Navman N SERIES User Manual [de]
Bedienungsanleitung
de
N-Series
mit SmartS™ 2006 SE
Deutsch
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte
Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in
Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten.
Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertrages bereitgestellt, der
Nutzungs- und Preisgabeeinschränkungen enthält und durch Urhebergesetze geschützt ist. Die Vervielfältigung oder das Kopieren der
Software ist untersagt.
Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Auszügen reproduziert, in einem
Abfragesystem gespeichert noch in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig
übertragen werden.
Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart und Turn-by-Turn sind eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der Brunswick New
Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft Windows 2000 SP4 und XP SP2 sowie Microsoft Internet Explorer und ActiveSync sind entweder eingetragene Marken oder
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Adobe und Adobe Reader sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder
anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Flughafenkennungen © 2005 International Air Transport Association.
Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Veröffentlicht in Neuseeland.
Haftungsausschlusserklärung
Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet
nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist.
Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen
Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich jedoch nur um geringfügige Unterschiede. Das
Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in diesem Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit.
Radar POIs
Die Produkte von Navman wurden entwickelt, um als Unterstützung für ein sicheres Fahren verwendet zu werden. Sie können
Nachrichten empfangen, die Sie vor Radarstandplätzen warnen, was Ihnen die Kontrolle Ihrer Geschwindigkeit in diesen Gebieten
ermöglicht.
Navman garantiert nicht, dass alle Arten und Standplätze der Radargeräte verfügbar sind, da Kameras entfernt, umgestellt oder neue
Kameras aufgestellt werden können.
Navman duldet keine Geschwindigkeitsüberschreitungen oder andere Nichteinhaltungen der regionalen Verkehrsgesetze. Es unterliegt
Ihrer Verantwortung, jederzeit innerhalb der angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen zu fahren und vorsichtig zu fahren.
Navman übernimmt KEINE Haftung, was auch immer Sie an Bußgeldern wegen Geschwindigkeitsüberschreitung oder an Punkten in
Ihrem Führerschein durch Verwendung dieses Gerätes erhalten. Navman garantiert die Datengenauigkeit, die in dieser Datenbank
entweder enthalten oder impliziert ist, nicht.
Falls Sie eine Geldstrafe oder eine andere Strafe aufgrund von Geschwindigkeitsüberschreitungen oder Gesetzesverstößen gegen
irgendein Verkehrsgesetz erhalten, oder in einen Unfall verwickelt sind, ist Navman für keinerlei Schadensersatz jeglicher Art
verantwortlich.
In einigen Ländern könnten die Dateninformationen bezüglich Radargeräten in Widerspruch mit den örtlichen Gesetzen und/oder
Vorschriften stehen. Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicher zu stellen, dass Ihre Verwendung der Daten gesetz- und/oder
vorschriftsmäßig ist. Verwendung auf eigene Gefahr.
Konformitäserklärung
Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss gegen alle empfangenen Störungen störungssicher sein, einschließlich
solcher, die den Betrieb beeinträchtigen können.
Diese Software beruht in Teilen auf der Independent JPEG Group (Arbeit der JPEG Group).
N-Series Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM
FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen. Es weist auf potenzielle
Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie jegliche Sicherheitshinweise nach
Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufügen von Zubehör oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit
beeinträchtigen oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einigen Rechtssprechungen unzulässig ist.
Befolgen Sie sämtliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör
bzw. Modifikationen.
Beachten Sie jegliche in Ihrem Land/Gebiet geltenden Bestimmungen bezüglich des Betriebs von Fahrzeugen mit Zubehör bzw.
modifizierten Fahrzeugen.
diesem Symbol, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
WARNUNG weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen könnten.
VORSICHT weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen könnten.
VORSICHT ohne das Symbol für Sicherheitswarnungen weist auf potenziell
gefährliche Situationen hin, die zu Schäden führen könnten.
Sie sind allein dafür verantwortlich, dass der Navman in einem Fahrzeug so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle,
Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise.
Bringen Sie den Navman so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird.
Befestigen Sie den Navman nicht auf eine Weise, die das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der Airbags oder sonstiger
Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt.
Bedienen Sie den Navman nicht während der Fahrt.
Bevor Sie den Navman zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb vertraut.
Die vom Navman berechnete Entfernung bis zu einer Ausfahrt auf Überlandstraßen kann länger als die auf Verkehrsschildern
angegebene Entfernung sein. Während Verkehrsschilder die Entfernung bis zum Beginn einer Ausfahrt wiedergeben, gibt der Navman
die Entfernung bis zur nächsten Kreuzung bzw. Einmündung an, d.h. bis zum Ende der Ausfahrtstraße. Folgen Sie stets den
Informationen auf den Verkehrsschildern, um sich auf das Verlassen der Straße vorzubereiten.
Die Nutzung von Informationen hinsichtlich Standorten von Radaren bzw. Geschwindigkeitskameras kann je nach Land gesetzlich
geregelt sein. Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie zur Nutzung derartiger Informationen in Ihrem Land bzw. in
dem Land, in dem diese Informationen genutzt werden sollen, berechtigt sind.
3
N-Series Bedienungsanleitung
Verwenden Sie den Navman nicht, während er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen (ohne direkte Sonneneinstrahlung).
Setzen Sie den Navman nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann das Gerät
beschädigen.
Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie den Navman nicht sichtbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug.
Netzadapter - spezifische Sicherheitshinweise
Um Ihren Navman über das Stromnetz aufzuladen, verwenden Sie den Netzadapter/das Wechselstrom-Kit, der/das von Navman als
Zubehör erhältlich ist (eventuell separat erhältlich). Die Verwendung anderer Netzadapter mit Ihrem Navman könnte zu schweren
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Verwenden Sie den Adapter in keinem Fall, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist.
Setzen Sie den Adapter keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus. Verwenden Sie den Adapter nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit.
Der Kontakt mit Wasser kann zur Funken- oder Brandbildung führen.
Berühren Sie den Adapter nicht mit feuchten Händen oder Füßen.
Achten Sie bei der Verwendung des Adapters zum Bedienen des Navman oder zum Laden der internen Batterie des Navman auf
ausreichende Belüftung. Bedecken Sie den Adapter nicht mit Papier oder einem anderen Material, das die Belüftung beeinträchtigt.
Verwenden Sie den Adapter nicht, während er sich in einer Tragetasche oder einem anderen Behälter befindet.
Vergewissern Sie sich, dass der Adapter mit einem geeigneten Stecker und der korrekten Spannung an eine Stromquelle
angeschlossen wird. Die erforderliche Spannung ist am Gehäuse und/oder der Verpackung des Adapters angegeben.
Führen Sie nicht selbst Wartungsarbeiten am Adapter durch, da dies zu Verletzungen führen könnte. Verwenden Sie einen anderen
Adapter, falls der Adapter beschädigt oder mit hoher Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist.
Interne Batterie - spezifische Sicherheitshinweise
Der Navman enthält eine interne Lithium-Polymerbatterie, die nicht entnommen werden kann. Die Batterie könnte bei fehlerhafter
Handhabung platzen oder explodieren und gefährliche Chemikalien freisetzen. Unterlassen Sie es zur Reduzierung des Risikos von
Bränden oder Verbrennungen, die Batterie auseinander zu nehmen, zu zerdrücken oder zu durchstechen.
Führen Sie die Batterie dem Recycling zu, bzw. entsorgen Sie sie sicher und entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen.
Werfen Sie die Batterie nicht in Feuer oder Wasser.
Laden Sie die interne Batterie des Navman ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Netzadapter (separat erhältlich) oder dem von
Navman gelieferten Fahrzeug-Netzadapter auf.
Verwenden Sie die interne Batterie des Navman ausschließlich mit der Navman-Einheit.
Die Missachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen könnte zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden
führen. Navman lehnt jede Haftung für Installationen oder Verwendungen des Navman ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder
zu Schäden führen oder gegen jegliches Recht verstoßen.
4
N-Series Bedienungsanleitung
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................................3
Willkommen ...........................................................................................................................................7
Verpackungsinhalt ............................................................................................................................8
Typografische Konventionen.............................................................................................................9
Kennenlernen des Navman.............................................................................................................10
Funktionen an der Vorderseite....................................................................................................10
Funktionen an den Seiten...........................................................................................................11
Funktionen an der Rückseite......................................................................................................12
Funktionen an der Oberseite ......................................................................................................13
Funktionen an der Unterseite......................................................................................................13
Fernbedienung ...........................................................................................................................14
Lautstärke...................................................................................................................................15
Interne Batterie...........................................................................................................................16
Wie fange ich an?................................................................................................................................17
Wie schalte ich den Navman aus?..................................................................................................19
Welches sind die wichtigsten Bildschirme?..........................................................................................20
Wie navigiere ich mit GPS? .................................................................................................................22
Wie gelange ich von A nach B? ...........................................................................................................23
Und wenn ich eine Abbiegung verpasse?.......................................................................................23
Wie steuere ich ein NavPix-Foto an?..............................................................................................24
Wie steuere ich ein NavPix-Foto an, das ich aufgenommen oder heruntergeladen habe? .........25
Wie suche ich nach einer Adresse?................................................................................................26
Fallstudie: Wie suche ich nach einer Adresse?..........................................................................26
Verwenden des Bildschirms Tastatur..........................................................................................29
Verwenden des Bildschirms Zieleingabe....................................................................................29
Wie kann ich eine Fahrt mit mehreren Zwischenstationen erstellen?..............................................32
Fallstudie: Wie kann ich zu mehreren Adressen navigieren?.....................................................33
Wie kann ich einen Wegpunkt in einer Multistopp-Tour überspringen?.......................................37
Wie kann ich nach einem Orientierungspunkt oder einer Einrichtung suchen?............................... 38
Wie finde ich die nächstgelegene Tankstelle?............................................................................ 38
Wie finde ich die nächstgelegenen Parkmöglichkeiten? .............................................................39
Wie kann ich nach anderen Sonderzielen suchen?....................................................................40
Fallstudie: Wie kann ich nach einem Sonderziel suchen? ..........................................................40
Wie kann ich meine Route anzeigen?..................................................................................................43
Bildschirm 3D-Karte........................................................................................................................43
Bildschirm 2D-Karte........................................................................................................................45
Bildschirm Nächste Abbiegung .......................................................................................................47
Turn-by-Turn™-Bildschirm..............................................................................................................49
Wie speichere ich Favoriten und Mein Zuhause?.................................................................................50
Wie speichere ich einen Favoriten?................................................................................................50
Wie steuere ich einen Favoriten an?...............................................................................................51
Wie steuere ich Mein Zuhause an?.................................................................................................52
Wie kann ich den Namen eines Favoriten ändern?.........................................................................53
Wie lösche ich einen Favoriten? .....................................................................................................54
Wie kann ich die Kamera verwenden?.................................................................................................55
Wie kann ich ein Foto aufnehmen?.................................................................................................56
Bildschirm Sucher...........................................................................................................................57
Wie kann ich die Kameraeinstellungen verändern? ....................................................................58
Wie kann ich meine Fotos verwalten?.............................................................................................59
Albumverwaltung........................................................................................................................59
Fotoverwaltung...........................................................................................................................61
Wie steuere ich ein NavPix-Foto an?..............................................................................................63
Wie steuere ich ein NavPix-Foto an, das ich aufgenommen oder heruntergeladen habe? .........64
Wie kann ich ein Foto einem Favoriten zuweisen? .........................................................................65
5
N-Series Bedienungsanleitung
Wie kann ich Fotos speichern, drucken oder per E-Mail verschicken?............................................66
Von der Speicherkarte................................................................................................................66
Vom NavAlbum...........................................................................................................................66
Welche anderen Aktionen kann ich durchführen?................................................................................67
Wie kann ich zu einer kürzlich angesteuerten Position navigieren? ................................................68
Wie verwende ich das Menü Landkarte? ........................................................................................69
Wie kann ich ein Gebiet vermeiden?...............................................................................................71
Wie kann ich die Vorschau einer Route anzeigen?.........................................................................72
Wie kann ich meine Routenstatistik anzeigen? ...............................................................................74
Wie kann ich Statistiken über meine aktuelle Route anzeigen?.................................................. 74
Wie kann ich Statistiken zu allen bisherigen Fahrten anzeigen?.................................................75
Was ist SmartST Desktop?..................................................................................................................76
Kann ich Smart-Desktop mit meinem Computer verwenden? ................................................77
Was ist Microsoft ActiveSync
Wie installiere ich eine Karte zum ersten Mal? ...........................................................................77
Wie kann ich Smart Desktop auf meinem Computer installieren? ..............................................78
Merkmale von Smart Desktop....................................................................................................80
Symbolleisten .............................................................................................................................82
Wie halte ich Smart auf dem aktuellsten Stand? ........................................................................84
Wie kann ich Karten auf meinem Navman installieren? ..................................................................85
Wie installiere ich Karten von CD? .............................................................................................85
Wie weiß ich, welche Karte einen bestimmten Ort enthält? ........................................................88
Was ist eine Karte mit den wichtigsten Fernstraßen?.................................................................89
Wie abonniere ich Radar-Informationen?.............................................................................................90
Wie kann ich nach anderen Sonderangeboten suchen?.............................................................91
Wie installiere ich Radar-Informationen? ....................................................................................92
Wie kann ich nach Aktualisierungen von Abonnements suchen? ...............................................93
Wie installiere ich benutzerdefinierte Sonderziele?..............................................................................94
Wie erstelle ich eine benutzerdefinierte POI-Datei?....................................................................95
Wie kopiere ich eine Datei für benutzerdefinierte Sonderziele auf meinen Navman? .................96
Was ist ein NavAlbum?......................................................................................................................100
NavAlbum-Funktionen ..................................................................................................................100
Symbolleisten ...........................................................................................................................101
Wie kann ich das NavAlbum verwenden?.....................................................................................102
Wie kopiere ich Fotos oder Alben von meinem Navman auf meinen Computer?......................102
Wie kopiere ich Fotos von meinem Computer auf meinen Navman?........................................105
Referenz............................................................................................................................................107
Was kann ich anpassen?..............................................................................................................108
Routeneinstellungen.................................................................................................................109
Lernprogramm..........................................................................................................................113
System Einstellungen...............................................................................................................114
Anzeigeeinstellungen................................................................................................................121
Wie setze ich eine Speicherkarte ein? ..........................................................................................131
Wie entnehme ich eine Speicherkarte? ....................................................................................131
Adresssuchregeln .........................................................................................................................132
Straßentypen - Europa..................................................................................................................133
Kategorien für Sonderziele............................................................................................................138
Spezifikationen .............................................................................................................................140
Support-Informationen .......................................................................................................................142
®
? ..................................................................................................77
6
N-Series Bedienungsanleitung
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Navman entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung
begleitet Sie durch die Bedienung Ihres Navman - von der ersten Einrichtung bis zum Alltagseinsatz.
Mit der Drive-Away™ -Technologie Ihres Navman können Sie nach der Montage sofort losfahren. Bitte
lesen Sie Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie das
Handbuch zum späteren Nachschlagen gut auf.
In diesem Abschnitt
Verpackungsinhalt ..............................................................................................................8
Typografische Konventionen .............................................................................................. 9
Kennenlernen des Navman ................................................................................................ 10
7
N-Series Bedienungsanleitung
Verpackungsinhalt
Element
Element
Navman mit integriertem GPSEmpfänger
100/240-V-Wechselstrom-Netzteil
für die Verwendung zu Hause
oder im Büro
Das Wechselstrom-Netzteil
wird nicht mit allen
Modellen mitgeliefert.
Die Anzahl der enthaltenen
Stecker hängt vom Land, in
dem das Gerät erworben
wurde, ab.
USB-Kabel für den Anschluss des
Navman an einen PC zur
Softwareaktualisierung und zur
NavPix™-Verwaltung
Schutzhülle und
Bildschirmreinigungstuch
Die Schutzhülle und das
Bildschirmreinigungstuch
werden nicht mit allen
Modellen mitgeliefert.
Begleitdokumentation:
Kurzanleitung
Fahrzeug-
Installationshandbuch
GPS Navigation - Frequently
Asked Questions Handbuch
Fahrzeug-Montagevorrichtung
12-V DC-Fahrzeug-Netzteil mit
Netzkabel.
Fernbedienung
Die Fernbedienung wird nicht mit
allen Modellen mitgeliefert.
CDs mit:
Smart 2006 SE Software,
einschließlich Smart
Desktop und NavAlbum
Landkartendaten
Adobe
®
Reader®
Die Anzahl der enthaltenen CDs
hängt vom Land, in dem das
Gerät erworben wurde, ab.
Begleitdokumentation:
Support-Informationen
weltweit
Softwareproduktlizenz
Haftungsbeschränkung
Registrierungskarte
8
N-Series Bedienungsanleitung
Typografische Konventionen
Sie sollten sich unbedingt mit der in diesem Handbuch verwendeten Terminologie und den
typografischen Konventionen vertraut machen.
Formatierung
Bestimmte Informationen werden durch die entsprechende Formatierung hervorgehoben und
gekennzeichnet:
Konvention Informationstyp
Fettdruck Bildschirmelemente des Navman, wie z. B. Tasten, Überschriften, Feldnamen und
Kursivdruck
Symbole
Die folgenden Symbole werden im ganzen Handbuch verwendet:
Symbol Beschreibung
Optionen.
Name des Bildschirms
Hinweis
Wichtiger Hinweis
Tipp
Fallstudie
Warnung
Begriffe
Zur Beschreibung von Benutzerhandlungen werden in diesem Handbuch folgende Begriffe verwendet.
Begriff Beschreibung
Drücken Kurzes Drücken und Loslassen einer Taste.
Wählen Drücken auf ein Listenelement oder einen Menübefehl.
Tippen Drücken und anschließendes Loslassen eines Elements auf dem Touchscreen.
Tippen und halten Drücken und halten eines Elements auf dem Touchscreen für 2 - 3 Sekunden.
9
N-Series Bedienungsanleitung
Kennenlernen des Navman
Bitte machen Sie sich mit den wichtigsten Funktionen des Navman vertraut.
Funktionen an der V orderseite
Komponente Beschreibung
Batterieanzeige Gibt den Ladezustand der eingebauten Batterie an:
Touchscreen Zeigt Karten und Menüoptionen an.
Infrarot-Empfänger Zum Empfang von Signalen der Fernbedienung.
Grün - Batterie voll
Orange - Batterie wird geladen.
Tippen Sie hier, um Menüoptionen auszuwählen oder Informationen
einzugeben.
Die Fernbedienung wird nicht mit allen Modellen mitgeliefert.
Zeigt eine Liste der nächstgelegenen Tankstellen je nach aktueller
Position an.
Zeigt eine Liste der nächstgelegenen Parkplätze je nach aktuellem
Standort an.
Zeigt den Bildschirm Einstellungen an.
Zeigt den Bildschirm Ziele an.
Wechselt zwischen den Bildschirmen 3D-Karte, 2D-Karte, Nächste
Abbiegung und Turn-by-Turn™.
10
Funktionen an den Seiten
N-Series Bedienungsanleitung
Komponente Beschreibung
Lautstärkeregler Drücken Sie + für einen Klangtest und um lauter zu drehen; drücken Sie - für
Anschlusssockel für die GPS MMCX External Antenna (nicht im Lieferumfang
enthalten). Um den Anschluss zu verwenden, entnehmen Sie die
Gummiabdeckung vorsichtig.
Steckplatz für die Speicherkarte. Die Speicherkarte muss mit dem Etikett nach
vorn in Ihren Navman eingeschoben werden.
Anschlusssockel für Folgendes:
USB-Kabel für Ihren Computer
Wechselstrom-Netzteil für das Stromnetz (nicht bei allen Modellen
enthalten, kann separat erworben werden)
Fahrzeug-Netzteil für den Fahrzeug-Netzanschluss.
einen Klangtest und um leiser zu drehen.
Anschluss für die Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten). Um den Anschluss
zu verwenden, entnehmen Sie die Gummiabdeckung vorsichtig.
11
N-Series Bedienungsanleitung
Funktionen an der Rückseite
Komponente Beschreibung
Lautsprecher Gibt Sprachansagen und Warnungen aus. Ändern Sie die Lautstärke mit
Spiegel Sie sehen, was das Kameraobjektiv sieht. Sie können ein Foto von sich selbst
Kamera Das Kameraobjektiv.
dem Lautstärkeregler.
mit dem Hintergrund Ihrer Wahl machen.
Der Spiegel ist nur für Modelle mit einer Kamera verfügbar.
Die Kamera ist nicht für alle Modelle verfügbar.
12
N-Series Bedienungsanleitung
Funktionen an der Oberseite
Komponente Beschreibung
Zum Ein- oder Ausschalten des Navman. Beim Ausschalten schaltet der Navman
in den Standby-Modus.
Kamera einschalten. Drücken, um ein Foto aufzunehemen.
Die Kamera ist nicht für alle Modelle verfügbar.
Funktionen an der Unterseite
Komponente Beschreibung
Steckschuh Befestigungsplatte für das P1 oder T1-Modul (separat erhältlich).
Batterieschalter Muss für den normalen Betrieb auf | (ist) gestellt sein. In Stellung o (off) wird die
Batterie ausgeschaltet, was Batterieleistung spart.
13
N-Series Bedienungsanleitung
Fernbedienung
Die Fernbedienung ist evtl. nicht im Lieferumfang enthalten.
VORSICHT Setzen Sie die Fernbedienung nie längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann die
Komponente Beschreibung
Zweimal drücken, um die aktuelle Route abzubrechen.
Erhöhen der Lautstärke.
Die Lautstärkeleiste auf dem Bildschirm wird grün angezeigt und nimmt durch das
Drücken der Taste zu.
Verringern der Lautstärke.
Die Lautstärkeleiste wird grün angezeigt und nimmt durch das Drücken der
Taste ab.
Klangdeaktivierung oder -aktivierung.
Die Lautstärkeleiste wird zur Anzeige der Klangdeaktivierung grau dargestellt.
Navigieren zu Mein Zuhause.
Einmal drücken, um den Bildschirm Mein Zuhause anzuzeigen, sodass nach
Hause navigiert werden kann. Erneut drücken, um die Route zu Mein Zuhause zu
berechnen und den Karten-Bildschirm anzuzeigen.
Erhöht die Bildschirmhelligkeit.
Verringert die Bildschirmhelligkeit.
Wechselt zwischen den Bildschirmen 3D-Karte, 2D-Karte, Nächste Abbiegung
Fernbedienung beschädigen.
VORSICHT Wenn Sie die Fernbedienung drei Monate oder länger nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien.
und Turn-by-Turn™.
14
N-Series Bedienungsanleitung
Lautstärke
Über den Lautstärkeregler Ihres Navman oder die drei Lautstärketasten auf der Fernbedienung
(separat erhältlich) können Sie die Lautstärke Ihres Navman einstellen.
Lautstärkeregler
Um einen Klangtest zu hören und die Lautstärke einzustellen, drehen Sie die Lautstärke regler auf
der Seite Ihres Navman nach oben oder unten.
Um stumm zu schalten, drücken Sie auf der Fernbedienung (evtl. separat erhältlich).
15
N-Series Bedienungsanleitung
Interne Batterie
Der Navman verfügt über eine interne Batterie, die bei voller Ladung im Normalfall 4 Stunden hält.
Die Batterieanzeige an der Vorderseite des Navman gibt den Ladezustand der eingebauten
Batterie an:
Grün - Batterie voll
Orange - Batterie wird geladen
Wie erkenne ich den Batteriestatus?
Den Ladezustand der Batterie können Sie auf dem Bildschirm Energie (siehe "Energie" auf Seite 117)
ablesen.
Wie lade ich die interne Batterie auf?
Der Balken Batteriestatus zeigt den Externe Stromquelle an. Sobald die Batterie voll geladen ist,
zeigt der Balken Batteriestatus 100 %.
Um den Navman im Wagen aufzuladen, stecken Sie das Kfz-Netzteil in den
Navman und das andere Ende in den Stromanschluss im Fahrzeug ein.
Um den Navman mit Ihrem Computer aufzuladen, stecken Sie das größere Ende des USB-
Kabels direkt in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer (nicht in einen USB-Hub) und stecken
das kleinere Ende in
Sie sicher, dass Ihr Navman ausgeschaltet ist (drücken Sie
Um den Navman an einer Netzsteckdose aufzuladen, stecken Sie das Netzkabel in den
der Seite des Navman und das Wechselstrom-Netzteil in die Wandsteckdose ein (nicht bei allen
Modellen enthalten, kann separat erworben werden).
auf der Seite des Navman. Um den Ladevorgang zu beginnen, stellen
).
auf der Seite des
auf
16
N-Series Bedienungsanleitung
Wie fange ich an?
Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug mit einer wärmereflektierenden oder
beheizbaren Windschutzscheibe ausgerüstet ist. In diesem Fall ist eine externe Antenne erforderlich,
damit der Navman GPS-Signale empfangen kann. Für weitere Informationen siehe das Handbuch
GPS Navigation - Frequently Asked Questions.
Gehen Sie zur ersten Inbetriebnahme wie folgt vor:
Schritt Maßnahme
1 Schalten Sie den Navman ein.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
3 Bestätigen Sie den Warnhinweis.
4 Sehen Sie sich das Lernprogramm an.
1. Schalten Sie den Navman ein
a) Bringen Sie den Navman gemäß den Anweisungen im Fahrzeug-Installationshandbuch an.
Stellen Sie sicher, dass:
der Navman dem Fahrer nicht die Sicht versperrt oder die Airbags und
Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs behindert.
Der Batterieschalter ein ist (|).
b) Drücken Sie
Der Navman wird sich einschalten und den Bildschirm Sprache anzeigen.
, um Ihren Navman einzuschalten.
Wenn Sie Ihren Navman beim letzten Mal mit dem Batterieschalter ausgeschaltet (o) haben, schaltet er sich wieder
ein, sobald der Batterieschalter wieder eingeschaltet wird (|).
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Tippen Sie auf dem Bildschirm Sprache auswählen auf Ihre bevorzugte Sprache.
Damit der Bildschirm Sprache auswählen nicht bei jedem Einschalten angezeigt wird, entfernen
Sie das Häkchen im Kästchen Beim Start.
Sie können die Sprache während des Betriebs des Navman ändern. Für weitere Informationen
(siehe "Sprache" auf Seite 118).
17
N-Series Bedienungsanleitung
3. Bestätigen Sie den Warnhinweis
a) Sobald Sie Ihre bevorzugte Sprache eingestellt haben, wird der Bildschirm Warnung angezeigt.
Lesen Sie den Warnhinweis.
b) Zur Bestätigung Ihrer Kenntnisnahme tippen Sie auf Annehmen.
Das Lernprogramm wird angezeigt.
Wenn Sie Karten von mehreren Kontinenten installiert haben, werden Sie aufgefordert werden die Karten
auszuwählen, die Sie nach der Bestätigung des Warnhinweises laden möchten.
Um zu einem späteren Zeitpunkt Karten von einem anderen Kontinent zu verwenden, können Sie am Bildschirm
Land ändern in den Einstellungen der Kartenanzeige einen anderen Kontinent auswählen.
4. Sehen Sie sich das Lernprogramm an.
Wenn Sie den Warnhinweis bestätigt haben, wird das Lernprogramm angezeigt.
Sehen Sie sich das Lernprogramm an:
Damit der Bildschirm Lernprogramm nicht bei jedem Start angezeigt wird, entfernen Sie das
Häkchen im Kästchen Beim Start.
Um im Lernprogramm zu den nächsten Bildschirmen zu gelangen, tippen Sie auf
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzugelangen, tippen Sie auf
.
Sie können das Lernprogramm während der Verwendung des Navman erneut anzeigen (siehe
"Lernprogramm" auf Seite 113).
Wenn Sie das Lernprogramm abgeschlossen haben, erscheint der Bildschirm 3D-Karte. Bei
vorhandenem GPS-Fix wird Ihre aktuelle Position auf der Karte angezeigt.
.
18
N-Series Bedienungsanleitung
Wie schalte ich den Navman aus?
Drücken Sie zum Ausschalten des Navman auf .
Der Navman wird in den Standby-Modus geschaltet und der Bildschirm wird ausgeschaltet. Wenn Sie
den Navman wieder einschalten, kehrt er zu dem Bildschirm zurück, den Sie zuletzt angezeigt hatten.
Energie sparender Standby-Modus
Um Energie zu sparen, schaltet der Navman automatisch nach einer bestimmten Zeit ohne Aktivität in
den Standby-Modus. Auf dem Bildschirm Energie können Sie die Standardwartezeit bis zum Standby
einstellen. Für weitere Informationen siehe "Energie" auf Seite 117.
Wenn die Batterie fast leer ist, wechselt der Navman automatisch in den Standby-Modus.
Wenn Sie Ihren Navman länger nicht benötigen, schalten Sie den Batterieschalter auf off (o), um Batteriestrom zu
sparen.
19
N-Series Bedienungsanleitung
Welches sind die wichtigsten
Bildschirme?
Karten-Bildschirme
Zur Anzeige der Zielroute stehen vier Kartenbildschirme zur Verfügung:
3D-Karte
2D-Karte
Nächste Abbiegung
Turn-by-Turn™
Zur Anzeige des Bildschirms 3D-Karte oder des zuletzt angesehenen Bildschirms drücken Sie auf
. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch die Kartenbildschirme zu blättern.
Für weitere Informationen über die Karten-Bildschirme siehe "Wie kann ich meine Route
anzeigen?" auf Seite 43.
Für weitere Informationen über das Menü Landkarte auf den Bildschirmen 3D-Karte und 2D-Karte
siehe "Wie verwende ich das Menü Landkarte?" auf Seite 69.
20
N-Series Bedienungsanleitung
Bildschirm Ziele
Der Bildschirm Ziele ist Ihr Ausgangspunkt zum Festlegen eines Fahrtziels. Vom Bildschirm Ziele aus
können Sie Mein Zuhause, eine Adresse, POI's, einen Favouriten, Ihre letzte Position oder ein
NavPix™-Foto ansteuern bzw. auch eine Multistopp-Tour planen.
Auf das Menü Ziele können Sie jederzeit zugreifen: Drücken Sie auf
auszuwählen, tippen Sie auf das entspechende Symbol.
Weitere Informationen über das Einstellen des Fahrtziels siehe "Wie gelange ich von A nach B?"
auf Seite 23.
; um eine Ziele Option
21
N-Series Bedienungsanleitung
Wie navigiere ich mit
GPS?
Das Globale Positionierungs-System (GPS) steht jederzeit gebührenfrei zur Verfügung und arbeitet
auf 5 m genau. Die GPS-Navigation wird durch ein Netz aus Satelliten ermöglicht, die in rund 20.200
km Höhe um die Erde kreisen. Jeder Satellit überträgt einen Bereich von Signalen, die von GPSEmpfängern wie dem iCN verwendet werden, um eine exakte Ortsbestimmung durchzuführen. Ein
GPS-Empfänger kann jederzeit Signale von bis zu 12 Satelliten empfangen. Zur Bestimmung einer
Position, dem so genannten "GPS-Fix" (geografische Länge und Breite), für die Fahrzeugnavigation
sind jedoch nur vier Signale erforderlich.
Ihr Navman empfängt die benötigten GPS-Signale über die interne GPS-Antenne. Um eine optimale
GPS-Signalstärke zu erzielen, verwenden Sie den Navman im Freien bzw. im Fahrzeug und
gewähren Sie der GPS-Antenne eine freie Sichtverbindung zum Himmel. Ihr Navman kann bei jedem
Wetter eingesetzt werden, außer bei starkem Schneefall.
Auf den Bildschirmen "Karte" oder "Kamera" können Sie jederzeit Ihren GPS-Status abfragen. Das
GPS-Symbol
Anzeige der Empfangsstärke eines GPS-Fix zeigt das Symbol
Quadrate an.
erscheint grün, sobald ein GPS-Fix besteht. Bei rot ist kein GPS-Fix vorhanden. Zur
zwischen einem und vier grüne
Zur Anzeige weiterer Details zum GPS-Status, siehe "GPS-Status" auf Seite 116.
Mehr Informationen zu GPS finden Sie im Handbuch GPS Navigation - Frequently Asked
Questions.
22
N-Series Bedienungsanleitung
Wie gelange ich von A nach
B?
Ihr Navman enthält Landkarten, die Details auf Straßenebene für eine Navigation von Tür zu Tür,
sowie zu Sonderzielen (POIs) wie Hotels, Tankstellen, Parkmöglichkeiten, Bahnhöfen und Flughäfen
bieten.
Wenn Sie ... Dann...
zu einem NavPix™ fotografierten Ort
fahren möchten
die Adresse Ihres Fahrtziels kennen geben Sie über den Adresseingabe-Assistenten eine Adresse
verwenden Sie das NavPix-Menü, um zu einem vorinstallierten
NavPix-Foto oder zu einem NavPix-Foto, das Sie selbst
aufgenommen haben, zu navigieren (siehe "Wie steuere ich
ein NavPix-Foto an?" auf Seite 24).
ein (siehe "Wie suche ich nach einer Adresse?" auf Seite 26).
mehrere Zwischenstationen haben geben Sie über den Bildschirm Multistopp-Tourplaner mehrere
einen bestimmten Ort, ein
Landschaftsmerkmal oder eine öffentliche
Einrichtung nach Namen suchen
eine Tankstelle suchen wählen Sie aus einer Liste der nächstgelegenen Tankstellen
nach Parkmöglichkeiten suchen wählen Sie aus einer Liste der nächstgelegenen
WARNUNG Geben Sie die Fahrtzielinformationen zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Fahrt ein. Geben Sie keine
Fahrtziele während der Fahrt ein.
Zwischenstationen ein (siehe "Wie kann ich eine Fahrt mit
mehreren Zwischenstationen erstellen?" auf Seite 32).
suchen Sie nach einem Sonderziel (siehe "Wie kann ich nach
einem Orientierungspunkt oder einer Einrichtung suchen?" auf
Seite 38).
siehe "Wie finde ich die nächstgelegene Tankstelle?" auf
Seite 38).
Parkmöglichkeiten für Ihre aktuelle Position (siehe "Wie finde
ich die nächstgelegene Parkmöglichkeit?" auf Seite 39).
Und wenn ich eine Abbiegung
verpasse?
Back-On-Track™ Automatische Umleitung
Sie werden umgeleitet, falls Sie falsch abbiegen. Am oberen Bildschirmrand erscheint eine Meldung,
dass Ihre Route neu berechnet wird. Die Taste Informationen zeigt an, welcher Prozentsatz der
Routenneuberechnung abgeschlossen ist.
Um die Neuberechnung der Route abzubrechen, tippen Sie auf
fordert Sie auf, den Abbruch zu bestätigen. Bei Bestätigung werden sowohl die neu berechnete Route
als auch die bisher gültige Route abgebrochen.
. Eine Warnung wird angezeigt und
23
N-Series Bedienungsanleitung
Wie steuere ich ein NavPix-Foto an?
Ihr Navman enthält vorinstallierte NavPix-Fotos, die Sie ansteuern können. Die fünf von Ihnen
zuletzt verwendeten NavPix-Fotos werden im NavPix Menü dargestellt. Wenn Sie noch kein
NavPix-Foto angesteuert haben, werden fünf der vorinstallierten NavPix-Fotos angezeigt.
1. Tippen Sie auf das Foto, das Sie ansteuern möchten.
Der Bildschirm NavPix Vorschau wird angezeigt.
2. Tippen Sie auf Start.
Ihre Route wird errechnet und auf dem Bildschirm 3D-Karte angezeigt.
24
N-Series Bedienungsanleitung
Wie steuere ich ein NavPix -F oto an, das
ich aufgenommen oder heruntergeladen
habe?
Wenn Sie die Route zu einem fotografierten Ort finden möchten, muss zum Zeitpunkt der Aufnahme ein GPS-Fix
vorhanden gewesen sein.
1. Wählen Sie auf dem Bildschirm Album ein Foto aus und tippen Sie darauf.
Der Bildschirm Foto-Details wird angezeigt.
2. Tippen Sie auf Start.
Ihre Route wird errechnet und auf dem Bildschirm 3D-Karte angezeigt.
25
N-Series Bedienungsanleitung
Wie suche ich nach einer Adresse?
Wählen Sie über die Bildschirme Zieleingabe, Tastatur und Fahrtziel-Vorschau ein Fahrtziel aus. Alle
drei Bildschirme bilden einen Adresseingabe-Assistenten.
Der folgende Abschnitt beschreibt, wie Sie die einzelnen Bildschirme verwenden. Er enthält zudem
eine Fallstudie, die Sie beim Einstellen Ihres Fahrtziels unterstützt.
In einigen Ländern können Sie mithilfe der Postleitzahl nach Ihrem Ziel suchen. Wenn Sie sich in Großbritannien
befinden und die Postleitzahl Ihres Ziels kennen, können Sie im Bildschirm Fahrtziel-Suche danach suchen, indem
Sie auf Postleitzahl tippen und dann die Postleitzahl mit bis zu 8 Zeichen eingeben.
Kurzanleitung
1. Rufen Sie den Bildschirm Zieleingabe auf.
2. Wählen Sie das Land.
3. Suchen Sie die Stadt bzw. das Gebiet.
4. Suchen Sie die Straße.
5. Suchen Sie die Hausnummer.
6. Tippen Sie auf Start.
F allstudie:
Wie suche ich nach einer Adresse?
Diese Fallstudie veranschaulicht, wie Sie Ihr Fahrtziel angeben, indem Sie das Land, danach das
Gebiet/die Stadt, die Straße und schließlich die Hausnummer auswählen.
1. Rufen Sie den Bildschirm Zieleingabe auf.
Der Bildschirm Zieleingabe wird angezeigt.
Wenn Sie Ihr Fahrtziel zum ersten Mal einstellen und Landkarten von mehreren Länder installiert und ausgewählt
haben, wird anstelle des Bildschirms Zieleingabe der Bildschirm Land auswählen angezeigt. Fahren Sie direkt mit
Schritt 2b fort.
Wenn Sie diesen Schritt erneut durchführen, wird der Bildschirm Zieleingabe direkt angezeigt.
26
N-Series Bedienungsanleitung
2. Wählen Sie das Land aus.
Wenn Sie nur die Landkarte eines Landes installiert und ausgewählt haben, wird dieses Land
standardmäßig als Fahrtziel ausgewählt und kann nicht geändert werden. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
a) Tippen Sie auf dem Bildschirm Zieleingabe auf Land ändern.
Der Bildschirm Land auswählen wird angezeigt.
b) Wählen Sie ein Land aus der Liste.
Der Bildschirm Zieleingabe wird angezeigt.
3. Suchen Sie die Stadt bzw. das Gebiet.
a) Tippen Sie auf dem Bildschirm Zieleingabe auf Stadt/Gebiet.
Der Bildschirm Tastatur wird angezeigt.
b) Suchen Sie auf dem Bildschirm Tastatur nach der gewünschten Stadt bzw. dem Gebiet.
Der Bildschirm Zieleingabe wird angezeigt.
27
N-Series Bedienungsanleitung
4. Suchen Sie die Straße.
a) Tippen Sie auf dem Bildschirm Zieleingabe auf Straße.
Der Bildschirm Tastatur wird angezeigt.
Für einen Straßenamen kann es mehrere Treffer geben. Lange Straßen, die durch mehrere benachbarte Gebiete
verlaufen, sowie gebäuchliche Straßennamen, wie z. B. Hauptstraße werden nach zugehöriger Stadt bzw. Gebiet
aufgeführt.
b) Suchen Sie mithilfe des Bildschirms Tastatur die Straße des Fahrtziels. Bei mehreren Treffern
wählen Sie die Stadt oder das Gebiet, die dem Fahrtziel am meisten entsprechen.
Der Bildschirm Zieleingabe wird angezeigt.
Falls für die gewählte Straße keine Angaben zu Hausnummern und Kreuzungen verfügbar sind, wird der Bildschirm
Fahrtziel-Vorschau angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 5c fort.
28
N-Series Bedienungsanleitung
V erwenden des Bildschirms Tastatur
Der Bildschirm Tastatur wird angezeigt, wenn Sie Text eingeben müssen, beispielsweise wenn Sie
einen Straßennamen suchen. Schon während des Tippens der einzelnen Zeichen werden die
beiden ersten Ergebnisse angezeigt. Tippen Sie auf , um mehr Suchergebnisse anzuzeigen. Die
Suchergebnisse werden in der Reihenfolge ihrer Übereinstimmung mit den Suchkriterien angezeigt.
Es werden höchstens 99 Ergebnisse angezeigt.
Der Bildschirm Tatstatur bietet drei Anzeigevarianten: alphabetisch, Sonderzeichen und
Ziffern/Symbole.
Beim Auswählen der einzelnen Zeichen werden die beiden ersten Ergebnisse angezeigt. Tippen
Sie auf , um mehr Suchergebnisse anzuzeigen.
Um ein Zeichen oder ein Suchergebnis anzuzeigen, tippen Sie darauf.
Um ein Zeichen zu löschen, tippen Sie auf .
Zur Anzeige der Tastatur „Zahlen/Symbole" tippen Sie auf 123.
Zur Anzeige der Tastatur „Sonderzeichen" tippen Sie auf alt.
Zur Anzeige der alphabetischen Tastatur tippen Sie auf abc.
V erwenden des Bildschirms Zieleingabe
Auf dem Bildschirm Zieleingabe wählen Sie Ihr Fahrtziel nach Gebiet, Straße, PLZ, Verzeichnisort,
Kreuzung, Ort, Stadt, Land oder Bundesland aus.
Beim Auswählen der einzelnen Bestandteile der Adresse werden diese am oberen Rand des
Bildschirms angezeigt. Die verfügbaren Optionen ändern sich in Übereinstimmung mit den
Adressbestandteilen, die noch eingegeben werden müssen.
29
N-Series Bedienungsanleitung
5. Suchen Sie die Hausnummer
a) Tippen Sie auf dem Bildschirm Zieleingabe auf Hausnummer.
Der Bildschirm Tastatur wird angezeigt.
Wenn Hausnummern verfügbar sind, Sie die gewünschte Nummer aber nicht finden können, versuchen Sie dieselbe
Straße in einem benachbarten Gebiet. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Falls die Option Hausnummer nicht angezeigt wird, sind für den gewählten Abschnitt der Straße keine
Hausnummern verfügbar. Tippen Sie auf Gehe zu Straßenmitte. Der Bildschirm Fahrtziel-Vorschau wird angezeigt.
Fahren Sie mit Schritt c fort.
b) Suchen Sie mithilfe des Bildschirms Tastatur die Hausnummer des Fahrtziels.
Der Bildschirm Fahrtziel-Vorschau wird angezeigt.
c) Wählen Sie einen der folgenden Schritte:
Bitte vergewissern Sie sich vor dem Tippen auf Start, dass die Routeneinstellungen für die angegebene Route
passend sind.
Wenn Sie... Dann...
die Strecke berechnen und den Bildschirm
3D-Karte öffnen möchten
die Position auf dem Bildschirm Karte
betrachten möchten
den Punkt zu einer Multistopp-Tour
hinzufügen möchten
ihr Fahrtzeil als „Mein Zuhause" speichern
möchten
Ihr Fahrtziel als Favorit speichern möchten
tippen Sie auf Start.
Ihre Route wird errechnet und auf dem Bildschirm 3D-Karte
angezeigt.
tippen Sie auf die Karte, um die Position am Bildschirm 2D-
Karte anzuzeigen.
tippen Sie auf Hinzufügen.
Der Bildschirm Multistopp-Tourplaner wird angezeigt.
tippen Sie auf Speichern.
Der Bildschirm Neuer Favorit wird angezeigt.
tippen Sie auf Als Mein Zuhause speichern.
tippen Sie auf Speichern.
Der Bildschirm Neuer Favorit wird angezeigt.
tippen Sie auf Als Favorit speichern.
30
Loading...