Navman SMART 2005 User Manual

Smart

™

2005

Deutsch

für Pocket PC

Benutzerhandbuch

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Inhalt

1. Einführung .............................................................................. 5

Upgrade von einer Vorversion von Smart

 ............................ 6

2. Pocket PC-Funktionen ...........................................................

3. Installieren von Smart

 ........................................................ 9

4. Smart

 Desktop ................................................................. 11

5. Aktualisieren von Smart

 ................................................... 12

6. Installieren und Entfernen von Landkarten mithilfe von Smart

 Desktop ................................................................. 13

7. Starten von Smart

 ............................................................ 16

8. GPS-Konﬁguration .............................................................. 18

9. Festlegen des Fahrtziels ....................................................... 21

10. Verwenden des Bildschirms 2D-Karte zum Planen einer

Route ................................................................................... 29

11. Fahrtenplaner ...................................................................... 30

12. Anzeigen Ihrer Route .......................................................... 33

13. Popup-Menü des Bildschirms Karte ................................... 39

14. Umgehen eines Bereichs .................................................... 40

15. Streckensimulator ................................................................ 41

16. Kilometerzähler .................................................................... 42

17. Favoriten und Schnellziele ................................................... 43

18. Einstellungen ....................................................................... 45

19. Erweiterte Funktionen von Smart

 Desktop ...................... 52

20. Fortlaufende kontinentale Navigation ................................... 57

21. Verbesserung der Leistung ................................................. 59

22. Zubehör .............................................................................. 60

Anhang: Straßentypen

.............................................................. 61

Support-Informationen ..............................................................

Konformitätserklärung ............................................................... 64

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

1. Einführung

Vielen Dank für den Kauf von Smart 2005 for Pocket PC. Wir hoffen, Sie sind mit Ihrem neuen GPS- Navigationssystem zufrieden.

Egal, ob Sie im Inland oder anderswo unterwegs sind: Smart führt Sie zu Ihrem Ziel, ohne dass Sie Autoatlanten oder Landkarten oder sonstige Anleitungen benötigen. Das Global Positioning System (GPS) ist kostenfrei, jederzeit nutzbar und bis auf fünf Meter genau. Die Smart

 Straßenkarten haben eine hohe Detailgenauigkeit für eine Navigation von Tür zu Tür, sowie zu Sonderzielen wie z.B. Hotels, Bahnhöfen und Flughäfen.

Dieses Handbuch erklärt Ihnen, wie Sie Smart

 installieren, wie Sie das Gerät efﬁzient und sicher

verwenden und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen. Navman begrüßt Ihr Feedback. Kontaktadressen oder Informationen über unsere Website ﬁnden Sie im

Abschnitt Support-Informationen auf Seite 64.

GPS und GPS-Signale

GPS, das System zur globalen Positionsbestimmung, besteht aus einem Netz von Satelliten, die weltweit genaue Zeit- und Positionsinformationen übertragen. GPS-Empfänger empfangen Informationen von den Satelliten. Mithilfe dieser Informationen können sie eine exakte Position bestimmen.

Satelliten umkreisen die Erde in einer Entfernung von ungefähr 20.000 km. Obwohl ein GPSEmpfänger jederzeit Signale von bis zu zwölf Satelliten erkennen kann, sind nur drei Signale nötig, um die Daten für eine Position (oder „GPS-Fix“) bereitzustellen oder zu bestimmen (Breiten- und Längengrad), die für Navigationssysteme in Fahrzeugen erforderlich sind.

Smart ermittelt mithilfe der GPS-Daten Ihre aktuelle Position und berechnet anhand der Straßenkarten die optimale Fahrstrecke zu Ihrem Ziel. Anschließend leitet Smart

 Sie per Sprach-

und Bildschirmbefehlen an Ihr Ziel, wobei Ihre Position ständig mithilfe der GPS-Daten aktualisiert wird. Die iCN-GPS-Antenne empfängt GPS-Signale. Damit GPS-Signale empfangen werden können,

muss der iCN im Freien oder in einem Fahrzeug im Freien positioniert werden. Für die GPSAntenne ist freie Sicht zum Himmel erforderlich. Der iCN ist unter allen Wetterbedingungen außer bei Schneefall einsatzbereit.

Weitere Informationen über den Smart GPS-Statusbildschirm finden Sie auf Seite 19.

Sicherheitshinweis

WARNUNG: Sie allein sind dafür verantwortlich, dass der Pocket PC in einem Fahrzeug

so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle, Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Der Nutzer dieses Produktes ist allein für eine sichere Fahrweise verantwortlich. Sie sind dazu verpﬂichtet, die Anleitungen zur Installation in einem Fahrzeug zu lesen und zu befolgen und das Produkt entsprechend den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen zu verwenden. Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, ob das Gerät an der gewünschten Stelle sicher befestigt werden kann.

Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, die folgenden Sicherheitsanweisungen jederzeit zu befolgen:

• Bedienen Sie den Pocket PC nicht, während Sie fahren, und bringen Sie das Gerät nicht an einem Ort an, an dem es die Sicht des Fahrers behindert.

• Befestigen Sie den Pocket PC nicht auf eine Weise, dass das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt wird.

• Lassen Sie den Pocket PC im unbeaufsichtigten Fahrzeug nicht an einem Ort, wo er sichtbar ist, und setzen Sie das Gerät vor allem nicht starker oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Verwenden Sie den Pocket PC nicht, wenn er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen.

Ein Verstoß gegen diese Anweisungen kann schwere Sach- und Personenschäden bis hin zum Tod nach sich ziehen. Navman übernimmt keinerlei Haftung, wenn das Produkt in einer Weise genutzt wird, die Verletzungen, Tod oder Sachschäden verursacht oder gegen das Gesetz verstößt.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Upgrade von einer Vorversion von Smart

Vor dem Upgrade Ihrer Smart-Version auf Version 2005 müssen Sie zunächst ältere Versionen von Smart

 Desktop von Ihrem Computer und Smart von Ihrem Pocket PC deinstallieren. Ihre Karten, Favoriten, Schnellziele und Einstellungen werden übernommen, sofern Sie nicht ein Upgrade von Smart

 V1.90 (Product Key: SSP-190-XXXXX-XXXXX) oder 1.91 (Product Key:

SSP-191-XXXXX-XXXXX) vornehmen.

Hinweis: Dieses Upgrade-Verfahren gilt nicht für PiN 570.

So deinstallieren Sie frühere Versionen von Smart:

1. Wenn Sie ein Upgrade für Smart

 auf einem Navman PiN Pocket PC 100 oder 300 vornehmen, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie ein Upgrade für ein anderes Pocket PC-Modell vornehmen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2. Wenn Sie Smart

-Karten auf einer SD- oder MMC-Speicherkarte gespeichert haben, legen

Sie die Speicherkarte in Ihren Pocket PC oder das Kartenlesegerät ein.

3. Schließen Sie den Pocket PC mithilfe des USB-Kabels, einer USB-Ladestation oder einem anderen Gerät aus dem Lieferumfang des Pocket PC an den Computer an.

• Microsoft

ActiveSync® synchronisiert den Computer mit dem Pocket PC.

4. Wenn Sie ein Upgrade von Smart

 V1.90 und 1.91 vornehmen, fahren Sie mit Schritt 5 fort,

anderenfalls mit Schritt 7.

5. Nur Versionen 1.90 und 1.91

Die mit Smart

 V1.90 und 1.91 gelieferten Karten sind nicht mit Smart 2005 kompatibel.

So deinstallieren Sie Karten von Ihrem Pocket PC und der Speicherkarte:

a. Öffnen Sie Smart

 Desktop auf Ihrem Computer:

Start

 Programme  Navman  Smart Desktop.

b. Deinstallieren Sie mithilfe von Smart

 Desktop alle Karten von Ihrem Pocket PC und der

Speicherkarte.

c. Schließen Sie Smart

 Desktop.

d. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

6. Nur PiN 100 und PiN 300:

a. Schieben Sie die im Lieferumfang des PiN enthaltene Speicherkarte in den PiN ein.

b. Setzen Sie den PiN mithilfe des Stifts zurück, indem Sie die RESET-Taste auf der linken

Seite des PiN drücken.

c. Öffnen Sie File Explorer auf Ihrem PiN: Start

 Programme  File Explorer.

d. Wechseln Sie zur Speicherkarte.

e. Tippen Sie längere Zeit auf den Ordner 2577

. Wählen Sie Löschen im Popup-Menü.

f. Tippen Sie längere Zeit auf den Navman-Ordner. Wählen Sie Löschen im Popup-Menü

g. Schließen Sie File Explorer.

h. Setzen Sie den PiN mithilfe des Stifts zurück, indem Sie die RESET-Taste auf der linken

Seite des PiN drücken.

7. So deinstallieren Sie SmartST von Ihrem Pocket PC mithilfe der

Funktion Programme

entfernen in der Pocket PC Windows

-Systemsteuerung:

Start

 Einstellungen  System  Programme entfernen.

8. So deinstallieren Sie Navman SmartST Desktop von Ihrem Computer, wenn das Programm mithilfe der Funktion Programme hinzufügen oder entfernen in der Windows- Systemsteuerung installiert wurde:

Start

 Systemsteuerung  Programme hinzufügen oder entfernen.

In den weiteren Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs finden Sie Anleitungen, wie Sie Smart

 2005

installieren und aktivieren, neue Karten installieren und zu Ihrem Ziel navigieren.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

2. Pocket PC-Funktionen

4-Wege-Taste

Die 4-Wege-Taste ist je nach Modell des Pocket PC unterschiedlich gestaltet. Sie wird als Navigationstaste oder -stick bezeichnet, es kann sich aber auch um eine 5-Wege-Taste handeln.

Weitere Informationen über die 4-Wege-Taste erhalten Sie im Handbuch Ihres Pocket PC.

Hinweis: Der Acer® n30 Pocket PC hat keine solche Taste. Um Smart zu verwenden, müssen Sie zunächst Taste 1

den <rechten Bildlauf> und Taste 4 den <linken Bildlauf> zuweisen.

Wie Sie beim Acer n30 Tasten zuweisen, finden Sie im entsprechenden Handbuch.

Touchscreen

Verwenden Sie den Stift auf dem Touchscreen des Pocket PC, um zu navigieren und die Optionen des Hauptmenüs auszuwählen, um die Zieladresse einzugeben und den GPS-Status zu konﬁgurieren. Weitere Informationen, wie Sie den Stift auf dem Touchscreen benutzen, finden Sie

im Handbuch Ihres Pocket PC. Tippen und halten Sie den Stift längere Zeit auf den Bildschirmen 2D-Karte oder 3D-Karte, um das

Popup-Menü zu aktivieren.

Weitere Informationen über das Popup-Menü finden Sie auf Seite 39.

Darstellung in Hochformat bzw. Querformat

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE kann Smart im Hoch- und Querformat darstellen. In diesem Handbuch werden die meisten Bildschirme von Smart im Hochformat dargestellt; wenn

es jedoch erhebliche Unterschiede zwischen Hoch- und Querformat gibt, sind beide dargestellt.

Taste Beschreibung

Links

Zeigt den Bildschirm Hauptmenü an.

Rechts

Blättert durch die Navigationsbildschirme, sobald eine Route berechnet wurde:

• Bildschirm 2D-Karte

• Bildschirm 3D-Karte

• Bildschirm Nächste Anweisung

• Bildschirm Anweisungsliste

Nach oben

Sie können damit in der 2D-Karte die Darstellung vergrößern, wodurch Sie einen kleineren Ausschnitt, aber mehr Einzelheiten sehen.

Sie können damit in der 3D-Karte, wenn die Schaltﬂäche

Informationen auf Winkel gesetzt ist, den Blickwinkel vergrößern.

Nach unten

Sie können damit in der 2D-Karte die Darstellung verkleinern, wodurch Sie einen größeren Ausschnitt, aber weniger Einzelheiten sehen.

Sie können damit in der 3D-Karte, wenn die Schaltﬂäche Informationen auf Winkel gesetzt ist, den Blickwinkel verkleinern.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

3. Installieren von Smart

Installieren Sie zunächst Smart Desktop auf Ihrem Computer. Installieren und registrieren Sie dann Smart

 auf Ihrem Pocket PC. Aktivieren und laden Sie anschließend die benötigten Karten von

Smart Desktop herunter. Zur Aktivierung benötigen Sie eine Internetverbindung.

Hinweis: Unter Windows XP muss XP Service Pack 1 oder höher installiert sein, damit Smart Desktop installiert werden kann

Microsoft ActiveSync

Mit Microsoft ActiveSync wird eine Verbindung zwischen Ihrem Pocket PC und Ihrem Computer hergestellt. Smart

 benötigt ActiveSync 3.7.1 oder höher. Dieses Programm ist normalerweise im

Lieferumfang Ihres Pocket PC enthalten.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Pocket PC.

Schritt 1. Installieren von Smart Desktop auf Ihrem Computer

1. Schließen Sie alle geöffneten Programme auf Ihrem Computer.

2. Legen Sie die Smart

-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Das

Installationsprogramm für Smart

 Desktop wird gestartet.

• Wenn Ihr Computer die CD nicht automatisch aufruft, starten Sie die Installation manuell:

Start

 Ausführen.

Geben Sie D:\Setup SmartST 2005 for Pocket PC.exe ein, wobei

“D” der

Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist. Klicken Sie auf OK

3. Folgen Sie den Bildschirm-Eingabeaufforderungen, um Smart

 Desktop zu installieren.

• Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Smart

 Desktop, wenn Sie dazu aufgefordert

werden.

• Lesen und akzeptieren Sie den Lizenzvertrag für Smart

 Desktop, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

• Wählen Sie einen Zielordner aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Smart

 Desktop wird geöffnet.

Sie können nun Smart

 auf Ihrem Pocket PC installieren und aktivieren.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Schritt 2. Installieren und Aktivieren von Smart auf Ihrem Pocket PC

1. Schließen Sie alle geöffneten Programme auf Ihrem Pocket PC.

2. Schließen Sie den Pocket PC mithilfe von Microsoft ActiveSync 3.7.1 oder höher an Ihren Computer an.

• Microsoft ActiveSync synchronisiert den Computer mit dem Pocket PC.

3. Öffnen Sie Smart

 Desktop, falls das Programm noch nicht geöffnet ist:

Start

 Programme  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

4. Folgen Sie den Anweisungen, um Smart

 auf Ihrem Pocket PC zu installieren.

Nur PiN 570: Wenn Sie zur Angabe des standardmäßigen Installationsverzeichnisses aufgefordert werden, wählen Sie Nein

. Wählen Sie im Feld Speichern unter die Option für

ROM-Speicherung und anschließend

OK.

Sonstige Pocket PC-Modelle: Smart

 muss im standardmäßigen Installationsverzeichnis

installiert werden, nicht auf einer Speicherkarte.

5. Wenn Sie sich über eine DFÜ-Verbindung ins Internet einwählen, stellen Sie jetzt eine Internet-Verbindung her.

6. Folgen Sie den Anweisungen, um Smart

 online zu registrieren und auf Ihrem Pocket PC

zu aktivieren.

• Lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

• Sie werden aufgefordert, Ihre Kontaktdaten einzugeben, sodass Navman Sie über neue Updates informieren kann.

• Geben Sie den Smart

 Application Key von der Rückseite der CD-Hülle ein, wenn Sie

dazu aufgefordert werden.

• Ihr Computer stellt eine Internet-Verbindung her und aktiviert den Smart

 Application

Key.

Smart

 2005 ist nun auf dem Pocket PC installiert. Sie können jetzt eine Landkarte auf Ihrem

Pocket PC oder in der Speicherkarte installieren.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

4. Smart Desktop

Mit Smart Desktop können Sie Landkarten auf Ihrem Pocket PC verwalten, Software-Updates beziehen, benutzerdeﬁnierte Sonderziele (SZ) verwalten und Basiskarten installieren.

So öffnen Sie Smart Desktop

Nach der Installation können Sie über das Menü Start auf Smart Desktop zugreifen :

Start  Programme  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

Deinstallieren von Smart Desktop von Ihrem Computer

Wir empfehlen, die Software mit der Funktion Programme hinzufügen oder entfernen aus der Windows Systemsteuerung zu deinstallieren:

Start  Systemsteuerung  Software

Deinstallieren Sie:

SmartST Desktop 2005 for Pocket PC

Landkarteninformationen

Ausgewählte Landkarten

Laden Sie die ausgewählten Landkarten auf den Pocket PC, die Speicherkarte oder das SpeicherkarteLesegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) herunter.

Kartenfenster

KartenFarb

schlüssel

Registerkarten Desktop und Pocket PC

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

5. Aktualisieren von Smart

Aktualisieren Sie die Smart Software auf die neueste Version. Rufen Sie zu diesem Zweck die Navman-Website über Smart

 Desktop auf.

So aktualisieren Sie die Smart

-Software:

1. Wenn Sie sich über eine DFÜ-Verbindung ins Internet einwählen, stellen Sie jetzt eine Internet-Verbindung her.

2. Öffnen Sie Smart

 Desktop:

Start

 Programme  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

3. Wählen Sie im Setup-Menü die Option Software-Update und danach Im Internet nach Updates suchen

Ihr Computer stellt eine Verbindung mit dem Internet her und zeigt die Navman-Website an.

4. Laden Sie das Update für Ihre Region (sofern verfügbar) auf Ihren Computer herunter.

5. Wählen Sie im Setup-Menü die Option Software-Update und danach

Softwareaktualisierung von Pocket PC

Folgen Sie den Eingabeaufforderungen, um Smart zu aktualisieren.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

6. Installieren und Entfernen von Landkarten mithilfe von Smart Desktop

Im Lieferumfang von Smart ﬁnden Sie einen Map Product Key, mit dem Sie eine Landkarte installieren können. Für zusätzliche Landkarten müssen Sie bei Ihrem Navman-Händler einen weiteren Map Product Key erwerben.

Aktivieren Sie den Map Product Key mit Smart

 Desktop, und installieren Sie die jeweilige Landkarte.

Installieren neuer Karten

a. Schieben Sie eine Speicherkarte in Ihren Pocket PC ein, wenn Sie mehrere Karten oder eine sehr

umfangreiche Karte installieren.

b. Schließen Sie den Pocket PC mithilfe eines USB-Kabels, einer USB-Ladestation oder der jeweils

mit Ihrem Pocket PC gelieferten Vorrichtung an Ihren Computer an.

• Microsoft ActiveSync synchronisiert den Computer mit dem Pocket PC.

c. Öffnen Sie Smart

 Desktop, falls das Programm noch nicht geöffnet ist:

Start

 Programme  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

d. Legen Sie eine Smart

 Map CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Die verfügbaren Landkarten werden in kreuzschrafﬁertem Blau angezeigt

Hinweis: Wenn Ihr Computer Windows Explorer öffnet, schließen Sie das Fenster Windows Explorer.

e. • Anwender in Australien, Neuseeland und Nordamerika: Wenn Sie bereits einen Map

Product Key für Ihr Land aktiviert haben, fahren Sie mit Schritt i fort, andernfalls mit Schritt f.

• Anwender in Europa: Wenn Sie bereits einen europäischen Gold/Paneuropäischen Map Product Key (aktiviert alle Landkarten von Europa) aktiviert haben, fahren Sie mit Schritt i fort, andernfalls mit Schritt f.

f. Klicken Sie auf die Landkarte, die Sie auf dem iCN installieren möchten.

Hinweis: Eventuell müssen Sie mehrere Landkarten installieren, um den gewünschten

geografischen Bereich abzudecken.

g. Wenn Sie sich über eine DFÜ-Verbindung ins Internet einwählen, stellen Sie jetzt eine Internet-

Verbindung her.

h. Folgen Sie der Eingabeaufforderung, um den Map Product Key zu aktivieren:

• Geben Sie den Application Key von der Rückseite der CD-Hülle ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

• Sie werden aufgefordert, Ihre Kontaktdaten einzugeben oder zu aktualisieren, so dass Navman Sie ggf. über neue Updates informieren kann.

• Ihr Computer stellt eine Internet-Verbindung her und aktiviert den Application Key.

Auf der in Ihr CD-ROM-Laufwerk eingelegten Landkarten-CD enthaltene Landkarten werden in kreuzschrafﬁertem Blau angezeigt.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

• Wenn Sie eine Landkarte einer Kontinentalregion aktivieren, die zuvor nicht auf dem Pocket

PC installiert war, folgen Sie den Eingabeaufforderungen, um die neue Region zu aktivieren. Die vier Kontinentalregionen sind Europa, USA/Kanada, Australien und Neuseeland.

• Nach der Aktivierung ändert sich die Farbe der Landkarte (die Standardfarbe von aktivierten

Karten ist Hellgrün). Fahren Sie mit Schritt i fort.

i. Klicken Sie auf die Landkarte, die Sie auf dem Pocket PC installieren möchten.

Die Farbe der Karte ändert sich. Dies ist ein Hinweis darauf, dass sie ausgewählt wurde (die Standardfarbe von ausgewählten Karten ist Dunkelgrün). Sie ﬁnden die Landkarte im Abschnitt Ausgewählt der Registerkarte Ausgewählte Landkarten.

j. • Benutzer in Australien, Neuseeland und Nordamerika: Wenn Sie bereits einen Map Product

Key für Ihr Land ausgewählt haben, wiederholen Sie Schritt g, bis alle benötigten Landkarten zum Abschnitt Ausgewählt der Registerkarte Ausgewählte Landkarten hinzugefügt wurden.

• Benutzer eines europäischen Gold/Paneuropäischen Map Product Key: Wenn Sie bereits einen Gold-/Paneuropäischen Map Product Key (aktiviert alle Landkarten von Europa) ausgewählt haben, wiederholen Sie Schritt g, bis alle benötigten Landkarten zum Abschnitt Ausgewählt der Registerkarte Ausgewählte Landkarten hinzugefügt wurden.

• Benutzer eines europäischen Silber-/Einfach-Map Product Key: Wenn Sie einen weiteren Silber-/Einfach-Map Product Key (aktiviert nur eine Landkarte) aktivieren müssen, fahren Sie mit Schritt f fort.

k. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Hinzufügen, um alle im Abschnitt Ausgewählt der Registerkarte

Ausgewählte Landkarten aufgeführten Landkarten auf dem Pocket PC, der Speicherkarte oder dem Speicherkarten-Lesegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) zu installieren. Smart

 Desktop installiert die ausgewählte(n) Landkarte(n) auf dem Pocket PC oder der Speicherkarte. Nach der Installation ändert sich die Farbe der Landkarte(n) (die Standardfarbe installierter Landkarten ist Gelb).

l. Um den iCN zu verwenden, trennen Sie das USB-Kabel vom iCN ab.

ACHTUNG: Trennen Sie das USB-Kabel erst nach der Aktualisierung des Bildschirms Landkartenanzeige und der Änderung der Farbe der installierten Landkarte(n) (die Standardfarbe

installierter Karten ist Gelb) vom USB-Anschluss des iCN ab.

Die aktivierte Landkarte erscheint hellgrün.

Die ausgewählte Landkarte erscheint dunkelgrün.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Entfernen älterer Landkarten

Bevor Sie eine Smart 2005-Landkarte installieren, müssen Sie zunächst die ältere Version der Landkarte entfernen, da Sie keine ältere Karte und eine Smart

 2005-Landkarte desselben

Bereichs gleichzeitig verwenden können. Führen Sie für jede Landkarte, die Sie aktualisieren möchten, folgendes durch:

a. Schließen Sie den Pocket PC mithilfe eines USB-Kabels, einer USB-Ladestation oder der jeweiligen mit Ihrem Pocket PC gelieferten Vorrichtung an Ihren Computer an.

• Microsoft ActiveSync synchronisiert den Computer mit dem Pocket PC.

b. Öffnen Sie Smart

 Desktop, falls das Programm noch nicht geöffnet ist:

Start

 Programme  Navman  Smart Desktop.

c. Öffnen Sie den Abschnitt Karten auf Pocket PC: Registerkarte Pocket PC 

 Karten auf Pocket PC.

d. Klicken Sie auf die Landkarte, die entfernt werden soll, und wählen Sie im Popup-Menü Entfernen aus Pocket PC aus. Die Landkarte wird vom Pocket PC gelöscht.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

7. Starten von Smart

Sie haben nun Smart auf Ihrem Pocket PC installiert und ggf. den GPS-Empfänger in Ihrem Fahrzeug angebracht. Jetzt können Sie Smart

 starten und überprüfen, ob Pocket PC und GPS erfolgreich

kommunizieren.

1. Weitere Informationen, wie Sie eine GPS-Kommunikation zwischen Ihrem Pocket PC und dem GPS-Empfänger herstellen, ﬁnden Sie im Handbuch Ihres GPS-Empfängers.

2. Schließen Sie alle offenen Programme auf Ihrem Pocket PC, damit Smart

 genügend

Speicherkapazität zur Verfügung steht.

Hinweis: Wenn Sie in der rechten oberen Ecke einer Anwendung auf oder tippen, wird das Programm normalerweise nicht beendet, sondern läuft im Hintergrund weiter. Im Handbuch Ihres Pocket PC finden Sie Angaben, wie Sie alle Anwendungen schließen.

3. Tippen Sie auf Start (a), um das Startmenü anzuzeigen (siehe Abbildung 1).

4. Tippen Sie im Startmenü auf Programme (b).

5. Tippen Sie im Bildschirm Programme auf

Smart wird geöffnet.

PiN 570: Auf PiN 570-Geräten, die außerhalb von Australien, Kanada, Neuseeland, Großbritannien

oder der USA erworben wurden, wird die Sprachauswahl angezeigt.

• Tippen Sie auf die gewünschte Sprache oder die entsprechende Flagge und anschließend auf

6. Ein Bildschirm mit rechtlichen Hinweisen wird eingeblendet. Lesen Sie diese Hinweise, und erklären Sie anschließend Ihr Einverständnis.

7. Das Lernprogramm wird angezeigt. Tippen Sie auf

, um durch die Bildschirme zu blättern.

Der Bildschirm 2D-Karte wird geöffnet.

Sie können nun ein GPS-Fix abrufen.

Siehe GPS-Konfiguration auf Seite 18.

PiN 570: Sie können Smart auch mithilfe der Taste öffnen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im PiN 570-Benutzerhandbuch

Abbildung 1. Startmenü

Abbildung 2. Bildschirm Programme

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Bildschirm Hauptmenü

Über den Bildschirm Hauptmenü können Sie auf alle Funktionen von Smart, auch auf die Navigation zu einem Fahrtziel, zugreifen.

1. Öffnen Sie im Bildschirm 2D-Landkarte das Hauptmenü, indem Sie die 4-Wege-Taste drücken.

2. Tippen Sie auf

, um weitere Optionen des Hauptmenüs anzuzeigen.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

8. GPS-Konﬁguration

Das System zur globalen Positionsbestimmung greift auf eine Gruppe von Satelliten zurück, die aus der Erdumlaufbahn Signale an Ihren Pocket PC senden. Um mithilfe von Smart

 an ein Ziel zu gelangen,

müssen Sie zunächst ein GPS-Fix herstellen.

Ein GPS-Fix herstellen

Um ein GPS-Fix herzustellen, muss Ihr Pocket PC freie Sicht zum Himmel haben.

1. Wählen Sie im Hauptmenü zunächst und anschließend GPS-Status. Der Bildschirm GPS-Status wird geöffnet:

2. Tippen Sie auf das erste Dropdownfeld, und wählen Sie in der angezeigten Liste den COM-Anschluss für Ihren GPS-Empfänger aus. Der entsprechende COM-Anschluss ist

im Handbuch Ihres Pocket PC angegeben.

3. Tippen Sie auf das zweite Dropdownfeld, und wählen Sie in der angezeigten Liste die Baudrate (Geschwindigkeit) für Ihren GPS-Empfänger aus. Die entsprechende Baudrate

ist im Handbuch Ihres GPS-Empfängers angegeben

Tippen Sie auf das Kontrollkästchen GPS, um den COM-Anschluss zu öffnen. Ihr Pocket PC stellt nun ein GPS-Fix her.

5. Tippen Sie auf

, um zum Bildschirm 2D-Karte zurückzukehren.

COM-Anschlüsse und Baudraten von Navman

In der folgenden Tabelle ﬁnden Sie die Nummern der COM-Anschlüsse und die Baudraten für GPS-Navigationsprodukte von Navman:

*Der COM-Anschluss für den Bluetooth-GPS-Empfänger ist je nach Pocket PC-Modell unterschiedlich.

Gerät COM-Anschluss Baudrate

Navman PiN 100 und PiN 300: COM 2 4800

Navman PiN 500 COM 8 9600

Navman Bluetooth GPS-Empfänger

* 57600

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Breitengrad und Längengrad der aktuellen Position;

durch Tippen können Sie zwischen den Einheiten Grad, Minuten und Dezimalsekunden; Dezimalgrad; Grad und Dezimalminuten umschalten.

Jedes Segment stellt einen Satelliten dar

Nach Norden zeigender Kompass und aktuelle Orientierung in Grad

GPS-Fix

UTC-Zeit (Coordinated Universal Time) und Datum

Anzahl der Satelliten, die für die GPSPositionsbestimmung genutzt werden

Dropdownfeld für COM-Anschluss, zeigt ausgewählten GPS-Empfänger oder COM-Anschluss an

Geschwindigkeit

Gibt an, ob der COM-Anschluss offen ist

Dropdownfeld „Baudrate“, in dem die ausgewählte Baudrate für den COMAnschluss des GPS-Empfängers angegeben ist

Farbschlüssel der GPS-Satellitensegmente

Bildschirm GPS-Status

Der Bildschirm GPS-Status bietet eine visuelle Darstellung der empfangenen Informationen. Neben einem nach Norden gerichteten Kompass werden Längen- und Breitengrad, die Geschwindigkeit und die Orientierung in Grad angezeigt. Die vorhandenen Satelliten werden als Segmente angezeigt.

Farbe Beschreibung

Rot Es wird kein Signal empfangen.

Gelb Ein gültiges Signal wird empfangen, aber nicht zur Bestimmung Ihrer

Position verwendet.

Grün Ein gültiges Signal wird dazu verwendet, Ihre Position zu bestimmen.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

GPS-Statusmeldungen

Die GPS-Statusmeldungen werden auf den Bildschirmen 2D-Karte, 3D-Karte, Nächste Anweisung und GPS-Status angezeigt. Diese Meldungen informieren Sie über den Verbindungsstatus des GPS-Empfängers.

In der folgenden Tabelle werden diese Meldungen erläutert und Abhilfemaßnahme vorgeschlagen.

Statusmeldung Bedeutung Vorgeschlagene Maßnahme

GPS-ANSCHLUSS GESCHLOSSEN

GPS-COM-Anschluss nicht geöffnet.

Tippen Sie auf dem Bildschirm GPS- Status auf das Kontrollkästchen „GPS“, um den im ersten Feld der Dropdownliste ausgewählten

COM-Anschluss zu öffnen.

KEINE GPS-DATEN Es wurde ein GPS-COM-

Anschluss geöffnet, aber es werden keine GPSDaten empfangen.

Überprüfen Sie, ob der GPS-Empfänger eingeschaltet und angeschlossen ist.

WARTEN AUF GPS

Ein GPS-COM-Anschluss wurde geöffnet, und es werden GPS-Daten empfangen, es erfolgte jedoch noch kein GPSPositionsﬁx.

Stellen Sie sicher, dass der GPSEmpfänger freie Sicht zum Himmel hat.

Wenn Sie ein Fahrzeug mit Wärmeschutzglas besitzen, benötigen Sie eine externe GPS-Antenne (diese wird getrennt verkauft).

GPS VERLOREN Ihr GPS-Fix ging verloren. Stellen Sie sicher, dass der GPS-

Empfänger freie Sicht zum Himmel hat.

(keine GPSMeldung; auf dem Bildschirm GPS- Status wird das Datum angezeigt)

Sie haben einen gültigen GPS-Positionsﬁx, und es werden GPS-Daten empfangen.

Kein Eingreifen erforderlich. Sie können zu Ihrem Ziel fahren.

Smart 2005 for Pocket PC | Benutzerhandbuch

Erste Schritte

9. Festlegen des Fahrtziels

Wenn Sie vor Fahrtbeginn das Fahrtziel angeben, plant Smart Ihre Route. Um ein Fahrtziel auszuwählen, stehen Ihnen alle Optionen des Menüs Fahrtziel zur Verfügung.

Hinweis: Je nach Land stehen bestimmte Felder bei der Auswahl eines Fahrtziels u. U. nicht zur Verfügung.

Angaben zum Fahrtziel

Machen Sie mit der Tastatur die erforderlichen Angaben in den jeweiligen Feldern der Bildschirme

Fahrtziel.

Hinweis: Wenn für Ihre Angaben keine Adresse oder kein Sonderziel (oder ein Name in der Pocket PCKontaktliste) ermittelt wird, wird der Text rot dargestellt. Überprüfen Sie in diesem Fall die Schreibweise, und versuchen Sie es erneut.

Symbole auf dem Bildschirm „Fahrziele“

Auf jedem Bildschirm Fahrtziele wird eine veränderliche Auswahl an Symbolen angezeigt:

Wählen Sie Um Folgendes zu tun ...

Zum vorangegangenen Bildschirm zurückkehren.

Den Bildschirm Routenoptionen anzeigen.

Die aktuelle Position zu den Favoriten hinzufügen.

Die aktuelle Position auf der 2D-Landkarte anzeigen.

Die Route berechnen und die 3D-Landkarte anzeigen.

Auswahl bestätigen.

Aktuellen Favoriten bearbeiten.

Aktuellen Favoriten löschen.

Bildschirm Hilfe für Fahrtzielsymbole anzeigen.

Informationen über das aktuelle Element anzeigen.

+ 47 hidden pages