 NMEA-protokoll (COM PORT)

Radion kan läggas till en grupp instrument som använder NMEA-protokollet.

1. Välj RADIO SETUP, därefter COM

RADIO SETUP WATCH MODE WX ALERT >COM PORT

NMEA CHECKSUM >ON OFF

CHECKSUM ON är den vanliga inställningen.

PORT.

2. Välj CHECKSUM ON (till) eller OFF (från), tryck därefter på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn.

20 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Avsnitt 4 – DSC-inställningsmeny (DSC SETUP)

Dessa DSC-funktioner är tillgängliga endast på 7100US och 7100EU och ett giltigt MMSID måste matas in för att man ska få tillgång till DSC-funktionerna.

4-1 DSC-inställning – Menyalternativ

Följande alternativ nns tillgängliga:

USER MMSID

Mata in ditt MMSID. Se avsnitt 4-2. (Om du inte har ett MMSID, se bilaga D.)

GROUP SETUP

INDIV REPLY

ATIS MMSID

ATIS FUNC

DSC FUNC

LL REPLY

Mata in eller ändra en grupps namn och/eller uppgifter.

Se avsnitt 4-3.

Välja automatiskt eller manuellt svar på anrop (endast VHF 7100US). Se avsnitt 4-4

Mata in eller ändra din ATIS MMSID (endast VHF 7100EU).

Se avsnitt 4-5.

Aktivera/avaktivera ATIS-funktionen (endast VHF 7100EU).

Se avsnitt 4-5.

Koppla DSC-funktionen ON/OFF (till/från).

Se avsnitt 4-6.

Välja typ av svar på en LL-positionsförfrågan.

Se avsnitt 4-7.

I avsnitt 1-3 och 1-4 förklaras hur man förflyttar sig i menyn och matar in, sparar och ändrar data.

4-2 Mata in ditt USER MMSID (USER MMSID)

Detta är en engångsåtgärd. Du måste mata in ditt MMSID innan du får tillgång till DSCfunktionerna.

DSC SETUP >USER MMSID GROUP SETUP

INPUT USER MMSID –––––––––

INDIV REPLY

Du kan visa och läsa ditt MMSID när som helst, men du får bara en möjlighet att mata in ditt MMSID.

1. Välj DSC SETUP, därefter USER MMSID.

2. Om detta är första gången som du matar in ditt MMSID, visas en streckad linje. Mata in ditt MMSID på den streckade linjen. Tryck på ENT för att bekräfta varje korrekt

inmatning och för att gå till nästa tecken.

187654321 MMSID >STORE CANCEL

USER MMSID INPUT AGAIN –––––––––

NAVMAN

21VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Om du gör fel, tryck på – tills < visas, tryck därefter på ENT för att gå tillbaka och korrigera

inmatningen.

3. Tryck på ENT för att spara ditt ATIS MMSID.

4. Mata in ditt MMSID igen som en lösenordskontroll, tryck därefter på ENT för att permanent spara MMSID och återgå till menyn.

Du kan visa ditt sparade MMSID när som helst genom att välja USER MMSID på

huvudmenyn.

4-3 Arbeta med dina grupper (GROUP SETUP)

Använd GROUP SETUP för att skapa, ändra eller radera 1, 2 eller 3 grupper av ofta anropade personer sparade i alfanumerisk ordningsföljd. En grupp MMSID startar alltid med 0.

4-3-1 Skapa en grupp (GROUP SETUP)

DSC SETUP USER MMSID >GROUP SETUP INDIV REPLY

1. Välj DSC SETUP, därefter GROUP SETUP.

2. Om detta är första gången som du matar in ett gruppnamn, visas en rad med nio nollor. Annars visas existerande gruppnamn. Tryck på ENT för att visa inmatningsskärmen.

3. Mata in gruppnamnet på den streckade linjen. Det kan vara alfanumeriskt. Tryck på ENT för att bekräfta varje korrekt inmatning och för att gå till nästa tecken. När du är klar, tryck upprepade gånger på ENT tills markören går till MMSID-linjen.

Om du gör fel, tryck på – tills < visas, tryck därefter på ENT för att gå tillbaka och korrigera

inmatningen.

4. Mata in gruppens MMSID. (Lägg märke till att den första siffran alltid är 0.) Tryck på ENT.

5. Gruppens namn och MMSID visas på bekräftelseskärmen. Tryck på ENT för att spara uppgifterna och återgå till skärmen GROUP SETUP.

GROUP SETUP >MANUAL NEW 000000000

GROUP NAME –––––––––––– GROUP MMSID 0––––––––

FISHER1 012345678 >STORE CANCEL

4-3-2 Ändra uppgifter om gruppnamn

GROUP SETUP MANUAL NEW >FISHER1 FRIENDS1

1. Välj DSC SETUP, därefter GROUP SETUP. Existerande gruppnamn visas. Tryck på + eller – för att gå till den uppgift som ska ändras och tryck därefter på ENT.

2. Tryck på ENT för att ändra. Gruppnamnets uppgifter visas med markören på första tecknet i namnet.

3. Ändra kompisens namn eller, om du bara vill ändra på MMSID, tryck på ENT upprepade gånger tills markören står på raden för MMSID.

4. När du är klar, tryck på ENT (era gånger om det behövs) för att visa nästa skärm.

5. Tryck på ENT för att spara ändringarna och återgå till skärmen GROUP SETUP.

22 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

FISHER1 >EDIT DELETE

NAVMAN

EDIT NAME FISHER1 EDIT MMSID 012345678

FISHER2 012345678 >STORE CANCEL

4-3-3 Radera en grupp

GROUP SETUP MANUAL NEW >FISHER2 FRIENDS1

1. Välj DSC SETUP, därefter GROUP SETUP. Existerande gruppnamn visas.

2. Tryck på + eller – för att gå till den uppgift som ska ändras och tryck därefter på ENT.

3. Välj DELETE och tryck på ENT. Radion ber om bekräftelse.

4. Tryck på ENT för att radera gruppen och återgå till skärmen GROUP SETUP.

FISHER2 EDIT >DELETE

DELETE GROUP FISHER2 >YES NO

4-4 Besvara individuella anrop (INDIV REPLY)

Endast VHF 7100US. Du kan besvara inkommande individuella anrop med ett automatiskt eller manuellt svar.

Ett automatiskt svar sänder en bekräftelse och ställer därefter in begärd förbindelsekanal, redo för samtal.

Ett manuellt svar frågar dig om du vill bekräfta anropet, och frågar dig därefter om du vill tala med den som anropar.

DSC SETUP USER MMSID GROUP SETUP

INDIV REPLY >AUTO MANUAL

>INDIV REPLY

3. Tryck på ENT för att bekräfta ditt val och återgå till menyn.

1. Välj DSC SETUP, därefter INDIV REPLY.

2. Välj AUTO för ett automatiskt svar, eller MANUAL för ett manuellt svar.

4-5 ATIS MMSID och ATIS-funktionenVHF 7100EU only. You must

Mata in ditt ATIS MMSID för att få tillgång till ATIS-funktionen, om du färdas på de inre vattenvägarna i Europa. ATIS sänder ett digitalt meddelande varje gång som du släpper upp PTT-knappen. Bestämmelserna för de inre vattenvägarna kräver en effekt på 1W Tx på kanalerna 06, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74 och 77.

4-5-1 Mata in eller ändra ditt ATIS MMSID

DSC SETUP GROUP SETUP INDIV REPLY >ATIS MMSID

INPUT ATIS MMSID 9––––––––

INPUT ATIS MMSID >STORE CANCEL

INPUT AGAIN ATIS MMSID 9––––––––

ATIS MMSID 923456789 >STORE CANCEL

Endast VHF 7100EU. Ett ATIS MMSID börjar alltid med siffran 9. Gör så här för att mata in eller ändra ditt ATIS MMSID:

NAVMAN

23VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

1. Välj DSC SETUP, därefter ATIS MMSID.

2. Om detta är första gången som du matar in ditt ATIS MMSID, visas en streckad linje. Mata in ditt ATIS MMSID på den streckade linjen. Den första siffran är alltid 9. Tryck på ENT för att bekräfta varje korrekt inmatning och för att gå till nästa tecken.

Om du gör fel, tryck på – tills < visas, tryck därefter på ENT för att gå tillbaka och korrigera

inmatningen.

Om du ändrar ett existerande ATIS MMSID, visas detta. Gör ändringarna.

3. Tryck på ENT för att spara ditt ATIS MMSID.

4. Mata in ditt ATIS MMSID igen som en lösenordskontroll, tryck därefter på ENT för att permanent spara ATIS MMSID och återgå till menyn.

Du kan visa ditt sparade ATIS MMSID när som helst genom att välja ATIS MMSID på huvud menyn.

4-5-2 Aktivera ATIS-funktionen (ATIS FUNC)

Endast VHF 7100EU. ATIS-funktionen fungerar först efter att ATIS MMSID har matats in (se föregående avsnitt).

DSC SETUP INDIV REPLY ATIS MMSID >ATIS FUNC

1. Välj DSC SETUP, därefter ATIS FUNC.

2. Välj ON (till) för att aktivera ATIS-funktionen och automatiskt stänga av DSC-funktionen. ATIS indikeringstablå visas på skärmen.

Det går inte att har både ATIS ON (till) och DSC ON (till) samtidigt. När du aktiverar den ena

stängs den andra av. Om både DSC och ATIS är OFF (från), måste man slå på DSC för normal DSC-drift.

Det nns två indikeringstablåer på skärmen som visar det aktuella läget: om DSC indikeringstablå visas är DSC i drift, och om ATIS indikeringstablå visas är ATIS i drift.

ATIS FUNC >ON OFF

ATIS

4-6 DSC-funktionens alternativ (DSC FUNC)

DSC-funktionen kan stängas av men det rekommenderas inte.

DSC SETUP GROUP SETUP INDIV REPLY >DSC FUNC

1. Välj DSC SETUP, därefter DSC FUNC.

2. Tryck på ENT för att välja ON och aktivera DSC-funktionen. Detta stänger automatiskt av ATISfunktionen. DSC indikeringstablå visas på skärmen.

Det går inte att har både ATIS ON (till) och DSC ON (till) samtidigt. När du aktiverar den ena stängs den andra av. Om både DSC och ATIS är OFF (från), måste man slå på DSC för normal DSC-drift.

24 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

DSC FUNC >ON OFF

NAVMAN

Det nns två indikeringstablåer på skärmen som visar det aktuella läget: om DSC indikeringstablå visas är DSC i drift. Om ATIS indikeringstablå visas är ATIS i drift.

4-7 Typ av svar på positionsfråga (LL REPLY)

Du kan ställa in radion så att den besvarar en fråga om din position på ett av tre sätt:

AUTO automatiskt svar på en inkommande fråga om din position från någon av dina

MANUAL välj om du vill svara automatiskt eller manuellt på inkommande frågor från kompisar

OFF svarar inte på inkommande frågor om din position från kompisar.

kompisar.

om din position.

DSC SETUP INDIV REPLY DSC FUNC >LL REPLY

LL REPLY >AUTO MANUAL OFF

1. Välj DSC SETUP, därefter LL REPLY.

2. Välj ditt svar och tryck på ENT för att bekräfta och återgå till menyn.

NAVMAN

25VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Avsnitt 5 – Sända och ta emot DSC-anrop

Dessa DSC-funktioner är tillgängliga endast på modellerna VHF 7100US och VHF 7100EU och ett giltigt MMSID måste matas in för att man ska få tillgång till DSC-funktionerna.

5-1 Vad är DSC?

DSC (Digital Selective Calling) är en halvautomatiserad metod för att göra VHF, MF och HF radioanrop. Den har utformats som en internationell standard av IMO (International Maritime Organization) och är en del av GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System).

För närvarande är du skyldig att övervaka nödkanal 16, men DSC kommer så småningom att ersätta avlyssningen av nödkanaler på nödfrekvenser och kommer att användas för att sända rutininformation och angelägen sjösäkerhetsinformation.

DSC gör att du kan sända och ta emot anrop från vilket fartyg eller vilken kuststation som helst som är utrustad med DSC-funktion, och inom ett visst geograskt område. Anrop kan kategoriseras som nödanrop (distress), brådskande anrop (urgency), säkerhetsanrop (safety) eller rutinanrop (routine), och DSC väljer en arbetskanal automatiskt.

5-2 Sända DSC-anrop

1. Tryck på CALL MENU för att visa de typer av DSC-anrop >INDIVIDUAL INDIV ACK LAST GROUP

som kan göras.

Lägg märke till att endast fyra DSC-anropstyper åt gången

kan visas på skärmen.

2. Tryck på + eller – för att gå uppåt och nedåt i menyn tills

markören står på det önskade alternativet. Tryck därefter på ENT. DSC-anropstyperna är:

INDIVIDUAL

Gör ett rutinanrop eller kvittera ett nytt anrop eller en kompis. Se avsnitt 5-2-1, 5-2-2 och 5-2-3.

LAST CALL

Visa information om det senast inkommande anropet.

Se avsnitt 5-2-4.

GROUP

ALL SHIPS

CALL LOG

DIST LOG

LL REQUEST

Gör att anrop till en av dina tre grupper.

Se avsnitt 5-2-5.

Gör att anrop till All Ships (alla fartyg).

Se avsnitt 5-2-6.

Visa information om de 20 senaste inkommande anropen. Se avsnitt 5-2-7.

Visa information om de 10 senaste nödanropen.

Se avsnitt 5-2-8.

Fråga efter kompis position.

Se avsnitt 5-2-9.

26 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

5-2-1 Göra ett rutinanrop (individuellt)

DSC CALL >INDIVIDUAL LAST CALL GROUP

012345678 INDIVIDUAL ROUTINE >SEND?

Du kan anropa vilken annan person som helst som har en radio med DSC.

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge, välj därefter INDIVIDUAL. Det gör att du kan anropa en annan person.

2. Välj MANUAL NEW för att anropa en person som inte nns på din kompislista, välj annars din kompis namn. Tryck på ENT.

Om du valde MANUAL NEW, mata då in MMSID och tryck därefter på ENT.

3. Välj arbetskanal och tryck sedan på ENT. (Obs! Duplexkanaler kan vanligtvis inte anropas och utesluts automatiskt från listan över anropsförslag. Om anropet är till en kuststation, känner radion av detta och väljer rätt kanal.)

4. Radion sammanfattar anropsuppgifterna och ber om tillstånd att sända anropet (SEND?). Tryck på ENT för att sända anropet. Radion går till CH70 och Tx-indikeringstablån visas på skärmen medan DSC-anropet sänds.

5. Om anropet kvitteras (ACK), tryck på PTT för att tala. Om det inte kommer något svar, försök en gång till. Se avsnitt 5-2-2.

INDIVIDUAL >MANUAL NEW BOBBY D REBECCA T

12345678 INDIVIDUAL ROUTINE CALLING...

MANUAL MMSID 0––––––––

012345678 INDIVIDUAL ROUTINE WAITING ACK

012345678 INDIVIDUAL ROUTINE >SET CHANNEL

INDIV ACK 012345678 PRESS PTT ESC –> EXIT

5-2-2 Förnyat rutinanrop

1. Om ditt anrop inte besvaras inom en minut (UNABLE TO VHF7100

VHF7100 SEND AGAIN? >YES CANCEL

ACKNOWLEDGE), frågar radion om du vill sända ett anrop till SEND AGAIN? (SEND AGAIN?).

2. Välj YES och tryck på ENT för att göra om anropet.

Radion upprepar denna cykel två gånger. Om anropet fortfarande

inte besvaras, återgår radion till normal drift.

5-2-3 Kvittera ett individuellt inkommande anrop (INDIV)

VHF 7100EU kräver att operatören manuellt ska skicka en kvittering

RCV: INDIV 012345678 ENTER –> ACK ESC –> EXIT

till den anropande radion.

Tryck på ENT för att sända en kvittering eller ESC för att avbryta.

VHF 7100US sänder automatiskt en kvittering till den anropande radion inom 10 sekunder efter mottagningen av anropet.

NAVMAN

27VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

5-2-4 Upprepa senaste inkommando anrop (LAST)

DSC CALL INDIVIDUAL >LAST CALL GROUP

Denna funktion är praktisk och används ofta.

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge. LAST CALL väljs automatiskt. Tryck på ENT för att visa kontaktdata för det senaste inkommande anropet.

2. Välj arbetskanal och tryck sedan på ENT. (Obs! Duplexkanaler kan vanligtvis inte anropas och utesluts automatiskt från listan över anropsförslag. Om anropet är till en kuststation, känner radion av detta och väljer rätt kanal.)

3. Radion sammanfattar anropsuppgifterna och ber om tillstånd att sända anropet (SEND?). Tryck på ENT för att sända anropet, och fortsätt enligt beskrivningen i avsnitt 5-2-1.

VHF7100 USA INDIVIDUAL ROUTINE 10:22AM LOC

VHF7100 USA INDIVIDUAL ROUTINE >SET CHANNEL

VHF7100 USA INDIVIDUAL ROUTINE >SEND?

5-2-5 Anropa en grupp (GROUP)

DSC CALL INDIVIDUAL LAST CALL >GROUP

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge, välj därefter GROUP. Radion visar namnen på dina grupper.

2. Välj den grupp som du vill anropa (gruppens MMSID måste ställas in innan anropet görs). Ställ därefter in kanaleen och fortsätt enligt beskrivningen i avsnitt 5-2-1.

5-2-6 Anropa alla fartyg (ALL SHIPS)

DSC CALL LAST CALL GROUP >ALL SHIPS

SELECT GROUP >RD GROUP GROUP #2 GROUP#3

ALL SHIPS >URGENCY SAFETY ROUTINE

RD GROUP 055554444 ROUTINE >SET CHANNEL

ALL SHIPS URGENCY >YES NO

VHF7100 USA INDIVIDUAL ROUTINE >SEND?

Anropsalternativet ALL SHIPS ROUTINE visas endast på VHF 7100US.

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge, välj därefter ALL SHIPS.

2. Prioriteringen ställs automatiskt in på URGENCY. Men du kan välja en av följande anropsprioriteringar:

URGENCY används i en allvarlig situation eller om ett problem uppkommer som kan

SAFETY att sända säkerhetsinformation till alla andra fartyg inom räckhåll ROUTINE rutinanrop (endast VHF 7100US).

3. CH16 väljs automatiskt som arbetskanal och radion ber om kvittering av anropet ALL SHIPS. Tryck på ENT för att välja YES och sända anropet. Fortsätt enligt beskrivningen i avsnitt 5-2-1.

28 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

leda till en nödsituation

NAVMAN

5-2-7 Anropa med anropslogg (CALL LOG)

DSC CALL GROUP ALL SHIPS >CALL LOG

11 VHF7100 INDIVIDUAL ROUTINE 10:45PM LOC

VHF7100 >CALL BACK DELETE

VHF7100 INDIVIDUAL ROUTINE >SET CHANNEL

VHF7100 INDIVIDUAL ROUTINE >SEND?

Anropsloggen innehåller kontaktdata för de 20 senaste inkommande anropen, så att du kan anropa dem igen snabbt.

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge, välj därefter CALL LOG.

Rulla ner till önskade kontaktdata. Radion visar kontaktdata för det senast inkommande anropet som första post (01) i anropsloggen. I exemplet visas kontaktdata för det 11:e senaste anropet.

2. Tryck på ENT för att bekräfta svarsanropet, ställ in arbetskanal och tryck på ENT för att

sända anropet. Fortsätt enligt beskrivningen i avsnitt 5-2-1.

5.2.8 Anrop med nödanropslogg (DIST LOG)

DSC CALL ALL SHIPS CALL LOG >DIST LOG

VHF7100 INDIVIDUAL ROUTINE >SET CHANNEL

02 10:03 UTC VHF7100 (xxx) 82º50. N 27º45. W

VHF7100 INDIVIDUAL ROUTINE >SEND?

DISTRESS RELAY PIRACY 987654321

VHF7100 >CALL BACK DELETE

Nödanropsloggen innehåller data om de 10 senast sända nödanropen så att du kan anropa vilket som helst av dem snabbt. Försök alltid att upprätta röstkontakt på CH16 på följande sätt:

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge, välj därefter DIST LOG.

2. Det senast mottagna nödanropet är den första posten (01) i nödanropsloggen. Välj den post som du vill anropa och tryck på ENT. Data visas på två skärmar som växlar var 1,5 sekund: den första skärmen visar position och namn eller MMSID för det fartyg som benner sig i sjönöd, och den andra skärmen visar arten av nödsituation (om den har angetts) samt MMSID för det fartyg som sände anropet.

3. Ställ in kanalen och fortsätt enligt beskrivningen i avsnitt 5-2-1.

NAVMAN

29VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

5-2-9 Fråga efter kompis position (LL REQUEST)

DSC CALL CALL LOG DIST LOG >LL REQUEST

LL REQUEST >SAM VHF7100 BUDDY #3

SAM LL REQUEST >SEND?

SAM LL REQUEST

CALLING...

channel name SAM LL REQUEST AWAITING ACK

1. Tryck på CALL/MENU för att gå till DSC-läge, välj därefter LL REQUEST.

2. Välj den kompis vilkens position du vill fråga efter och tryck därefter på ENT för att sända frågan. (Se avsnitt 5-3-5 för kvitteringen.)

3. Arbetskanalens namn visas medan radion väntar på en kvittering från din kompis. Om det inte kommer ett svar inom 1 minut, frågar radion om du vill göra ett nytt försök. Fortsätt enligt beskrivningen i avsnitt 5-2-2.

5-3 Ta emot DSC-anrop

Flera typer av DSC-anrop med olika prioriteringsnivåer kan tas emot från fartyg inom räckhåll:

DISTRESS Se avsnitt 6. ALL SHIPS Prioritet Urgency eller Safety (se avsnitt 5-3-1) INDIVIDUAL Prioritet Urgency, Safety eller Routine (se avsnitt 5-3-2) GROUP Endast prioritet Routine (se avsnitt 5-3-3) GEOGRAPHIC Endast prioritet Routine (se avsnitt 5-3-4)

POLLED POSITION Endast prioritet Routine (se avsnitt 5-3-5)

Förutom ljudvarningen blinkar telefonsymbolen på skärmen.

30 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

5-3-1 Ta emot anrop till alla fartyg (ALL SHIPS)

1. När du får ett meddelande om ett ALL SHIP-anrop, tryck på

RCV: ALL SHIP priority VHF7100 ESC –> EXIT

2. Ingen kvittering krävs. Tryck på PTT för att skapa röstkontakt på CH16 och gå därefter över till en arbetskanal.

Anropsdata sparas i anropsloggen (se avsnitt 5-2-7).

vilken knapp som helst för att stänga av signalen. Radion väljer automatiskt CH16.

Prioritetsnivå och MMSID visas på skärmen. Om radion känner

igen MMSID som en av dina kompisar, visas dennes namn i stället för MMSID.

5-3-2 Ta emot ett individuellt anrop (INDIV)

1. När du får ett meddelande om ett INDIV-

RCV: INDIV VHF7100 ENTER –> ACK ESC –> EXIT

Om radion känner igen MMSID som en av dina kompisar, visas dennes namn i stället för

MMSID.

2. VHF 7100US svarar automatiskt men VHF 7100EU uppmanar dig att trycka på ENT för att kvittera det inkommande anropet.

3. Den som anropar bör besvara din kvittering gnom att ta upp röstkontakt på den angivna kanalen. Om det inte sker kan du trycka på PTT för att initiera röstkontakt i stället.

Anropsdata sparas i anropsloggen (se avsnitt 5-2-7).

INDIV ACK VHF7100 PRESS PTT ESC –> EXIT

anrop, tryck på vilken knapp som helst för att stänga av signalen. Radion väljer automatiskt den kanal som angavs i det inkommande anropet. INDIV-anrop har nästan alltid Routine-prioritet.

5-3-3 Ta emot ett gruppanrop (GROUP)

RCV: GROUP GP: RD GROUP VHF7100 ROUTINE

2. Du behöver inte sända en kvittering. Vid behov tryck på PTT för att initiera röstkontakt på den angivna kanalen.

Anropsdata sparas i anropsloggen (se avsnitt 5-2-7).

1. När du får ett meddelande om ett GRUPP-anrop, tryck på vilken knapp som helst för att stänga av signalen. Radion väljer automatiskt kanalen som anges i det inkommande anropet.

Prioritetsnivån är alltid Routine, och gruppen identieras på

skärmen. Gruppen är en av de tre grupper av ofta anropade personer som du har ställt in tidigare (se avsnitt 4-3).

5-3-4 Ta emot ett geograskt anrop (GEOGRAPH)

Ett geograskt anrop tas emot av fartyg inom ett visst geograskt

RCV: GEOGRAPH VHF7100 10:34 UTC ESC –> EXIT

Tid och MMSID visas på skärmen. Om radion känner igen MMSID som en av dina kompisar,

visas dennes namn i stället för MMSID.

2. Övervaka arbetskanalen för ett meddelande från det anropande fartyget.

avgränsat område.

1. När du får ett meddelande om ett GEOGRAPH-anrop, tryck på vilken knapp som helst för att stänga av signalen. Radion väljer automatiskt den kanal som angavs i det inkommande anropet.

NAVMAN

31VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

5-3-5 Ta emot ett positionssvar (POSITION)

1. När du får GPS-positionsdata från en kompis som svar på din

RCV: POSITION SAM 82º50. 003'N 27º45.543'W

positionsfråga (se avsnitt 5-2-9), rekommenderas du att anteckna positionen, särskilt om det är en bra skeposition.

Om din kompis har bättre positionsinformation, framgår detta av

skärmen tills skärmens visning ändras.

32 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Avsnitt 6 – Nödanrop

Denna DSC-funktion är tillgänglig endast på modellerna 7100US och 7100EU, och ett giltigt MMSID måste ha matats in för att man ska få tillgång till denna DSC-funktion.

6-1 Sända ett nödanrop

DISTRESS CALL >PIRACY OVER BOARD EPRIB

1. Öppna det röda locket med beteckningen DISTRESS. Om det nns tid att ange typ av nödsituation, gå till steg 2. Gå annars direkt till steg 3.

2. Tryck på DISTRESS-knappen för att visa följande kategorier. Rulla igenom till den kategori som beskriver sin situation, och tryck därefter på ENT:

UNDEFINED

FIRE FLOODING COLLISION GROUNDING LISTING SINKING ADRIFT ABANDONING PIRACY OVER BOARD EPRIB

3. Tryck på DISTRESS-knappen i 3 sekunder, tills du på skärmen ser meddelandet om att nödanropet har sänts (DISTRESS CALL SENT!). Hela displayen börjar blinka och en kraftig ljudsignal hörs.

Nödanropet upprepas fem gånger i följd. Därefter upprepas det slumpmässigt var

3,5 till 4,5 minut tills en kvittering av nödanropet (DISTRESS ACK) tas emot från en räddningsorganisation eller du avbryter nödanropet manuellt.

Radion väljer CH16 automatiskt så att du kan höra varje inkommande röstkontakt från sök-

och räddningsorganisationen eller andra fartyg inom räckhåll.

Tryck på ESC om du behöver avbryta nödanropet. Detta är den enda knapp som fungerar i

nödläge.

DISTRESS CALL >PIRACY HOLD DISTRESS 2 SECONDS..

DISTRESS CALL SENT! WAIT.. PRESS ESC TO CANCEL...

NAVMAN

33VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

6-2 Ta emot nödanrop (DISTRESS!)

1. En ljudsignal hörs när man tar emot

RCV: DISTRESS 123456789 FLOODING ESC –> EXIT

2. Radion väljer automatiskt CH16 och visar nödanropets data på skärmen. Tryck på PTT för att upprätta röstkontakt.

Data visas på två skärmar som alternerar var 1,5 sekund: den första skärmen visar MMSID

och typ av nödsituation (om det anges), och den andra skärmen visar tid och position (om det anges). Om position och tid inte har angivits, ersätts de med sekvenser av nior respektive åttor.

VHF7100 kan ta emot förbättrade positionsdata, om fartyget som sänder nödanrop sänder

detta. Då anges positionen för fartyget i nöd med en noggrannhet på 20 m.

RCV: DISTRESS 10:34 UTC 82º50.003'N 27º45.543'W

ett nödanrop (DISTRESS!). Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av signalen. Du behöver inte sända en kvittering.

6-3 Kvittering av nödanrop (DISTRESS ACK) eller reläsändning

RCV: DISTRESS RELAY 123456789 ESC –> EXIT

För en kvittering av nödanrop (DISTRESS ACK) som sänds från kustbevakningen, avslutar din radio automatiskt sändningarna i nödläge och CH16 visas. Tryck på PTT för att upprätta röstkontakt med kustbevakningen.

Kustbevakningen är den enda instans som får sända en kvittering av ett nödanrop (DISTRESS ACK).

34 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

En ljudsignal hörs när man tar emot ett reläat nödanrop (DISTRESS RELAY!). Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av signalen.

Försök upprätta röstkontakt med det anropande fartyget. Upprätthåll avlyssning på CH16 och var beredd på att hjälpa till.

NAVMAN

Bilaga A – Tekniska specikationer

Navman VHF 7000

ALLMÄNT

Strömförsörjning: 13,6 V DC. Strömförbrukning: Sändning 6A vid 25W Tx / 1,5A vid 1W Tx Mottagning Mindre än 250 mA i standby Användbara kanaler: International, USA (landsspecik) Läge: 16K0G3E (FM)

FYSIKALISKA EGENSKAPER

LCD-skärm (visning): 41(H) x 53(B) mm

FSTN 4 x 12 tecken

Kontrast och reglering av ljusstyrka: Ja

Antennkontakt: SO-239 (50 ohm) Temperaturintervall: -15ºC till +50ºC Vattentät: JIS-7 Mått: 161(B) x 75(H) x 147(D) mm - utan konsol Vikt: 1,29 kg - utan mikrofon Frekvensstabilitet: +/- 10ppm Frekvensreglering: PLL

GPS/NMEA ingång: Ja

Kommunikationsport: 4800 baud NMEA

DSC: Nej

FUNKTIONER

Infälld montering och tätslutande lock: Ja Lokal/fjärrkontroll:: Ja Positionsfrågning: Nej GPS-position & data: Ja Anropsloggar: Ja - 20 individuella och 10 nöd

DSC (USCG SC101

och Class D): Nej Kanalnamngivning: Ja Tvåkanalspassning, favoritkanalavsökning, allavsökning: Ja

MMSID kan programmeras

av användaren: Nej

MMSID- och NAME katalog: Nej

SÄNDARE

Frekvens: 156,025 - 157,425MHz Uteffekt: 25 W / 1 W valbart Sändarskydd: Öppet / kortslutning av antenn

NAVMAN

35VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Max frekvensavvikelse: +/- 5kHz Störning och övertoner: 80dB@25W, 60dB@1W Modulationsdistortion: Mindre än 4 %@ 1kHz för en +/-3kHz avvikelse

MOTTAGARE

Frekvens: 156,025 - 163,275MHz

12 dB SINAD känslighet: 0,25uV (distans) / 2,5uV (lokalt) 20 dB SINAD känslighet: 0,35uV

Selektivitet vid intilliggande kanaler: mer än 70 dB Falskfrekvens: mer än 70 dB Intermodulationsdämpning: mer än 68 dB

Restbrusnivå: mer än -40 dB utan brusspärr Uteffekt ljud: 2 W (med 8 ohm vid 10 % distortion)

4 W med 4 ohm extern högtalare

Kompass, säkert avstånd

: 0,5 m

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Navman VHF 7100

ALLMÄNT

Strömförsörjning: 13,6V DC. Strömförsörjning: Sändning 6 A vid25 W Tx / 1,5 A vid1W Tx Mottagning Mindre än 250 mA i standby Användbara kanaler: International, USA, Canada, Weather (landsspecik) Läge: 16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC)

FYSIKALISKA EGENSKAPER

LCD-skärm (visning): 41(H) x 53(B) mm

FSTN 4 x 12 tecken

Kontrast och reglering av ljusstyrka: Ja

GPS/NMEA ingång: Ja

Kommunikationsingång: 4800 baud NMEA

DSC: Ja

FUNKTIONER

Infälld montering och tätslutande lock: Ja Lokal/fjärrkontroll: Ja

36 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Positionsfrågning: Ja Gruppanrop: Ja Anropsloggar: Ja - individuella och 10 nöd

DSC (USCG SC101

och Class D): Ja(VHF 7100US) Kanalnamngivning: Ja

Tri watch, Favorit

kanalavsökning, alla kanaler: Ja

MMSID kan programmeras

av användaren: Ja MMSID- och NAME-katalog Ja - 20 nummer och grupp

SÄNDARE

Frekvens: 156,025 - 157,425MHz Uteffekt: 25 W / 1 W valbart Sändarskydd: Öppet / kortslutning av antenn Max frekvensavvikelse: +/- 5kHz Störning och övertoner: Bättre än 2,5 µ W Modulationsdistortion: Mindre än 4 %@ 1kHz för en +/-3kHz avvikelse

MOTTAGARE

Frekvens: 156,025 - 163,275 MHz

12 dB SINAD känslighet: 0,25uV (distans) / 2.5uV (lokalt) 20 dB SINAD känslighet: 0,35uV

Selektivitet vid intilliggande kanaler: mer än 65 dB (VHF 7100US)

mer än 70 dB (VHF 7100EU)

Falskfrekvens: mer än 65 dB (VHF 7100US)

mer än 70 dB (VHF 7100EU)

Intermodulation Undertryckning: mer än 65 dB (VHF 7100US)

mer än 68 dB (VHF 7100EU)

Restbrusnivå: mer än -40 dB utan brusspärr Uteffekt ljud: 2 W (med 8 ohm vid 10 % distortion)

4 W med 4 ohm extern högtalare

Kompass, säkert avstånd:

0,5 m

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

NAVMAN

37VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Bilaga B - Felsökning

1. Transceivern får ingen ström.

En säkring kan ha gått ELLER spänning når inte transceivern. a) Kontrollera om kabeln gått av, sprickor har uppstått eller den har klämts. b) Efter kontroll av kablarna byt ut 7 A-säkringen (2 reservsäkringar följer med). c) Kontrollera batterispänningen. Den måste överstiga 10,5 V.

2. Säkringen går när strömmen slås på.

Elkablarna kan ha kastats om. a) Se till att den röda kabeln är ansluten till den positiva batteripolen, och den svarta kabeln

är ansluten till den negativa batteripolen.

3. Det hörs knäppande eller vinande ljud i högtalaren när maskinen går.

a) Dra om elkablarna längre bort från motorn.

b) Anslut ett störningsskydd till elkabeln. c) Använd resistiva tändstiftskablar och/eller använd ett generatorstörningslter.

4. Inget ljud från de externa högtalarna.

a) Se till att den externa högtalarens kabel faktiskt är ansluten. b) Kontrollera lödningen på kabeln till den externa högtalaren.

5. Sändningarna sker alltid med låg effekt, även när hög effekt (HI) är inställd.

Det kan vara fel på antennen.

a) Testa transceivern med en annan antenn. b) Låt kontrollera antennen.

6. Batterisymbolen visas.

För hög eller för låg spänningsmatning.

a) Kontrollera batterispänningen. Den bör vara minst 10,5 V ± 0,5 V DC. b) Kontrollera båtens generator.

7. Ingen positionsinformation visas.

Kan vara fel på GPS-kabeln eller GPS-inställningen kan vara felaktig.

a) Kontrollera att GPS-kabeln faktiskt är ansluten. b) Kontrollera GPS-kabelns polaritet. c) Kontrollera GPS baud-inställning om det är tillämpligt. Baud-inställningen bör vara

4800, och pariteten bör vara inställd på NONE.

38 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Bilaga C – Förteckningar över VHF-radiokanaler för sjöfarten

C.1 Internationella kanaler

KA-

SÄND

NAL

(MHz)

06 156.300 156.300 Säkerhet mellan fartyg Ja Nej SAFETY 07 156.350 160.950 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 08 156.400 156.400

09 156.450 156.450 Kanal för fritidsverksamhet Ja Ja CALLING 10 156.500 156.500 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 11 156.550 156.550

12 156.600 156.600

13 156.650 156.650

14 156.700 156.700

15 1156.750 156.750 16 156.800 156.800

17 1156.850 156.850

18 156.900 161.500 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 19 156.950 161.550 Kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 20 157.000 161.600 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 21 157.050 161.650 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 22 157.100 161.700 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 23 157.150 161.750 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 24 157.200 161.800 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 25 157.250 161.850 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 26 157.300 161.900 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 27 157.350 161.950 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 28 157.400 162.000 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE

MOTT (MHz)

TRAFIKTYP SHIP

Hamnoperationer, valda VTSområden

Kommersiell (endast mellan fartyg)

Kommersiell, VTS i valda områden Hamnoperationer, valda VTSområden Navigationssäkerhet mellan fartyg (brygga till brygga) Hamnoperationer, valda VTSområden Hamnoperationer – endast 1 W Ja Ja

Internationella nödanrop, säkerhet och anrop Statligt kontrollerad – endast 1 W

TO SHIP

Nej Ja

Ja Nej

Ja Ja

Ja Ja Ja Nej

Ja Ja

SHIP TO SHORE

BETECKNING

PORT OPS/VTS

COMMERCIAL

VTS

PORT OPS/VTS

BRIDGE COM

PORT OPS/VTS

PORT OPS DISTRESS

SAR

NAVMAN

39VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

KA-

SÄND

NAL

(MHz)

60 156.025 160.625 61 156.075 160.675 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 62 156.125 160.725 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 63 156.175 160.775 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 64 156.225 160.825 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 65 156.275 160.875 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 66 156.325 160.925 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 67 156.375 156.375 Kommersiell, brygga till brygga Ja Nej BRIDGE COM 68 156.425 156.425 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 69 156.475 156.475 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 70 3156.525 156.525

71 156.575 156.575 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 72 156.625 156.625 Mellan fartyg Ja Nej SHIP - SHIP 73 156.675 156.675 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 74 156.725 156.725 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 77 156.875 156.875 Mellan fartyg Ja Nej SHIP - SHIP 78 156.925 161.525 Icke kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 79 156.975 161.575 Kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 80 157.025 161.625 Kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 81 157.075 161.675 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 82 157.125 161.725 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 83 157.175 161.775 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 84 157.225 161.825 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 85 157.275 161.875 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 86 157.325 161.925 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 87 157.375 161.975 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 88 157.425 162.025 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE

MOTT (MHz)

TRAFIKTYP SHIP

TO SHIP

Allmän kommunikation, duplex Nej Ja

Digital Selective Calling - DSC

----

SHIP TO SHORE

-----

BETECKNING

PORT OPS

DSC

VÄDER MHz TRAFIKTYP BETECKNING

Wx01 Endast RX162.550

Wx02 Endast RX162.400

Wx03 Endast RX162.475

Wx04 Endast RX162.425

Wx05 Endast RX162.450

Wx06 Endast RX162.500

Wx07 Endast RX162.525

NOAA VÄDERKANAL

Wx08 Endast RX161.650 KANADENSISK

------ ------ NOAA WX

------ ------ CANADA WX

VÄDERKANAL

Wx09 Endast RX161.775 KANADENSISK

------ ------ CANADA WX

VÄDERKANAL

Wx10 Endast RX163.275

NOAA VÄDERKANAL

------ ------ NOAA WX

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV INTERNATIONELLA KANALER

1. Endast LOW POWER (1 W).

2. Inled med LOW POWER (1 W). Gå över till HIGH POWER genom att hålla ner H/Lknappen före sändning. Används normalt i kommunikation brygga till brygga.

3. Kanal 70 har utsetts för användning uteslutande för Digital Selective Calling (DSC), såsom nödanrops-, säkerhets- och fartygsanrop. Ingen röstkommunikation är tillåten på CH70.

4. Läget INTERNATIONAL får inte användas i amerikanska elelr kanadensiska farvatten enligt gällande lagstiftning.

NAVMAN

41VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

C.2 Amerikanska kanaler

KA-

SÄND

MOTT

NAL

(MHz)

01A 156.050 156.050 Hamnoperationer, valda VTS-områden Ja Ja PORT OPS/VTS

03A 4156.150 156.150 Am. staten, Coast Guard Ja Ja UNAUTHORIZED

05A 156.250 156.250 Hamnoperationer, valda VTS-områden Ja Ja PORT OPS/VTS 06 156.300 156.300 Säkerhet mellan fartyg Ja Nej SAFETY 07A 156.350 156.350 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 08 156.400 156.400 Kommersiell (endast mellan fartyg) Ja Nej COMMERCIAL 09 156.450 156.450 Kanal för fritidsverksamhet Ja Ja CALLING 10 156.500 156.500 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 11 156.550 156.550 Kommersiell, VTS i valda områden 12 156.600 156.600 Hamnoperationer, valda VTS-områden Ja Ja PORT OPS/VTS 13 3156.650 156.650

14 156.700 156.700 Hamnoperationer, valda VTS-områden Ja Ja PORT OPS/VTS 15 2RX Only 156.750 16 156.800 156.800

17 1156.850 156.850 18A 156.900 156.900 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 19A 156.950 156.950 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 20 157.000 161.600

20A 157.000 157.000 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS

21A 4157.050 157.050 Am. staten, Canadian Coast Guard

22A 157.100 157.100 Samband inom Coast Guard Ja Ja COAST GUARD

23A 4157.150 157.150 Am. staten, Coast Guard Ja Ja UNAUTHORIZED

24 157.200 161.800 Allmän kommunikation, marin operatör 25 157.250 161.850 Allmän kommunikation, marin operatör 26 157.300 161.900 Allmän kommunikation, marin operatör 27 157.350 161.950 28 157.400 162.000

TRAFIKTYP SHIP

(MHz)

Navigationssäkerhet mellan fartyg (brygga till brygga), 1 W med uppstart

Miljö, endast RX Internationella nödanrop, säkerhet och

anrop Statligt kontrollerad – endast 1 W Ja Ja

Hamnoperationer, Canadian Coast Guard, duplex

Allmän kommunikation, marin operatör

TO SHIP

Ja Ja

Ja Nej

Ja Ja

Nej Ja

Ja Ja

Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja

SHIP TO SHORE

BETECKNING

VTS

BRIDGE COM

ENVIROMENTAL DISTRESS

SAR

PORT OPS

UNAUTHORIZED

TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE TELEPHONE

42 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

KA-

SÄND

MOTT

NAL

(MHz)

61A 4156.075 156.075 Am. staten, Canadian Coast Guard

63A 156.175 156.175 Hamnoperationer, VTS i valda områden

TRAFIKTYP SHIP

64A 4156.225 156.225

Am. staten, kanadensiskt kommersiellt ske

TO SHIP

Ja Ja

SHIP

BETECKNING TO SHORE

UNAUTHORIZED

PORT OPS/VTS

UNAUTHORIZED

65A 156.275 156.275 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 66A 156.325 156.325 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 67 3156.375 156.375

Kommersiell, brygga till brygga, 1 W med uppstart

Ja Nej

BRIDGE COM

68 156.425 156.425 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 69 156.475 156.475 Båtoperationer, fritid Ja Ja PLEASURE 70 6156.525 156.525 Digital Selective Calling - DSC DSC 71 156.575 156.575 Båtoperationer, fritid Ja Ja PLEASURE 72 156.625 156.625 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 73 156.675 156.675 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 74 156.725 156.725 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 77 1156.875 156.875 Hamnoperationer – endast 1 W Ja Ja PORT OPS 78A 156.925 156.925 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 79A 156.975 156.975 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 80A 157.025 157.025 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL

81A 4157.075 157.075

Am. staten, miljöskyddsmyndigheternas operationer

82A 4157.125 157.125 Am. staten, Canadian Coast Guard

83A 4157.175 157.175 Am. staten, Canadian Coast Guard 84 157.225 161.825 Allmän kommunikation, marin operatör 85 157.275 161.875 Allmän kommunikation, marin operatör 86 157.325 161.925 Allmän kommunikation, marin operatör 87 157.375 161.975 Allmän kommunikation, marin operatör 88 157.425 162.025 Allmän kommunikation, marin operatör

Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja

UNAUTHORIZED

TELEPHONE

88A 157.425 157.425 Kommersiell, endast mellan fartyg Ja Nej COMMERCIAL

NAVMAN

43VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

VÄDER MHz TRAFIKTYP BETECKNING

Wx01 Endast RX162.550

Wx02 Endast RX162.400

Wx03 Endast RX162.475

Wx04 Endast RX162.425

Wx05 Endast RX162.450

Wx06 Endast RX162.500

Wx07 Endast RX162.525

NOAA VÄDERKANAL

Wx08 Endast RX161.650 KANADENSISK

------ ------ NOAA WX

------ ------ CANADA WX

VÄDERKANAL

Wx09 Endast RX161.775 KANADENSISK

------ ------ CANADA WX

VÄDERKANAL

Wx10 Endast RX163.275

NOAA VÄDERKANAL

------ ------ NOAA WX

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV AMERIKANSKA KANALER

1. Endast LOW POWER (1 W).

2. Endast mottagning.

3. Till att börja med LOW POWER (1 W). Gå över till HIGH POWER genom att hålla ner H/Lknappen före sändning. Används normalt i kommunikation brygga till brygga.

4. De lätt skuggade simplexkanalerna 03A, 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A och 83A får inte användas i amerikanska farvatten, om inte särskilt tillstånd har erhållits från U.S. Coast Guard. Får inte användas av allmänheten.

5. Bokstaven “A” vid kanalnumret anger att USA-kanalen är simplex. Samma kanal är alltid duplex vid val av International. Det nns ingen “A”-hänvisning för internationella kanaler. Bokstaven “B” används endast för vissa kanadensiska kanaler avsedda för mottagning.

6. Kanal 70 har utsetts för användning uteslutande för Digital Selective Calling (DSC), såsom nödanrops-, säkerhets- och fartygsanrop. Ingen röstkommunikation är tillåten på CH70.

44 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

C-3 Kanadensiska kanaler

KA-

SÄND

MOTT

NAL

(MHz)

01 156.050 160.650 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 02 156.100 160.700 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 03 156.150 160.750 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 04A 156.200 156.200 Canadian Coast Guard, SAR Ja Ja CANADIAN CG 05A 156.250 156.250 Hamnoperationer, VTS i valda områden 06 156.300 156.300 Säkerhet mellan fartyg Ja Nej SAFETY 07A 156.350 156.350 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 08 156.400 156.400 Kommersiell (endast mellan fartyg) Ja Nej COMMERCIAL 09 156.450 156.450 Kanal för fritidsverksamhet Ja Ja CALLING 10 156.500 156.500 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 11 156.550 156.550 Kommersiell, VTS i valda områden 12 156.600 156.600 Hamnoperationer, VTS i valda områden 13 3156.650 156.650

14 156.700 156.700 Hamnoperationer, VTS i valda områden 15 1156.750 156.750 16 156.800 156.800

17 1156.850 156.850 18A 156.900 156.900 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 19A 156.950 156.950 Canadian Coast Guard Ja Ja CANADIAN CG 20 1157.000 161.600

21 157.050 161.650 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 21A 157.050 157.050 Am. staten, Canadian Coast Guard 21B RX Only 161.650 Hamnoperationer, endast RX PORT OPS 22A 157.100 157.100 Canadian Coast Guard samband Ja Ja CANADIAN CG 23 157.150 161.750 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 24 157.200 161.800 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 25 157.250 161.850 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 25B RX Only 161.850 Allmän kommunikation, endast RX TELEPHONE 26 157.300 161.900 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 27 157.350 161.950 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 28 157.400 162.000 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE

TRAFIKTYP SHIP

(MHz)

Navigationssäkerhet mellan fartyg (brygga till brygga), 1 W med uppstart

Kommersiell – endast 1 W Ja Ja Internationella nödanrop, säkerhet och

anrop Statligt kontrollerad – endast 1 W Ja Ja

Canadian Coast Guard, duplex – endast 1 W

TO SHIP

Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja Nej

Ja Ja

Nej Ja

Ja Ja

SHIP TO SHORE

BETECKNING

PORT OPS/VTS

VTS PORT OPS/VTS BRIDGE COM

PORT OPS/VTS COMMERCIAL DISTRESS

SAR

CANADIAN CG

UNAUTHORIZED

NAVMAN

45VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

KA-

SÄND

MOTT

NAL

(MHz)

TRAFIKTYP SHIP

(MHz)

TO SHIP

SHIP TO SHORE

BETECKNING

28B RX Only 162.000 Allmän kommunikation, endast RX TELEPHONE 60 156.025 160.625 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE

61A 4156.075 156.075 Am. staten, Canadian Coast Guard

Ja Ja

UNAUTHORIZED

62A 156.125 156.125 Canadian Coast Guard Ja Ja CANADIAN CG 64 156.225 160.825 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE

64A 4156.225 156.225

65A 156.275 156.275 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 66A 1156.325 156.325

Am. staten, kanadensiskt kommersiellt ske

Hamnoperationer – endast 1 W Ja Ja

Ja Ja

UNAUTHORIZED

PORT OPS 67 156.375 156.375 Kommersiell, SAR Ja Nej COMMERCIAL 68 156.425 156.425 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 69 156.475 156.475 Endast kommersiellt ske Ja Ja COMMERCIAL 70 6156.525 156.525 Digital Selective Calling - DSC DSC 71 156.575 156.575 Båtoperationer, fritid Ja Ja PLEASURE 72 156.625 156.625 Mellan fartyg Ja Nej SHIP - SHIP 73 156.675 156.675 Endast kommersiellt ske Ja Ja COMMERCIAL 74 156.725 156.725 Endast kommersiellt ske Ja Ja COMMERCIAL 77 1156.875 156.875 Hamnoperationer – endast 1 W Ja Ja PORT OPS 78A 156.925 156.925 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 79A 156.975 156.975 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 80A 157.025 157.025 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL

81A 4157.075 157.075

82A 4157.125 157.125 Am. staten, Canadian Coast Guard

83 157.175 161.775 Canadian Coast Guard Ja Ja CANADIAN CG 83A 4157.175 157.175 Am. staten, Canadian Coast Guard 83B RX Only 161.775 Canadian Coast Guard, endast RX CANADIAN CG 84 157.225 161.825 Allmän kommunikation, marin operatör 85 157.275 161.875 Allmän kommunikation, marin operatör 86 157.325 161.925 Allmän kommunikation, marin operatör 87 157.375 161.975 Allmän kommunikation, marin operatör

Am. statens operationer Ja Ja

Ja Ja

Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja

UNAUTHORIZED

TELEPHONE

TELEPHONE 88 157.425 162.025 Public Correspondence, Marine Operator No Yes TELEPHONE

46 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

VÄDER

Wx01 Endast RX162.550

Wx02 Endast RX162.400

Wx03 Endast RX162.475

Wx04 Endast RX162.425

Wx05 Endast RX162.450

Wx06 Endast RX162.500

Wx07 Endast RX162.525

Wx08 Endast RX161.650 KANADENSISK

MHz TRAFIKTYP BETECKNING

NOAA VÄDERKANAL

------ ------ NOAA WX

------ ------ CANADA WX

VÄDERKANAL

Wx09 Endast RX161.775 KANADENSISK

------ ------ CANADA WX

VÄDERKANAL

Wx10 Endast RX163.275

NOAA VÄDERKANAL

------ ------ NOAA WX

1. Endast LOW POWER (1 W).

2. Endast mottagning.

3. Till att börja med LOW POWER (1 W). Gå över till HIGH POWER genom att hålla ner H/Lknappen före sändning. Används normalt i kommunikation brygga till brygga.

4. De lätt skuggade simplexkanalerna 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A och 83A får inte användas i kanadensiska farvatten, om inte särskilt tillstånd har erhållits från Canadian Coast Guard. Får inte användas av allmänheten.

5. Bokstaven “A” vid kanalnumret anger att den kanadensiska kanalen är simplex. Samma kanal är alltid duplex vid val av International. Det nns ingen “A”-hänvisning för internationella kanaler. Bokstaven “B” används endast för vissa kanadensiska kanaler avsedda för mottagning.

6. Kanal 70 har utsetts för användning uteslutande för Digital Selective Calling (DSC), såsom nödanrops-, säkerhets- och fartygsanrop. Ingen röstkommunikation är tillåten på CH70.

7. Läget CANADA får inte användas i amerikanska elle kanadensiska farvatten enligt gällande lagstiftning.

NAVMAN

47VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

C-4 EG kanaler

KA-

SÄND

MOTT

NAL

(MHz)

06 156.300 156.300 Säkerhet mellan fartyg Ja Nej SAFETY 07 156.350 160.950 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 08 156.400 156.400 Kommersiell (endast mellan fartyg) Ja Nej COMMERCIAL 09 156.450 156.450 Kanal för fritidsverksamhet Ja Ja CALLING 10 156.500 156.500 Kommersiell Ja Ja COMMERCIAL 11 156.550 156.550 Kommersiell, VTS i valda områden 12 156.600 156.600

13 156.650 156.650

14 156.700 156.700

15 1156.750 156.750 16 156.800 156.800

17 1156.850 156.850 18 156.900 161.500 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 19 156.950 161.550 Kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 20 157.000 161.600 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 21 157.050 161.650 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 22 157.100 161.700 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 23 157.150 161.750 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 24 157.200 161.800 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 25 157.250 161.850 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 26 157.300 161.900 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 27 157.350 161.950 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE

TRAFIKTYP SHIP

(MHz)

Hamnoperationer, VTS i valda områden

Hamnoperationer, valda VTSområden

Navigationssäkerhet mellan fartyg (brygga till brygga) Hamnoperationer, VTS i valda områden Hamnoperationer – endast 1 W Ja Ja

Internationella nödanrop, säkerhet och anrop

Statligt kontrollerad – endast 1 W Ja Ja

TO SHIP

Nej Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Nej

Ja Ja

SHIP TO SHORE

BETECKNING

PORT OPS/VTS

VTS PORT OPS/VTS

BRIDGE COM

PORT OPS/VTS

PORT OPS DISTRESS

SAR

48 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

KANAL

SÄND (MHz)

MOTT

TRAFIKTYP SHIP

(MHz)

TO SHIP

SHIP TO SHORE

BETECKNING

28 157.400 162.000 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 60 156.025 160.625 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 61 156.075 160.675 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 62 156.125 160.725 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 63 156.175 160.775 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 64 156.225 160.825 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 65 156.275 160.875 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 66 156.325 160.925 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 67 156.375 156.375 Kommersiell, brygga till brygga Ja Nej BRIDGE COM 68 156.425 156.425 Båtoperationer, fritid Ja Nej SHIP - SHIP 69 156.475 156.475 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 70 3156.525 156.525 Digital Selective Calling - DSC DSC 71 156.575 156.575 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 72 156.625 156.625 Mellan fartyg Ja Nej SHIP - SHIP 73 156.675 156.675 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 74 156.725 156.725 Hamnoperationer Ja Ja PORT OPS 77 156.875 156.875 Mellan fartyg Ja Nej SHIP - SHIP 78 156.925 161.525 Icke kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 79 156.975 161.575 Kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 80 157.025 161.625 Kommersiell, duplex Nej Ja SHIP - SHORE 81 157.075 161.675 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 82 157.125 161.725 Hamnoperationer, duplex Nej Ja PORT OPS 83 157.175 161.775 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 84 157.225 161.825 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 85 157.275 161.875 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 86 157.325 161.925 Allmän kommunikation, duplex Nej Ja TELEPHONE 87 157.375 157.375

88 157.425 157.425

Mellan fartyg Ja Nej

SHIP - SHIP

NAVMAN

49VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

MOTT (MHz)

TRAFIKTYP SHIP

INTL, duplex (Nederländerna)

INTL (Skandinavien – inte i Danmark)

INTL (Skandinavien) returanrop

TO SHIP

Nej Ja

Ja Nej

SHIP TO SHORE

BETECKNING

NL MARINA

LE ISURE3

FISHING 3

Specialkanaler

KA-

SÄND

NAL

(MHz)

00 6156.000 156.000 Brittiska Coast Guard-anv. Ja Ja UK COAST GRD M1 157.425 157.850 Brittiks båthamnskanal M1 Ja Ja UK MARINA M2 161.425 161.425 Brittisk båthamnskanal M2 Ja Ja UK MARINA 31 157.550 162.150

96H 162.425 162.425 INTL (Belgien) Nej Ja BEL G MARINA L1 155.500 155.500 INTL (Skandinavien) Ja Nej LEISURE 1 L2 155.525 155.525 INTL (Skandinavien) Ja Nej LEISURE 2 L3 155.650 155.650

F1 155.625 155.625 INTL (Skandinavien) Ja Nej FISHING 1 F2 155.775 155.775 INTL (Skandinavien) Ja Nej FISHING 2 F3 155.825 155.825

AIS1 161.975 161.975 AIS1 ----AIS2 162.025 162.025 AIS2 -----

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV EUROPEISKA INTERNATIONELLA KANALER

1. Endast LOW POWER (1 W).

2. Till att börja med LOW POWER (1 W). Gå över till HIGH POWER genom att hålla ner H/Lknappen före sändning. Används normalt i kommunikation brygga till brygga.

3. Kanal 70 har utsetts för användning uteslutande för Digital Selective Calling (DSC), såsom nödanrops-, säkerhets- och fartygsanrop. Ingen röstkommunikation är tillåten på CH70.

4. Läget INTERNATIONAL får inte användas i amerikanska eller kanadensiska farvatten enligt gällande lagstiftning.

5. Inga WX-kanaler nns tillgängliga.

6. Den lätt skuggade simplexkanalen CH00 är endast tillgänglig i Storbritannien för Coast Guard-användare med skriftligt tillstånd.

7. Ovanstående specialkanaler kanske kan användas på din radio. De är endast tillåtna för användning i det angivna landet. Man bör inte försöka använda dem i något annat land.

50 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

NAVMAN

Bilaga D – Information om MMSID och licens

Endast VHF 7100

Du måste ansöka om en MMSID (Marine Mobile Service Identity) och mata in dess nummer i din 7100 för att använda DSC-funktionerna. Kontakta den behöriga myndigheten i ditt land. Om du är osäker på vem du ska kontakta, fråga din NAVMAN-återförsäljare.

MMSID är ett unikt niosiffrigt nummer, ungefär som ett personligt telefonnummer. Det används på marina mottagare/sändare som kan hantera DSC (Digital Select Calling).

Beroende på var du bor kan det behövas en radiostationslicens för VHF 7100. Du kan även behöva en personlig operatörslicens.

NAVMAN NZ rekommenderar att du kontrollerar de krav som ställs av dina nationella radiomyndigheter innan du använder DSC-funktionerna.

NAVMAN

51VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

Bilaga E – Här nns vi www.navman.com

NORDAMERIKA

Navman USA Inc. 30 Sudbury Rd,Acton, MA01720. Avgiftsfri: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-post: sales@navmanusa.com webbplats: www.navman.com

AUSTRALIEN

Navman Australia Pty. Limited Unit 2 / 5-13 Parsons St.Rozelle, NSW 2039, Australia. Tel: +61 2 9818 8382 Fax: +61 2 9818 8386 e-post: sales@navman.com.au webbplats: www.navman.com

STILLAHAVSOMRÅDET Nya Zeeland

Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland. Tel: +64 9 273 9273 Fax: +64 9 273 9099 e-post:navman@absolutemarine.co.nz

Papua Nya Guinea

Lohberger Engineering, Lawes Road, Konedobu. PO Box 810, Port Moresby. Tel: +675 321 2122 Fax: +675 321 2704 e-post: loheng@online.net.pg webbplats: www.lohberger.com.pg

SYDAMERIKA Argentina

Costanera Uno S.A. AvPteRamónS.C astilloyCalle13 Zip1425BuenosAires, Argentina. Tel: +54 11 4312 4545 Fax +54 11 4312 5258 e-post: purchase@costanerauno.com.ar webbplats: www.costanerauno.ar

Brasilien

EquinauticComImpExpdeEquipNauticos Ltda. Rua Ernesto Paiva, 139 Clube dos Jangadeiros Porto Alegre - RS - Brasilien CEP: 91900-200. Tel: +55 51 3268 6675 +55 51 3269 2975 Fax: +55 51 3268 1034 e-post: equinautic@equinautic.com.br webbplats: www.equinautic.com.br

REALMARINE Estrada do Joa 3862, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, Brazil. CEP: 22611-020. Tel: +55 21 2483 9700 Fax: +55 21 2495 6823 e-post: tito@realmarine.com.br webbplats: www.realmarine.com.br

Chile

Equimar Manuel Rodrigurez 27 Santiago, Chile. Tel: +56 2 698 0055 Fax +56 2 698 3765 e-post:mmontecinos@equimar.cl

MERA VENNIK Colon 1148, Talcahuano, 4262798, Chile. Tel: +56 41 541 752 Fax +56 41 543 489 e-post:meravennik@entel.chile.net

52 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bruksanvisning

CENTRALAMERIKA Mexiko

Mercury Marine de MexicoAnastacio Bustamente #76 Interior6ColoniaFra nciscoZarabia, Zapapan,Jalisco,C.P.4 5236Mexiko. Tel: +52 33 3283 1030 Fax: +52 33 3283 1034 webbplats: www.equinautic.com.br

ASIEN Kina

PeacefulMarineElectronicsCo.Ltd . Guangzhou, Hong Kong, Dalian, Qingdao,Shanghai1701YanjiangBldg 195 Yan Jiang Zhong Rd. 510115 Guangzhou, Kina.Tel: +86 20 3869 8839 Fax: +86 20 3869 8780 e-post: sales@peacefulmarine.com webbplats: www.peacefulmarine.com

Indien

Access India Overseas Pvt. Ltd. A-98, Sector 21, Noida - 201 301, Indien. Tel: +91 120 244 2697 Fax: +91 120 253 7881 Mobil: +91 98115 04557 e-post: vkapil@del3.vsnl.net.in

ESMARIO EXPORT ENTERPRISES BlockNo.F-1,3rdFloor,SuryaTowers SardarPatelRd,Secunderbad500003. Tel: +91 40 2784 5163 Fax: +91 40 2784 0595 e-post: gjfeee@hd1.vsnl.net.in webbplats: www.esmario.com

Indonesien

Polytech Nusantara, Graha Paramita 2nd Floor, Jln Denpasar Raya Blok D2 Kav 8 Kuningan, Jakarta 12940. Tel: +62 21 252 3249 Fax: +62 21 252 3250 e-post: polytech@transavia.co.id

Korea

KumhomarineTechnologyCo.Ltd. #604-842,2F,1118-15,Janglim1-Dong, Saha-Gu, Busan, Korea. Tel: +82 51 293 8589 Fax: +82 51 265 8984 e-post: info@kumhomarine.com webbplats: www.kumhomarine.com

Maldiverna

Maizan Electronics Pte. Ltd. Henveyru, 08 Sosunmagu. Male’, Maldiverna. Mobil: +960 78 24 44 Tel: +960 32 32 11 Fax: +960 32 57 07 e-post: ahmed@maizan.com.mv

Singapore, Malaysia, Brunei, Indonesien och Filippinerna

RIQ PTE Ltd. Blk 3007, 81 UbiRoad 1, #02-440, Singapore 408701. Tel: +65 6741 3723 Fax : +65 6741 3746 e-post: riq@postone.com

Taiwan

Seafirst InternationalCorporation No.281,Hou-AnRoad,Chien-Chen Dist. Kaohsiung, Taiwan R.O.C. Tel: +886 7 831 2688 Fax: +886 7 831 5001 e-post: seafirst@seed.net.tw webbplats: www.seafirst.com.tw

NAVMAN

Thailand

ThongElectronics(Thailand)Co.Ltd. 923/588TaProngRoad,Mahachai, Muang,Samutsakhon74000,Thailand. Tel: +66 34 411 919 Fax: +66 34 422 919 e-post:sales@thongelectronics.com admins@thongelectronics.com webbplats: www.thongelectronics.com

Vietnam

1763 Le Hong Phong St. Ward 12 District 10, Ho Chi Minh City. Ph: +84 8 863 2159 Fax: +84 8 863 2124 e-post: sales@haidangvn.com webbplats: www.haidangvn.com

MELLANÖSTERN Libanon och Syrien

Balco Stores Balco Building, Moutran Street, Tripoli (via Beirut). - Libanon P.O. Box: 622. Tel: +961 6 624 512 Fax: +961 6 628 211 e-post: balco@cyberia.net.lb

Förenade arabemiraten, Kuwait, Oman, Iran, Saudiarabien, Bahrain och Qatar

AbdullahMohdIbrahimTrading,opp Creak Rd. Baniyas Road, Dubai. Tel: +971 4 229 1195 Fax: +971 4 229 1198 e-post: sales@amitdubai.com

AFRIKA Sydafrika

Pertec(Pty)Ltd(CoastalDivision)16 Paarden Eiland Road. Paarden Eiland, 7405 PO Box 527, Paarden Eiland, 7420 Cape Town, Sydafrika. Tel: +27 21 511 5055 Fax: +27 21 511 5022 e-post: info@kfa.co.za webbplats: www.pertec.co.za

EUROPA Frankrike, Belgien och Schweiz

Plastimo SA 15, rue Ingénieur Verrière, BP435, 56325 Lorient Cedex. Tel: +33 2 97 87 36 36 Fax: +33 2 97 87 36 49 epost: plastimo@plastimo.frwebbplats: www.plastimo.fr

Tyskland

Navimo Deutschland 15, rue Ingénieur Verrière BP435- 56325 Lorient Cedex. Tel: +49 6105 92 10 09 +49 6105 92 10 10 +49 6105 92 10 12 Fax: +49 6105 92 10 11 e-post: plastimo.international@pl astimo.fr webbplats: www.plastimo.de

Italien

Navimo Italia NuovaRadespa,ViadelPo ntasso5 16015 Casella Scrivia (GE).Tel: +39 1096 80162 Fax: +39 1096 80150 e-post: info@nuovarade.com webbplats: www.plastimo.it

Nederländerna

Navimo Holland Industrieweg 4,2871 JE Schoonhoven. Tel: +31 182 320 522 Fax: +31 182 320 519 e-post: info@plastimo.nlwebbplats: www.plastimo.nl

Storbritannien

Navimo UK Hamilton Business Park Bailey Road, Hedge EndSouthhampton, Hants S030 2HE. Tel: +44 01489 778 850 Fax: +44 0870 751 1950 e-post: sales@plastimo.co.ukwebbplats: www.plastimo.co.uk

Sverige, Danmark, Finland och Norge

Navimo Nordic Lundenvägen 2,473 21 Henån. Sverige Tel: +46 304 360 60 Fax: +46 304 307 43 e-post: info@plastimo.se webbplats: www.plastimo.se

Spanien

Navimo EspañaAvenida Narcís Monturiol, 17 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona. Tel: +34 93 750 75 04 Fax: +34 93 750 75 34 e-post: plastimo@plastimo.eswe bbplats: www.plastimo.es

Portugal

Navimo PortugalAvenida de India N°40 1300-299 Lissabon. Tel: +351 21 362 04 57 Fax: +351 21 362 29 08 e-post: plastimo@siroco-nautica.pt webbplats: www.plastimo.com

Andra länder i Europa

Plastimo International 15, rue Ingénieur Verrière BP435 56325 Lorient Cedex, Frankrike. Tel: +33 2 97 87 36 59 Fax: +33 2 97 87 36 29 e-post: plastimo.int ernational@plastimo.fr webbplats: www.plastimo.com

RESTEN AV VÄRLDEN/ TILLVERKARE

Navman NZ Limited 13-17 Kawana St. Northcote. P.O. Box 68 155, Newton, Auckland, Nya Zeeland. Tel: +64 9 481 0500 Fax: +64 9 481 0590 e-post: marine.sales@navman.com webbplats: www.navman.com

Utformad i Nya Zeeland Made in China MN000256A

Navman VHF 7100 Operation Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

4-3-2 Ändra uppgifter om gruppnamn

4-4 Besvara individuella anrop (INDIV REPLY)

4-5 ATIS MMSID och ATIS-funktionenVHF 7100EU only. You must

4-5-2 Aktivera ATIS-funktionen (ATIS FUNC)

4-6 DSC-funktionens alternativ (DSC FUNC)

4-7 Typ av svar på positionsfråga (LL REPLY)

Avsnitt 5 – Sända och ta emot DSC-anrop

5-1 Vad är DSC?

5-2 Sända DSC-anrop

5-2-1 Göra ett rutinanrop (individuellt)

5-2-2 Förnyat rutinanrop

5-2-3 Kvittera ett individuellt inkommande anrop (INDIV)

5-2-4 Upprepa senaste inkommando anrop (LAST)

5-2-5 Anropa en grupp (GROUP)

5-2-7 Anropa med anropslogg (CALL LOG)

5.2.8 Anrop med nödanropslogg (DIST LOG)

5-2-9 Fråga efter kompis position (LL REQUEST)

5-3 Ta emot DSC-anrop

5-3-1 Ta emot anrop till alla fartyg (ALL SHIPS)

5-3-2 Ta emot ett individuellt anrop (INDIV)

5-3-3 Ta emot ett gruppanrop (GROUP)

5-3-5 Ta emot ett positionssvar (POSITION)

Avsnitt 6 – Nödanrop

6-1 Sända ett nödanrop

6-2 Ta emot nödanrop (DISTRESS!)

6-3 Kvittering av nödanrop (DISTRESS ACK) eller reläsändning

Bilaga B - Felsökning

C.1 Internationella kanaler

C.2 Amerikanska kanaler

C-3 Kanadensiska kanaler

Bilaga D – Information om MMSID och licens