Navman S60 User Manual [de]
Benutzerhandbuch
NAVMAN TRAVEL ASSIST
Navigationssoftware für Mobiltelefone
Travel Assist
S 60 edition
NavPix™ picture = address
Find Flights* check worldwide flight schedules and status
Navman Live Traffic*
real time premium traffic information from EU automobile clubs
Downloadable POI* inclusive description
Plan a Trip, even without GPS Receiver
Cityguide
Automatic Bluetooth
®
connection with GPS
Phone not included
Telefon nicht enthalten
Téléphone non fourni
Telefono non incluso
Teléfono no incluido
NAVIGATION, GPS-receiver required
Drive-Away™ ready to use door-to-door GPS navigation
Navigate using Outlook contacts
Turn-by-Turn™ voice guidance in 8 lauguages
Back-on-Track™ automatic route recalculation
Automatic Zoom
* Subscription for one year included.
Copyright | Haftungsausschlusserklärung | Konformitätserklärung
2
NAVMAN ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, WENN DAS PRODUKT IN EINER WEISE GENUTZT
WIRD, DIE UNFÄLLE ODER SCHÄDEN VERURSACHT ODER GEGEN DAS GESETZ VERSTÖSST.
Copyright
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New
Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertrages
bereitgestellt, der Nutzungs- und Preisgabeeinschränkungen enthält und durch Urhebergesetze geschützt ist.
Die Rückentwicklung der Software ist untersagt. TRAVEL ASSIST ist eine Marke von Brunswick New Technologies
Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Veröffentlicht in Neuseeland. MN000505A
Haftungsausschlusserklärung
Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden.
Navman gewährleistet nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist.
Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht
mit den tatsächlichen Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich jedoch
nur um geringfügige Unterschiede. Das Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in diesem Handbuch
beschrieben in jeder Hinsicht bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss gegen alle empfangenen Störungen störsicher sein, einschließlich solcher, die den Betrieb beeinträchtigen können.
Inhalt
3
Inhalt
1.0. Einführung 1.1. Kompatibilität .......................................................................................... 4
1.2. Bedienung ............................................................................................... 4
1.3. GPS und GPS-Signale ............................................................................. 4, 5
2.0. Installieren von TRAVEL ASSIST ...................................................................................................................... 5
3.0. Starten von TRAVEL ASSIST 3.1. Einrichten einer Verbindung zum Internet .................................................. 5, 6
3.2. Kurzübersicht Tastenbelegung .................................................................... 6
4.0. Hauptansicht und Dialogfenster ...................................................................................................................... 6
5.0. Tastenbelegung ...................................................................................................................... 6
6.0. Festlegen eines Fahrtziels 6.1. Navigieren zu einer Adresse ........................................................................7
6.2. Navigieren zu einem POI (interessanten Ort) .................................................. 7
6.2.1. In meiner Nähe ............................................................................... 7
6.2.2. Aktuelle Karte ................................................................................ 7
6.2.3. Bestimmte Stadt ..............................................................................7
6.2.4. Nähe einer Adresse ......................................................................... 7
6.2.5. Nähe eines Favoriten ....................................................................... 7
6.2.6. Nähe eines letzten Ziels ................................................................... 7
6.2.7. Nähe des Kontaktes ........................................................................ 7
6.2.8. Auswahlmenü Was? ..................................................................... 7, 8
6.3. Navigieren zu einem NavPix™-Ziel ............................................................... 8
6.4. Navigieren zu Letztes Ziel .......................................................................... 8
6.5. Navigieren zu Favorit ................................................................................ 8
6.6. Navigieren zu Kontakt ............................................................................... 9
6.6.1. Geocode ....................................................................................... 9
7.0. Navigation 7.1. Navigationsoptionen ................................................................................. 9
7.1.1. Stimme an / aus ............................................................................. 9
7.1.2. POI entlang Route ........................................................................... 9
7.1.3. Verkehr auf Route ........................................................................... 9
7.1.4. Ansicht ändern ............................................................................... 9
7.1.5. Routenoptionen .............................................................................10
7.1.6. Route löschen ............................................................................... 10
7.2. Aktuelle Route ........................................................................................ 10
7.2.1. Route auf der Karte zeigen .............................................................. 10
7.2.2. Routenoptionen ............................................................................ 10
7.2.3. Zwischenstop ............................................................................... 10
7.2.4. Verkehr auf Route ......................................................................... 10
7.2.5. Route löschen ............................................................................... 10
7.2.6. Zeige Endpunkt ............................................................................. 10
7.2.7. Endpunkt ändern ........................................................................... 10
8.0. Weitere Funktionen des Hauptmenüs 8.1. Auf Karte suchen ..................................................................................... 11
8.1.1. Verkehrsinfo ................................................................................. 11
8.1.2. POI ............................................................................................. 11
8.2. Eine Reise planen .................................................................................... 11
8.3. NavPix™ ................................................................................................ 11
8.3.1 Neues NavPix™ ............................................................................... 11
8.3.2 NavPix™ senden .............................................................................. 11
8.4. Flug suchen ............................................................................................ 12
8.5. Meine Standorte ......................................................................................12
8.5.1. Favoriten ......................................................................................12
8.5.2. Letzte Ziele ...................................................................................12
8.5.3. Kontakte ...................................................................................... 12
8.6. Einstellungen .......................................................................................... 12
8.6.1. GPS-Gerät ändern .......................................................................... 12
8.6.2. Maßeinheiten ................................................................................12
8.6.3. Navigationsstimme .........................................................................12
8.6.4. POI Info aus Web ...........................................................................13
8.6.5. Web Zugangspunkt ........................................................................13
8.6.6. Über TRAVEL ASSIST ..................................................................... 13
8.7. Beenden ................................................................................................ 13
9.0. Anhang 9.1. Straßentypen ................................................................................. 13,14,15
9.2. Support-Informationen ............................................................................. 13
Einführung
1.0. Einführung
Vielen Dank für den Erwerb der TRAVEL ASSIST Mobiltelefon-Navigationssoftware. Wir hoffen, dass Ihnen die
Verwendung Ihrer neuen GPS-Navigationssoftware viel Freude bereiten wird.
Egal, ob Sie im In- oder Ausland unterwegs sind: TRAVEL ASSIST führt Sie zu Ihrem Ziel, ohne dass Sie Autoatlanten,
Landkarten oder sonstige Anleitungen benötigen. Das Global Positioning System (GPS) ist kostenfrei, jederzeit nutzbar
und bis auf fünf Meter genau. Ihre TRAVEL ASSIST-Straßenkarte bietet Details auf Straßenebene für eine Navigation
von Tür zu Tür sowie Sonderziele (POIs,), z. B. Hotels, Bahnhöfe und Flughäfen.
Dieses Handbuch erklärt Ihnen, wie Sie TRAVEL ASSIST installieren, wie Sie das Gerät effektiv und sicher verwenden
und welcher Funktionsumfang Ihnen zur Verfügung steht.
Navman ist stets an Ihrem Feedback interessiert. Kontaktadressen und Informationen über unsere Website finden Sie
im Abschnitt Support-Informationen auf Seite 13.
1.1. Kompatibilität
Navman TRAVEL ASSIST ist mit Bluetooth-fähigen GPS-Empfängern, sowie mit folgenden Nokia-Mobiltelefonen
kompatibel: Nokia N70, N72, N90, 6260, 6620, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 7610.
1.2. Bedienung
Wie bei vielen anderen Softwareprogrammen auch muss für die Nutzung von TRAVEL ASSIST das Softwaremedium
(in diesem Fall die TRAVEL ASSIST MMC- Speicherkarte) vorliegen. Dadurch kann die Software zwar auf mehreren
Geräten, allerdings nicht auf zwei Geräten gleichzeitig verwendet werden (hierfür ist eine zweite Softwarelizenz
erforderlich).
Wichtiger Hinweis: Da das Programm TRAVEL ASSIST sowie die Kartendatendateien auf der MMC-Speicherkarte
gespeichert sind, sind Änderungen oder Überschreibungen dieser Dateien zu unterlassen. Es empfiehlt sich, vor der
Installation Kopien aller Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichergerät anzufertigen.
1.3. GPS und GPS-Signale
GPS, das System zur globalen Positionsbestimmung, besteht aus einem Netz von Satelliten, die weltweit genaue Zeitund Positionsinformationen übertragen. GPS-Empfänger empfangen Informationen von den Satelliten. Mithilfe dieser
Informationen können Sie eine exakte Position bestimmen.
Satelliten umkreisen die Erde in einer Entfernung von ungefähr 20.000 km. Obwohl ein GPS-Empfänger jederzeit
Signale von bis zu zwölf Satelliten erkennen kann, sind nur drei Signale nötig, um die Daten für eine Position (oder
ein „GPS-Fix“) bereitzustellen oder zu bestimmen (Breiten- und Längengrad), die für Navigationssysteme in Fahrzeugen
erforderlich sind.
Navman TRAVEL ASSIST ermittelt mithilfe der GPS-Daten Ihre aktuelle Position und berechnet anhand der Straßenkarten die optimale Fahrstrecke zu Ihrem Ziel. Anschließend leitet TRAVEL ASSIST Sie per Sprach- und Bildschirmbefehlen an Ihr Ziel, wobei Ihre Position ständig anhand der GPS-Daten aktualisiert wird.
Damit GPS-Signale empfangen werden können, muss der iCN (Empfänger) im Freien oder in einem Fahrzeug im
Freien positioniert werden. Für die GPS-Antenne ist freie Sicht zum Himmel erforderlich. Der iCN ist unter allen
Wetterbedingungen außer bei Schneefall einsatzbereit.
4
5
Einführung | Installieren | Starten
Sicherheitshinweis:
Sie allein sind dafür verantwortlich, dass das Mobiltelefon in einem Fahrzeug so angebracht, befestigt und
verwendet wird, dass Unfälle, Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Der Nutzer dieses Produktes
ist allein für eine sichere Fahrweise verantwortlich. Sie sind dazu verpflichtet, die Anleitungen zur Fahrzeuginstallation zu lesen und zu befolgen und das Produkt entsprechend den jeweils gültigen gesetzlichen
Regelungen zu verwenden. Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, ob das Gerät an
der gewünschten Stelle sicher befestigt werden kann.
Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, die folgenden Sicherheitsanweisungen jederzeit zu befolgen:
• Bedienen Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren, und bringen Sie das Gerät nicht an einem Ort an,
an dem es die Sicht des Fahrers behindert.
• Befestigen Sie das Mobiltelefon nicht auf eine Weise, welche das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion
der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt.
• Lassen Sie das Mobiltelefon im unbeaufsichtigten Fahrzeug nicht an einem Ort, wo es sichtbar ist, und setzen
Sie das Gerät vor allem nicht starker oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, wenn es heiß ist. Lassen Sie es zuvor abkühlen.
Ein Verstoß gegen diese Anweisungen kann schwere Sach- und Personenschäden bis hin zum Tod nach sich
ziehen. Navman übernimmt keinerlei Haftung, wenn das Produkt in einer Weise genutzt wird, die Verletzungen,
Tod oder Sachschäden verursacht oder gegen das Gesetz verstößt.
2.0. Installieren von TRAVEL ASSIST
Für die Installation von TRAVEL ASSIST genügt es, die MMC-Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon einzuschieben.
Erste Schritte
3.0. Starten von TRAVEL ASSIST
Sie haben nun TRAVEL ASSIST auf Ihrem Mobiltelefon installiert und ggf. den GPS-Empfänger in Ihrem Fahrzeug
angebracht.
Schritt 1: Schalten Sie ihren GPS-Empfänger ein
Schritt 2: Öffnen Sie den Ordner „Persönlich“ Ihres Mobiltelefons.
Schritt 3: Öffnen Sie Navman, TRAVEL ASSIST wird nun gestartet.
Schritt 4: Beim erstmaligen Starten sucht TRAVEL ASSIST nach Bluetooth GPS Geräten in der Umgebung.
Wählen Sie bitte Ihren GPS Empfänger aus.
Schritt 5: Die Verbindung zwischen dem GPS-Empfänger und Ihrem Mobiltelefon ist nun hergestellt.
Auf dem Display erscheint nun Ihre Karte. TRAVEL ASSIST ist nun für die Navigation einsatzbereit.
GPS Status:
Im rechten, unteren Eck des Displays gibt ein Satellitenempfängersymbol den Status des GPS-Empfangs an. Grün
steht für Empfang, rot blinkend steht für keine Verbindung zum GPS-Empfänger und rot dauernd leuchtend steht für
keinen GPS-Empfang.
Hinweis: Bis auf die Navigation und Neues NavPix™ anfertigen, können alle Funktionen auch ohne GPS-Empfänger
genutzt werden.
WARNUNG
!
Loading...