Navman N SERIES User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Français canadien

N-Series

avec SmartS™ 2006 SE

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque de commerce déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Le logiciel contient des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant à Navman; il est fourni dans le cadre d'une entente de licence assortie de restrictions sur l'utilisation et la divulgation et est également protégé par la loi sur les d roits d'auteur. L'ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Aucune portion de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrée ou autrement sans la permission préalable écrite de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisée s sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP2, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

Avis de non responsabilité

Puisque le produit est continuellement en développement, ces renseignements peuvent changer sans avis. Navman ne garantit pas que ce document est exempt d'erreurs.

Les captures d'écran et autres présentations illustrées d ans ce manuel d e l'utilisateu r peuvent diffé rer des écrans e t présenta tions réels du produit. De telles différences sont mineures et le produit réel produira les fonctionnalités décrites, tel que présenté dans le manuel de l'utilisateur.

Emplacements de caméras de surveillance

Les produits Navman sont conçus pour être utilisés comme aide à une conduite plus sécuritaire. Vous pouvez recevoir des messages qui vous indiquent les emplacements de caméras de surveillance, ce qui vous permettra de porter une attention particulière à votre vitesse dans ces secteurs.

Navman ne garantit pas que les données sur tous les types et emplacements de caméras de surveillance sont disponibles puisque des caméras peuvent être retirées, relocalisées, et que de nouvelles caméras peuv ent être ins tall ées.

Navman ne sanctionne pas la vitesse ou tout autre défaut de se conformer aux règlements de la circulation locaux. Vous être responsable de conduire en tout temps dans les plages de limites de vitesse affichées et de conduire prudemment.

Navman n’accepte AUCUNE responsabilité que ce soit si vous vous voyez imposer une amende pour vitesse excessive ou si des points d’inaptitude vous sont retirés par suite de l’utilisation de cet appareil. Navman ne garantit pas l’exactitude des données contenues dans cette base de données de façon expresse ou implicite.

Si vous vous voyez imposer une amende ou toute autre pénalité en raison d’une vitesse excessive, ou une contravention relative à un règlement de la circulation, ou que vous êtes impliqué dans un accident, Navman n’est pas responsable de tout dommage de quelque type que ce soit.

Dans certains pays, la divulgation de données sur les caméras de surveillance peut être en conflit avec les règlements locaux et/ou les lois. Vous êtes responsable de vous assurer que votre utilisation des données est conforme aux règlements loca ux et/ou aux lois. Utilisation à vos propres risques.

Conformité

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non désiré de l’apparei l .

Le logiciel s'inspire en partie du travail du Independent JPEG Group.

N-Series Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS VOTRE VÉHICULE

C'est un symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de risques de blessures corporelles potentielles. Respectez tous les messages de

Le retrait d'équipement d'origine, l'ajout d'accessoires ou la modification de votre véhicule pourrait affecter la sécurité du véhicule ou rendre son utilisation illégale dans certaines juridictions.

Suivez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions contenues dans le manuel du propriétaire de votre véhicule qui concernent les accessoires ou les modifications.

Consultez les lois de votre pays et/ou état/province en ce qui concerne l'u tilisat ion d'un véh icule d ont d es accessoires o nt é t é ajoutés ou qui a été modifié.

sécurité qui suivent se symbole pour éviter des blessures potentielles ou la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures à moyennes.

MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d'avertissement de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas év itée, pourrait causer des dommages matériels.

Lors de l'utilisation du Navman dans un véhicule, il vous ap partient de placer, de fixer et d'utiliser le Navman de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours des pratiques de conduite sécuritaires.

Installez le Navman dans une position sécuritaire qui n'obstrue pas le champ de vision du conducteur. N'installez pas le Navman d'une façon qui pourrait distraire ou qui pourrait interférer avec le fonctionnement sécuritaire du véhicule, le

déploiement des coussins gonflables ou d'autre équipement de sécurité. Ne manipulez pas le Navman lorsque vous êtes au volant. Avant d'utiliser votre Navman pour la première fois, familiarisez-vous avez votre appareil et son fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à une sortie calculée par le Navman peut être supérieure à celle indiquée sur la signalisation

routière. La signalisation routière indique la distance jusqu'à l'entrée d'une sortie alors que votre Navman indique la distance jusqu'à l'intersection suivante, soit la fin de la sortie ou route. Pour vous préparer à quitter une route, suivez toujours l'information relative à la distance inscrite sur les panneaux.

L'utilisation d'information en lien avec les emplacements de caméras de sécurité ou de surveillance peut être soumise aux lois locales du pays d'utilisation. Vous avez la responsabilité de vérifie r si vous avez le droit d’utiliser l’informatio n dans votre pays ou dans le pays où l’information sera utilisée.

N-Series Manuel d’utilisation

Ne manipulez pas le Navman pendant qu'il est chaud. Laissez le produit refroidir, à l'abri des rayons directs du soleil.

N'exposez pas le Navman aux rayons directs du soleil en le laissant dans un véhicule sans surveillance pe ndant de longues périodes. La surchauffe pourrait endommager l'unité.

Pour décourager le vol, ne laissez pas le Navman à la vue dans un véhicule sans surveillance.

Consignes de sécurité importantes - Adaptateur CA

Pour charger votre Navman à partir d'une prise d'alimentation secteur, utilisez l'adaptateur CA/bloc d'alimentation CA fourni par Navman à titre d'accessoire (peut être vendu séparément). L'utilisation d'autres adaptateurs CA avec votre Navman pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels.

N'utilisez jamais l'adaptateur si la prise ou le cordon est endommagé. N'exposez pas l'adaptateur à l'humidité ou à l'eau. N'utilisez pas l'adaptateur dans un environnement où l'humidité est élevée.

L'exposition à l'eau pourrait causer des étincelles électriques ou un incendie. Ne touchez jamais l'adaptateur lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés. Assurez-vous que la ventilation est adéquate autour de l'adaptateur lorsque vous l'utilisez pour alimenter votre Navman ou pour charger

la pile interne du Navman. Ne couvrez pas l'adaptateur avec du papier ou d'autres objets qui réduiront la ventilation. N'utilisez pas l'adaptateur alors qu'il est à l'intérieur d'un étui de transport ou tout autre contenant.

Veillez à ce que l'adaptateur soit branché à une source d'alimen tation avec les bons ra ccord et exigences de ten sion. Les exigences de tension se trouvent sur le boîtier de l'adaptateur CA et/ou sur son emballage.

Ne tentez pas de réparer l'adaptateur puisque cela pourrait provoquer des blessures corporelles. Remplacez l'adaptateur s'il est endommagé ou exposé à une humidité excessive.

Pile interne-consignes de sécurité importantes

Le Navman est doté d'une pile en polymère interne au lithium-ion non remplaçable. La pile peut brûler ou exploser si elle est mal manipulée, et ainsi libérer des produits chimiques dangereux. Afin de réduire le risque d'incendie ou de brûlure, ne désassemblez, n'écrasez ni ne percez la pile.

Recyclez ou éliminez la pile de façon sécuritaire et conformément aux lois et règlements locaux. Ne jetez pas la pile dans le feu ou dans l'eau.

Utilisez uniquement le bon adaptateur CA (vendu séparément) ou l'adaptateur de véhicule fourni par Navman pour charger la pile interne du Navman.

Utilisez uniquement la pile interne du Navman avec le Navman.

L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman décline toute responsabilité quant à l'installation ou l’utilisation du Navman d’une manière susceptible de causer accidents ou dommages, ou d’enfreindre la loi.

N-Series Manuel d’utilisation

Contenu

Consignes de sécurité importantes........................................................................................................3

Bienvenue..............................................................................................................................................7

Contenu de l'emballage....................................................................................................................8

Conventions typographiques.............................................................................................................9

Apprendre à connaître votre Navman.............................................................................................10

Éléments de la façade................................................................................................................10

Éléments latéraux.......................................................................................................................11

Éléments au dos de l’appareil.....................................................................................................12

Éléments supérieurs...................................................................................................................13

Éléments du bas.........................................................................................................................13

Télécommande...........................................................................................................................14

Volume.......................................................................................................................................15

Pile interne .................................................................................................................................16

Comment débuter?..............................................................................................................................17

Comment mettre le Navman hors tension?.....................................................................................19

Quels sont les principaux écrans que j'utiliserai?.................................................................................20

Comment naviguer avec le GPS?........................................................................................................22

Comment aller du point A au point B?..................................................................................................23

Et si je manque un tournant?..........................................................................................................23

Comment naviguer vers une photo NavPix?...................................................................................24

Comment puis-je naviguer vers une photo NavPix que j'ai prise ou téléchargée?......................25

Comment rechercher une adresse?................................................................................................26

Étude de cas : Comment recher cher une adresse?...................................................................26

Utilisation de l'écran Keyboard (Clavier).....................................................................................29

Utilisation de l'écran Destination Search (Recherche de destination) .........................................29

Comment puis-je créer un trajet à escales multiples?.....................................................................32

Étude de cas : Comment puis-je naviguer vers plusieurs adresses?.........................................33

Comment puis-je sauter un point de repère pendant un trajet à escales multiples?....................38

Comment puis-je rechercher un lieu d'intérêt (Landmark) ou lieu public (Venue)?..........................39

Comment puis-je trouver la station-service la plus proche? ........................................................39

Comment puis-je trouver l'aire de stationnement la plus proche?...............................................40

Comment rechercher d'autres POI (centres d'intérêt)?...............................................................41

Étude de cas : Comment rechercher un emplacement du répertoire?.......................................41

Comment visualiser mon itinéraire?.....................................................................................................45

Carte 3D.........................................................................................................................................45

Écran 2D Map (Carte 2D)...............................................................................................................47

Écran Next Turn (Tournant suivant)................................................................................................49

Écran Turn-by-Turn™.....................................................................................................................51

Comment enregistrer les favoris et Ma maison ?.................................................................................52

Comment enregistrer un favorite?...................................................................................................52

Comment naviguer vers un favorite?..............................................................................................53

Comment naviguer vers Ma maison (My Home)?...........................................................................54

Comment modifier le nom d'un favori?............................................................................................55

Comment supprimer un favori?.......................................................................................................56

Comment utiliser l'appareil photo?.......................................................................................................57

Comment prendre une photo?........................................................................................................58

Écran Viewfinder (Viseur)...............................................................................................................59

Comment puis-je personnaliser les préférences de l'appareil photo?.........................................60

Comment gérer mes photos?..........................................................................................................61

Gestion de l'album......................................................................................................................61

Gestion des photos.....................................................................................................................63

Comment naviguer vers une photo NavPix?...................................................................................65

Comment puis-je naviguer vers une photo NavPix que j'ai prise ou téléchargée?......................66

Puis-je assigner une photo à un favori?..........................................................................................67

N-Series Manuel d’utilisation

Comment enregistrer, envoyer par courriel ou imprimer des photos?.............................................68

Grâce à une carte mémoire........................................................................................................68

Grâce à NavAlbum.....................................................................................................................68

Que puis-je faire d'autre?.....................................................................................................................69

Comment naviguer vers un emplacement récent?..........................................................................70

Comment utiliser l'écran Map Menu?..............................................................................................71

Comment éviter une zone?.............................................................................................................73

Comment prévisualiser un itinéraire?..............................................................................................74

Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire?...................................................................76

Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire en cours?................................................76

Comment afficher les statistiques de mes trajets à ce jour?.......................................................77

Qu'est-ce que SmartST Desktop?........................................................................................................78

Puis-je utiliser Smart Desktop avec mon ordinateur?.............................................................79

Qu'est-ce que Microsoft ActiveSync

?........................................................................................79

Comment installer une carte pour la première fois?....................................................................79

Comment installer Smart Desktop sur mon ordinateur?.............................................................80

Caractéristiques de Smart Desktop............................................................................................82

Barres d'outils.............................................................................................................................84

Comment garder Smart à jour?..................................................................................................85

Comment installer des cartes sur mon Navman?............................................................................86

Comment installer des cartes à partir du CD?...........................................................................86

Comment savoir quelle carte comprend une ville en particuler?.................................................89

Comment puis-je m'abonner pour obtenir des informations sur les caméras de surveillance/sécurité?90

Comment puis-je consulter les offres spéciales?........................................................................91

Comment puis-je installer des informations sur les caméras de surveillance/sécurité? ..............92

Comment puis-je consulter les mises à jour à l'abonnement?.....................................................93

Comment installer des centres d'intérêt (POI) personnalisés?.............................................................95

Comment créer un fichier POI personnalisé?.............................................................................96

Comment copier un fichier POI personnalisé sur mon Navman?................................................98

Comment effectuer une sauvegarde de mon Navman?................................................................ 101

Qu'est-ce que NavAlbum?.................................................................................................................102

Caractéristiques de NavAlbum......................................................................................................102

Barre d'outils.............................................................................................................................103

Comment utiliser NavAlbum?........................................................................................................104

Comment puis-je copier des photos ou des albums de mon Navman vers mon ordinateur?....104

Comment copier des photos de mon ordinateur vers mon Navman?........................................107

Référence..........................................................................................................................................109

Que puis-je personnaliser?...........................................................................................................110

Préférences d'itinéraire.............................................................................................................111

Tutorial (Tutoriel)......................................................................................................................115

System Preferences (Préférences du système)........................................................................116

Display Preferences (Préférences d'affichage).........................................................................123

Comment insérer une carte mémoire?..........................................................................................133

Comment retirer une carte mémoire?.......................................................................................133

Types de rues - É.-U.....................................................................................................................134

Types de rues - Canada ...............................................................................................................139

Catégories de centres d'intérêt (Points of Interest - POI)..............................................................142

Spécifications................................................................................................................................144

Service d’assistance technique..........................................................................................................146

N-Series Manuel d’utilisation

Bienvenue

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce Navman. Ce manuel d'utilisateur a été conçu pour vous guider dans l'utilisation de votre Navman, de la configuration initiale à son utilisaton continue, et vous aidera à partir à l'aventure avec votre Navman, dès sa sortie de la boîte. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre Navman pour la première fois. Conservez ce manuel à portée de la main pour pouvoir vous y référer éventuellement.

Dans cette section

Contenu de l'emballage......................................................................................................8

Conventions typographiques..............................................................................................9

Apprendre à connaître votre Navman ................................................................................10

N-Series Manuel d’utilisation

Contenu de l'emballage

Article

Navman avec récepteur GPS intégré

Bloc d'alimentation secteur CA 100/240 V pour la maison ou le bureau

Le bloc d'alimentation secteur n'est ps fourni avec tous les modèles.

Le nombre de fiches peut varier selon le pays où l'achat a été effectué.

Câble USB pour connecter votre Navman à votre ordinateur et ainsi activer les mises à jour logicielles et la gestion NavPix™

Étui protecteur et linge de nettoyage pour écran

L'étui protecteur et le linge de nettoyage pour écran ne sont pas fournis avec tous les modèles.

Documentation, y co m p ris :

 Manuel de référence rapide  Guide d'installation

embarqué

 Guide Navigation GPS -

Foire aux questions

Support de fixation pour véhicule

Adaptateur d'alimentation 12 V DC pour véhicule avec câble d'alimentation

Télécommande

La télécommande n'est pas fournie avec tous les modèles.

Le CD contient :  Le logiciel Smart 2006

SE, y compris Smart Desktop et NavAlbum

 Données cartographiques  Adobe

Reader®

Le nombre de disques peut varier selon le pays où l'achat a été effectué.

Documentation, y co m p ris :  Informations globales de

soutien

 Licence de produit logiciel  Entente de garantie

limitée

 Carte d'enregistrement

N-Series Manuel d’utilisation

Conventions typographiques

Il est important de comprendre les termes et conventions typographiques utilisés dans ce manuel.

Formatage

Les types de formatage de texte suivants identifient des informations spécifiques :

Convention Type d'information

Gras Les composants ou les éléments du Navman affichés à l'écran, y compris les boutons,

Italique

Icônes

Les icônes suivantes sont utilisées d'un bout à l'autre de ce manuel :

Icône Description

les directions, le s noms de champs et les options. Indique le nom d'un écran.

Note

Note importante

Conseil

Étude de cas

Avertissement

Termes

Les termes suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour décrire les actions de l'utilisateur.

Terme Description

Appuyer Enfoncer et relâcher rapidement un bouton. Sélectionner Toucher un article sur une liste ou toucher une commande de menu. Toucher Appuyer sur un élément affiché à l'écran tactile et le relâcher. Toucher et

maintenir

Appuyer sur un élément et maintenir la pression sur l'écran tactile pendant 2 à 3 secondes.

N-Series Manuel d’utilisation

Apprendre à connaître votre Navman

Nous vous conseillons de vous familiariser avec le fonctionnement de base de votre Navman.

Éléments de la façade

Élément Description

Indicateur de pile Indique le niveau de charge de la pile interne :

Écran tactile Affiche les cartes et les options du menu.

Récepteur infrarouge Reçoit les signaux de la télécommande.

    

 Vert - pile chargée  Orange - pile en cours de charge

Touchez pour sélectionner les options de menu ou pour entrer des informations.

La télécommande n'est pas fournie avec tous les modèles.

Affiche une liste des stations service les plus proches en fonction de votre emplacement actuel.

Affiche une liste des aires de stationnement les plus proches en fonction de votre emplacement actuel.

Affiche l'écran du menu Preferences (Préférences).

Affichage l'écran Go To Menu (Menu Aller à).

Défile parmi les écrans 3D Map (Carte 3D), 2D Map (Carte 2D), Next Turn (Tournant suivant) et Turn-by-Turn™ (Liste des tournants).

Éléments latéraux

N-Series Manuel d’utilisation

Élément Description

  

Commande du volume Appuyez sur + pour entendre un test sonore et régler le volume vers le haut;



Prise pour antenne externe MMCX GPS (non incluse). Pour accéder à la prise, soulevez délicatement le couvercle en caoutchouc.

Fente pour carte mémoire. La carte mémoire doit être insérée avec l'étiquette face à l'avant votre Navman.

Prise pour ce qui suit :

 Câble USB pour votre ordinateur  Bloc d'alimentation secteur (non inclus avec tous les modèles; peut être

acheté séparément)

 Adaptateur d'alimentation à brancher dans la prise du véhicule.

appuyez sur - pour entendre un test sonore et régler le volume vers le bas. Prise de connexion pour casque d'écoute ou écouteurs (non incluse). Pour

accéder à la prise, soulevez délicatement le couvercle de caoutchouc.

N-Series Manuel d’utilisation

Éléments au dos de l’appareil

Élément Description

Haut-parleur Diffuse les commandes et avertissements vocaux. Utilisez la touche de

Rétroviseur Vous permet de voir ce que la lentille de l'appareil photo voit. Vous pouvez

Appareil photo La lentille de l'appareil photo.

commande du volume pour régler vers le haut ou vers le bas.

ensuite prendre une photo de vous-même devant l'arrière-plan de votre choix.

Le rétroviseur n'est disponible que sur certains modèles qui incluent une caméra.

L'appareil photo n'est pas disponible sur tous les modèles.

Éléments supérieurs

N-Series Manuel d’utilisation

Élément Description





Met le Navman sous tension et hors tension; lorsqu'il est sous tension, le Navman passe en mode suspendu.

Met l'appareil photo sous tension. Appuyez pour prendre une photo.

L'appareil photo n'est pas disponible sur tous les modèles.

Éléments du bas

Élément Description

Plaque griffe Plaque de connexion pour le module P1 ou le module T1 (vendu séparément).

Interrupteur de piles Doit être réglé sur | (on) pour pouvoir fonctionner. Appuyer sur o (off) désactive la

pile et évite qu'elle ne s'épuise.

N-Series Manuel d’utilisation

Télécommande

La télécommande peut être vendue séparément.

MISE EN GARDE N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. La

Élément Description



Appuyez deux fois pour annuler l'itinéraire actuel.









Augmente le volume.

La barre de volume à l'écran s'affiche en vert et augmente au fur et à mesure que le bouton est enfoncé.

Diminue le volume. La barre de volume s'affiche en vert et diminue au fur et à mesure que le

bouton est enfoncé. Active et désactive le volume.

La barre de volume s'affiche en gris et indique que le volume est en sourdine.

Se rendre à Ma maison. Appuyez une fois pour afficher l'écran My Home (Ma maison) pour pouvoir

se rendre à la maison. Appuyez de nouveau pour calculer l'itinéraire jusqu'à My Home (Ma maison) et afficher l'écran Map (Carte).

Augmente la luminosité de l'écran.

 

Diminue la luminosité de l'écran.

Défile parmi les écrans 3D Map (Carte 3D), 2D Map (Carte 2D), Next Turn



surchauffe pourrait endommager la télécommande. MISE EN GARDE Si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant trois mois ou plus, retirez-en les piles.

(Tournant suivant) et Turn-by-Turn™ (Tournant par tournant).

N-Series Manuel d’utilisation

Volume

Le volume de votre Navman peut être réglé à l'aide de la commande de volume directement sur le Navman ou en utilisant les boutons de commande du volume de la télécommande (vendue séparément dans certains cas).

Commande du volume

Pour entendre un test sonore et régler le volume, appuyez sur les boutons de Volume situés sur le côté du Navman, vers le haut ou vers le bas.

Pour mettre le volume en sourdine, appuyez sur la touche  de la télécommande (peut être vendue séparément).

N-Series Manuel d’utilisation

Pile interne

Le Navman dispose d'une pile interne qui peut l'alimenter pendant 4 heures une fois chargée. L'indicateur de pile situé à l'avant du Navman indique le niveau de charge de la pile interne :

 Vert - pile chargée  Orange - pile en cours de charge

Comment puis-je surveiller l'état de la pile?

Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la pile à l'écran Power (État de l'alimentation). (voir "Alimentation" à la page 119)

Comment charger la pile interne?

La barre Battery Status (État de la pile) affiche External Power pendant que la pile se charge; lorsque la pile est complètement chargée, la barre Battery Status (État de la pile) s'affichera à 100 %.

 Pour recharger le Navman dans un véhicule, branchez l'adaptateur d'alimentation dans

trouve sur la partie inférieure du Navman, et l'autre extrémité dans la prise d'alimentation du véhicule.

 Pour charger le Navman à l'aide de votre ordinateur, branchez l'extrémité large du câble USB

directement dans le port USB de votre ordinateur (et non dans un concentrateur USB) et branchez la petite extrémité dans la prise

assurez-vous que votre Navman est éteint (appuyez sur

 Pour charger le Navman à l'aide d'une prise de courant murale, branchez le câble d'alimentation

CA dans inclus avec tous les modèles; peut être acheté séparément).

 située sur le côté du Navman et le bloc d'alimentation c.a. dans la prise murale (non

 sur le côté du Navman. Pour lancer la charge,

).

 qui se

N-Series Manuel d’utilisation

Comment débuter?

Avant de commencer, vérifiez que votre véhicule est équipé d'un pare-brise réfléchissant la chaleur ou chauffant. Si c’est le cas, il vous faudra acheter une antenne extérieure pour que votre Navman puisse recevoir des signaux GPS. Pour plus d'informations, consultez le guide de la Navigation GPS - Foire aux questions.

Pour utiliser le Navman pour la première fois, effectuez les étapes suivantes :

Étape Action

1 Mettez votre Navman sous tension. 2 Sélectionnez votre langue. 3 Acceptez le message d'avertissement. 4 Afficher le tutoriel.

1. Mettez le Navman sous tension.

AVIS AUX CONDUCTEURS DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE : La section 26708 (a) du Californ ia Vehicle Code prescrit que les conducteurs de la Californie ne doivent pas utiliser la fixation à vento use sur le pare-brise ou les vitres latérales ou arrière. D'autres options de fixation sont recommandées par Navman, et une option de fixation alternative est incluse dans cette boîte.

a) Positionnez le Navman dans votre véhicule en respectant les instructions de votre Guide

d'installation embarqué.

Assurez-vous que :  le Navman n’obstrue pas la visibilité du conducteur ni n’interfère avec le fonctionnement des

coussins gonflables ou autres équipements de sécurité du véhicule.

 l'interrupteur de pile est sur (|).

b) Appuyez sur

Le Navman s'allume et affiche l'écran Language (Langue).

 pour mettre votre Navman sous tension.

Si votre Navman a été mis hors tension (o) pour la dernière fois grâce à l'interrupteur de pile, il se met automatiquement sous tension lorsque l'interrupteur de pile est mis en position (|).

N-Series Manuel d’utilisation

2. Sélectionnez votre langue préférée.

À partir de l'écran Language (Langue), touchez la langue de votre choix.

 Pour éviter que l'écran Language (Langue) ne s'affiche lors de chaque démarrage, touchez la

case Show on start-up (Afficher au démarrage).

 Vous pouvez changer votre langue préférée à l'aide de votre Navman (voir "Langue" à la page

119).

3. Acceptez le message d'avertissement.

a) L'écran Warning (Avertissement) s'affiche une fois votre langue préférée sélectionnée.

Lisez le message Warning (d'avertissement).

b) Pour confirmer que vous avez lu et compris le message, touchez Accept (J'accepte).

Le Tutorial (tutoriel) s'affiche.

Si des cartes sont installées pour plusieurs continents, vous pourrez être invité à sélectionner les cartes que vous souhaitez charger une fois le message d'avertissement accepté.

Pour utiliser les cartes d'un continent différent par la suite, vous pouvez sélectionnez un autre continent grâce à l'écran Change Continent (Changement de continent) des préférences Map Display (Affichage de carte).

4. Affichez le tutoriel.

Une fois le message Warning (d'avertissement) accepté, le Tutorial (tutoriel) s'affiche. Lisez le Tutorial (Tutoriel) :

 Pour éviter que le Tutorial (Tutoriel) ne s'affiche de nouveau au démarrage, touchez la case

Show on start-up (Afficher au démarrage) pour la décocher.

 Pour avancer dans les écrans Tutorial (tutoriel), touchez

Pour retourner à l'écran précédent, touchez

 Vous pouvez visionner de nouveau le Tutorial (Tutoriel) à l'aide de votre Navman (voir "Tutoriel" à

la page 114).

Une fois le Tutorial (Tutoriel) terminé, l'écran 3D Map (Carte 3D) s'affiche. Si vous avez obtenu des coordonnées GPS, votre emplacement actuel s'affichera sur la carte.

.

.

N-Series Manuel d’utilisation

Comment mettre le Navman hors tension?

Pour éteindre votre Navman, appuyez sur . Votre Navman entre en mode de veille et l'écran s'éteint. Lorsque vous rallumez le Navman, il affiche

le dernier écran affiché.

Mode veille d'économie d'énergie

Pour économiser l'alimentation par piles, votre Navman entrera automatiquement en mode veille après une période prédéterminée. Vous pouvez changer les paramètres par défaut du mode veille dans l'écran Power (Alimentation). Pour plus d'informations, voir "Alimentation" à la page 119.

Si la puissance de la pile est très faible, votre Navman passera en mode veille que vous ayez prédéterminé une période ou non.

Si vous croyez ne pas utiliser le Navman pendant une longue période, placez l'interrupteur sur off (o) pour économiser l'énergie..

N-Series Manuel d’utilisation

Quels sont les principaux écrans que j'utiliserai?

Écrans de consultation de la carte

Quatre écrans de consultation de carte sont utilisés pour afficher votre itinéraire jusqu'à destination :

 3D Map (Carte 3D)  2D Map (Carte 2D)  Next Turn (Prochain tournant)  Turn-by-Turn™

Pour afficher l'écran 3D Map (Carte 3D) ou l'écran de consultation de carte que vous avez affiché pour la dernière fois, appuyez sur

; appuyez de nouveau pour passer d'un écran à l'autre.

 Pour plus d'informations sur les écrans de consultation de carte, voir "Comment visualiser mon

itinéraire?" à la page 45.

 Pour de l'information sur l'utilisation du menu Map (Carte) à partir des écrans 3D Map (Carte 3D)

et 2D Map (Carte 2D), voir "Comment utiliser l'écran Main Menu (Menu principal)?" à la page 71.

N-Series Manuel d’utilisation

Écran Go To Menu (Menu Aller à)

L'écran Go To Menu (Menu Aller à) est votre point de départ pour préciser une destination. À partir de l'écran Go To Menu (Menu Aller à), vous pouvez naviguer vers My Home (Ma Maison), un favori, un emplacement récent, une adresse, un emplacement du répertoire ou une photo NavPix™.

Pour accéder en tout temps au Go To Menu (Menu Aller à), appuyez sur option du Go To Menu (Menu Aller à), touchez l'icône désirée.

 Pour de l'information sur la configuration de votre destination, voir "Comment aller du point A au

point B?" à la page 23.

; pour sélectionner une

N-Series Manuel d’utilisation

Comment naviguer avec le GPS?

Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m (15 pi). La navigation GPS est rendue possible grâce à un réseau de satellites en orbite autour de la Terre à environ 20 200 km. Chaque satellite transmet une gamme de signaux utilisés par les récepteurs GPS, comme votre Navman, pour déterminer un emplacement exact. Alors qu’un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d’un maximum de 12 satellites à tout moment, quatre seulement suffisent à donner la position ou les « coordonnées » (latitude et longitude) requise pour les systèmes de navigation embarquée.

Votre Navman reçoit des signaux GPS grâce à l'antenne GPS intérieure. Pour une puissance du signal GPS optimale, assurez-vous que votre Navman est situé à l'extérieur ou dans un véhicule situé à l’extérieur avec une vue dégagée du ciel. Votre Navman fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige.

Vous pouvez afficher l'état du GPS en tout temps à partir des écrans de consultation de carte (Map) ou d'appareil photo (Camera). L'icône GPS établies et en rouge lorsque des coordonnées GPS ne sont pas disponibles. Pour indiquer la puissance de réception de coordonnées GPS,

 s'affiche en vert lorsque des coordonnées GPS sont

 affiche entre un et quatre quartiers verts.

 Pour consulter l'état du GPS en plus de détails, voir "Statut GPS" à la page 117.  Pour plus d'informations sur le GPS, consultez le guide Navigation GPS - Foire aux questions.

N-Series Manuel d’utilisation

Comment aller du point A au point B?

Votre Navman est équipé de cartes qui présentent des détails au niveau de la rue pour la navigation de porte-à-porte, y compris les centres d'intérêt tels que de l'hébergement, des stations-service, des gares ou encore des aéroports.

Lorsque vous... Alors...

souhaitez naviguer jusqu'à un emplacement de photo NavPix™

connaissez l'adresse de votre destination utilisez l'assistant de saisie d'adresse pour entrer l'adresse

devez effectuer des escales multiples utilisez l'écran Multi-stop Trip Planner (Planificateur de trajet à

devez trouver un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public

avez besoin de trouver une station-service sélectionnez-en une à partir de a liste des stations-service

devez trouver une aire de stationnement sélectionnez-en une à partir de a liste des aires de

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre voyage. N'entrez pas de destination pendant que vous conduisez.

utilisez le NavPix Menu pour naviguer jusqu'à une photo NavPix préinstallée ou une photo NavPix que vous avez prise (voir "Comment naviguer vers une photo NavPix?" à la page 24).

(voir "Comment rechercher une adresse?" à la page 26).

escales multiples) pour entrer plusieurs points de repère (voir "Comment puis-je créer un trajet à escales multiples?" à la page 32).

recherchez un centre d'intérêt (Point of Interest), (voir "Comment puis-je rechercher un lieu d'intérêt (Landmark) ou lieu public (Venue)?" à la page 39).

(voir "Comment puis-je trouver la station-service la plus proche?" à la page 39).

stationnement les plus proches (voir “Comment puis-je trouver l'aire de stationnement la plus proche?” à la page 40).

Et si je manque un tournant?

Recalcul automatique Back-On-Track™ Cette fonction permet de recalculer votre itinéraire si vous prenez le mauvais tournant. Un message

vous informant que votre itinéraire est recalculé s'affichera au haut de l'écran. Le bouton Information affichera le pourcentage de complétion du recalcul de l'itinéraire.

Pour annuler le recalcul d'un itinéraire, touchez confirmer l'annulation. Si confirmée, le recalcul et votre itinéraire actuel seront annulés.

. Un avertissement s'affiche, vous demandant de

N-Series Manuel d’utilisation

Comment naviguer vers une photo NavPix?

Votre Navman contient des photos NavPix préinstallées vers lesquelles vous pouvez naviguer. Les cinq photos NavPix les plus récemment utilisées sont affichées au NavPix Menu. Si vous n'avez jamais navigué vers une photo NavPix, cinq des photos NavPix préinstallées s'affichent.

  

1. Touchez la photo vers laquelle vous souhaitez naviguer. L'écran NavPix Preview s'affiche.

2. Touchez Go. Votre itinéraire est calculé; l'écran 3D Map (Carte 3D) s'affiche.

N-Series Manuel d’utilisation

Comment puis-je naviguer vers une photo NavPix que j'ai prise ou téléchargée?

Pour naviguer vers un emplacement photo, des coordonnées GPS devaient être disponibles au moment de prendre la photo.

   

1. À partir de l'écran Album, sélectionnez et touchez une photo. L'écran Photo Details (Détails photo) s'affiche.

2. Touchez Go. Votre itinéraire est calculé; l'écran 3D Map (Carte 3D) s'affiche.

N-Series Manuel d’utilisation

Comment rechercher une adresse?

Sélectionnez une destination à l'aide des écrans Destination Search (Recherche de destination), Keyboard (Clavier) et Destination Preview (Aperçu de destination) qui, utilisés ensemble, constituent

un assistant de saisie d'adresse. Cette section vous montre comment utiliser chacun de ces trois écrans et propose une étude de cas

qui vous guidera dans le réglage de votre destination.

Étapes rapides

1. Ouvrez l'écran Destination Search (Recherche de destination).

2. Sélectionnez le pays.

3. Recherchez une ville/région.

4. Recherchez une rue.

5. Recherchez un numéro civique.

6. Touchez Go.

Étude de cas : Comment rechercher une adresse?

Cette étude de cas vous montre comment régler votre destination en sélectionnant votre pays, puis l'état, la ville, puis la rue et le numéro de la maison.

1. Ouvrez l'écran Destination Search (Recherche de

destination)

  

L’écran Destination Search (Recherche de destination) s’affiche.

Si vous configurez votre destination pour la première fois et que des cartes de plus d'un pays sont installées et sélectionnées, l'écran Select Country (Sélectionner un pays) s'affichera au lieu de l'écran Destination Search (Recherche de destination). Passez directement à l'étape 2b.

La prochaine fois que vous réaliserez cette procédure, l'écran Destination Search (Recherche de destination) s'ouvrira comme prévu.

N-Series Manuel d’utilisation

2. Sélectionnez le pays et l'état/province

Si vous configurez votre destination pour la première fois et que des cartes d'un seul pays sont installées mais que plus d'un état est installé et sélectionné, l'écran Sélectionner un état s'affichera à la place de l'écran Destination Search (Recherche de destination). La prochaine fois que vous réaliserez cette procédure, l'écran Destination Search (Recherche de destination) s'ouvrira comme prévu.

Si la carte d'un seul pays est installée et sélectionnée, ce pays est sélectionné par défaut pour votre destination et ne peut être changé. Passez à l’étape numéro 3.

a) À partir de l'écran Destination Search (Recherche de destination), touchez Change Country or

State (Changer de pays ou d'état).

L'écran Select Country (Sélectionner un pays) s'affiche.

b) Sélectionnez un pays à partir de la liste.

L'écran Select State (Sélectionner un état) s'affiche.

 Si une carte d'un seul état est installée et sélectionnée, cet état est sélectionné par défaut

pour votre destination. Passez à l’étape numéro 3.

c) À partir de l'écran Select State (Sélectionner l'état), sélectionnez un état à partir de la liste.

L’écran Destination Search (Recherche de destination) s’affiche.

N-Series Manuel d’utilisation

3. Recherchez une ville/région

a) À partir de l'écran Destination Search (Recherche de destination), touchez City/Area

(Ville/région). L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche.

b) Utilisez l'écran Keyboard (Clavier) pour chercher la ville ou la région de votre destination.

L'écran Destination Search (Recherche de destination) s'affiche.

N-Series Manuel d’utilisation

Utilisation de l'écran Keyboard (Clavier)

L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche lorsque vous devez entrer du texte, par exemple lorsque vous recherchez le nom d'une rue. À mesure que vous sélectionnez les caractères, les deux premiers résultats s'affichent. Touchez  pour voir plus de résultats de recherche. Les résultats de la recherche seront énumérés en ordre correspondant, les correspondances les plus proches apparaissant dans le haut de la liste. Un maximum de 99 résultats s'affichent.

L'écran Keyboard (Clavier) peut s'afficher en trois modes : alphabétique, alternatif et numérique/symboles.

À mesure que vous sélectionnez les caractères, les deux premiers résultats s'afficheront. Touchez

 pour voir plus de résultats de recherche.

 Pour sélectionner un caractère ou un résultat de recherche, touchez le caractère ou le

résultat de recherche.

 Pour sélectionner un caractère, touchez .  Pour afficher l'écran Keyboard (Clavier) numérique/symboles, touchez 123.  Pour afficher l'écran Keyboard (Clavier) alternatif, touchez alt.  Pour afficher l'écran Keyboard (Clavier) alphabétique, touchez abc.

Utilisation de l'écran Destination Search (Recherche de destination)

L'écran Destination Search (Recherche de destination) sert à sélectionner votre destination par zone ou code postal, par emplacement de répertoire, par intersection, ville, pays ou état.

Au fur et à mesure que vous précisez chaque portion de l'adresse, elle s'affichera au haut de l'écran. Les options disponibles changeront dans le but de refléter les portions de l'adresse à remplir.

N-Series Manuel d’utilisation

4. Recherchez une rue

a) À partir de l'écran Destination Search (Recherche de destination), touchez Street (Rue).

L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche.

Il peut y avoir plusieurs résultats pour un nom de rue précis. Les longues rues qui traversent plusieurs quartiers voisins, et les noms de rue communs, par exemple, Main Street (rue Principale), produiront des résultats que vous pourrez distinguer grâce au nom de la ville ou de la région qui y est associé.

b) Utilisez l'écran Keyboard (Clavier) pour trouver la rue de votre destination. Lorsque vous obtenez

plusieurs résultats, sélectionnez la ville ou la région qui décrit le mieux votre destination. L'écran Destination Search (Recherche de destination) s'affichera.

Si les numéros civiques et l'information relative à l'intersecton ne sont pas disponibles pour la rue que vous avez sélectionnée, l'écran Destination Preview (Aperçu de destination) s'affichera. Passez à l’étape 5c.

5. Recherchez un numéro civique

a) À partir de l'écran Destination Search (Recherche de destination), touchez House Number

(Numéro civique). L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche.

+ 118 hidden pages