Navman N SERIES User Manual [it]
Manuale dell’utente
N-Series
con SmartS™ 2006 SE
it
Italiano
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman è un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte
Limited e viene usato su licenza da Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati.
Il software contiene informazioni di proprietà della Navman, viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull'uso e
la divulgazione ed è protetto dalla legge in materia di diritti d'autore. È proibita la decompilazione del software.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca né trasmessa, in nessuna forma
e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza il previo consenso scritto di Navman.
Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart e Turn-by-Turn sono marchi commerciali o marchi registrati di Brunswick New
Technologies Asia Pte Limited e vengono usati su licenza da Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati.
Microsoft Windows 2000 SP3 e XP SP2, Microsoft Internet Explorer e ActiveSync sono marchi registrati o marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti i diritti riservati.
Adobe e Adobe Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti i diritti
riservati.
Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association.
Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Pubblicato in Nuova Zelanda.
Declinazione di responsabilità
Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto. La Navman non garantisce
che il presente documento sia privo d'errori.
Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell'utente possono differire dalle schermate effettive generate dal
prodotto reale. Tutte queste differenze sono di secondaria importanza: il prodotto reale fornirà sostanzialmente la funzionalità descritta
così come viene presentata nel manuale dell'utente.
PDI relativi agli autovelox
I prodotti della Navman sono stati progettati come ausilio ad una guida più sicura. È possibile che si ricevano messa ggi che richiamano
l’attenzione sulla posizione degli autovelox, ciò che consentirà di controllare la velocità quando si passa attraverso queste zone.
La Navman non garantisce la disponibilità di dati relativi a tutti i tipi e a tutte le posizioni degli autovelox, poiché è possibile che tali
apparecchi vengano tolti o cambiati di posizione, o che ne vengano installati di nuovi.
La Navman non approva il superamento dei limiti di velocità né la mancata osservanza delle norme locali in materia di traffico. È
responsabilità dell’utente procedere in ogni momento entro il limite di velocità indicato e guidare con precauzione.
La Navman NON assume alcuna responsabilità di alcun tipo per i casi in cui all’utente venga comminata una multa o gli vengano sottratti
punti dalla patente a causa dell’utilizzo del presente dispositivo. La Navman non garantisce l'accuratezza esplicita o implicita dei dati
presenti nella banca dati.
Nel caso in cui all’utente venga comminata una multa o qualsiasi altra p enalità per aver superato i limiti di velocità o aver infranto una
norma di traffico, o per essere rimasto coinvolto in un incidente, la Navman non può essere ritenuta responsabile per danni di alcun tipo.
In alcuni Paesi, è possibile che le informazioni relative agli autovelox si trovino in conflitto con la legge e/o le norme locali. È
responsabilità dell’utente sincerarsi che l’utilizzo di tali informazioni sia conforme alla legge e/o alle norme locali. Utilizzo a proprio
rischio.
Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo
non deve generare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che
potrebbero provocarne un funzionamento indesiderato.
Il software è basato in parte sul lavoro dell'Independent JPEG Group.
Navman N-Series | Informazioni importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla
sicurezza
SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI
INSTALLARE IL PRODOTTO NEL VEICOLO
Questo è il simbolo relativo ad un avviso di sicurezza. Viene usato per
richiamare l'attenzione sul rischio di lesioni fisiche. Per evitare possibili lesioni o
Rimuovere l'equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o
renderne illegale l'uso in alcune giurisdizioni.
Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le
modifiche.
Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche.
la morte, attenersi a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo.
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non
evitata, potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non
evitata, potrebbe causare lesioni lievi o di minore entità.
ATTENZIONE, senza il simbolo dell'avviso di scurezza, indica una situazione
potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può causare danni alla proprietà.
Il possessore è l'unico responsabile di una collocazione, un fissaggio ed un utilizzo del Navman tali da non provocare incidenti, lesioni
fisiche o danni alla proprietà. Attenersi sempre a pratiche di guida sicure.
Montare il Navman in una posizione sicura, dove non ostacoli la visuale del conducente.
Montare il Navman in modo tale che non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo, il dispiegamento degli airbag o il
funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicur ezza.
Non mettere in funzione il Navman durante la guida.
Prima di usare il Navman per la prima volta, prendere dimestichezza con il dispositivo e con il suo funzionamento.
Sulle strade principali, è possibile che la distanza da un’uscita calcolata dal Navman sia maggiore di quella riportata sui cartelli stradali. I
cartelli stradali mostrano la distanza dall’inizio dell’uscita, mentre il Navman mostra la distanza da ll'incrocio successivo, ossia dalla fine
dello svincolo o della strada. Per prepararsi ad uscire da una strada, seguire sempre le indicazioni sulla distanza riportate sui segnali
stradali.
L'uso delle informazioni riguardanti la posizione degli autovelox può essere soggetto alle leggi locali nel Paese di utilizzo. È
responsabilità dell'utente controllare se è legale usare le informazioni nel proprio Paese, o nel Paese in cui le informazioni saranno
impiegate.
3
Navman N-Series | Informazioni importanti sulla sicurezza
Non maneggiare il Navman quando è molto caldo. Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole.
Non esporre il Navman ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati. Il surriscaldamento può danneggiare il
dispositivo.
Per scoraggiare i furti, non lasciare in vista il Navman in un veicolo incustodito.
Adattatore CA - informazioni specifiche sulla sicurezza
Per caricare il Navman dalla rete elettrica, usare l'adattatore CA/alimentatore CA fornito dalla Navman come accessorio (può essere
venduto a parte). L'uso di altri adattatori CA con il Navman può causare infortuni gravi o danni alla proprietà.
Non usare l'adattatore se la spina o il cavo sono danneggiati.
Non esporre l'adattatore all'umidità né all'acqua. Non usare l'adattatore in ambienti con umidità elevata. L’esposizione all’acqua può
causare scintille elettriche o incendi.
Non toccare l'adattatore se si hanno le mani o i piedi bagnati.
Quando si usa l'adattatore per far funzionare il Navman o per caricare la batteria interna del Navman, assicurare una ventilazione
adeguata intorno all'adattatore. Non coprire l'adattatore con carta o altri oggetti che ne riducano la ventilazione. Non usare l'adattatore
quando si trova all'interno di una custodia per il trasporto o di un altro contenitore.
Sincerarsi che l'adattatore sia collegato ad una sorgente di alimentazione che presenti un collegamento e un voltaggio adeguati. I
requisiti relativi al voltaggio sono riportati sulla custodia e/o sulla confezione dell'adattatore CA.
Non tentare di riparare l'adattatore poiché ciò comporta il rischio di lesioni fisiche. Sostituire l'adattatore se è danneggiato o se è stato
esposto ad un'umidità eccessiva.
Batteria interna - informazioni specifiche sulla sicurezza
Il Navman contiene una batteria interna non sostituibile ai polimeri di ioni di litio. Se non viene trattata adeguatamente, la batteria può
scoppiare o esplodere rilasciando sostanze chimiche pericolose. Per ridurre il rischio di incendi o bruciature, non smontare, schiacciare
né perforare la batteria.
Riciclare o smaltire la batteria in modo sicuro e appropriato secondo le leggi e norme locali. Non gettare la batteria nel fuoco o in acqua.
Per caricare la batteria interna del Navman, utilizzare solo l'adattatore CA corretto (venduto a parte) o l'adattatore da veicolo forniti dalla
Navman.
Con il dispositivo Navman, utilizzare solo la batteria interna del Navman.
La mancata osservanza delle presenti avvertenze e indicazioni può causare la morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La
Navman declina ogni responsabilità per un'installazione o un uso del Navman tali da causare morte, lesioni e danni alla
proprietà o da contribuirvi, oppure che possa violare la legge.
4
Navman N-Series | Indice dei contenuti
Indice dei contenuti
Informazioni importanti sulla sicurezza...................................................................................................3
Benvenuti...............................................................................................................................................7
Contenuto della confezione...............................................................................................................8
Convenzioni tipografiche...................................................................................................................9
Conoscere il Navman......................................................................................................................10
Componenti anteriori..................................................................................................................10
Componenti laterali.....................................................................................................................11
Componenti posteriori.................................................................................................................12
Componenti superiori..................................................................................................................13
Componenti inferiori ...................................................................................................................13
Telecomando..............................................................................................................................14
Volume.......................................................................................................................................15
Batteria interna...........................................................................................................................16
Operazioni preliminari..........................................................................................................................17
Come si spegne il Navman?...........................................................................................................19
Quali sono le schermate principali che è possibile usare?...................................................................20
Come si naviga con il GPS?................................................................................................................22
Come si va da A a B?..........................................................................................................................23
Cosa succede se si salta una svolta?.............................................................................................23
Come si naviga verso una foto NavPix?..........................................................................................24
Come si naviga verso una foto NavPix scattata o scaricata?......................................................25
Come si cerca un indirizzo?............................................................................................................26
Esempio: Come si cerca un indirizzo?.......................................................................................26
Uso della schermata Tastiera.....................................................................................................29
Uso della schermata Cerca destinazione....................................................................................29
Come si crea un viaggio con più soste?..........................................................................................32
Esempio: Come si naviga verso più indirizzi?............................................................................33
Come si salta un punto di percorso durante un viaggio con più soste?.......................................37
Come si cerca un punto di riferimento o un luogo di ritrovo?...........................................................38
Come si trova il distributore di benzina più vicino?......................................................................38
Come si trova il parcheggio più vicino?.......................................................................................39
Come si cercano altri PDI?.........................................................................................................40
Esempio: Come si cerca di un Punto di interesse?....................................................................40
Come si visualizza il percorso?............................................................................................................43
Schermata Mappa in 3D.................................................................................................................43
Schermata Mappa in 2D.................................................................................................................45
Schermata Prossima svolta............................................................................................................47
Schermata Turn-by-Turn™.............................................................................................................49
Come si salvano i Preferiti e Casa mia?...............................................................................................50
Come si salva un Preferito?............................................................................................................50
Come si naviga verso un Preferito?................................................................................................51
Come si naviga verso Casa mia?....................................................................................................52
Come si modifica il nome di un Preferito?.......................................................................................53
Come si elimina un Preferito?.........................................................................................................54
Come si usa la fotocamera?................................................................................................................55
Come si scatta una foto?................................................................................................................56
Schermata Mirino............................................................................................................................57
Come si personalizzano le preferenze della fotocamera?...........................................................58
Come si gestiscono le foto?............................................................................................................59
Gestione dell'album....................................................................................................................59
Gestione delle foto......................................................................................................................61
Come si naviga verso una foto NavPix?..........................................................................................63
Come si naviga verso una foto NavPix scattata o scaricata?......................................................64
Come si assegna una foto a un Preferito?......................................................................................65
5
Navman N-Series | Indice dei contenuti
Come si salvano, si spediscono con la posta elettronica o si stampano le foto? .............................66
Tramite la scheda di memoria.....................................................................................................66
Tramite NavAlbum......................................................................................................................66
Cos'altro si può fare?...........................................................................................................................67
Come si naviga verso un luogo recente?........................................................................................68
Come si usa il Menu Principale?.....................................................................................................69
Come si evita una zona?.................................................................................................................71
Come si ottiene l'anteprima di un percorso?...................................................................................72
Come si visualizzano le statistiche del percorso? ........................................................................... 74
Come si visualizzano le statistiche sul percorso attuale?............................................................74
Come si visualizzano le statistiche sui viaggi fino al momento attuale?......................................75
Cos'è SmartST Desktop?.....................................................................................................................76
È possibile usare Smart Desktop con il computer dell'utente?...............................................77
Cos'è Microsoft ActiveSync
Come si installa per la prima volta una mappa? .........................................................................77
Come si installa Smart Desktop sul computer?..........................................................................78
Caratteristiche di Smart Desktop................................................................................................80
Barre degli strumenti...................................................................................................................82
Come si tiene aggiornato Smart?...............................................................................................83
Come si installano le mappe sul Navman? .....................................................................................84
Come si installano le mappe dal CD?.........................................................................................84
Come sapere quale mappa contiene una particolare città o cittadina?.......................................87
Cos'è una mappa della rete stradale principale? ........................................................................88
Come ci si abbona alle informazioni sugli autovelox?..........................................................................89
Come si controlla la presenza di offerte speciali? .......................................................................90
Come si installano le informazioni sugli autovelox?....................................................................91
Come si controlla la presenza di aggiornamenti dell'abbonamento?...........................................92
Come si installano i Punti di interesse personalizzati?....................................................................93
Come si crea un file PDI personalizzato?...................................................................................94
Come si copia un file PDI personalizzato sul Navman?..............................................................95
Che cos'è NavAlbum?..........................................................................................................................99
Funzionalità di NavAlbum...............................................................................................................99
Barra degli strumenti.................................................................................................................100
Come si usa NavAlbum?...............................................................................................................101
Come si copiano foto o album dal Navman al computer?.........................................................101
Come si copiano le foto dal comp uter al Navman?...................................................................104
Riferimenti..........................................................................................................................................106
Cosa è possibile personalizzare?..................................................................................................107
Preferenze di percorso.............................................................................................................108
Tutorial.....................................................................................................................................112
Preferenze di sistema...............................................................................................................113
Preferenze display.................................................................................................................... 120
Come si inserisce una scheda di memoria?..................................................................................130
Come si rimuove una scheda di memoria?...............................................................................130
Regole per la ricerca degli indirizzi................................................................................................131
Tipi di strade - Europa...................................................................................................................132
Categorie di Punti di Interesse......................................................................................................137
Specifiche tecniche.......................................................................................................................139
Informazioni sull'assistenza tecnica ...................................................................................................141
®
?.....................................................................................................77
6
Navman N-Series | Benvenuti
Benvenuti
Grazie per aver acquistato questo Navman. Il presente Manuale dell'utente è stato preparato come
guida alla configurazione del Navman, dalla prima impostazione all'uso continuo, e aiuterà a usare la
funzione Drive-Away™ del Navman, subito dopo averlo estratto dalla confezione. Leggere
attentamente il presente manuale prima di usare il Navman per la prima volta. Tenere a disposizione
questo manuale come futuro riferimento.
In questa sezione
Contenuto della confezione................................................................................................8
Convenzioni tipografiche....................................................................................................9
Conoscere il Navman .........................................................................................................10
7
Navman N-Series | Benvenuti
Contenuto della confezione
Articolo
Articolo
Navman con ricevitore GPS
integrato
Alimentatore per rete elettrica da
100/240 V AC per l’uso in casa o
in ufficio
L'alimentatore per la rete
elettrica non è disponibile
con tutti i modelli.
Il numero di spine incluse
dipende dal Paese in cui si
è acquistato il prodotto.
Cavo USB per collegare il
Navman al computer consentendo
gli aggiornamenti del software e la
gestione dei NavPix™
Custodia protettiva per il trasporto
e panno per pulire lo schermo
La custodia protettiva per il
trasporto e il panno per
pulire lo schermo non sono
disponibili con tutti i modelli.
Documentazione comprendente:
Manuale di riferimento
rapido
Guida per il montaggio nel
veicolo
Guida GPS Navigation -
Frequently Asked Questions
Supporto per il montaggio nel
veicolo
Adattatore veicolare da 12 V DC
con cavo di alimentazione
Telecomando
Il telecomando non è
disponibile con tutti i
modelli.
CD contenenti:
Il Smart 2006 SE,
comprendente Smart
Desktop e NavAlbum
Dati cartografici
Adobe
®
Reader®
Il numero di dischi inclusi
dipende dal Paese in cui si è
acquistato il prodotto.
Documentazione comprendente:
Informazioni sull'assistenza
tecnica globale
Licenza di prodotto del
software
Accordo di garanzia limitata
Cartolina di registrazione
8
Navman N-Series | Benvenuti
Convenzioni tipografiche
È importante comprendere i termini e le convenzioni tipografiche usati in questo manuale.
Formattazione
I seguenti tipi di formattazione del testo identificano informazioni speciali:
Convenzione Tipo di informazione
Grassetto Componenti o voci del Navman visualizzati sullo schermo, inclusi pulsanti, titoli, nomi
Corsivo
Icone
Le seguenti icone sono usate in tutto il manuale:
Icona Descrizione
di campo e opzioni.
Indica il nome di una schermata.
Nota
Nota importante
Consiglio
Esempio
Avvertenza
Termini
I seguenti termini sono usati in tutto il manuale per descrivere le azioni dell'utente.
Termine Descrizione
Premere Premere e rilasciare rapidamente un pulsante.
Selezionare Toccare una voce in un elenco o toccare un comando da un menu.
Toccare Premere e rilasciare una voce visualizzata sullo schermo tattile.
Toccare senza
rilasciare
Premere senza rilasciare una voce visualizzata sullo schermo ta ttile per 2-3 secondi.
9
Navman N-Series | Benvenuti
Conoscere il Navman
Si consiglia di prendere dimestichezza con il funzionamento di base del Navman.
Componenti anteriori
Componente Descrizione
Indicatore batteria Indica il livello di carica della batteria interna:
Schermo tattile Consente di visualizzare le mappe e le opzioni dei menu.
Ricevitore a infrarossi Riceve i segnali provenienti dal telecomando.
Verde - batteria carica
Arancione - batteria sotto carica.
Premere per selezionare le opzioni di menu o immettere i dati.
Il telecomando non è disponibile con tutti i modelli.
Visualizza un elenco dei distributori di benzina più vicini, sulla base della
posizione attuale.
Visualizza un elenco dei parcheggi più vicini, sulla base della posizione
attuale.
Visualizza la schermata del menu Preferenze.
Visualizza la schermata del menu Vai a.
Consente di passare dall'una all'altra delle schermate Mappa in 3D, Mappa
in 2D, Prossima svolta e Turn-by-Turn™.
10
Componenti laterali
Navman N-Series | Benvenuti
Componente Descrizione
Controllo del volume Premere + per ascoltare una prova del suono e regolare il volume aumentandolo;
Presa di collegamento per l'antenna esterna GPS MMCX (non compresa). Per
accedere alla presa, sollevare con delicatezza il coperchio di gomma.
Scomparto per scheda di memoria. La scheda di memoria dev'essere inserita
con l'etichetta rivolta verso la parte anteriore del Navman.
Presa di collegamento per i seguenti elementi:
Cavo USB per il collegamento al computer
Alimentatore CA da collegare alla rete elettrica (non compreso in tutti i
modelli; è possibile acquistarlo a parte)
Adattatore da veicolo da collegare alla presa di alimentazione del veicolo.
premere - per ascoltare una prova del suono e regolare il volume diminuendolo.
Presa di collegamento per la cuffia o gli auricolari (non compresi) Per accedere
alla presa, sollevare con delicatezza il coperchio di gomma.
11
Navman N-Series | Benvenuti
Componenti posteriori
Componente Descrizione
Altoparlante Trasmette i comandi e le avvertenze via voce. Usare il controllo del volume
Specchio Consente di vedere quello che vede l'obiettivo della fotocamera. È possibile
Fotocamera L'obiettivo della fotocamera.
per regolare il volume verso l'alto o verso il basso.
scattare una foto di sé stessi con lo sfondo desiderato.
Lo specchio è disponibile solo nei modelli che comprendono una fotocamera.
La fotocamera non è disponibile in tutti i modelli.
12
Componenti superiori
Navman N-Series | Benvenuti
Componente Descrizione
Consente di accendere o spegnere il Navman; una volta spento, il Navman entra
in stato di sospensione.
Consente di accendere la fotocamera. Premere per scattare una foto.
La fotocamera non è disponibile in tutti i modelli.
Componenti inferiori
Componente Descrizione
Placca hot shoe Connettore di collegamento per il modulo P1 o T1 (venduto a parte).
Interruttore batteria Va impostato su | (On) per l'uso normale. Spostando l'interruttore su o (Off) si
spegne la batteria, risparmiandone la carica.
13
Navman N-Series | Benvenuti
Telecomando
È possibile che il telecomando venga venduto a parte.
ATTENZIONE Non esporre il telecomando alla luce solare diretta per periodi prolungati. Il surriscaldamento può
Componente Descrizione
Premere due volte per annullare il percorso attuale.
Aumenta il volume.
La barra del volume sullo schermo viene visualizzata in verde e si allunga alla
pressione del pulsante.
Diminuisce il volume.
La barra verde del volume sullo schermo viene visualizzata in verde e si accorcia
alla pressione del pulsante.
Disattiva o attiva l'audio.
La barra del volume viene visualizzata in grigio ad indicare che l'audio è
disattivato.
Navigare verso Casa mia.
Premere una volta per visualizzare la schermata Casa mia e navigare verso
casa. Premere di nuovo per calcolare il percorso verso Casa mia e visualizzare la
schermata Mappa.
Aumenta la luminosità dello schermo.
Riduce la luminosità dello schermo.
Consente di passare dall'una all'altra delle schermate Mappa in 3D, Mappa in 2D,
danneggiare il telecomando.
ATTENZIONE Se si pensa di non usare il telecomando per tre mesi e oltre, rimuovere le batterie dal telecomando.
Prossima svolta e Turn-by-Turn.
14
Navman N-Series | Benvenuti
Volume
È possibile regolare il volume del Navman sia usando il relativo controllo di volume, sia usando i
pulsanti di controllo del volume del telecomando (è possibile che sia venduto a parte).
Controllo del volume
Per ascoltare una prova dell'audio e regolare il volume, premere verso l'alto o verso il basso i pulsanti
Volume situati sul lato del Navman.
Per disattivare l'audio, premere sul telecomando (è possibile che sia venduto a parte).
15
Navman N-Series | Benvenuti
Batteria interna
Il Navman è dotato di una batteria interna che, una volta del tutto carica, riesce ad alimentare il
Navman per un massimo di 4 ore.
L'indicatore batteria sulla parte frontale del Navman indica il livello di carica della batteria interna:
Verde - batteria carica
Arancione - batteria sotto carica
Come si controlla lo stato della batteria?
È possibile monitorare la carica della batteria utilizzando la schermata Alimentazione (vedere
"Alimentazione" a pagina 116).
Come si carica la batteria interna?
La barra Stato batteria visualizza la scritta In carica mentre la batteria è sotto carica; una volta
caricata completamente la batteria, la barra Stato batteria mostrerà un valore del 100%.
Per caricare il Navman in un veicolo, inserire l'adattatore di alimentazione veicolare nel
lato del Navman e l'altra estremità nella presa di alimentazione del veicolo.
Per caricare il Navman usando il computer, inserire l’estremità grande del cavo USB direttamente
in una porta USB del computer (non in un hub USB) ed inserire l’estremità piccola nel
sul lato del Navman; Per avviare la carica, sincerarsi che il Navman sia spento (premere
Per caricare il Navman usando una presa elettrica a muro, inserire il cavo di alimentazione CA
sul lato del Navman e l'alimentatore CA nella presa elettrica a muro (non compreso in tutti
nel
i modelli; è possibile acquistarlo a parte).
sul
situato
).
16
Navman N-Series | Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
Prima di iniziare, verificare se il veicolo è equipaggiato con parabrezza termoriflettente o termico.
Qualora fosse così, perché il Navman riceva i segnali GPS è necessario acquistare un'antenna
esterna. Per altre informazioni, consultare la guida GPS Navigation - Frequently Asked Questions.
Per iniziare la prima volta, completare le seguenti fasi:
Fase Azione
1 Accendere il Navman.
2 Selezionare la lingua preferita.
3 Accettare quanto indicato nel messaggio di avvertenza.
4 Vedere il tutorial.
1. Accendere il Navman.
a) Posizionare il Navman nel veicolo seguendo le istruzioni contenute nella Guida per l'installazione
nel veicolo.
Sincerarsi di quanto segue:
che il Navman non ostacoli la visuale del conducente né interferisca con il funzionamento
degli airbag e dei dispositivi di sicurezza del veicolo
che l'interruttore batteria sia su on (|)
b) Premere
Il Navman si accende e mostra la schermata Lingua .
per accendere il Navman.
Se il Navman è stato spento l'ultima volta (o) con l'interruttore batteria, si accende automaticamente quando si
sposta l'interruttore batteria su on (|).
2. Selezionare la lingua preferita
Nella schermata Lingua, toccare la lingua preferita.
Per impedire che la schermata Lingua sia visualizzata ad ogni avvio, toccare la casella di
controllo Mostra all'avvio.
È possibile modificare la lingua preferita anche durante l'uso del Navman (vedere "Lingua" a
pagina 117).
17
Navman N-Series | Operazioni preliminari
3. Accettare quanto indicato nel messaggio di avvertenza
a) La schermata Avvertenza viene visualizzata ogni qualvolta si seleziona la lingua preferita.
Leggere il messaggio di Avvertenza.
b) Per confermare di avere letto e compreso il messaggio, toccare Accetto.
Verrà visualizzato il Tutorial.
Se sono state installate mappe di più continenti, è possibile che dopo aver accettato il messaggio di avvertenza
venga chiesto di scegliere le mappe che si desidera caricare.
Per usare mappe di un altro continente in un secondo momento, è possibile selezionare un continente diverso
tramite la schermata Cambia continente delle preferenze di visualizzazione mappa.
4. Vedere il tutorial
Una volta accettato il messaggio di Avvertenza , verrà visualizzato il Tutorial.
Leggere il Tutorial:
Per impedire la visualizzazione del Tutorial all'avvio successivo, toccare la casella di controllo
Mostra all'avvio per togliere il segno di spunta.
Per passare da una schermata all'altra del Tutorial , toccare
Per visitare di nuovo la schermata precedente, toccare
È possibile visualizzare nuovamente il Tutorial durante l'uso del Navman (vedere "Tutorial" a
pagina 111).
Una volta terminato il Tutorial, verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D. Se si dispone di un punto
di posizione GPS, sulla mappa verrà visualizzato il luogo attuale.
.
.
18
Navman N-Series | Operazioni preliminari
Come si spegne il Navman?
Per spegnere il Navman, premere .
Il Navman entrerà in stato di sospensione e lo schermo si spegnerà. Quando si accende di nuovo
Navman, esso torna all'ultima schermata visualizzata.
Stato di sospensione per risparmiare energia
Per risparmiare energia, il Navman entrerà automaticamente in stato di sospensione dopo un periodo
di tempo prestabilito. È possibile modificare le impostazioni predefinite dello stato di sospensione sulla
schermata Opzioni di alimentazione. Per altre informazioni, vedere "Alimentazione" a pagina 116.
Se la batteria è molto scarica, il Navman entrerà in uno stato di sospensione a prescindere dal fatto
che sia stato impostato o meno il periodo prestabilito.
Se si pensa di non utilizzare Navman per un certo periodo di tempo, spostare l' interruttore batteria su volta (o) per
risparmiare la carica della batteria.
19
Navman N-Series | Quali sono le schermate principali che è possibile usare?
Quali sono le schermate
principali che è possibile
usare?
Schermate Mappa
Vi sono quattro schermate mappa usate per visualizzare il percorso per arrivare a destinazione:
Mappa in 3D
Mappa in 2D
Svolta successiva
Turn-by-Turn™
Per visualizzare la schermata Mappa in 3D, o la schermata mappa visualizzata in precedenza,
premere
; premere ancora per passare da una schermata mappa all'altra.
Per altre informazioni sulle schermate mappa, vedere "Come si visualizza il percorso?" a
pagina 43.
Per informazioni sull'uso del menu Mappa delle schermate Mappa in 3D e Mappa in 2D, vedere
"Come si usa il Menu Principale?" a pagina 69.
20
Navman N-Series | Quali sono le schermate principali che è possibile usare?
Schermata Vai al Menu
La schermata Vai al menu è il punto di partenza per specificare la propria destinazione. Dalla
schermata Vai al menu è possibile navigare verso Casa mia, un Preferito, una destinazione recente,
un indirizzo, una posizione della directory o una foto NavPix™.
Per accedere in ogni momento a Vai al menu, premere
premere l'icona pertinente.
Per informazioni sull'impostazione della destinazione, vedere "Come si va da A a B?" a
pagina 23.
; per selezionare un'opzione di Vai al menu,
21
Navman N-Series | Come si naviga con il GPS?
Come si naviga con il
GPS?
Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una
precisione di 5 m (15 piedi). La navigazione GPS è resa possibile da una rete di satelliti che orbita
attorno alla Terra a circa 20.200 km. Ogni satellite trasmette una gamma di segnali che viene usata
dai ricevitori GPS, come ad esempio il Navman, per stabilire il luogo preciso. Sebbene un ricevitore
GPS sia in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono
solo quattro per fornire la posizione o "punto di posizione GPS" (latitudine e longitudine) necessaria ai
sistemi di navigazione dei veicoli.
Il Navman riceve i segnali GPS tramite l'antenna GPS interna. Per garantire la presenza di un segnale
GPS di intensità ottimale, assicurarsi che il Navman sia collocato all'aperto, o in un veicolo che si trovi
all'aperto, e che disponga di una visuale chiara del cielo. Il Navman funziona con tutti i tipi di tempo,
ma non con la neve.
È possibile controllare in ogni momento lo stato GPS sulle schermate mappa o sulle schermate della
fotocamera. L'icona GPS
diventa rossa quando quest'ultimo non è disponibile. Per indicare l'intensità di ricezione del punto di
posizione GPS,
visualizza da uno a quattro settori verdi.
diventa verde quando viene stabilito un punto di posizione GPS, mentre
Per visualizzare lo stato GPS con maggiori dettagli, vedere "Stato GPS" a pagina 115.
Per altre informazioni sul GPS, consultare la guida GPS Navigation - Frequently Asked
Questions.
22
Navman N-Series | Come si va da A a B?
Come si va da A a B?
Il Navman è dotato di mappe che forniscono dettagli a livello di strada per la navigazione porta a
porta, compresi Punti di interesse quali alberghi, parcheggi, distributori di benzina, stazioni ferroviarie
e aeroporti.
Quando si desidera... Procedere come segue:
navigare verso una posizione fotografica
NavPix™
conoscere l'indirizzo di destinazione usare l'assistente di immissione indirizzi per immettere
programmare più soste usare la schermata Programmatore di viaggi multistop per
trovare un posto, caratteristica, punto di
riferimento o luogo di ritrovo pubblico dotato
di un nome.
trovare un distributore di benzina selezionarlo dall'elenco dei distributori di benzina più vicini
trovare un parcheggio selezionarlo dall'elenco di parcheggi più vicini alla posizione
AVVERTENZA Per motivi di sicurezza, immettere i dati sulla destinazione prima di iniziare il viaggio. Non immettere
la destinazione durante la guida.
usare il menu NavPix per navigare verso una foto NavPix già
installata o una foto NavPix scattata da voi stessi (vedere
"Come si naviga verso una foto NavPix?" a pagina 24).
l'indirizzo (vedere "Come si cerca un indirizzo?" a pagina 26).
immettere più punti di percorso (vedere "Come si crea un
viaggio con più soste?" a pagina 32).
ricerca di un Punto di interesse (vedere "Come si cerca un
punto di riferimento o un luogo di ritrovo?" a pagina 38).
(vedere "Come si trova un distributore di benzina?" a
pagina 38).
attuale (vedere "Come si trova il parcheggio più vicino?" a
pagina 39).
Cosa succede se si salta una
svolta?
Riprogrammazione automatica Back-On-Track™
Se si sbaglia una svolta, si verrà reindirizzati. In cima alla schermata viene visualizzato un avviso per
informare che si sta ricalcolando il percorso. Il pulsante Informazione permette di visualizzare la
percentuale di completamento del percorso che si sta ricalcolando.
Per annullare il ricalcolo del percorso toccare
confermare l'annullamento. In caso di conferma, saranno annullati sia il ricalcolo, sia il percorso
attuale.
. Verrà visualizzato un avviso che chiede di
23
Navman N-Series | Come si va da A a B?
Come si naviga verso una foto
NavPix?
Il Navman contiene delle foto NavPix già installate verso le quali è possibile navigare. Le cinque foto
NavPix usate più di recente sono visualizzate nel Menu NavPix. Se non si è ancora navigato verso
una foto NavPix, vengono visualizzate cinque delle foto NavPix già installate.
1. Selezionare la foto verso la quale si desidera navigare.
Viene visualizzata la schermata Anteprima NavPix.
2. Selezionare Vai.
Viene calcolato il percorso e visualizzata la schermata Mappa in 3D.
24
Navman N-Series | Come si va da A a B?
Come si naviga verso una foto NavPix
scattata o scaricata?
È possibile navigare verso il luogo di una foto se al momento dello scatto era disponibile un punto di posizione GPS.
1. Nella schermata Album, selezionare una foto.
Verrà visualizzata la schermata Dettagli foto.
2. Selezionare Vai.
Viene calcolato il percorso e visualizzata la schermata Mappa in 3D.
25
Navman N-Series | Come si va da A a B?
Come si cerca un indirizzo?
Selezionare la destinazione usando le schermate Cerca destinazione, Tastiera e Anteprima
destinazione che, se usate insieme, costituiscono l'assistente di immissione indirizzi.
Questa sezione descrive come usare ciascuna di queste schermate e fornisce un esempio per
facilitare l’impostazione della destinazione.
In alcuni Paesi è possibile ricercare la destinazione in base al codice postale o CAP. Se si ci trova nel Regno Unito e
si conosce il codice postale della destinazione, è possibile cercarlo nella schermata Cerca destinazione premendo
Codice postale e inserendo un codice postale di massimo otto caratteri.
Passaggi guidati
1. Aprire la schermata Cerca destinazione
2. Selezionare il Paese
3. Ricerca di una città / area
4. Ricerca di una strada
5. Ricerca di un numero civico
6. Toccare Vai.
Esempio:
Come si cerca un indirizzo?
Questo esempio mostrerà come impostare la destinazione selezionando in successione il Paese, la
zona/città, la via e il numero civico.
1. Aprire la schermata Cerca destinazione
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
Se è la prima volta che si sta impostando una destinazione e sono state installate e selezionate mappe di più di un
Paese, verrà visualizzata la schermata Seleziona Paese invece della schermata Cerca destinazione. Andare
direttamente al passo 2b.
La prossima volta che si eseguirà questa procedura, si aprirà come previsto la schermata Cerca destinazione.
26
Navman N-Series | Come si va da A a B?
2. Selezionare il Paese
Se si è installata e selezionata la mappa di un solo Paese, quel Paese sarà selezionato come
destinazione per impostazione predefinita e non sarà possibile cambiarlo. Andare al passo 3.
a) Nella schermata Cerca destinazione , toccare Cambia paese.
Verrà visualizzata la schermata Selezionare un Paese.
Selezionare un Paese dall'elenco.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
3. Ricerca di una città / area
a) Nella schermata Cerca destinazione , toccare Città / area.
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
b) Usare la schermata Tastiera per cercare la città o la zona di destinazione.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione .
27
Navman N-Series | Come si va da A a B?
4. Ricerca di una strada
a) Nella schermata Cerca destinazione , toccare Strada.
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
Potrebbero esserci più corrispondenze per un particolare nome di strada. Strade lunghe che corrono attraverso
numerose zone confinanti e nomi comuni di strade; per esempio, Main Street produrrà corrispondenze che si
distinguono in base al nome associato della città o della zona.
b) Usare la schermata Tastiera per cercare la strada di destinazione. In caso di corrispondenze
multiple, selezionare la città o la zona che descrive meglio la destinazione.
Verrà visualizzata la schermata Cerca destinazione.
Se mancano informazioni sui numeri civici e gli incroci per la strada selezionata, verrà visualizzata la schermata
Anteprima destinazione. Andare al passo 5c.
28
Navman N-Series | Come si va da A a B?
Uso della schermata Tastiera
Se è necessario inserire testo, ad esempio quando si cerca il nome di una strada, viene
visualizzata la schermata Tastiera. Quando si tocca un carattere, vengono visualizzati i primi
due risultati corrispondenti. Toccare per vedere altri risultati della ricerca. I risultati della
ricerca verranno visualizzati in ordine di corrispondenza, con le corrispondenze più precise in
cima all'elenco. Verrà visualizzato un massimo di 99 risultati.
La schermata Tastiera può essere visualizzata in tre modi: alfabetica, alternata e con
numeri/simboli.
Quando si seleziona un carattere, vengono visualizzati i primi due risultati. Toccare per
vedere altri risultati della ricerca.
Per selezionare un carattere o il risultato della ricerca, toccare l'elemento pertinente fra
questi due.
Per cancellare un carattere, toccare .
Per visualizzare la schermata Tastiera con numeri/simboli, toccare 123.
Per visualizzare la schermata Tastiera alternata, toccare alt.
Per visualizzare la schermata Tastiera alfabetica, toccare abc.
Uso della schermata Cerca
destinazione
La schermata Cerca destinazione viene usata per selezionare la destinazione in base alla
zona, alla via, al codice postale o CAP, alla posizione della directory, all’incrocio, alla città,
alla cittadina, al Paese o allo Stato.
Ogni parte dell'indirizzo verrà visualizzata in cima alla schermata. Le opzioni disponibili
cambieranno per riflettere le parti dell'indirizzo ancora da completare.
29
Navman N-Series | Come si va da A a B?
5. Ricerca di un numero civico
a) Nella schermata Cerca destinazione , toccare Numero civico.
Verrà visualizzata la schermata Tastiera.
Se sono disponibili i numeri civici, ma non quello richiesto, occorre scegliere la stessa strada in una zona confinante.
Andare al passo 4.
Se l'opzione Numero civico non viene visualizzata, significa che non sono disponibili numeri civici per la sezione
prescelta della strada. Toccare Vai al centro della via per visualizzare la schermata Anteprima destinazione. Andare
al passo c.
b) Usare la schermata Tastiera per cercare il numero civico di destinazione.
Verrà visualizzata la schermata Anteprima destinazione .
c) Completare una delle operazioni seguenti:
Controllare che le preferenze di percorso siano applicabili a l pe rcorso specificato, prima di toccare Vai.
Se si desidera ... Procedere come segue:
calcolare il percorso e aprire la schermata
Mappa in 3D
visualizzare la posizione sulla schermata
della mappa
aggiungere la destinazione al viaggio
multistop
salvare le destinazioni come Casa mia
toccare Vai.
Verrà calcolato il percorso e sarà visualizzata la schermata
Mappa in 3D.
premere sulla mappa per visualizzare la posizione sulla
schermata Mappa in 2D.
selezionare Aggiungi.
Verrà visualizzata la schermata Programmatore di viaggi
multistop.
toccare Salva.
Verrà visualizzata la schermata Nuovo Preferito.
Toccare Salva come Casa mia.
30
Loading...