Navman MULTI 3100 User Manual [pt]
Installation and
Operation Manual
DRAFT
MULTI 3100
Approved by translator
Approved by Plastimo
This document is still under review and is subject to change.
Each completed stage to be marked with
www.navman.com
NAVMAN
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
English .............2
Français .........18
Español ..........33
Português ......48
NAVMAN
1
Conteúdo
1 Introdução...................................................................................................... 50
2 Operação........................................................................................................ 51
2-1 Ligar e Desligar ......................................................................................................... 51
2-2 Operações Básicas ................................................................................................... 51
2-3 Mudar unidades......................................................................................................... 51
2-4 Alarmes .....................................................................................................................51
2-5 Modo simulador ......................................................................................................... 51
2-6 Legenda .................................................................................................................... 52
3 Velocidade, velocidade média, velocidade máxima, velocidade trim
(velocidade de trimagem) .............................................................................. 53
3-1 Configurar velocidade e unidades de distância .......................................................... 53
3-2 Zerar velocidade média.............................................................................................. 53
3-3 Zerar velocidade máxima ........................................................................................... 53
3-4 Zerar velocidade trim ................................................................................................. 53
3-5 Configurar speed damping (tempo de correção da velocidade) ..................................53
3-6 Configurar resolução de velocidade ........................................................................... 53
3-7 Calibrar velocidade .................................................................................................... 54
4 Odômetro (distância percorrida) parcial e total.......................................... 54
4-1 Zerar odômetro parcial............................................................................................... 54
4-2 Zerar odômetro total................................................................................................... 5 4
5 Profundidade, Offset de quilha (regulagem de casco), alarme
de fundo e raso.............................................................................................. 55
5-1 Configurar unidades de profundidade ........................................................................ 55
5-2 Configurar alarme de fundo ....................................................................................... 55
5-3 Configurar alarme de raso ......................................................................................... 55
5-4 Alarme de ancoragem................................................................................................ 55
5-5 Configurar Offset de quilha........................................................................................ 56
6 Temperatura................................................................................................... 56
6-1 Configurar unidades de temperatura.......................................................................... 56
6-2 Calibrar temperatura ..................................................................................................56
7 Cronômetro regressivo................................................................................. 56
7-1 Iniciar contagem regressiva ....................................................................................... 56
7-2 Parar e reiniciar cronômetro....................................................................................... 56
7-3 Ajustar início ..............................................................................................................57
8 Sistemas de vários equipamentos .............................................................. 57
8-1 NMEA ....................................................................................................................... 57
8-2 NavBus ..................................................................................................................... 57
9 MULTI 3100 hardware.................................................................................... 57
9-1 O que vem com o seu MULTI 3100 ........................................................................... 57
9-2 Outros equipamentos requeridos............................................................................... 58
9-3 Transdutores ............................................................................................................. 58
9-4 Acessórios................................................................................................................. 58
48
NAVMAN
MULTI 3100 Manual de Instalação e Funcionamento
10 Instalação e Configuração.......................................................................... 58
10-1 Instalação ................................................................................................................ 59
10-2 Configuração ........................................................................................................... 60
10-3 Restaurando padrões de fábrica .............................................................................. 60
Apêndice A - Especificações .......................................................................... 61
Apêndice B - Solucionando problemas ......................................................... 62
Apêndice C - Como contactar-nos.................................................................. 63
Unidades
Este equipamento tem como padrões de unidade metros, °C, nós (knots) e milhas náuticas. Para alterar as
unidades, consulte a seção 2-3 deste manual.
Importante
O proprietário deste equipamento é exclusivamente responsável pela sua instalação e uso, de maneira
que não cause acidentes, ferimentos pessoais ou danos materiais. O usuário deste produto é
exclusivamente responsável pelo cumprimento das normas de segurança náuticas.
A NA VMAN LIMITED SE EXIME DE QUALQUER RESPONSABILIDADE NO USO INADEQUADO DESTE
PRODUTO, QUE POSSA VIR A CAUSAR ACIDENTES, DANOS OU VIOLAR A LEI.
Este manual representa o MULTI 3100. A Navman NZ Limited se reserva no direito de fazer qualquer
modificação nas especificações sem prévio aviso.
Idioma principal : Esta declaração, quaisquer manuais de instrução, guias de usuário e outras informações
relacionadas com o produto (documentação) pode ser traduzido para ou precisa ser traduzida de outro
idioma (Tradução). No evento de qualquer conflito em qualquer versão traduzida da documentação, a
versão da documentação no idioma inglês será considerada a versão oficial da documentação.
Direitos autorais © 2002 Navman NZ Limited, Nova Zelândia. Todos os direitos reservados. NAVMAN é
marca registrada Navman NZ Limited.
NAVMAN
MULTI 3100 Manual de Instalação e Funcionamento
49
1 Introdução
O MULTI 3100 mede e exibe velocidade,
profundidade e temperatura da água. Pode calcular
e exibir a velocidade média, máxima e trim, bem
como a distância parcial percorrida (log) e distância
total percorrida (total log).
O MULTI 3100 tem normalmente duas partes :
O terminal.
Transdutores de profundidade e velocidade /
temperatura os quais são instalados no casco
da embarcação e ligados por um fio até o
terminal.
O equipamento é alimentado pela energia fornecida
pela embarcação. O MULTI 3100 faz parte da série
de equipamentos NAVMAN para embarcações, os
quais incluem equipamentos para velocidade,
profundidade, vento e repetidores. Estes
equipamentos podem ser todos conectados
formando um sistema de dados integrados para a
embarcação (veja seção 8).
Para o máximo desempenho do equipamento, leia
este manual atentamente antes de instalá-lo e
usá-lo.
Como o transdutor mede a profundidade
O transdutor de profundidade gera pulso de ondas
ultra-sônicas, as quais vibram para baixo na água.
Quando as ondas atingem o fundo, algumas são
O Terminal MUL TI 3100
refletidas de volta para a embarcação e, então,
recebidas pelo transdutor.
O terminal analisa cada onda refletida, removendo
as desnecessárias (provenientes de bolhas ou
outros objetos) e calcula a profundidade a partir do
tempo gasto entre o envio das ondas e o recebimento
do seu eco.
Como o transdutor mede a
velocidade
O transdutor de velocidade tem uma pequena roda
de pás a qual gira de acordo com o movimento da
embarcação. O transdutor mede a velocidade que
a roda de pás está girando e calcula a velocidade
da embarcação pela média entre várias medições.
Limpeza e manutenção
Limpe o terminal e qualquer outra parte plástica do
transdutor com um pano umedecido ou com um
detergente. Evite produtos abrasivos, combustíveis
ou qualquer outro tipo de solvente.
Caso queira repintar o casco, cubra ou remova
qualquer transdutor visível no casco. Transdutores
de profundidade devem ser cobertos com uma fina
camada de tinta antialgas mas, primeiramente lixe
cuidadosamente qualquer pintura existente.
Não use jatos d’água de pressão na roda de pás
pois isto pode prejudicar seu funcionamento.
(retroiluminado)
Quatro teclas
(retroiluminadas)
50
Monitor
NAVMAN
Símbolo do
alarme
Parte superior do
monitor, (exibindo
velocidade da
embarcação)
Parte inferior do monitor,
(exibindo profundidade)
111 x 111 mm
(4.4" x 4.4")
MULTI 3100 Manual de Instalação e Funcionamento
2 Operação
2-1 Ligar e Desligar
Ligue e desligue o equipamento com a fonte auxiliar
de energia da embarcação ligada. O equipamento
não possui sua própria fonte de energia. Quando
desligado, todas as configurações serão salvas.
Caso a palavra SIM pisque na parte inferior direita
do monitor quando este for ligado, isto significa que
ele está no modo simulador (veja seção 2-5).
2-2 Operações Básicas
Teclas
O equipamento tem quatro teclas : e .
Neste manual :
Pressionar significa pressionar a tecla por
menos de um segundo.
Segurar significa pressionar a tecla por dois
segundos.
Pressione uma tecla + outra tecla significa
pressionar duas teclas simultaneamente.
Configurar retroiluminação para tela e teclas
Você pode regular o brilho da retroiluminação em 4
níveis de tonalidade diferentes ou desligado.
Pressione
retroiluminação, e pressione novamente para
mudar o nível.
Mudar os itens exibidos
O monitor pode mostrar dois valores de uma vez,
sendo um na parte superior da tela e o outro na parte
inferior. Se um item é exibido com hífens (— —),
isto significa que o valor está fora do limite, podendo
estar muito profundo ou ser desconhecido, por
exemplo.
Para modificar a seleção mostrada na parte superior
do monitor, pressione uma ou mais vezes.
Velocidade (S peed).
Velocidade Média (Avg S peed).
Velocidade Máxima (Max S peed).
Velocidade Trim (Trim Speed).
Profundidade (Depth).
Temperatura (Temperature).
para visualizar o nível atual de
Retroiluminação :
Nível 2
Para modificar o valor exibido na parte inferior do
monitor, pressione
Velocidade (S peed).
Profundidade (Depth).
Odômetro parcial (Trip Log).
Odômetro total (Total Log).
Voltagem da Bateria (Battery V olt age).
Cronômetro regressivo (Countdown Timer).
uma ou mais vezes.
2-3 Mudar unidades
Para modificar as unidades de velocidade e
distância, pressione até que a palavra
SPEED apareça, então segure a tecla até
que a unidade mude e, se necessário, segure
até que a unidade mude novamente.
Para modificar a unidade de profundidade,
pressione até que a palavra DEPTH
apareça, então segure até que a unidade
mude e, se necessário, segure até que a
unidade mude novamente.
Para modificar a unidade de temperatura,
pressione até que a temperatura apareça e,
então segure até que a unidade mude.
2-4 Alarme
É possível ajustar o MULTI 3100 para soar um
alarme quando estiver muito profundo ou raso (veja
seções 5-2 e 5-3). Quando o alarme soa o bipe
interno soa, o símbolo pisca na tela e os bipes
externos e luzes operam.
Pressione
silencioso. O alarme permanecerá na opção
silencioso até que a profundidade normalize. O
alarme soará novamente se estiver muito profundo
ou raso.
para colocar o alarme na opção
2-5 Modo simulador
O modo simulador lhe permite familiarizar com o
equipamento fora d’água. No modo simulador o
MULTI 3100 funciona normalmente, exceto pelo fato
dos transdutores serem ignorados e a unidade gerar
os dados automaticamente. A palavra SIMULATE
ficará piscando na parte inferior direita do monitor.
Ligar e desligar o Modo Simulador :
1 Desligar.
2 Segure enquanto você liga a unidade.
NAVMAN
MULTI 3100 Manual de Instalação e Funcionamento
51
2-6 Legenda
Ligar
Segurar
Segurar
+
5 seg
Operação Normal
Segurar
Segurar
Segurar
2 seg
+
Mudar tela superior
(Velocidade, Velocidade média,
Velocidade Máxima, Velocidade
Trim, Profundidade, T emperatura)
Mudar tela inferior
(Velocidade, Profundidade,
distância parcial percorrida,
distância T ot al percorrida,
Voltagem da Bateria, cronômetro
regressivo)
Modo silencioso do alarme
Ajustar retroiluminação
(4 níveis ou desligado)
Zerar valor máximo (Velocidade
+
média, Velocidade Máxima,
Velocidade Trim)
Zerar valor mínimo (distância
+
parcial percorrida, distância
total percorrida (pressione por 5
seg.). Iniciar ou parar
cronômetro regressivo)
2 seg
Alterar unidades de valor da
parte superior da tela (ex.: nós,
metros, °C)
Alterar unidades de valor da
2 seg
parte inferior da tela (ex. : nós,
metros, °C)
Ligar ou desligar
simulador
Limpar memória
Ajustar alarme
Ajustar o alarme
de fundo
Ajustar o alarme
de raso
Configurar
Configurar
speed damping
Configurar tempo de
início do cronômetro
regressivo
Configurar Offset
de quilha
Ajustar calibragem
da temperatura
+
Ajustar Sensor do
Modo de
Modo
Velocidade ou GPS
está
SEn
Ajustar calibragem
da velocidade
Ajustar calibragem
da distância
Modo
está
Ajustar Resolução
GPS
da Velocidade
Ajustar
Retroiluminação
Segurar
2 seg
Segurar
2 seg
+
+
+
+
+
+
+
+
Ligar e
Desligar o
alarme
Aumentar o
alarme de
profundidade
Diminuir o
alarme de
profundidade
Voltar à
operação
normal
Aumentar
o valor ou
mudar o
ajuste
Diminuir
valor ou
mudar a
configuração
Voltar à
operação
normal
52
NAVMAN
MULTI 3100 Manual de Instalação e Funcionamento
Loading...