Navman PiN570 User Manual [it]

Manuale per l’utente

PiN 570 | Manuale per l’utente

Indice

Contenuto della confezione..........................................................5

1. Introduzione .............................................................................6

2. Caratteristiche del PiN..............................................................7

3. Batteria...................................................................................12

4. Il GPS e i segnali GPS............................................................14

5. Microsoft ActiveSync.............................................................. 15

6. La scheda di memoria............................................................ 17

7. Avvio del PiN..........................................................................18

8. Posizionamento del PiN a bordo di un veicolo ....................... 19

9. Nozioni di base....................................................................... 21

10. Gestione del Pocket PC....................................................... 36

11. Installazione di Outlook 2002 ...............................................40

12. Microsoft Pocket Outlook..................................................... 41

13. Altri programmi..................................................................... 63

Pocket Word.....................................................................63

Pocket Excel.....................................................................68

Microsoft Reader..............................................................70

14. Accessori software...............................................................76

15. Pocket Internet Explorer.......................................................83

16. Connessioni .........................................................................85

17. Risoluzione dei problemi .................................................... 111

18. Informazioni legali...............................................................115

Assistenza alla clientela ........................................................... 118

Dichiarazione di conformità ......................................................118

PiN 570 | Manuale per l’utente

Contenuto della confezione

CD di installazione di SmartS, comprendente:

Navman PiN 570

Borsa da trasporto per il PiN

• SmartS 2005, con SmartS Desktop

• Guida per l’utente (in formato PDF) e

• Dati cartografici

Uno o più CD di mappe per SmartS

Nota: Il numero di dischi varia a seconda del Paese di acquisto.

CD di dotazione (PiN Companion), comprendente:

• Microsoft

• Outlook 2002

Adobe

Reader®

ActiveSync®

Braccio dell’attacco a ventosa del PiN

Cradle per PDA del PiN

Gruppo batterie CA con cavo di alimentazione

Scheda SD/MMC *Non inclusa nei PiN in vendita negl i Stati

Uniti.

Adattatore di corrente da 12V per veicoli con cavo di alimentazione

Cavo USB

Documentazione, comprendente:

• Manuale per l’utente del Pocket PC PiN 570

• Manuale per l’utente di SmartS per Pocket PC

• Guida per l’installazion e sul veicolo

• Licenza di prodotto/Garanzia limitata

• Cartoncino di registrazione

PiN 570 | Manuale per l’utente

1. Introduzione

Grazie per avere acquistato il Navman PiN 570. Sia che vi troviate nel vostro Paese o all’estero, il PiN vi guiderà nei vostri spostamenti senza che dobbiate consultare carte stradali o chiedere indicazion i.

Il suo sistema di posizionamento satellitare (o GPS, Global Positioning System) è disponibile gratuitamente in qualsiasi momento, e ha un margine di errore di meno di 5 metri. La carta topografica del PiN è in grado di zoomare fino alla singola via per la navigazione da porta a porta, e comprende punti di interesse come alberghi, stazioni di rifornimento, stazioni ferroviarie e aeroporti.

Leggere attentamente questo manuale per apprendere l’uso efficiente e sicuro del PiN, e scoprire tutte le sue funzioni.

Per informazioni sull’uso del GPS con il PiN, vedere Il GPS e i segnali GPS, a pagina 14.

Nota sulla sicurezza dell’apparecchio

ATTENZIONE:

utilizzato in maniera sicura e tale da non comportare il rischio di incidenti o danni a persone o cose. L’utente di questo prodotto è il solo responsabile dell’osservanza delle pratiche di guida sicura. È responsabilità dell’utente leggere e osservare le istruzioni per l’installazione sul veicolo e utilizzare il prodotto nel rispetto delle leggi e norme vigenti nel proprio Paese. Consultare il manuale del veicolo per verificare che il luogo scelto per l’installazione sia sicuro.

L’utente di questo prodott o è il so lo re sp onsabile dell’osservanza in ogni momento delle seguenti istruzioni per la sicurezza:

•

La mancata osservanza di queste istruzio ni p uò comportare il rischio di gravi lesioni personali, compresa la morte, o di danni alle cose. Navman declina qualsiasi responsabilità qualora il PiN venga utilizzato in maniera tale da contribuire a lesioni, morte, danni alle cose o violazione delle leggi vigenti.

In un veicolo, è esclusiva responsabilità dell’utente far sì che il PiN sia installato e

Non azionare i comandi del PiN mentre si guida o collocare il PiN in una posizione che

intralci la visuale del guidatore.

Non installare il PiN in modo tale che esso possa distrarre il guidatore o interferire con la

sicurezza della guida, l’apertura dell’airbag o altri dispositivi di sicurezza.

Non lasciare il PiN in vista quando il veicolo è incustodito, specialmente se esposto a i raggi

solari o quando il sole è molto forte.

Non usare o maneggiare il PiN se esso è caldo; lasciare che si raffreddi al riparo dal sole.

PiN 570 | Manuale per l’utente

2. Caratteristiche del PiN

Il PiN 570 è progettato per la massima facilità d’uso. Questo capitolo verte sulle caratteristiche esterne dell’apparecchio:

Componenti sulla parte anteriore

Componente Descrizione

Spia di carica

Spia di notifica

Schermo sensibile al

tocco Pulsanti di programma

Pulsante di navigazione a

4 vie

Luce verde lampeggiante - Indica che la batteria è in fase di caricamento. Luce verde continua – Indica che la batteria è carica e che l’apparecchio viene alimentato tramite una sorgente esterna. Luce rossa lampeggiante – Indica che la carica della batteria si sta esaurendo. Luce gialla lampeggiante - Indica che il ricevitore GPS è acceso e sta tentando di ottenere la prima coppia di coordinate. Luce gialla continua - Indica che il ricevitore GPS è acceso e ha ottenuto la prima coppia di coordinate. Mostra le mappe e le opzioni dei menu. Per selezionare le opzioni o inserire le informazioni desiderate basta toccare la superficie dello schermo con lo stilo.

I quattro pulsanti consentono di accedere rapidamente a programmi specifici. Le impostazioni predefinite sono le seguenti.

•

Ciascun pulsante può essere personalizzato. Toccare icona Pulsanti. Nella colonna sulla sinistra della tabella, toccare il pulsante che si vuole personalizzare, quindi selezionare la sua assegnazione all’interno del menu a cascata Assegnazione pulsante:

A seconda del programma attivo, sposta il cursore o fa scorrere lo schermo in alto, in basso, a sinistra o a destra.

Nel programma SmartS, esso seleziona le opzioni del Menu Principale e

Navigazione (tramite SmartS) Calendario Contatti Schermata Oggi

Æ Impostazioni Æ

PiN 570 | Manuale per l’utente

permette di scorrere gli elenchi, ad esempio quelli dei risultati delle ricerche. Premere il pulsante di navigazione verso l’alto o verso il basso consente di regolare l’angolazione della schermata Mappa 3D. Il pulsante permette inoltre di aumentare o diminuire l’ingrandimento nelle mappe 2D e 3D.

Componenti sulla parte posteriore

Componente Descrizione

Ricevitore GPS

Presa per l’antenna

esterna Altoparlante

Riceve i segnali dei satelliti GPS quando lo si solleva in posizione verticale.

Presa di connessione per l’antenna GPS esterna (venduta separatamente). La presa è protetta da un tappo in gomma.

Emette avvisi e comandi vocali. Usare la rotella su/giù per regolare il volume.

Componenti sul lato sinistro

PiN 570 | Manuale per l’utente

Componente Descrizione

Pulsante di accensione

Rotella su/giù

Se premuto brevemente, accende o spegne il Pocket PC. Se premuto a lungo, attiva o disattiva la retroilluminazione del

display. Ruotare in su o in giù per scorrere i menu. Premere per

selezionare un’opzione.

Nota: Nel programma SmartS, la rotella consente di aumentare o diminuire l’ingrandimento.

PiN 570 | Manuale per l’utente

Componenti sul lato superiore

Componente Descrizione

Microfono Registra messaggi.

Slot SD/MMC

Stilo (nel suo

alloggiamento; non mostrato)

Presa cuffie Presa di connessione per le cuffie (vendute separatamente).

Slot per scheda di memoria SD (Secure Digital) o MMC (Multimedia Card) - da inserire con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Toccare lo schermo con lo stilo per selezionare le opzioni e inserire informazioni. Riporre lo stilo nel suo alloggiamento quando non lo si utilizza.

Componenti sul lato inferiore

Componente Descrizione

Ripristino parziale Riavvia il PiN. Premere usando lo stilo.

Presa di

alimentazione/USB

Interruttore di

ripristino completo

Presa di connessione per il ca vo USB e pe r l’ a limenta t o re pe r la ri ca ri ca del PiN.

Riavvia il PiN e ripristina tutte le impostazioni di fabbrica. Spostare l’interruttore verso sinistra, e quindi di nuovo verso destra usando lo stilo per effettuare l’operazione.

ATTENZIONE: Il ripristino completo fa sì che tutti i programmi, i documenti e le impostazioni dell’utente che si trovano in memoria vengano cancellati, e sostituiti con la configurazione originale dell’apparecchio.

PiN 570 | Manuale per l’utente

Lo stilo

Lo stilo è l’interfaccia dell’utente con il PiN. Esso va riposto nel suo alloggiamento quando non lo si utilizza.

Toccare lo schermo con lo stilo per effettuare le selezioni

•

Toccare lo schermo e trascinare lo stilo lungo la superficie per spostarsi nelle mappe 2D

•

e 3D.

PiN 570 | Manuale per l’utente

3. La batteria

Quando la batteria del PiN è completamente carica, la durata del funzionamento dell’apparecchio varia a seconda di due principali fattori: (1) Lo stato del ricevitore GPS (acceso o spento); (2) l’impostazione della retroilluminazione (predefinita o alta).

Configurazione PiN

Retroilluminazione predefinita senza GPS

Retroilluminazione predefinita con GPS

Retroilluminazione alta senza GPS

Retroilluminazione alta con GPS

Per la modifica dello stato del GPS, vedere

Per modificare le impostazioni della retroilluminazione, s elezionare

Retroilluminazione

Si aprirà la schermata modo da risparmiare energia.

Retroilluminazione

Il GPS e i segnali GPS

. Essa consente di regolare le impostazioni della retroilluminaz ione in

Durata prevista

della batteria (ore)

10,3-11,0

2,5-3,0

4,0

1,75

, a pagina 14.

Impostazioni

scheda

Sistema

PiN 570 | Manuale per l’utente

Livello di carica della batteria

Si può verificare il livello di carica della batteria nella schermata

Impostazioni

scheda

Sistema

Alimentazione

, selezionando

Caricamento della batteria

Si consiglia vivamente di caricare completamente la batteria del PiN prima dell’uso iniziale. Quando la batteria è in fase di ricarica, la spia della carica emette una luce verde lampeggiante.

Quando la batteria è completamente carica e l’apparecchio viene alimentato da una sorgente esterna, la spia della carica emette una luce verde continua. Il PiN può essere utilizzato mentre il caricamento della batteria è in corso.

Lasciare il PiN connesso ove possibile a una sorgente esterna, così da mantenere la piena carica della batteria.

Per ricaricare il PiN... Inserire... su un veicolo l’adattatore di corrente per veicoli nella presa di alimentazione/USB

tramite una sorgente esterna

sul lato inferiore del PiN e l’altra estremità nella presa di alimentazione del veicolo. il cavo di ActiveSync nella presa di alimentazione/USB su l lato inferiore del PiN. Connettere l’adatta t o re di cor rent e all’a pp osit a estremità del cavo di ActiveSync e l’altra estremità a una presa di corrente a muro.

PiN 570 | Manuale per l’utente

4. Il GPS e i segnali GPS

Il GPS, o sistema di posizionamento satellitare, cons ta di una rete di satelliti che trasm ettono in tutto il mondo informazioni precise su ora e posizione. I ricevitori GPS captano i segnali inviati da questi satelliti e li us ano per determinare con esattezza la propria posizione. I satelliti orbita no intorno alla terra a un’altezza di circa 20.200 km. Sebbene un ricevitore GPS sia in grado di captare contem poraneamente i segnali provenienti da fino a 12 satelliti, nei sistemi di navigazione installati sui veicoli sono solo tre i segnali necessari per ottenere una coppia di coordinate di latitudine e longitudine.

L’antenna GPS del PiN è in grado di captare i segnali GPS. Per ricevere questi segnali, assicurarsi che il PiN si trovi all’aperto, o su un veicolo all’aperto, e che dall’antenna sia possibile vedere il cielo. Il PiN è in grado di funzionare in qualsiasi condizione atmosferica, eccetto durante le nevicate.

NOTA: Quando si avvia il programma SmartS, il ricevitore GPS si accende automaticamente. Per accendere o spegnere il GPS manualmente:

Toccare Toccare ON oppure OFF.

Æ ImpostazioniÆ scheda Sistema Æ GPS.

PiN 570 | Manuale per l’utente

5. Microsoft ActiveSync

Tramite Microsoft ActiveSync è possibile sincronizzare le informazioni sul proprio PC con quelle che si trovano sul PiN. La sincronizzazione confronta i dati sul PiN con quelli del PC e aggiorna entrambi i dispositivi in base alle informazioni più recenti.

NOTA: Come impostazione predefinita, ActiveSync non sincronizza automaticamente ogni tipo di informazione. Le opzioni del programma consentono di specificare quali informazioni vadano sincronizzate e quali no.

Usare ActiveSync per

• mantenere il programma Pocket Outlook aggiornato sincronizzando il PiN con i dati della versione di Microsoft Outlook sul proprio PC;

• sincronizzare i file di Microsoft Word e Microsoft Excel presenti sul PiN e sul PC. I file verranno convertiti automaticamente nel formato corretto.

ActiveSync consente inoltre di compiere le seguenti operazioni:

• Eseguire la copia di sicurezza e il ripristino dei dati memorizzati sul PiN.

• Copiare (anziché sincronizzare) file dal PiN al PC, o viceversa.

• Specificare quando vada eseguita la sincronizzazione selezionando una modalità di

sincronizzazione. Ad esempio, si può decidere di effettuare la sincronizzazione continua ogniqualvolta il PiN è connesso al PC, oppure solo quando si seleziona il comando ‘sincronizza’.

• Selezionare quali tipi di informazioni vadano sincronizzati e la quantità di dati da sincronizzare. Ad esempio si può scegliere quante settimane di appuntamenti trascorsi debbano essere sincronizzate.

Prima di avviare la sincronizzazione, installare ActiveSync sul proprio PC tramite il CD di dotazione (PiN Companion). ActiveSync è già installato sul PiN al momento dell’acquisto.

ATTENZIONE

Non connettere il PiN al proprio PC prima di avere installato Microsoft ActiveSync o prima che

sia stato richiesto di farlo durante il processo di installazione.

PiN 570 | Manuale per l’utente

Installazione di ActiveSync sul proprio PC

1. Accendere il PC e attendere il caricamento di Microsoft Windows.

2. Inserire il CD di dotazione (PiN Companion) nell’unità per CD-ROM del PC. Comparirà la finestra Guida introduttiva al Pocket PC.

3. Cliccare su Guida introduttiva al Windows Mobile™ o attendere che compaia la schermata intitolata Guida introduttiva al Pocket PC basato su Windows Mobile™.

4. Cliccare su Inizia da qui. Comparirà la schermata Inizia da qui.

5. Cliccare su Installazione di ActiveSync nella colonna sulla sinistra. Comparirà la schermata Installazione di Microsoft

6. Cliccare su Installa e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per installare Microsoft ActiveSync.

7. Quando viene richiesto, connettere il PiN al proprio PC:

• Connettere l’apposita estremità del cavo di ActiveSync nella presa di

alimentazione/USB sul lato inferiore del PiN.

• Connettere l’estremità USB del cavo a una delle porte USB del PC.

8. Il programma guidato di installazione del nuovo hardware dovrebbe a questo punto installare automaticamente il driver USB. (Se il programma chiede di specificare l’ubicazione del driver, cliccare su Sfoglia e selezionare l’unità per CD-ROM contenente il CD di dotazione.)

9. Seguire le indicazioni che compaiono sullo schermo per stabilire il legame e sincronizzare il PiN con il proprio PC.

Una volta eseguita la prima sincronizzazione, i dati memorizzati sul PC (ad esempio quelli di Calendario, Contatti e Attività) vengono copiati sul PiN.

Per informazioni su come aggiungere o rimuovere programmi tramite ActiveSync, vedere le pagine 37-38.

ActiveSync

PiN 570 | Manuale per l’utente

6. La scheda di memoria

Al momento dell’acquisto il PiN può avere in dotazione una scheda d i memo ri a c ontenente una mappa SmartS della regione in cui è avvenuto l’acquisto. Per venire guidati fino alla propria destinazione occorre inserire per prima cosa la scheda di memoria nel PiN.

Nota

: Se al momento dell’acquisto il PiN non è dotato di scheda di memoria, o se si utilizza una

scheda di memoria diversa da quella in dotazione (le schede possono essere acquistate separatamente) si potranno installare le mappe richieste attraverso l’apposito CD usando SmartS Desktop. Pocket PC.

ATTENZIONE

quest’ultimo una copia di ActiveSync.

Inserimento della scheda di memoria

Inserire con delicatezza la scheda di memoria nello slot SD/MMC con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Per ulteriori informazioni, vedere la guida per l’utente di SmartS 2005 per

: Prima di connettere il PiN al proprio PC, assicurarsi di avere installato su

Estrazione della scheda di memoria

PiN 570 | Manuale per l’utente

Sbloccare la scheda premendo con delicatezza verso il basso il suo bordo superiore, ed estrarla quindi dallo slot.

PiN 570 | Manuale per l’utente

7. Avvio del PiN

1. Verificare l’interruttore di ripristino completo sul lato inferiore del PiN. Se esso si trova a sinistra, estrarre lo stilo e usarlo per spostare l’interruttore a destra e configurare il PiN per l’uso.

2. Premere il pulsante di accensione L’apparecchio si accenderà. La prima volta che si usa il PiN, verrà richiesto di configurare il

dispositivo. In occasione delle accensioni successive comparirà invece la schermata Oggi.

3. Fare leva sul bordo inferiore del ricevitore GPS e sollevarlo in posizione orizzontale in modo che esso possa ottenere la prima coppia di coordinate.

sul lato sinistro del PiN

Avvio di SmartS

Sia che ci si trovi nel proprio Paese o all’estero, SmartS guida l’utente negli spostamenti senza che si debbano consultare carte stradali o chiedere indicazioni. Il suo sistema di posizionamento satellitare (o GPS, Global Positioning System) è disponibile gratuitamente in qualsiasi momento, e ha un margine di errore di meno di 5 metri. La carta topografica di Smart è in grado di zoomare fino alla singola via per la navigazione da porta a porta, e comprende punti di interesse come alberghi, stazioni di rifornimento, stazioni ferroviarie e aeroporti.

1. Per avviare SmartS, premere il pulsante

2. Le unità PiN 570 acquistate al di fuori di Australia, Canada, Nuova Zelanda e Stati Uniti mostrano la pagina di selezione della lingua la prima volta che si esegue Smart

Toccare il nome della lingua desiderata o la relativa bandiera, quindi toccare

•

3. Comparirà la pagina Avvertenze legali. Leggere il testo e premere averne preso atto.

4. Comparirà una schermata intitolata Tutorial. Toccare all’altra.

Comparirà la schermata Mappa 2D.

Per ulteriori informazioni su SmartS, vedere la guida per l’utente di SmartS 2005 per Pocket PC.

sulla parte anteriore del PiN.

Accetto

per confermare di

per passare da una schermata

PiN 570 | Manuale per l’utente

8. Posizionamento del PiN a bordo

di un veicolo

Prima di cominciare, determinare se il proprio veicolo sia dotato di un parabrezza termoriflettente o riscaldato. In questo caso è necessario acquistare un’antenna esterna perché il PiN sia in grado ricevere i segnali GPS.

Osservare quanto disposto dalla Nota sulla sicurezza dell’apparecchio a pagina 6 per assicurarsi che il PiN non ostacoli la visuale del guidatore o interferisca con l’apertura degli airbag o altri dispositivi di sicurezza.

Installazione del PiN sul proprio veicolo

Per prima cosa, verificare l’interruttore di ripristino completo sul lato inferiore del PiN. Se esso si trova a sinistra, estrarre lo stilo e usarlo per spostare l’interruttore a destra.

Scegliere una posizione consona sul parabrezza dove il PiN sia chiaramente visibile dal guidatore e non sia d’ostacolo alla vista della strada. Pulire e asciugare la ventosa e il parabrezza. Non toccare né l’una né l’altra area dopo che sono state pulite.

1. Inserire le quattro linguette all’estremità del braccio dell’attacco a ventosa nelle quattro

fessure sul cradle del PDA. Assicurarsi che la freccia Close sull’attacco a ventosa sia rivolta verso l’estremità superiore del cradle.

2. Far scorrere il braccio dell’attacco a ventosa verso la sommità del cradle del PDA.

Attendere lo scatto di posizionamento.

3. Assicurarsi che la scheda di memoria sia stata inserita nell’apposito slot del PiN.

Vedere pagina 17 per istruzioni dettagliate su come inserire la scheda di memoria.

4. Sollevare l’antenna GPS verso l’esterno, in modo che la sua visuale del cielo sia

sgombra.

5. Chiudere i bracci laterali del cradle del PDA in modo che il PiN sia ben saldo.

PiN 570 | Manuale per l’utente

6. Inserire l’estremità piccola dell’adattatore di corrente per veicoli alla presa di

alimentazione/USB sul lato inferiore del PiN.

7. Inserire l’altra estremità dell’adattatore nella presa di alimentazione del veicolo.

8. Pulire e asciugare la ventosa e l’area del parabrezza su cui verrà applicata, quindi

fissare la ventosa al vetro come segue:

a) Applicare con cura la ventosa al parabrezza; b) Premere la levetta in direzione della ventosa.

Per staccare l’attacco a ventosa del PDA dal parabrezza, tirare la levetta in direzione opposta rispetto al vetro e sollevare con delicatezza la linguetta sul bordo della ventosa.

PiN 570 | Manuale per l’utente

9. Nozioni di base

Imparare a usare il PiN è facile. Questo capitolo verte s ulle caratteristiche basilari dell’apparecch io.

Stilo e pulsanti del PiN

Sulla parte anteriore del PiN si noteranno quattro pulsanti hardware, ciascuno dei quali avvia un programma diverso. Il pulsante di navigazione a 4 vie sulla parte anteriore e la rotella su/giù sul lato sinistro consentono di spostarsi all’interno dei menu. Il PiN è dotato inoltre di uno stilo che consente di effettuare selezioni e inserire informazioni tramite lo schermo.

Lo stilo ha la funzione che il mouse riveste nei PC. Esso può essere usato nei seguenti modi:

• Toccare Toccare una volta lo schermo con lo stilo permette di selezionare opzioni e aprire documenti o eseguire istruzioni.

• Trascinare Tenere lo stilo a contatto dello schermo e trascinarlo lungo la sua superficie consente di selezionare testo e immagini. Effettuare questa operazione all’interno di un elenco consente di selezionare più elementi alla volta.

• Toccare senza rilasciare. toccare un oggetto senza rilasciare lo stilo visualizza un elenco di azioni disponibili per l’oggetto in questione. Prim a dell’apertura del menu a comparsa si noterà un cerchio di pallini che indica il punto dello schermo su cui si sta premendo. Nel menu a comparsa, toccare l’azione che si vuole effettuare.

La schermata Oggi

Quando si accende il PiN per la prima volta in un dato giorno (o dopo quattro ore di inattività), comparirà la schermata della giornata in corso (Oggi). Essa può essere richiamata anche selezionando

schermata Oggi presenta a colpo d’occhio le informazioni salienti circa la giornata in corso.

Toccare per passare a un programma

Toccare per mostrare lo stato della connessione

Toccare per regolare il volume o azzerarlo

Æ Oggi. La

Toccare per cambiare data o ora Toccare per aprire un oggetto

La giornata in breve

I messaggi di posta elettronica

Le attività correnti

Toccare per creare una nuova attività

PiN 570 | Manuale per l’utente

La tabella che segue illustra alcune delle icone che possono essere visualizzate nella schermata Oggi.

Icona di stato Significato

NOTA: Se le icone di notifica da mostrare sono più dello spazio a disposizione, verrà mostrata l’icona

delle notifiche

Attiva o disattiva l’audio; regola il volume

La carica della batteria di riserva è bassa

Le batterie principali si stanno ricaricando

La carica delle batterie principal i è bassa

La carica delle batterie principali è molto bassa

Le batterie principali sono completamente cariche

Sono stati ricevuti uno o più messaggi istantanei

Sono stati ricevuti uno o più messaggi di posta elettronica

. Toccarla consente di visualizzare tutte le icone di notifica.

Programmi

Si può passare da un programma all’altro effettuando le opportune se lezioni nel menu . È possibile modificare l’elenco dei programmi visualizzati in questo menu. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 10.

Per accedere a un programma tramite questo menu, selezionare programma.

Alcuni programmi possono essere attivati premendo il relativo pulsante di programma. I quattro pulsanti di programma si trovano sulla parte anteriore del PiN. Essi consentono di attivare determinati programmi, a seconda dell’impostazione corrente. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 2.

NOTA: I nomi di alcuni programmi appaiono in forma abbreviata nelle caselle di spunta e nei menu a cascata. Per visualizzare i nomi per esteso, toccare la relativa abbreviazione senza rilasciare lo stilo. Quando compare il nome per esteso, tra s cinare lo stilo fuori dall’etichetta di testo se no n si vu ole eseguire il programma.

Æ Programmi Æ nome del

PiN 570 | Manuale per l’utente

La tabella seguente contiene una breve descrizione dei programmi preinstallati sul PiN. Ulteriori applicazioni possono essere scaricate ad esempio dal Club Pocket PC presso http://www.pocketpc.com

Icona Programma Descrizione

ActiveSync Sincronizza le informazioni tra il PiN e il PC.

Calcolatrice Esegue calcoli e operazioni aritmetiche di base.

Calendario Organizza gli appuntamenti e crea richieste di riunione.

Contatti Organizza i dati di contatto di amici e colleghi.

Posta in arrivo Permette di inviare e ricevere messaggi di posta elettronic a.

MSN Messenger Permette di comunicare tramite messaggi istant anei con i

Note Crea note scritte a mano o con la tastiera, disegni e

Immagini Gestisce e modifica file di immagine.

Pocket Excel Crea nuove cartelle di lavoro o visualizza e modifica cartelle di

Pocket Internet Explorer Permette di navigare sul Web e nei siti WAP, e di scaricare

Pocket Word Crea nuovi documenti o visualizza e modifica documenti Word

Attività Organizza le attività.

Client di terminal Accede a distanza a documenti e informazioni su server

Windows Media Player 9 Esegue file multimediali (video e audio).

SmartS Permette la navigazione tramite SmartS.

propri contatti della rete MSN Messenger.

registrazioni.

lavoro Excel create con il proprio PC.

nuovi programmi e documenti da Internet.

creati con il proprio PC.

Windows NT/2000/XP.

PiN 570 | Manuale per l’utente

Barra di navigazione e barra dei comandi

La barra di navigazione si trova in cima allo schermo. Essa mostra il programma attivo e l’ora, e consente di passare ad altri programmi e di chiudere le pagine.

Toccare per regolare il volume o azzerarlo

Toccare per selezionare rapidamente un programma usato da poco

Toccare per selezionare un programma

Toccare per mostrare altri programmi Toccare per personalizzare il PiN

Usare la barra dei comandi in fon do allo schermo per effettuare operazioni all’intern o del programma in esecuzione. La barra dei comandi comprende nomi di menu e alcuni pulsanti, tra cui quello di richiamo del pannello di immissione. Per creare un nuovo oggetto nel programma corrente, toccare Nuovo. Per visualizzare il nome di un pulsante, toccarlo senza rilasciare lo stilo. Trascinare lo stilo fuori dal pulsante se non si vuole eseguire il comando.

Pulsante Nuovo

Pulsante di richiamo del pannello di immissione

Nomi dei menu Pulsanti

Menu a comparsa

I menu a comparsa consentono di accedere alle funzioni più comu ni. Ad esempio, nell’elenco dei contatti si può usare il menu a comparsa per cancellare rapidamente un contatto, copiarlo o inviare un messaggio di posta elettronica. Le azioni dei menu a comparsa variano da programma a programma. Per mostrare un menu a comparsa, toccare senza rilasciare l’oggetto su cui si vuole compiere l’azione in questione. Quando il menu compare, sollevare lo stilo e toccare l’azione che si vuole compiere. Toccare qualsiasi punto fuori dal menu per chiuderlo senza compiere alcuna azione.

Toccare senza rilasciare per mostrare un menu a comparsa

Toccare fuori dal menu per chiuderlo senza compiere alcuna azione

Sollevare lo stilo e toccare l’azione che si vuole compiere

PiN 570 | Manuale per l’utente

Notifiche

Quando è il momento per il PiN di attirare l’ attenzione dell’utente, ciò può avvenire in diversi modi. Per esempio, se si crea un appuntamento nel Calendario, si crea un’attività con una scadenza nelle Attività, o si punta la sveglia dell’Orologio, al momento prestabilito la notifica può avvenire tramite uno o più dei seguenti segnali:

• Compare sullo schermo un riquadro contenente un messaggio.

• L’altoparlante del PiN emette un suono scelto dall’utente.

• Lampeggia una spia.

Per scegliere i suoni e i tipi di promemoria del PiN, selezionare Suoni e notifiche. Scegliere l’evento e il metodo di notifica preferito nella scheda Notifiche. Impostare il volume e i tipi di allarmi che si desiderano ricevere nella scheda Volume.

Æ Impostazioni Æscheda Personale Æ

Inserimento di informazioni sul PiN

Per immettere informazioni nel PiN si può optare per una delle seguenti modalità:

• Usare il pannello di immissione per inserire il testo, tramite la tastiera virtuale o un altro metodo di

immissione.

• Scrivere a mano diretta m ente sullo schermo.

• Disegnare a mano sullo schermo.

• Registrare un messaggio usando il microfono integrato.

• Usare Microsoft ActiveS y nc per sincronizzare o copiare informazioni dal PC al PiN. Per maggiori

informazioni su ActiveSync, vedere la Guida di ActiveSync sul PC.

Immissione di testo tramite il pannello di immissione

Il pannello di immissione consente di inserire informazioni in qualsiasi programma in esecuzione sul PiN. Per inserire testo si possono usare la t astiera virtuale, il riconoscitore naturale o il rico noscitore elaborato. In tutti i casi i caratteri inseriti appariranno sotto forma di caratteri a stampa sullo schermo.

Toccare la freccia accanto al pulsante di richiamo del pannello di immissione per visualizzare i metodi di immissione alternativi. Toccare il metodo preferito per selezionarlo.

Selezionare un metodo di immissione

Toccare per mostrare le opzioni

Pulsante di richiamo del pannello di immissione

PiN 570 | Manuale per l’utente

Quando si usa il pannello di immissione, il PiN cerca di completare in anticipo la parola che l’utente sta inserendo in quel momento e mostra il suggerimento sopra il pannello stesso. Toccare la parola completa così mostrata fa sì che essa venga inserita nel punto in cui si trova il cursore. Più si usa il PiN, più efficace esso diventa nel completare le parole inserite dall’utente.

Toccare qui se questa è la parola giusta

NOTA: Per modificare le opzioni di completamento delle parole, ad esempio il numero di parole suggerite per ogni parola inserita, toccare

Completamento parola.

Æ ImpostazioniÆ scheda Personale Æ Immissione Æscheda

Opzioni della funzione Completamento parola:

Il PiN suggerisce in tempo reale modi per completare le parole immesse dall’utente consultando il proprio dizionario. Esso è dotato di un dizionario preinstallato che comprende una selezione di parole di uso comune. Ogni volta che l’utente inserisce una parola non inclusa nel dizionario, essa viene aggiunta automaticamente a un dizionario personalizzato. Il PiN consulta anche questo secondo dizionario nel tentativo di completare le parole immesse dall’utente. Per modificare le modalità di completamento delle

parole, toccare la freccia accanto al pulsante di richiamo del pannello di immissione scheda Completamento parola.

Queste opzioni consentono di attivare o disattivare il completamento parola, indicare a che punto vada suggerita la parola completa, e se debba avvenire o meno la sostituzione durante la digitazione.

Æ Opzioni Æ

Modalità di inserimento tramite tastiera virtuale:

1. Toccare la freccia accanto al pulsante di richiamo del pannello di immissione e quindi la tastiera.

PiN 570 | Manuale per l’utente

2. Una volta visualizzata la tast iera virtuale, toccare i tasti con lo stilo.

La tastiera virtuale può essere usata in tre modalità diverse: piccola, grande con opzione gesti e grande senza opzione gesti. I tasti più grandi consentono una maggiore precisione, mentre la modalità tasti piccoli ha il vantaggio di mostrare la tastiera virtuale in un formato simile allo standard QWERTY. Le diverse modalità di tastiera sono mostrate a pagina 27, mentre la procedura di selezione è illustrata a pagina 28.

Come impostazione predefinita, il PiN mostra la tastiera piccola con i comandi speciali su schermo.

Se si sceglie di visualizzare la tastiera grande senza gesti abilitati, i comandi speciali rimangono, ma si deve toccare il bottone nell’angolo in altro a sinistra per immettere i numeri.

Se si sceglie di visualizzare la tastiera grande con gesti abilitati, si possono immettere i numeri senza richiamare una seconda tastiera, ma i comandi speciali non sono più disponibili direttamente. Per attivarli si può ricorrere ai seguenti metodi.

1. Per immettere uno spazio in avanti, passare lo stilo orizzontalmente sulla tastiera, da sinistra verso destra.

2. Per spostarsi all’indietro, passare lo stilo orizzontalmente sulla tastiera, da destra verso sinistra.

3. Per andare a capo, passare lo stilo verticalmente sulla tastiera, dall’alto verso il basso.

4. Per la combinazione tasto delle maiuscole + tasto, posizionare lo stilo sul tasto desiderato e passarlo verticalmente sulla tastiera, dal basso verso l’alto.

PiN 570 | Manuale per l’utente

Per modificare le opzioni della tastiera virtuale:

Quando la Tastiera è selezionata come metodo di immissione, tocc are la freccia accanto al pulsante di richiamo del pannello di immissione

Si aprirà la schermata Metodo di immissione, che consente di impostare la modalità preferita per la tastiera. Si può accedere a questa schermata anche toccando

Immissione Æ scheda Metodo di immissione.

e toccare Opzioni.

Æ Impostazioni Æ scheda Personale Æ

Per usare il riconoscitore naturale:

Il riconoscitore naturale consente di scrivere lettere sullo schermo usando lo stilo come se si stesse scrivendo con carta e penna. La tecnologia del dispositivo è simile a quella del software Jot

1. Toccare la freccia accanto al pulsante di richiamo del pannello di immissione e quindi riconoscitore naturale.

2. Scrivere una lettera in uno dei riquadri.

Il testo scritto nel primo riquadro viene mostrato in maiuscolo, il testo inserito nel secondo riquadro appare minuscolo, e il terzo riquadro viene usato per l’immissione di numeri.

di CIC.

PiN 570 | Manuale per l’utente

Cliccare sul pulsante proprio testo.

Questa tastiera contiene caratteri usati in alcune lingue straniere ed altri di particolare utilità, come il simbolo dell’euro. Toccare il pulsante

per aprire un pannello contenente simboli e caratteri speciali da immettere nel

per tornare al pannello del riconoscitore naturale.

Per modificare le opzioni del riconoscitore naturale:

Quando il Riconoscitore naturale è selezionato come metodo di immissione, toccare la freccia accanto al

pulsante di richiamo del pannello di immissione

e toccare Opzioni.

+ 90 hidden pages