Navman SPEED 2100 User Manual [es]

SPEED 2100

Installation and

Operation Manual

English .............3

Français ......... 11

Español ..........19

Deutsch .......... 27

Nederlands .... 35

Suomi .............43

Svenska ......... 51

www.navman.com

NAVMAN

Indice

Características ................................................................................................. 20

Instalación......................................................................................................... 21

Emplazamiento ................................................................................................................ 21

Montaje............................................................................................................................ 21

Conexiones...................................................................................................................... 22

Funcionamiento ............................................................................................... 23

Simulación....................................................................................................................... 23

Modos ............................................................................................................................. 23

Puesta a cero del totalizador parcial................................................................................. 24

Puesta a cero del totalizador total..................................................................................... 24

Calibración de la velocidad en función de otra conocida ............................ 24

Selección de las unidades ............................................................................................... 24

Regulación de la velocidad en función de una velocidad conocida. .................................. 24

Regulación de la distancia en función de una distancia conocida..................................... 25

Selección de las unidades de temperatura....................................................................... 25

Regulación de la temperatura .......................................................................................... 25

En caso de problemas ..................................................................................... 26

Cómo contactarnos.......................................................................................... 59

Importante

Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y utilizar los instrumentos de forma de evitar
accidentes, lesiones personales o daños a la propiedad. El usuario de este producto es el único
responsable de que se observen las prácticas de navegación seguras.

NAVMAN NZ LIMITED NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER USO DEL PRODUCTO
EN UN MODO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES O DAÑOS, O QUE PUEDA SIGNIFICAR UNA
VIOLACIÓN DE LA LEY.

Este manual es representativo SPEED 2100 en el momento de su impresión. Navman NZ Limited se
reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Idioma rector: Esta declaración, los manuales de instrucciones, las guías del usuario y otra información
pertinente al producto (Documentación) pueden ser traducidas, o han sido traducidas de, otro idioma
(Traducción). En caso de que hubiera conflicto con cualquier Traducción de la Documentación, la versión
inglesa de la Documentación constituirá la versión oficial de la Documentación.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nueva Zelanda. Todos los derechos reservados. NAVMAN es
una marca registrada de Navman NZ Limited.

NAVMAN

SPEED 2100 Manual de Instalación y Manejo

19

Características

• Dimensiones

Montaje
Hacer un orificio de 51 mm de diámetro
Profundidad máxima lado cabina
95 mm
Pantalla
De cristal líquido, con 3 caracteres

• Carátula

Negra, redonda o cuadrada (opcional)

• Iluminación de la pantalla

Retro-iluminación optimizada por diodos rojos

• Estanqueidad

Estanco a las salpicaduras

• Unidades de velocidad y resolución

0,0-19,9 y 20-50 nudos, millas náuticas o
kilómetros

• Tot alizador parcial

0-999 millas náuticas memoria automática,
puesta a cero posible
(Precisión: 0.01 de 0.00-9.99 y 0.1 de 10.0-99.9
y de 1 de 100-999)

• Totalizador tot al

0-999 millas, memoria automática, puesta a
cero posible
(Precisión: 0.01 de 0.00-9.99, 0.1 de 10.0-99.9,
1 de 100-999)

• Transductor de temperatura

Thermistore de 10Kohm a 25° C

• Temperatura del agua

0.0° C a 37.7° C (32° F hasta 122° F)

• Alimentación

De 8 hasta 16.5 V .D.C.

• Consumo

70 mA máximo

• Interferencias RF

Conforme a las normas CE EMC EN50081-1 y
EN50082-1

Retro-iluminación de
la pantalla para una
navegación de noche

Activación de la alarma /
aumenta el valor

20

NAVMAN

888

SPEEDPower

>

/

Desactivación de la alarma /

disminuye el valor

SPEED 2100 Manual de Instalación y ManejoNAVMAN

Instalación

Emplazamiento

El SPEED 2100 está concebido para ser instalado
al exterior o en una cabina. Elegir una superficie
plana:

• a más de 300 mm de un compás magnético

• a más de 500 mm de una radio emisora

• visible por el timonel y la tripulación

• protegido de los golpes

• accesible para una fácil conexión eléctrica

Montaje

El mamparo sobre el cual será instalado el
instrumento deber tener un grosor entre 3 mm y 19
mm.

• Hacer un orificio de 51 mm sobre el mamparo.

• Quitar el estribo del aparato, colocar el aparato
en el orificio.

• Enhebrar el estribo sobre la parte posterior del
aparato, atornillar la tuerca y apretarla.

NAVMAN

SPEED 2100 Manual de Instalación y Manejo

21