Navman MULTI 3100 User Manual [sv]
MULTI 3100
Installation and
Operation Manual
Nederlands.......2
Deutsch ..........17
Italiano............32
Svenska .........47
Suomi .............62
www.navman.com
NAVMAN
Innehåll
1 Inledning ........................................................................................................ 49
2 Operation ....................................................................................................... 50
2-1 På- och avkoppling .................................................................................................... 50
2-2 Normal användning.................................................................................................... 50
2-3 Ändra enheter............................................................................................................ 50
2-4 Alarm ......................................................................................................................... 50
2-5 Simulatorfunktion....................................................................................................... 50
2-6 Knappförklaringar ...................................................................................................... 51
3 Fart, snitt-fart, max-fart, trimfart ................................................................... 52
3-1 Ställ in fart och loggenheter ....................................................................................... 53
3-2 Nollställ snitt-fart........................................................................................................53
3-3 Nollställ max-fart........................................................................................................ 53
3-4 Nollställ trimfart ......................................................................................................... 53
3-5 Ställ in fartdämpning .................................................................................................. 53
3-6 Ställ in fartupplösning ................................................................................................ 53
3-7 Kalibrera fart..............................................................................................................53
4 Logg och totallogg ........................................................................................ 53
4-1 Nollställ logg ..............................................................................................................53
4-2 Nollställ totallogg........................................................................................................ 53
5 Djup, köl-offset, djup, grund alarm .............................................................. 54
5-1 Ställ in djupenheter .................................................................................................... 54
5-2 Ställ in djup alarm ...................................................................................................... 54
5-3 Ställ in grundalarm..................................................................................................... 54
5-4 Ankarlarm .................................................................................................................. 54
5-5 Ställ in köl-offset ........................................................................................................ 54
6 Temperatur..................................................................................................... 55
6-1 Ställ in temperaturenheter .......................................................................................... 55
6-2 Kalibrera temperatur .................................................................................................. 55
7 Nedräkningstimer.......................................................................................... 55
7-1 Start a nedräkningstimer ............................................................................................. 55
7-2 Stoppa och nollställ nedräkningstimer........................................................................ 55
7-3 Justera starttid........................................................................................................... 55
8 System med flera instrument ....................................................................... 56
8-1 NMEA ....................................................................................................................... 56
8-2 NavBus ..................................................................................................................... 56
9 MULTI 3100 maskinvara................................................................................ 56
9-1 Vad levereras med MULTI 3100................................................................................. 56
9-2 Andra nödvändiga komponenter................................................................................. 56
9-3 Givare........................................................................................................................ 57
9-4 Tillbehör..................................................................................................................... 57
NAVMAN
MULTI 3100 Installation och manual
47
10 Installation och Inställning ......................................................................... 57
10-1 Installation ...............................................................................................................57
10-2 Inställning ................................................................................................................59
10-3 Återställ fabriksinställningar ..................................................................................... 59
Bilaga A - S pecifikationer ................................................................................ 60
Bilaga B - Felsökning....................................................................................... 61
Bilaga C - Hur du kontaktar oss ...................................................................... 79
Enheter
Enhetens fabriksinställningar anges i meter, °C, knop och sjömil.
Se avsnitt 2-3 i denna manual för att ändra enheterna.
Viktigt
Det åligger enbart ägaren att installera och använda instrumentet och givaren/givarna på ett sätt som inte
orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för
säker båtpraxis.
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT
PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG .
Denna manual beskriver MULTI 3100 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätt att ändra
specifikationer utan varsel.
Huvudspråk: Detta meddelande, alla instruktionsmanualer, användarguider och annan information om
produkten (dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översättningen).
Om tvist skulle uppstå beträffande någon översättning av dokumentationen, är den engelska versionen
av dokumentationen att betrakta som den officiella versionen av dokumentationen.
Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nya Zeeland. Alla rättigheter förbehållna. NAVMAN är ett
inregistrerat varumärke tillhörigt Navman NZ Limited.
48
MULTI 3100 Installation och manualNAVMAN
1 Inledning
MULTI 3100 mäter och visar fart, vattendjup och
vattentemperatur och kan beräkna och visa snitt- och
max.-fart, trimfart, färdlogg (distans) och totallogg.
En färdiginstallerad MULTI 3100 består vanligen av
2 komponenter:
Displayenheten.
Givare för djup och fart/temperatur, fastsatta på
skrovet och kopplade till displayenheten.
Enheten drivs från båtens egen strömförsörjning.
MULTI 3100 är medlem i NAVMAN familjens
båtinstrument, som omfattar instrument för fart, djup,
vind och repeaters. Dessa instrument kan kopplas
ihop för att bilda ett integrerat datasystem för en båt
(se avsnitt 8).
För bästa resultat, bör du noga läsa igenom denna
manual innan installation och användning.
Hur givaren mäter djup
Djupgivaren genererar en ultrasonisk (ljud) puls som
går ned genom vattnet. När pulsen når botten,
returneras en del av pulsen tillbaka upp mot båten
och tas emot av givaren.
Displayenheten analyserar ekon från varje puls. Den
avlägsnar oönskade ekon (från bubblor och andra
Displayenheten på MULTI 3100
Display
(belyst)
föremål) och beräknar djupet genom att mäta tiden
mellan pulssändningen och det returnerade ekot.
Hur givaren mäter fart
Fartgivaren har ett litet paddelhjul som snurrar när
båten förs genom vattnet. Givaren mäter
paddelhjulets hastighet och beräknar båtens fart
genom en genomsnittsberäkning av olika mätningar.
Rengöring och underhåll
Rengör displayenheten och eventuell givare av plast
med en fuktig trasa eller ett milt rengöringsmedel.
Använd inte frätande rengöringsmedel, bensin eller
andra lösningsmedel.
Täck över eller ta bort alla synliga givare när
båtskrovet målas om. Djupgivare kan vara betäckta
med ett tunt lager antibeväxningsfärg. Sanda först
försiktigt bort eventuellt tidigare färglager.
Använd inte en högtrycksvattenbläster på fartgivarens
paddelhjul eftersom detta kan skada lagren.
Alarmsymboler
Displayens överdel
(visar båtens fart)
NAVMAN
4 knappar
(belysta)
MULTI 3100 Installation och manual
Displayens nederdel
(visar vattendjupet)
111 x 111 mm
49
2 Användning
2-1 På- och avkoppling
Koppla på och av enheten med båtens
hjälpströmbrytare. Enheten har ingen egen
strömbrytare. När du kopplar av den, kommer alla
dina inställningar att sparas.
Om meddelandet SIM blinkar nere till höger på
displayen, när du kopplar på den, är enheten i
simuleringsfunktion (se avsnitt 2-5).
2-2 Normal användning
Knappar
i denna manual:
Tryck innebär att du trycker på knappen i
mindre än 1 sekund.
Håll 2 sekunder innebär att du håller knappen
nedtryckt i 2 sekunder eller mer.
Tryck på en knapp + en annan knapp betyder
att du trycker på båda knapparna samtidigt.
Du kan ställa in belysningen till 4 styrkenivåer eller
stänga av belysningen. Tryck på
visa aktuell belysningsnivå, och tryck igen på för
att ändra nivån.
Ändra information som visas
Displayen kan visa 2 värden samtidigt, ett överst på
bilden och ett annat nederst. Om ett värde visas som
streck (- -), innebär detta att värdet är utanför
skalområdet, t.ex. att djupet är alltför djupt eller okänt.
För att ändra det som visar överst på bilden, trycker
du på en eller flera gånger för att välja
Fart.
Snitt-fart.
Max-fart.
Trimfart.
Djup.
Temperatur.
en gång för att
Belysning,
nivå 2
För att ändra det som visas nederst på bilden trycker
en eller flera gånger för att välja:
du på
Fart.
Djup.
Färdlogg (distans).
Totallogg (distans).
Batterispänning.
Nedräkningstimer.
2-3 Ändra enheter
För att ändra fart - och loggenheter, tryck på
tills FART visas och håll sedan ned tills
enheterna ändras; håll om nödvändigt ned
igen tills enheterna ändras på nytt.
För att ändra djupenheter, tryck på tills
DJUP visas och håll sedan ned tills
enheterna ändras; håll om nödvändigt ned
tills enheterna ändras på nytt.
För att ändra temperaturenheter, tryck på
tills temperaturen visas och håll sedan ned
tills enheterna ändras.
2-4 Alarm
MULTI 3100 kan ställas in för ljudalarm när vattnet
är för djupt eller för grunt (se avsnitt 5-2 och 5-3).
När alarmet aktiveras, hörs ett internt pipljud,
symbol en på displayen blinkar och eventuella
externa alarmljud eller ljus aktiveras.
Tryck på
tills djupet är normalt igen. Alarmet kommer att höras
om djupet blir alltför djupt eller grunt igen.
för att dämpa alarmet. Det förblir dämpat
2-5 Simulatorfunktion
Genom simulatorfunktionen kan du lära känna
enheten borta från vattnet. I simulatorfunktion
fungerar MULTI 3100 normalt, men bortser från
givarna, och enheten genererar dessa data internt.
Meddelandet SIMULAT OR blinkar nere till höger på
bilden.
På-eller avkoppling av simulatorfunktionen.
1 Koppla av strömbrytaren.
2 Håll ned
medan du kopplar på strömmen.
50
MULTI 3100 Installation och manualNAVMAN
2-6 Knappar
Koppla på strömmen
Håll ned
Håll ned
+
5 sek
Koppla på eller
av simulator
Nollställ minnet
Normal användning
Håll ned
Håll ned
2 sek
Håll ned
2 sek
2 sek
+
Ändra övre displayen (Fart ,
snitt-fart, max-fart, trimfart,
djup, temperatur)
Ändra nedre displayen (Fart, djup,
logg, totallogg, batterispänning,
nedräkningstimer)
Dämpa alarm
Justera belysning
(4 nivåer eller av)
Nollställ toppvärdet (snitt-
+
fart, max-fart, trimfart)
Nollställ bottenvärdet (logg,
+
totallogg (håll ned 5 sek) starta
eller stoppa nedräkningstimern)
Ändra toppvärdets enheter
(t.ex. knop, meter, ºC)
Ändra bottenvärdets enheter
(t.ex. knop, meter,)
Inställning
Ställ in
fartdämpning
Ställ in
nedräkningstimerns
starttid
Ställ in köl-offset
Ställ in
temperaturkalibrering
+
Ställ in
fartfunktionssen(sor)
eller GPS
Funktion
är SEn
Ställ in
fartkalibrering
Ställ in
loggkalibrering
Funktion
är GPS
Ställ in
fartupplösning
Ställ in
belysningsgrupp
Ställ in alarm
Ställ in djup
alarm
Håll ned
2 sek
Ställ in grund
alarm
Håll ned
2 sek
+
+
+
+
+
+
+
+
Koppla på
eller av
alarmet
Öka
alarmdjup
Minska
alarmdjup
Återgå till
normal
användning
Öka värdet
eller ändra
inställning
Minska
värdet eller
ändra
inställning
Återgå till
normal
användning
NAVMAN
MULTI 3100 Installation och manual
51
Loading...