Navman NAVBUS User Manual

NavBus

with NavBus junction box

Installation and

Operation Manual

Nederlands.......2

Deutsch ..........11

Italiano............20

Svenska .........29

Suomi .............38

www.navman.com

NAVMAN

Sisältö

1 NavBusin esittely .......................................................................................... 39

2 Käyttö ............................................................................................................. 40

2-1 Esittely....................................................................................................................... 40

2-2 NavBusin ominaisuudet ............................................................................................. 40

2-3 T austavaloryhmä........................................................................................................ 40

2-4 Hälytysten asetukset.................................................................................................. 40

2-5 Hälytyksen kuittaus.................................................................................................... 40

3 Tarvitt avat osat .............................................................................................. 41

4 Asennus ......................................................................................................... 41

4-1 Sijoitus ...................................................................................................................... 41

4-2 NavBus liitäntärasia ................................................................................................... 42

4-3 Kannen asennus ....................................................................................................... 42

4-4 Liitäntärasia virta, NavBus data kaapelointi ................................................................ 43

4-5 Ulkoisen hälyttimen tai valon (hälytys) kaapelointi....................................................... 44

4-6 Instrumenttien kaapelointi rasiaan .............................................................................. 44

4-7 Asetukset .................................................................................................................. 46

Liite A - Erittelyt ................................................................................................ 46

Liite B - Yhteystiedot........................................................................................ 47

Tärkeää

Instrumentin ja anturin asennuksessa sattuvat vahingot ovat yksinomaan omistajan vastuulla. Tämän
tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa valvoakseen , että veneilee turvallisesti

NAVMAN NZ EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA
KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA.

Tämä käyttöohje esittelee NavBusin käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ Limited varaa oikeuden
muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta.

Koskien kieltä: Tämä esitys, mitä tahansa määräystä ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa
koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää joksikin, tai jostakin, muusta kielestä (Käännös). Missä
tahansa tapahtumassa on ristiriitaa dokumentaation käännöksessä, Englannin kielinen versio on aina
virallinen versio dokumentaatiossa.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Uusi Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. NAVMAN on Navman
NZ Limitedin rekisteröity tuotemerkki.

38

NAVMAN

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

1 NavBusin esittely

NavBus on NAVMANin järjestelmä joka mahdollistaa
useiden 3100 instrumenttien kytkennän yhteen ja
NAVMAN karttaplottereiden jakamaan tietoa
käyttämällä yksiä antureita.

Klusterit neljälle instrumentille on kaapeloitu NavBus
liitäntärasiaan ja on sitten ketjutettu kahdella
datakaapelilla seuraavaan laiteryhmään ja sen
NavBus liitäntärasiaan. Virta pitää olla kytketty
itsenäisesti liitäntärasiaan tai voit valita myös
ketjutetun virran.

Esimerkkejä järjestelmistä

MULTI 3100

MULTI 3100 WIND 3100

NavBus

liitäntärasia

WIND 3100

NavBus

liitäntärasia

REPEAT 3100

TRACKER 5100

Autopilotti

Nämä NAVMAN instrumentit voidaan kykeä
NavBusilla 3100 sarjan laitteet ja kaikki TRACKER
5000 sarjan plotterit.

Muita yhteensopivia instrumentteja voidaan kytkeä
NavBus järjestelmään NMEA kytkennöillä.NMEA on
teollisuus standardi instrumenttien väliseen
kytkentään, mutta NMEA ei korvaa NavBusia eikä sillä
voida jakaa NavBusia.

WIND 3100

TRACKER 5600

NMEA

NavBus

liitäntärasia

WIND 3100

DEPTH 3100

SPEED 3100

SPEED 3100

REPEAT 3100

NavBus

liitäntärasia

Autopilotti

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

NAVMAN

39

2 Käyttö

2-1 Esittely

Oikea asennus on tärkeä instrumentin toiminnan
kannalta. On tärkeää lukea tämä ohje ja
dokumentaatio joka tulee instrumenttien mukana
ennen asennuksen aloitusta.

2-2 NavBusin ominaisuudet

Kaikki asetetut tiedot yhteen laitteeseen menevät
automaattisesti kaikkiin saman tyyppisiin laitteisiin.
Esimerkiksi:

Anturin kalibrointi voidaan tehdä miltä tahansa
laitteelta joka näyttää anturin lukemia.

Yksiköt (esim jalka, metri ja syli) voidaan vaihtaa
yhteen laitteeseen jolloin samat yksiköt vaihtuvat
kaikissa laitteissa.

Jos asetus tietoa kuten köliasetusta, nopeuden
vaimennusta tai ohjauskulmaa on asetettu
yhdessä laitteessa niin sama tieto on asetettu
kaikkiin laitteisiin.

Ainoa asetus tieto jota ei ole jaettu muiden laitteiden
kanssa on taustavaloryhmä, katso alla.

2-3 Taust avaloryhmä

Jokainen instrumentti voidaan nimetä
taustavaloryhmään, jotka ovat 0, 1, 2, 3 tai 4. Jos
muutat tausta-valoa instrumenttiryhmässä 1, 2, 3 tai
4 niin taustavalo muuttuu automaattisesti muissa
instrumenteissa samassa ryhmässä. Jos muutat
taustavaloa instrumentissa ryhmässä 0 niin se ei
vaikuta muihin.

Määritä laitteet jotka on asennettu lähelle toisiaan
samalla taustavalo numerolla: 1, 2, 3 tai 4. Määritä
eristetyt laitteet taustavalo ryhmä 0. Määrittääksesi
laitteen taustavalo numeron seuraa ohjeita Asennus­ja asetusosassa laitteen Käyttöohjetta.

2-4 Hälytyksen asetus

Aseta hälytys miltä tahansa laitteelta joka voi näyttää
hälytyksen:

Aseta syvä- tai matalahälytys miltä tahansa
DEPTH 3100 tai MULTI 3100 laitteelt a.

Aseta tuulihälytys miltä tahansa WIND 3100
laitteelta.

Huom: Seuraa yksityiskohtaisesti laitteiden
käyttöohjeita erityis määräyksistä.

2-5 Hälytyksen kuittaus

Jos hälytys soi, kuittaa se painamalla miltä
tahansa laitteelta joka voi näyttää tätä hälytystä ja
jossa on nappi.

Kuittaa syvä- tai matalahälytys DEPTH 3100 tai
MULTI 3100 laitteelta.

Kuittaa tuulihälytys vain WIND 3100:sta.

Huom 1: Hälytyksiä ei voi kuitata NAVMANin
REPEAT 3100:st a.

Huom 2: Seuraa yksityiskohtaisesti laitteiden
käyttöohjeita erityis määräyksistä.

40

NAVMAN

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

3 Tarvittavat osat

NavBus rasiat toimitetaan kahdessa muodossa. NavBus sarja ja liitäntärasia yksin.

Osat jotka toimitetaan vain NavBus sarjan mukana.

Navbus rasia.
Käyttöohje.
Kolme ø4 x 16 mm (8g x 5/8") asennus ruuvia.
Viisi 100 x 2.4 mm (4 x 3/32") kaapeli

kiinnikettä.
NavBus datakaapeli, 10 m (33 ft) kierretty

parikaapeli.
NavBus virtakaapeli, 10 m (33 ft) joustava

parivirtajohto.

Huom: Laitteet saavat virran veneen 12V
järjestelmästä. Plus linja täyty suojata sulakkeella,
suositus10 A. Lisäksi joka laiteryhmä tarvitsee
sulakkeen plus virta johtoon. NAVMAN liitäntärasiaan
on tarvittavat sulakkeet sisäänrakennettu, muussa
tapauksessa käytä 1 A sulakkeit a.

NavBus rasia

NavBus sarja

Parts supplied with junction box only:

NavBus rasia.
Käyttöohje.
Kolme ø4 x 16 mm (8g x 5/8") asennus ruuvia.
Viisi 100 x 2.4 mm (4 x 3/32") kaapeli

kiinnikettä.

NAVMAN tarvikkeita on saatavilla NAVMAN
myyjältäsi.

Osa numerot:

Kuvaus Muu maailma
Eurooppa

NavBus sarja AA002616 43035
NavBus rasia (ilman
kaapeleita) AA002617 40647
10 m datakaapelia CB000059 43036
10 m virtakaapelia CB000061 43037

4 Asennus

Varoitukset

NavBus rasialla on suojakansi. Se suojaa rasiaa
vedeltä. Takuu ei kata liitäntärasiallle aiheutuneita
kosteus tai vesivahinkoja.

Varmist a, että tekemäsi reiät eivät heikennä veneeen
rakennetta. Kysy neuvoa jos epäilet.

4-1 Sijainti

Kun asennat NavBus rasiaa varmista että on
riittävästi tilaa suojakannen asentamiseen.

NavBus rasian sijainti pitää olla kuivassa paikassa.

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

NAVMAN

Tarkeää: Minimi tila
yläpuolelle 67 mm

Sijoita NavBus rasia
aina siten, että
kaapelin sisääntulo
osat osoittavat alas

41

4-2 NavBus liitäntärasia

NavBus liitäntärasia yksinkertaistaa laitteiden
kaapelointi järjestelmää. Rasiassa on yksi nelitie
lukitusliitin virta- ja datakaapelille ja neljä seitsentie
lukitusliitintä kytkemään virta/datakaapeleita
värikoodatuilta NAVMAN laitteilt a.

Kun asennat NavBus rasiaa:

Sijoita rasia siten, että kaapelin kiinnitys osat
osoittavat alas.

Poraa 3mm reiät asennus ruuveille.
Täsmää johtojen värit liittimen väreihin.
Asennuksen jälkeen, liuuta kansi rasian päälle.

Huom: Minimi tila yläpuolelle 67 mm.

NavBus Liitäntärasia

Kaavio

Sulake, 1 A tyypillinen

Asennus ruuvi

Punainen
Musta
Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Jumpperi

Huom: Seuraa Liite A:t a värien koodauksessa.

4-3 Kannen asennus

NavBus rasian kansi liukuu ylhäältä paikalleen.

Sulake, 1 A tyypillinen

Jumpperi

Ohjaimet kaapelikytkentään

42

NAVMAN

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

4-4 Liitäntärasian virta ja NavBus data kaapelointi

Virtajohdotusta voi yksinkertaistaa kytkemällä virran liitäntärasiaan, jokainen laite saa virran rasiasta. V irta on
kytketty laitteen pääkytkimestä.

Järjestelmä yhdelle rasialle

Ulkoista NavBus datakaapelia ei tarvita.

Punainen
Musta
Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Virtakaapeli

Veneen
instrumentti
pääkytkin.

12 V DC virta

Punainen

Musta

Järjestelmä usealle rasialle

Virta- ja NavBus datakaapelit voidaan kytkeä yhteen tähti- tai ketjukytkentään tai näiden kombinaatioon. Suurin
NavBus kaapelin pituus järjestelmässä on 100m.

Liitäntärasia

Liitäntärasia

Punainen
Musta

Veneen
instrumentti
pääkytkin.

Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Punainen
Musta
Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Virtakaapeli

Punainen

12 V DC virta

Musta

Virtakaapeli

NavBus datakaapeli

Virtakaapeli
NavBus

datakaapeli

Huom: 10m NAVMAN virta- ja NavBus datakaapelia voidaan lyhentää t arpeen mukaan.

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

NAVMAN

Liitäntärasia

Kaapelit
lisärasialle

43

4-5 Ulkoinen piippari (hälytin) johdotus

Hälytys aktivoi ulkoisen hälyttimen kaikissa laitteissa jotka voivat näyttää määritettyä hälytintä.

Tässä, ulkoinen piippari (tai
valo) on kytketty yhteen
pisteeseen. Ei tarvitse kytkeä
kuin ulkoinen piippari tai valo
vihreään liittimeen rasiassa.

Punainen

Ulkoiset
piipparit
tai valot

Tässä on kytketty kaksi sarjaa
ulkoisia piippareita tai valoja.
Kaikki aktivoituvat samaan
aikaan.

Vihreä

DEPTH 3100

WIND 3100 DEPTH 3100

Punainen

Ulkoiset
piipparit
tai valot

Vihreä

DEPTH 3100 DEPTH 3100

Punainen

Ulkoiset
piipparit
tai valot

Vihreä

Tärkeää: varmista että johdot on kuorittu ja tinattu.

4-6 Liitäntärasia laite johdotus

SPEED 3100, DEPTH 3100, MULTI 3100 tai WIND 3100

Johdota laitteen virta/datakaapeli yhteen seitsentie liittimen lohkoon rasiassa. Laite voidaan asentaa mihin
tahansa liitin lohkoon. Johdota REPEA T 3100 viimeiseen liitin lohkoon (ks seuraava sivu), muutoin varmista
että jumpperi on asennettu rasiaan (ks osa 4-2).

Johdota NMEA sisään- tai ulos ulostulot laitteelle kelt aiseen tai valkoiseen liittimeen. V armista että johdot
on kuorittu ja tinattu.

Asenna vain yksi samantyyyppinen anturi. Esimerkiksi, piirros oikealla alhaalla, siinä on DEPTH 3100 ja
MULTI 3100, joilla on molemmilla kaikuanturin sisääntulo. Asenna vain yksi kaikuanturi. Joissain
tapauksissa ei tarvita anturia ollenkaan, seuraa laitteiden Asennus- ja käyttöohjett a.

Liitäntärasia

Punainen
Musta
Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Virta, NavBus ja
ulkoinen piippari tai
valo johdotus

44

NMEA sisään- tai
ulostulo laitteille

Virta/datakaapeli laitteille

Kaikuanturille

DEPTH 3100 MULTI 3100

NAVMAN

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

REPEAT 3100

REPEAT 3100 on hiukan erilainen kuin muut NAVMAN 3100 laitteet. Vihreä, keltainen ja valkoinen johto on
käytössä NMEA datalle joten REPEAT 3100:lle ei ole ulkoista piipparia. Käytä äärimmäisenä oikealla olevaa
liitin lohkoa REPEAT 3100:lle ja irroita jumpperi (näkyy alla). Johdota NMEA syöttö REPEAT 3100:lle suoraan
vihreään, keltaiseen tai valkoiseen liittimeen. Varmist a että johdot on kuorittu ja tinattu.

Liitäntärasia

Punainen
Musta
Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Irroita jumpperi

Kytke vain REPEAT 3100
tähän ryhmään

Virta, NavBus ja ulkoinen
piippari tai valo johdotus

NMEA dataa REPEA T 3100:lle

Virta/datakaapeli REPEA T 3100:lle

TRACKER 5000 sarjan karttaplotterit

Johdota TRACKERin virta/datakaapeli oranssi, sininen ja vihreä johto seitsentie liittimeen rasiassa. Kytke
muut johdot kuten ohjattu TRACKERin Asennus- ja käyttöohjeessa. Johdota REPEAT 3100:t viimeiseen
liittimen päähän (ks yllä).

Jokaisella TRACKER:lla pitää olla oma 1 A sulake virt ajohdossa. Jos TRACKERiin on liitetty polttoaineanturi
niin virtajohtoa ei pitäisi kytkeä virtalähteeseen jonka voi sulkea.

Liitäntärasia

Punainen
Musta
Oranssi
Sininen
Vihreä
Keltainen
Valkoinen

Virta, NavBus ja ulkoinen

piippari tai valo johdotus

Muu johdotus (seuraa TRACKERin

Asennus- ja Käyttöohjetta)
Virta/data- ja polttoainekaapeli
TRACKER 5000 sarjan plottereille

Huom:

Laitteet jotka on asennettu lähekkäin yhteen kytketään normaalisti samaan liitosrasiaan ja asetetaan
sama taustavaloryhmä, (ks osa 2-3). Tämä ei ole pakko voit kytkeä laitteen mihin tahansa
taustavaloryhmään.

Katso lisätietoja laitteen asennuksesta sen Asennus- ja Käyttöohjeesta. Joissain t apauksissa et
tarvitse anturia.

Jos useampi kuin yksi laite tarvitsee samaa NMEA sisääntuloa, johdota nämä erikseen laitteen
ryhmäliittimelle. Varmista että johto on kuorittu ja tinattu.

Keltaista ja valkoista liitintä ei ole linkitetty yhteen rasiassa ja niitä voidaan käyttää soveltaen kytkentä
pisteinä.

Lisä 10 m virta- ja datakaapeli on saatavilla NAVMAN kauppiaalt asi, voit katkiasta sen sopivan
pituiseksi.

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

NAVMAN

45

4-7 Asetukset

Aseta jokainen laite kuten on kuvattu laitteen
Asennus- ja Käyttöohjeessa. Määrittele jokaisen
laitteen taustavaloryhmän numero (ks osa 2-3).

Liite A - Erittelyt

NavBus

Maksimi yhteensä NavBus datakaapelin pituus:
100 m.

Virta luokitus

12 V DC nominaali (16.5 V max).
1 A yhteensä per liitäntärasia.

NA VMAN Instrumentin virta/dat a kaapelointi

Instrumentti 5000 sarjan

Johto MULTI 3100 DEPTH 3100 SPEED 3100 WIND 3100 REPEAT 3100 plotteri

Punainen Virta + Virta + Virta + Virta + Virta + Virta +
Musta Maa Maa Maa Maa M a a Maa
Oranssi NavBus+ NavBus+ NavBus+ NavBus+ NavBus+ NavBus+
Sininen NavBus- NavBus- NavBus- NavBus- NavBus- NavBus- tai

Vihreä Ulk piippari Ulk piippari Ulk piippari Ulk piippari NMEA 3 sisään Ulk piippari
Keltainen NMEA_sisäänNMEA_sisäänNMEA_sisään NMEA_sisäänNMEA 2 sisäänAuto power
Valkoinen NMEA_ulos NMEA_ulos NMEA_ulos NMEA_ulos NMEA 1 sisään NMEA ulos
Ruskea - - - - - Virta ulos, 9 V DC

Huom:

Vaippa ei ole kytketty liittimeen nasta 1, musta johto.
5000 sarjan plotterilla on toinen kaapeli, polttoaine kaapeli.

Musta johto on yhteinen ja valkoinen on NMEA 1 sisään.

155.0 mm (5.94")

Kaapelit

NAVMAN NavBus data kaapeli: kierretty p ari, UL
22 A WG (halkaisija 0.76 mm [1/32"]), 10 m (33 ft)
pitkä.
NAVMAN virtajohto: kaksi johdinta, UL 18 AWG
(halkaisija 1.5 mm [1/16"]), 10 m (33 ft) pitkä.

NMEA sisään

39.0 mm (1.53")

(1.20")

30.5 mm

(1.58")

40.2 mm

46

131.6 mm (5.18")

70.0 mm (2.75")

77.5 mm (3.05")

70.0 mm (2.76")

77.5 mm (3.05")

NAVMAN

77.4 mm (3.07")

(0.44")

11.4 mm

NavBus Asennus- ja Käyttöohje

Appendix B - How to contact us www.navman.com.

NORTH AMERICA

NAVMAN USA INC.

18 Pine St. Ext.
Nashua, NH 03060.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

OCEANIA

New Zealand

Absolute Marine Ltd.
Unit B, 138 Harris Road,
East Tamaki, Auckland.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Australia

NAVMAN AUSTRALIA PTY
Limited
Unit 6 / 5-13 Parsons St,
Rozelle, NSW 2039, Australia.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

SOUTH AMERICA

Argentina

HERBY Marina S.A.
Costanera UNO,
Av Pte Castillo Calle 13
1425 Buenos Aires, Argentina.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Brazil

REALMARINE
Estrada do Joa 3862,
CEP2611-020,
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro,
Brasil.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Equinautic Com Imp Exp de
Equip Nauticos Ltda.
Av. Diario de Noticias 1997 CEP
90810-080, Bairro Cristal, Porto
Alegre - RS, Brasil.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

NavBus Installation and Operation Manual

NAVMAN

ASIA

China

Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.
Hong Kong, Guangzhou,
Shanghai, Qindao, Dalian.
E210, Huang Hua Gang Ke Mao
Street, 81 Xian Lie Zhong Road,
510070 Guangzhou, China.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website:

www.peaceful-marine.com

Korea

Kumho Marine Technology Co. Ltd.
# 604-816, 3F, 1117-34,
Koejung4-Dong, Saha-ku
Pusan, Korea
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website:
www.kumhomarine.com

Malaysia

Advanced Equipment Co.
43A, Jalan Jejaka 2, Taman
Maluri, Cheras 55100, Kuala Lumpur.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Singapore

RIQ PTE Ltd.
Block 3007, Ubi Road 1
#02-440, Singapore 408701
Ph: [phone]
Fax: [phone]
HP: [phone]
e-mail: [e-mail]

Thailand

Thong Electronics (Thailand)
Company Ltd.
923/588 Thaprong Road,
Mahachai,
Muang, Samutsakhon 74000,
Thailand.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Vietnam

Haidang Co. Ltd.
16A/A1E, Ba thang hai St.
District 10, Hochiminh City.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.haidangvn.com

MIDDLE EAST

Lebanon and Syria

Letro, Balco Stores,
Moutran Street, Tripoli
VIA Beirut.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

United Arab Emirates

Kuwait, Oman & Saudi Arabia
AMIT, opp Creak Rd.
Baniyas Road, Dubai.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

AFRICA

South Africa

Pertec (Pty) Ltd Coastal,
Division No.16 Paarden Eiland Rd.
Paarden Eiland, 7405
Postal Address: PO Box 527,
Paarden Eiland 7420
Cape Town, South Africa.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

EUROPE

France, Belgium and
Switzerland

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière,
BP435,
56325 Lorient Cedex.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.fr

Germany

PLASTIMO DEUTSCHLAND
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex.
Ph: [phone]

[phone]

[phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.de

Italy

PLASTIMO ITALIA
Nuova Rade spa, Via del Pontasso 5
I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE).
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.it

Holland

PLASTIMO HOLLAND BV.
Industrieweg 4-6,
2871 RP SCHOONHOVEN.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.nl

United Kingdom

PLASTIMO Mfg. UK Ltd.
School Lane - Chandlers Ford
Industrial Estate,
EASTLEIGH - HANTS S053 ADG.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.co.uk

Sweden, Denmark or Finland

PLASTIMO NORDIC AB.
Box 28 - Lundenvägen 2,
47321 HENAN.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.se

Spain

PLASTIMO ESPAÑA, S.A.
Avenida Narcís Monturiol, 17
08339 VILASSAR DE DALT,
(Barcelona).
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.es

Other countries in Europe

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex, France.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.com

REST OF WORLD /
MANUFACTURERS

NAVMAN NZ Limited
13-17 Kawana St. Northcote.
P.O. Box 68 155 Newton,
Auckland, New Zealand.
Ph: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website:

www.navman.com

47

Made in New Zealand
MN000197 1951502A

NavBus

Lon 174° 44.535'E

Lat 36° 48.404'S

NAVMAN