Navman N SERIES User Manual [da]
Brugervejledning
N-Series
med SmartS™ 2006 SE
da
Dansk
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemærke tilhørende Brunswick New Technologies
Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes.
Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilhørende Navman. Den forefindes under en licensaftale, der indeholder begrænsninger
for brug og offentliggørelse og er desuden beskyttet af ophavsretlig lov. Der må ikke foretages reverse engineering.
Ingen dele af denne publikation må gengives, lagres i et genfindingssystem eller overføres i nogen form eller på nogen måde, uanset om
det sker elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden skriftlig tilladelse fra Navman.
Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart og Turn-by-Turn er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende
Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og bruges under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes.
Microsoft Windows 2000 SP4 og XP SP2, Microsoft Internet Explorer og ActiveSync er enten registrerede varemærker eller varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes.
Adobe og Adobe Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller
andre lande. Alle rettigheder forbeholdes.
Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association.
Alle andre varemærker og registreringer tilhører de respektive ejere.
Udgivet i New Zealand.
Ansvarsfraskrivelse
På grund af den fortløbende produktudvikling kan disse oplysninger ændres uden varsel. Navman kan ikke garantere, at dette dokument
er uden fejl.
Skærmbilleder og andre præsentationer i brugervejledningen kan afvige fra de faktiske skærmbilleder og præsentationer, der vises i det
virkelige produkt. Disse forskelle er ubetydelige, og det faktiske produkt fungerer som beskrevet i denne brugervejledning i al
væsentlighed.
Sikkerhedskameraer
Navmans produkter er udviklet som et hjælpemiddel til sikker kørsel. Du kan modtage meddelelser med oplysninger om placeringen af
sikkerhedskameraer, så du kan overvåge din hastighed i disse områder.
Navman kan ikke garantere, at oplysninger om alle typer og placeringer af sikkerhedskameraer er tilgængelige, idet kameraer kan blive
fjernet, flyttet, eller der kan opsættes nye.
Navman tolererer ikke hastighedsoverskridelser eller anden misligholdelse af gældende færdselslov. Det er dit ansvar altid at overholde
de gældende hastighedsregler og køre forsigtigt.
Navman accepterer INTET ansvar for udstedelse af fartbøder eller klip i kørekortet som følge af brug af denne enhed. Navman kan ikke
garantere for nøjagtigheden af dataene i denne database, hverken udtrykt eller stiltiende.
Navman ikke ansvarlig for nogen form for skade, hvis du modtager en fartbøde eller anden straf for hastighedsoverskridelser eller anden
overtrædelse af færdselsloven, eller hvis du er involveret i et færdselsuheld.
I nogle lande er oplysningerne om sikkerhed eller hastighedskameraer i strid med lovgivningen og/eller de lokale bestemmelser. Det er
dit ansvar at sikre, at brugen af dataene sker i overensstemmelse med lovgivningen og/eller de lokale bestemmelser. Al brug er på egen
risiko.
Overensstemmelse
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Følgende to betingelser skal være opfyldt, for at enheden fungerer
korrekt: (1) Enheden må ikke forårsage interferens, og (2) enheden skal acceptere interferens, herunder interferens, som kan forårsage
uønsket drift.
Softwaren er delvist baseret på arbejdet i Independent JPEG Group.
N-Series Brugervejledning
Vigtige sikkerhedsoplysninger
LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR PRODUKTET
INSTALLERES I BILEN
Dette er et sikkerhedsadvarselssymbol. Det benyttes til at advare om potentielle
farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, der følger efter
Fjernelse af originaludstyr, indsættelse af tilbehør eller ændring af bilen kan påvirke bilens sikkerhed eller gøre det ulovligt at føre bilen i
visse retskredse.
Følg alle produktvejledninger og instruktioner i brugerhåndbogen til bilen med hensyn til tilbehør eller ændringer.
Se den lokale lovgivning med hensyn til betjening af bilen med eventuelt tilbehør eller ændringer.
dette symbol, for at undgå personskade eller død.
ADVARSEL! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i
dødsfald eller alvorlige skader, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i
mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG! Uden sikkerhedsadvarselssymbolet angiver en situation, der
muligvis er farlig og kan resultere i skade på ejendom, hvis den ikke undgås.
Det er alene dit ansvar at placere, sikre og bruge Navman på en måde, som ikke vil forårsage ulykker, personskade eller skade på
ejendom. Overhold altid forholdsreglerne for sikker kørsel.
Navman-enheden skal monteres et sikkert sted og må ikke blokere for førerens udsyn.
Navman-enheden må ikke monteres, så den forstyrrer kørslen eller er i vejen for airbags og andet sikkerhedsudstyr.
Navman-enheden må ikke betjenes under kørslen.
Inden du bruger Navman-enheden for første gang, bør du lære enheden at kende, og hvordan den betjenes.
På hovedveje kan afstanden til en afkørsel, der beregnes af Navman-enheden, være længere væk end den afstand, som angives af
vejskiltene. Vejskilte viser afstanden til starten af en afkørsel, mens Navman-enheden viser afstanden til næste vejkryds, dvs. enden af
afkørselsrampen eller afkørselsvejen. Følg altid oplysningerne på vejskiltene, når du forbereder en afkørsel fra en vej.
Brug af oplysninger om placering af sikkerheds- eller hastighedskameraer kan være omfattet lovgivningen i det land, hvor de bruges. Du
er ansvarlig for at sikre dig, at du lovligt kan bruge oplysningerne i dit land eller i det land, hvor de vil blive brugt.
3
N-Series Brugervejledning
Brug ikke Navman-enheden, hvis den er varm. Lad enheden køle af i skyggen.
Undgå at udsætte Navman-enheden for direkte sollys i en bil uden opsyn i længere tid ad gangen. Overophedning kan beskadige
enheden.
For at undgå at friste tyve bør du undgå at efterlade Navman-enheden synligt i bilen uden opsyn.
Specifikke sikkerhedsoplysninger om AC-adapteren
Hvis du vil oplade Navman-enheden via stikkontakt, skal du bruge den AC-adapter/AC-strømforsyning, der leveres af Navman som
tilbehør (sælges muligvis separat). Brug af andre AC-adaptere med Navman-enheden kan medføre alvorlig personskade eller skade på
ejendom.
Brug aldrig adapteren, hvis stikket eller ledningen er ødelagt.
Adapteren må ikke udsættes for fugt eller vand. Undgå at bruge adapteren i meget fugtige omgivelser. Hvis den udsættes for vand, kan
der opstå elektriske gnister eller brand.
Rør aldrig ved adapteren, når dine hænder eller fødder er våde.
Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation rundt om adapteren, når du bruger den til at forsyne Navman-enheden med strøm, eller oplade
Navman-enhedens interne batteri. Undgå at dække adapteren med papir eller andre genstande, der kan nedsætte ventilationen. Undgå
at bruge adapteren, når den er i en bæretaske eller anden beholder.
Sørg for, at adapteren er tilsluttet en stikkontakt med korrekte specifikationer for stik og spænding. Spændingsspecifikationerne er
angivet på AC-adapterhuset og/eller -emballagen.
Undgå at forsøge at reparere adapteren, da dette kan medføre personskade. Udskift adapteren, hvis den ødelægges eller udsættes for
meget fugt.
Specifikke sikkerhedsoplysninger for det interne batteri
Navman-enheden indeholder et internt lithium-ion-polymerbatteri, der ikke kan udskiftes. Batteriet kan revne eller eksplodere, hvis det
håndteres forkert, og frigøre farlige kemikalier. Undgå at mase, punktere eller skille batteriet ad for at reducere risikoen for brand eller
ætsninger.
Bortskaf batteriet på en sikker måde i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser. Batteriet må ikke kastes i ild eller vand.
Brug kun den korrekte AC-adapter (sælges separat) eller den adapter til bilen, der leveres af Navman, til at oplade Navman-enhedens
interne batteri.
Brug kun Navman-enhedens interne batteri sammen med Navman-enheden.
Overholdes disse advarsler og instruktioner ikke, kan det medføre død, alvorlig personskade eller skade på ejendom. Navman
fralægger sig ethvert ansvar for installation eller brug af Navman-enheden på en måde, der medfører død, personskade eller
skade på ejendom, eller som er i strid med loven.
4
N-Series Brugervejledning
Indhold
Vigtige sikkerhedsoplysninger................................................................................................................3
Velkommen............................................................................................................................................7
Pakkens indhold ...............................................................................................................................8
Typografiske konventioner................................................................................................................9
Sådan lærer du Navman-enheden at kende...................................................................................10
Funktioner på forsiden af enheden.............................................................................................10
Funktioner på siden af enheden.................................................................................................11
Funktioner på bagsiden af enheden ...........................................................................................12
Funktioner på oversiden af enheden...........................................................................................13
Funktioner på undersiden af enheden........................................................................................13
Fjernbetjening.............................................................................................................................14
Lydstyrke ....................................................................................................................................15
Internt batteri..............................................................................................................................16
Hvordan kommer jeg i gang?...............................................................................................................17
Hvordan slukker jeg for Navman-enheden?....................................................................................19
Hvilke skærmbilleder er de vigtigste, jeg kommer til at bruge?.............................................................20
Hvordan navigerer jeg med GPS?.......................................................................................................22
Hvordan kommer jeg fra A til B?.......................................................................................................... 23
Hvad sker der, hvis jeg drejer et forkert sted?.................................................................................23
Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto?........................................................................................24
Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto, jeg har taget eller hentet?............................................25
Hvordan søger jeg efter en adresse?..............................................................................................26
Eksempel: Hvordan søger jeg efter en adresse?.......................................................................26
Brug af skærmtastaturet.............................................................................................................29
Brug af skærmbilledet Søgning efter destination........................................................................29
Hvordan opretter jeg en rute med flere stop?..................................................................................31
Eksempel: Hvordan navigerer jeg til flere adresser?..................................................................32
Hvordan springer jeg over et rutepunkt under en tur me d flere stop? .........................................36
Hvordan søger jeg efter en attraktion eller en lokalitet?..................................................................37
Hvordan finder jeg den nærmeste tankstation?..........................................................................37
Hvordan finder jeg den nærmeste parkeringsplads?...................................................................38
Hvordan søger jeg efter andre IP'er?..........................................................................................39
Eksempel: Hvordan søger jeg efter et interessepunkt?..............................................................39
Hvordan får jeg vist min rute?..............................................................................................................42
3D-kortet.........................................................................................................................................42
2D-kortet.........................................................................................................................................44
Skærmbilledet Næste manøvre.......................................................................................................46
Skærmbilledet Turn-by-Turn™........................................................................................................48
Hvordan gemmer jeg foretrukne destinationer og Mit hjem?................................................................49
Hvordan gemmer jeg en foretrukken destination?...........................................................................49
Hvordan navigerer jeg til en foretrukken destination? .....................................................................51
Hvordan navigerer jeg til Mit hjem?.................................................................................................52
Hvordan redigerer jeg navnet på en foretrukken destination?.........................................................53
Hvordan sletter jeg en foretrukken destination?..............................................................................54
Hvordan bruger jeg kameraet?............................................................................................................55
Hvordan tager jeg et foto?...............................................................................................................56
Skærmbilledet med søgeren...........................................................................................................57
Hvordan tilpasser jeg kameraindstillingerne?..............................................................................58
Hvordan administrerer jeg mine fotos? ...........................................................................................59
Administration af album..............................................................................................................59
Administration af fotos................................................................................................................61
Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto?........................................................................................63
Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto, jeg har taget eller hentet?............................................64
Hvordan kan jeg knytte et foto til en foretrukken destination?.........................................................65
5
N-Series Brugervejledning
Hvordan kan jeg gemme, e-maile eller udskrive fotos?...................................................................66
Via hukommelseskortet..............................................................................................................66
Via NavAlbum.............................................................................................................................66
Hvad mere kan jeg gøre?.....................................................................................................................67
Hvordan navigerer jeg til de seneste destinationer?........................................................................68
Hvordan bruger jeg kortmenuen?....................................................................................................69
Hvordan kan jeg undgå et område?................................................................................................71
Hvordan får jeg vist en rute?...........................................................................................................72
Hvordan får jeg vist rutestatistik?....................................................................................................74
Hvordan får jeg vist statistik for min aktuelle rute?......................................................................74
Hvordan får jeg vist statistik for mine ture til dato?......................................................................75
Hvad er SmartST Desktop?.................................................................................................................76
Kan jeg bruge Smart Desktop med min computer?................................................................77
Hvad er Microsoft ActiveSync
®
? .................................................................................................77
Hvordan installerer jeg et kort for første gang?..........................................................................77
Hvordan installerer jeg Smart Desktop på computeren? ............................................................78
Funktioner i Smart Desktop........................................................................................................80
Værktøjslinjer..............................................................................................................................82
Hvordan sørger jeg for, at Smart er opdateret?.......................................................................... 83
Hvordan installerer jeg kort på Navman-enheden?.........................................................................84
Hvordan installerer jeg kort fra cd?.............................................................................................84
Hvordan ved jeg, hvilke kort der indeholder en bestemt by?.......................................................87
Hvad er et kort over hovedveje?.................................................................................................88
Hvordan abonnerer jeg på oplysninger om automatisk hastighedskontrol?..........................................89
Hvordan tjekker jeg, om der er særlige tilbud?............................................................................90
Hvordan installerer jeg oplysninger om automatisk hastighedskontrol?......................................91
Hvordan tjekker jeg, om der er opdateringer til abonnementet?..................................................92
Hvordan installerer jeg brugerdefinerede interessepunkter?................................................................93
Hvordan opretter jeg en brugerdefineret IP-fil?...........................................................................94
Hvordan kopierer jeg et brugerdefineret IP til Navman-enheden?...............................................95
Hvordan sikkerhedskopierer jeg Navman-enheden?.......................................................................98
Hvad er NavAlbum?...........................................................................................................................100
NavAlbum-funktioner ....................................................................................................................100
Værktøjslinje.............................................................................................................................101
Hvordan bruger jeg NavAlbum?....................................................................................................102
Hvordan kopierer jeg fotos eller albummer fra Navman-enheden til computeren?.................... 102
Hvordan kopierer jeg fotos fra computeren til Navman-enheden?............................................105
Referencer .........................................................................................................................................107
Hvad kan jeg tilpasse?..................................................................................................................108
Indstillinger for ruten.................................................................................................................109
Vejledning.................................................................................................................................113
Systemindstillinger....................................................................................................................114
Vis indstillinger..........................................................................................................................121
Hvordan indsætter jeg et hukommelseskort?................................................................................131
Hvordan fjerner jeg et hukommelseskort? ................................................................................131
Regler for adressesøgning............................................................................................................132
Adressebetegnelser - Europa.......................................................................................................133
Kategorier af interessante steder..................................................................................................138
Specifikationer..............................................................................................................................140
Supportoplysninger............................................................................................................................142
6
N-Series Brugervejledning
Velkommen
Tak, fordi du købte denne Navman. Med denne brugervejledning, der er udformet for at hjælpe dig
med at betjene Navman-enheden fra den første opsætning til den videre brug, og Drive-Away™ kan
du straks tage Navman-enheden med på farten. Du bør læse vejledningen grundigt, før du tager
Navman-enheden i brug første gang. Opbevar vejledningen til senere brug.
I dette afsnit
Pakkens indhold.................................................................................................................. 8
Typografiske konventioner .................................................................................................. 9
Sådan lærer du Navman-enheden at kende ..................................................................... 10
7
N-Series Brugervejledning
Pakkens indhold
Emne
Navman med indbygget GPSmodtager
100/240 V-stromførsyning til brug
hjemme eller på kontoret
Strømforsyningen leveres
ikke sammen med alle
modeller.
Antallet af stik afhænger af,
i hvilket land produktet er
købt.
USB-kabel for tilslutning af
Navman-enheden til computeren,
så du kan hente
softwareopdateringer og
administrere NavPix™
Beskyttende etui og
skærmrensningsklud
Etuiet og
skærmrengøringskluden
medfølger ikke sammen med
alle modeller.
Dokumentation med:
Hurtig referencevejledning
Installationsvejledning til
bilen
GPS Navigation - Frequently
Asked Questions (Ofte
stillede spørgsmål)
Emne
Monteringsbeslag
12 V DC-strømforsyning til bilen
med strømkabel
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen leveres ikke
sammen med alle modeller.
Cd'er med:
Smart 2006 SE-software,
herunder Smart Desktop og
NavAlbum
Kortdata
Adobe
Dokumentation med:
Oplysninger om global support
Softwarelicens og Aftale
Begrænset garanti
Registreringskort
®
Reader®
Antallet af diske afhænger af, i
hvilket land produktet er købt.
8
N-Series Brugervejledning
Typografiske konventioner
Det er vigtigt at forstå de termer og typografiske konventioner, der benyttes i denne vejledning.
Formatering
Følgende formateringstyper i teksten identificerer særlige oplysninger:
Konvention Oplysningstype
Fed Navman-komponenter eller elementer, der vises på skærmen, herunder knapper,
Kursiv
Ikoner
Følgende ikoner bruges i denne vejledning:
Ikon Beskrivelse
retninger, feltnavne og menupunkter.
Angiver navnet på et skærmbillede.
Bemærkning
Vigtig bemærkning
Tip
Eksempel
Advarsel
Udtryk
Følgende udtryk bruges i denne vejledning til beskrivelse af brugerhandlinger:
Udtryk Beskrivelse
Tryk på Tryk på en knap, og slip den hurtigt.
Vælg Tryk på et element på en liste, eller tryk på en kommando i en menu.
Tryk på Tryk på og slip et element på berøringsskærmen.
Tryk på og hold Tryk på et emne på berøringsskærmen, og hold det nede i 2-3 sekunder.
9
N-Series Brugervejledning
Sådan lærer du Navman-enheden
at kende
Det anbefales, at du gør dig fortrolig med Navman-enhedens grundlæggende funktioner.
Funktioner på forsiden af enheden
Komponent Beskrivelse
Batteriindikator Angiver batteriniveauet i det interne batteri:
Berøringsskærm Viser kort og menufunktioner
Infrarød modtager Modtager signaler fra fjernbetjeningen.
Grøn - batteriet er fuldt opladet
Orange - batteriet oplades.
Tryk for at vælge menupunkter eller indtaste oplysninger.
Fjernbetjeningen leveres ikke sammen med alle modeller.
Viser en liste over de nærmeste tankstationer i forhold til den aktuelle
position.
Viser en liste over de nærmeste parkeringsfaciliteter i forhold til den aktuelle
position.
Åbner skærmbilledet Indstillinger.
Åbner skærmbilledet med menuen Gå til.
Bladrer igennem skærmbillederne med 3D-kortet, 2D-kortet, Næste
manøvre og Turn-by-Turn™.
10
N-Series Brugervejledning
Funktioner på siden af enheden
Komponent Beskrivelse
Lydstyrkeknap Tryk på + for at høre en lydtest og justere lydstyrken opad. Tryk på - for at høre
Stik til ekstern GPS MMCX-antenne (medfølger ikke). Løft forsigtigt
gummidækslet op for at få adgang til porten.
Åbning til hukommelseskort. Hukommelseskortet skal indsættes, så mærkaten
vender mod forsiden af Navman-enheden.
Tilslutning til følgende:
USB-kabel til computeren
AC-strømforsyning til stikkontakt (følger ikke med alle modeller, men kan
købes separat)
Strømadapter til bilens strømstik.
en lydtest og justere lydstyrken nedad.
Stik til hovedtelefoner eller øretelefoner (medfølger ikke). Løft forsigtigt
gummidækslet op for at få adgang til porten.
11
N-Series Brugervejledning
Funktioner på bagsiden af enheden
Komponent Beskrivelse
Højttaler Udsender stemmeinstruktioner og advarsler. Brug lydstyrkeknappen for at
Spejl Gør det muligt at få vist, hvad kameralinsen ser. Du kan derefter tage et foto af
Kamera Kameralinsen.
justere lyden op eller ned.
dig selv mod en valgfri baggrund.
Spejlet er kun tilgængeligt på modeller med kamera.
Kameraet følger ikke med alle modeller.
12
N-Series Brugervejledning
Funktioner på oversiden af enheden
Komponent Beskrivelse
Slukker/tænder for Navman-enheden. Når Navman-enheden er slukket, skifter
den til dvaletilstand.
Tænder for kameraet. Tryk for at tage et billede.
Kameraet følger ikke med alle modeller.
Funktioner på undersiden af enheden
Komponent Beskrivelse
Tilslutningsplade Tilslutningsplade for P1- eller T1-modulet (sælges separat).
Batteriknap Skal være i positionen | (til) under normal brug. Når knappen skubbes til o (fra),
slukkes for batteriet, hvorved der spares strøm.
13
N-Series Brugervejledning
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen sælges muligvis separat.
FORSIGTIG! Undgå at udsætte fjernbetjeningen for direkte sollys i længere tid ad gangen. Overophedning kan beskadige
Komponent Beskrivelse
Tryk to gange for at annullere den aktuelle rute.
Forøger lydstyrken.
Lydstyrkeindikatoren på skærmen er grøn og forøges, når der try kkes på
knappen.
Reducerer lydstyrken.
Lydstyrkeindikatoren på skærmen er grøn og reduceres, når der trykkes på
knappen.
Slår lyden til eller fra.
Lydstyrkeindikatoren er grå og angiver, at lyden er slået fra.
Navigerer til Mit hjem.
Tryk én gang for at åbne skærmbilledet Mit hjem, så du kan navigere hjem. Tryk
igen for at beregne ruten til Mit hjem og åbne kortskærmen.
Forøger skærmens lysstyrke.
Reducerer skærmens lysstyrke.
Bladrer igennem skærmbillederne med 3D-kortet, 2D-kortet, Næste manøvre og
fjernbetjeningen.
FORSIGTIG! Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i tre måneder eller længere.
Turn-by-Turn™.
14
N-Series Brugervejledning
Lydstyrke
Lydstyrken for Navman-enheden kan justeres ved hjælp af lydstyrkeknappen på Navman-enheden
eller ved hjælp af lydstyrkeknapperne på fjernbetjeningen (sælges muligvis separat).
Lydstyrkeknap
Tryk op eller ned på lydstyrkeknapperne på siden af Navman-enheden for at høre en lydtest og
justere lydstyrken.
Tryk på på fjernbetjeningen (sælges muligvis separat) for at slå lyden fra.
15
N-Series Brugervejledning
Internt batteri
Navman-enheden har et internt batteri, som efter en fuld opladning kan forsyne Navman-enheden
med strøm i op til 4 timer.
Batteriindikatorlyset på forsiden af Navman-enheden angiver batteriniveauet i det interne batteri:
Grøn - batteriet er fuldt opladet
Orange - batteriet oplades
Hvordan overvåger jeg batteritilstanden?
Du kan overvåge batteriniveauet på skærmbilledet Tændt (finder du i "Tændt" på side 117).
Hvordan lader jeg det interne batteri op?
Batteristatus viser Ekstern strømforsyning, mens batteriet oplades. Når batteriet er fuldt opladet,
viser batteristatus 100%.
Hvis du vil oplade Navman-enheden i en bil, skal du slutte strømforsyningen til bilen til
siden af Navman-enheden og den anden ende i bilens 12 V-strømstik.
Du kan oplade Navman vha. computeren. Du skal blot tilslutte den store ende af USB-kablet
direkte til en USB-port på computeren (ikke en USB-hub) og den lille ende til
Navman. For at påbegynde opladningen, skal du sørge for, at Navman er slukket (tryk på
Hvis du vil oplade Navman-enheden via en stikkontakt, skal du slutte ledningen fra
strømforsyningen til
(følger ikke med alle modeller, men kan købes separat).
på siden af Navman-enheden og strømforsyningen til en stikkontakt
på siden af
på
).
16
N-Series Brugervejledning
Hvordan kommer jeg i gang?
Før du starter, skal du kontrollere, om bilen er udstyret med en varmereflekterende eller opvarmet
forrude. Hvis det er tilfældet, skal du købe en ekstern antenne, for at Navman-enheden kan modtage
GPS-signaler. Se guiden GPS Navigation - Frequently Asked Questions for at få yderligere
oplysninger.
Gør følgende for at starte enheden for første gang:
Trin Handling
1 Tænd for Navman-enheden.
2 Vælg det ønskede sprog.
3 Accepter advarselsmeddelelsen.
4 Se vejledningen.
1. Tænd for Navman-enheden
a) Monter Navman-enheden i bilen i overensstemmelse med instruktionerne i Installationsvejledning
til bilen.
Navman-enheden må ikke blokere for førerens udsyn eller sidde i vejen for airbags og andet
sikkerhedsudstyr.
batterikontakten skal være i positionen Til (|).
b) Tryk på
for at tænde for Navman-enheden.
Navman-enheden aktiveres, og skærmbilledet Sprog vises.
Hvis Navman-enheden forrige gang blev slukket via batterikontakten (o), tændes den automatisk, når
batterikontakten aktiveres (|).
2. Vælg det ønskede sprog
Tryk på dit foretrukne sprog på skærmbilledet Vælg sprog.
For at undgå at skærmbilledet Vælg sprog vises ved start, skal du trykke på afkrydsningsfeltet
Vis ved start.
Du kan ændre det foretrukne sprog, mens du bruger Navman-enheden (finder du i "Sprog" på
side 118).
17
N-Series Brugervejledning
3. Accepter advarselsmeddelelsen
a) Skærmbilledet Advarsel vises, når du har valgt dit foretrukne sprog.
Læs advarselsmeddelelsen.
b) Tryk på Accepter for at bekræfte, at du har forstået den.
Vejledningen vises.
Hvis du har installeret kort fra flere kontinenter, bliver du muligvis bedt om at vælge de kort, du vil indlæse, når du har
accepteret advarselsmeddelelsen.
Hvis du vil bruge kort fra et andet kontinent på et senere tidspunkt, kan du vælge et nyt kontinent via skærmbilledet
Skift kontinent under indstillingerne for Kortvisning.
4. Se vejledningen
Når du har accepteret advarselsmeddelelsen, vises vejledningen.
Læs vejledningen:
Hvis du vil undgå, at vejledningen vises igen ved start, skal du trykke på afkrydsningsfeltet Vis
ved start for at fjerne markeringen.
Tryk på
Du kan få vist vejledningen igen, mens du bruger Navman-enheden (finder du i "Vejledning" på
Når du har afsluttet vejledningen, vises skærmbilledet med 3D-kortet. Hvis du har en GPSpositionsbestemmelse, vises den aktuelle position på kortet.
for at bladre gennem skærmbillederne i vejledningen.
Tryk på
for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
side 113).
18
N-Series Brugervejledning
Hvordan slukker jeg for Navmanenheden?
Tryk på for at slukke for Navman-enheden.
Navman-enheden skifter til dvaletilstand, og skærmen slukkes. Når Navman-enheden tændes, vender
den tilbage til det senest åbnede skærmbillede.
Strømsparetilstand
Navman-enheden skifter automatisk til strømsparetilstand efter en forudindstillet periode for at spare
strøm. Du kan ændre standardindstillingerne for strømsparetilstand på skærmbilledet Tændt.
Yderligere oplysninger finder du i "Tændt" på side 117.
Hvis batteriniveauet er meget lavt, skifter Navman-enheden til dvaletilstand, uanset om du har angivet
en forudindstillet periode eller ej.
Flyt batterikontakten til positionen off (o) for at spare strøm, hvis du ikke skal bruge Navman-enheden i længere tid.
19
N-Series Brugervejledning
Hvilke skærmbilleder er de
vigtigste, jeg kommer til at
bruge?
Kortvisninger
Der findes fire kortskærmbilleder, som du kan bruge til at få vist ruten til destinationen:
3D-kortet
2D-kortet
Næste manøvre
Turn-by-Turn™
Tryk på
for at få vist 3D-kortet eller den kortvisning, som du fik vist forrige gang. Tryk igen for at
bladre gennem skærmbillederne.
Yderligere oplysninger om kortvisninger, finder du i "Hvordan får jeg vist min rute?" på side 42.
Yderligere oplysninger om brug af menuen Kort på skærmbillederne med 3D-kortet og 2D-kortet,
finder du i "Hvordan bruger jeg kortmenuen?" på side 69.
20
N-Series Brugervejledning
Menuskærmbilledet Gå til
Skærmbilledet med menuen Kør til er udgangspunktet for angivelse af destinationer. Fra
skærmbilledet med menuen Kør til kan du navigere til Mit hjem, en foretrukken destination, en
destination, du har besøgt for nylig, en adresse, en IP'er eller et NavPix™-foto.
for at åbne menuen Kør til. Tryk på det relevante ikon for at vælge et punkt i menuen
Tryk på
Kør til.
Yderligere oplysninger om angivelse af en destination finder du i "Hvordan kommer jeg fra A til
B?" på side 23.
21
N-Series Brugervejledning
Hvordan navigerer jeg
med GPS?
GPS (Global Positioning System) er altid frit tilgængeligt og angiver din position inden for 5 meter.
GPS-navigation er mulig ved hjælp af et netværk af satellitter, der kredser om Jorden i ca. 20.200 km
højde. Hver satellit udsender en række signaler, som bruges af GPS-modtagere, f.eks. din Navmanenhed, til at bestemme en nøjagtig position. Selvom en GPS-modtager kan opfange signaler fra op til
12 satellitter ad gangen, kræves der kun fire signaler til at bestemme en position eller "GPSpositionsbestemmelse" (breddegrad og længdegrad) i navigationssystemer til køretøjer.
Navman-enheden modtager GPS-signaler via den interne GPS-antenne. For at opnå en optimal GPSsignalstyrke skal Navman-enheden være udendørs eller i en bil, der står udendørs, og
signalmodtagelsen må ikke være blokeret. Navman-enheden fungerer i al slags vejr, undtagen
snevejr.
Du kan kontrollere GPS-status på et vilkårligt tidspunkt på kortskærmbillederne eller på
kameraskærmbillederne. GPS-ikonet
rødt, når der ikke er en tilgængelig GPS-positionsbestemmelse. Signalmodtagelsen for en GPS-
positionsbestemmelse angives af
er grønt, når der er opnået en GPS-positionsbestemmelse og
, der viser mellem én og fire grønne kvadranter.
Yderligere oplysninger om, hvordan du får vist GPS-status mere detaljeret finder du i "GPS-
status" på side 116.
Se guiden GPS Navigation - Frequently Asked Questions for at få yderligere oplysninger
om GPS.
22
N-Series Brugervejledning
Hvordan kommer jeg fra A til
B?
Navman-enheden er forsynet med kort, der indeholder detaljer på gadeniveau, herunder interessante
steder, f.eks. indkvartering, parkeringsfaciliteter, tankstationer, togstationer og lufthavne.
Når du... Skal du...
ønsker at navigere til en NavPix™-
fotodestination
kender adressen på destinationen oplysninger om, hvordan du bruger guiden til indtastning af
har flere stop på ruten oplysninger om, hvordan du bruger skærmbilledet
har brug for at finde et navngivet sted, en
attraktion eller en offentlig lokalitet
har brug for at finde en tankstation vælge en station på en liste over de nærmeste tankstationer
har brug for at finde en parkeringsplads vælge på listen over de nærmeste parkeringsfaciliteter. (finder
ADVARSEL! Af sikkerhedshensyn skal destinationsoplysningerne angives, inden du påbegynder en rejse. Undgå at
indtaste destinationer under kørslen.
bruge Menuen NavPix til at navigere til et forudinstalleret
NavPix-foto eller et NavPix-foto, du selv har taget (finder
du i "Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto?" på side 24).
adresser (finder du i "Hvordan søger jeg efter en adresse?" på
side 26).
Ruteplanlægning til at indtaste flere rutepunkter (finder du i
"Hvordan opretter jeg en rute med flere stop?" på side 31).
oplysninger om, hvordan du søger efter et interessepunkt
(finder du i "Hvordan søger jeg efter en attraktion eller en
lokalitet?" på side 37).
(finder du I "Hvordan finder jeg den nærmeste tankstation?" på
side 37).
du i "Hvordan finder jeg den nærmeste parkeringsplads?" på
side 38).
Hvad sker der, hvis jeg drejer
et forkert sted?
Back-On-Track™ Automatisk omlægning af rute
Ruten lægges om, hvis du drejer et forkert sted. Der vises en meddelelse øverst på skærmen om, at
ruten beregnes igen. Knappen Information viser status i procent for beregningen af ruten.
for at annullere beregningen af ruten. Der vises en advarselsmeddelelse, som beder dig om
Tryk på
at bekræfte annulleringen. Hvis meddelelsen bekræftes, annulleres både beregningen og den
aktuelle rute.
23
N-Series Brugervejledning
Hvordan navigerer jeg til et NavPixfoto?
Navman-enheden indeholder forudinstallerede NavPix-fotos, som du kan navigere til. De fem seneste
anvendte NavPix-fotos vises i Menuen NavPix. Hvis du endnu ikke har navigeret til et NavPix-foto,
vises fem af de forudinstallerede NavPix-fotos.
1. Tryk på det foto, du vil navigere til.
Skærmbilledet Vis NavPix vises.
2. Tryk på Kør til.
Ruten beregnes, og 3D-kortet vises.
24
N-Series Brugervejledning
Hvordan navigerer jeg til et NavPix -foto,
jeg har taget eller hentet?
Hvis du vil navigere til en fotodestination, skal der have været en tilgængelig GPS-position, da billedet blev taget.
1. Vælg og tryk på et foto i albummet.
Skærmbilledet Detaljer om foto vises.
2. Tryk på Kør til.
Ruten beregnes, og 3D-kortet vises.
25
N-Series Brugervejledning
Hvordan søger jeg efter en
adresse?
Vælg en destination ved hjælp af skærmbilledet Søgning efter destination, skærmtastaturet og
skærmbilledet Vis destination, som sammen udgør en guide til indtastning af adresser.
Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan disse skærmbilleder bruges, og eksempler, som
hjælper dig med at angive destinationen.
I nogle lande kan du søge efter destinationen ved hjælp af postnummer.
Hvis du befinder dig i Storbritannien, og du kender postnummeret på destinationen, kan du søge efter den på
skærmbilledet Søgning efter destination ved at trykke på Postnummer og derefter indtaste et postnummer på op til
otte tegn.
Hurtige trin
1. Åbn skærmbilledet Søgning efter destination
2. Vælg land
3. Søg efter byen/området
4. Søg efter adressen
5. Søg efter vejnummeret
6. Tryk på Kør til.
Eksempel:
Hvordan søger jeg efter en
adresse?
I dette eksempel vises det, hvordan du angiver destinationen ved at vælge land, amt, område/by, vej
og husnummer.
1. Åbn skærmbilledet Søgning efter destination
Skærmbilledet Søgning efter destination vises.
26
N-Series Brugervejledning
Hvis det er første gang, du angiver en destination, og der er installeret og valgt kort fra mere end ét land, vises
skærmbilledet Vælg land i stedet for Søgning efter destination. Kør direkte til trin 2b.
Næste gang, du udfører denne procedure, åbnes skærmbilledet Søgning efter destination som normalt.
2. Vælg et land
Hvis du kun har installeret og valgt kort for ét land, vælges det pågældende land som standard for
destinationen og kan ikke ændres. Gå til trin 3.
a) Tryk på Skift land på skærmbilledet Søgning efter destination.
Skærmbilledet Vælg et land vises.
Vælg et land på listen.
Skærmbilledet Søgning efter destination vises.
3. Søg efter Byen/Området
a) Tryk på By/Område på skærmbilledet Søgning efter destination.
Skærmtastaturet vises.
b) Brug skærmtastaturet for at finde byen eller området for destinationen.
Skærmbilledet Søgning efter destination vises.
27
N-Series Brugervejledning
4. Søg efter adressen
a) Tryk på Adresse på skærmbilledet Søgning efter destination.
Skærmtastaturet vises.
Der vises muligvis flere søgeresultater for et bestemt vejnavn. Lange veje, der løber igennem flere tilstødende
områder og normale vejnavne, f.eks. hovedvejen, giver søgeresultater, der skelnes fra hinanden ved hjælp af det
tilhørende by- eller områdenavn.
b) Brug skærmtastaturet til at søge efter vejnavnet for destinationen. Hvis der er flere resultater, skal
du vælge den by eller det område, som passer bedst til destinationen.
Skærmbilledet Søgning efter destination vises.
Hvis der ikke findes tilgængelige vejnumre og oplysninger om krydsende veje for den valgte vej, vises skærmbilledet
Vis destination. Gå til trin 5c.
28
N-Series Brugervejledning
Brug af skærmtastaturet
Skærmtastaturet vises, når du skal indtaste tekst, f.eks. når du søger efter et vejnavn. Når du
indtaster et tegn, vises de to første resultater. Tryk på for at få vist flere søgeresultater.
Søgeresultaterne vises i rækkefølge med de resultater, der passer bedst til søgningen, øverst på
listen. Der vises maksimalt 99 resultater.
Skærmtastaturet har tre tilstande: Alfabetisk, alternativ og tal/symboler.
Når du indtaster et tegn, vises de to første resultater. Tryk på for at få vist flere søgeresultater.
Tryk på tegnet eller søgeresultatet for at markere det.
Tryk på for at slette et tegn.
Tryk på 123 for at få vist skærmtastaturet med tal/symboler.
Tryk på alt for at åbne det alternative skærmtastatur.
Tryk på abc for at åbne det alfabetiske skærmtastatur.
Brug af skærmbilledet Søgning efter
destination
Med skærmbilledet Søgning efter destination kan du vælge destinationen efter område, adresse,
postnummer, mappedestination, by, stat eller land.
Når du angiver en del af adressen, vises hele adressen øverst på skærmen.
De tilgængelige indstillinger ændres i forhold til den del af adressen, som mangler at blive
udfyldt.
29
N-Series Brugervejledning
5. Søg efter vejnummeret
a) Tryk på Vejnummer på skærmbilledet Søgning efter destination.
Skærmtastaturet vises.
Hvis der findes vejnumre, men ikke det ønskede vejnummer, er du muligvis nødt til at vælge den samme vej i et
tilstødende område. Kør til trin
Hvis indstillingen Vejnummer ikke vises, findes der ikke tilgængelige vejnumre for den aktuelle del af vejen. Tryk på
Kør til midten af vejen for at åbne skærmbilledet Vis destination. Kør til trin .
b) Brug skærmtastaturet til at søge efter vejnummeret for destinationen.
Skærmbilledet Vis destination åbnes.
c) Vælg én af følgende muligheder:
Kontroller, at indstillingerne for ruten er relevante for den rute, du har angivet, før du trykker på Kør til.
Hvis du vil... Skal du...
beregne ruten og åbne 3D-kortet trykke på Kør til.
vis positionen på kortskærmen tryk på kortet for at få vist positionen på 2D-kortet.
tilføj positionen til en rute med flere stop tryk på Tilføj.
gemme destinationen som Mit hjem
gemme destinationen som en foretrukken
destination
ændre destination trykke på .
Ruten beregnes, og 3D-kortet vises.
Skærmbilledet Ruteplanlægning vises.
trykke på Gem.
Skærmbilledet Ny foretrukken vises.
Tryk på Gem som Mit hjem.
trykke på Gem.
Skærmbilledet Ny foretrukken vises.
Tryk på Gem som foretrukken.
Skærmbilledet Søgning efter destination vises.
30
Loading...