NAVMAN SPEED 2100 User Manual

SPEED 2100

Installation and

Operation Manual

English .............3

Français ......... 11

Español ..........19

Deutsch .......... 27

Nederlands .... 35

Suomi .............43

Svenska ......... 51

www.navman.com

NAVMAN

Sommaire

Caractéristiques ............................................................................................... 12

Installation ........................................................................................................ 13

Emplacement .................................................................................................................. 13

Montage .......................................................................................................................... 14

Câblage ........................................................................................................................... 13

Fonctionnement ............................................................................................... 15

Simulation........................................................................................................................ 15

Modes ............................................................................................................................. 15

Remise à zéro du loch journalier ......................................................................................16

Remise à zéro du loch total.............................................................................................. 16

Autres fonctions............................................................................................... 16

Sélection des unités de mesure ....................................................................................... 16

Etalonnage de la vitesse en fonction d’une vitesse connue .............................................. 16

Etalonnage de la distance en fonction d’une distance connue. ......................................... 17

Sélection des unités de température ................................................................................ 17

Etalonnage de la température .......................................................................................... 17

En cas de problèmes ....................................................................................... 18

Comment nous contacter ................................................................................ 59

Important

Il incombe au propriétaire de veiller à ce que les appareils soient installés et utilisés de telle sorte qu’ils
ne causent pas d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. L’utilisateur est seul responsable
du respect des règles de sécurité en matière de navigation.

NAVMAN NZ LIMITED DECLINE T OUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS D’UNE UTILISA TION DU
PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT
DE LA LOI.

Cette notice présente le SPEED 2100 à la date d’impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de
modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis.

Langue de référence : cette notice a été traduite de l’anglais. En cas de litige concernant l’interprétation
de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nouvelle-Zélande. T ous droits réservés. NA VMAN est une marque
déposée de Navman NZ Limited.

Notice de montage et d'utilisation du SPEED 2100

NAVMAN

11

Caractéristiques

• Dimensions

Montage
Percer un trou d’un diamètre de 51mm
Profondeur maximum côté cabine
95mm
Afficheur
Ecran cristaux liquides, 3 caractères

• Face avant

Noire, ronde ou carrée (option)

• Eclairage de l’écran

Rétro-éclairage optimisé par diodes rouges

• Etanchéité

Etanche au ruissellement

• Unités de vitesse et résolution

0.0-19 puis 20-50 en noeuds, milles nautiques
ou kilomètres

• Loch journalier

0-999 milles nautiques, sauvegarde
automatique, remise à zéro possible
(Résolution : 0.01 de 0.00-9.99 puis 0.1 de

10.0-99.9 enfin de 1 de 100-999)

• Loch total

0-999 milles, sauvegarde automatique, remise
à zéro possible
(Résolution : 0.01 de 0.00-9.99, 0.1 de 10.0-

99.9, 1 de 100-999)

• Capteur de température

Thermistore de 10Kohm à 25°C

• Température de l’eau

0.0°C à 37.7°C (32°F à 99.9°F)

• Alimentation

De 8 à 16.5 V .D.C.

• Consommation

70mA maximum

• Température de fonctionnement

0°C à 50°C (32°F à 122°F)

• Interférences RF

Conforme aux normes CE EMC EN50081-1 et
EN50082-1.

12

Notice de montage et d'utilisation du SPEED 2100NAVMAN

Installation

Emplacement

Le loch SPEED 2100 est destiné à être installé à
l’extérieur ou dans la cabine. Choisissez une surface
plane :

• à au moins 300 mm d’un compas

• à au moins 500 mm d’une radio

• visible pour l’homme de barre et l’équipage

• protégée de tout risque de choc

• accessible pour les branchements électriques

Montage

La cloison sur laquelle sera montée l’instrument doit
mesurer entre 3mm et 19mm d’épaisseur.

• Percer un trou de montage d’un diamètre de
51mm à travers la cloison.

• Oter l’étrier de montage de l’appareil et insérer
l’appareil dans le trou, la face arrière du boîtier
contre la cloison.

• Faire glisser l’étrier de montage sur la partie
arrière de l’appareil, visser l’écrou sur la tige et
le serrer à fond.

Notice de montage et d'utilisation du SPEED 2100

NAVMAN

13