NAVMAN ICN 700 Installation Manual [fr]

Download

Map Installation Guide

iCN 700 Series

with SmartS™ 2006

Upgrade to 2006 SE maps

111

130

149

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under licence by Navman New Zealand. Navman is part of the Brunswick Corporation, headquarters Chicago, IL. All rights reserved.

The software contains proprietary information of Navman; it is provided under a licence agreement containing restrictions on use and disclosure and is also protected by copyright law. Reverse engineering of the software is prohibited.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 and Turn-by-Turn are either registered trademarks or trademarks of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and are used under licence by Navman New Zealand. All rights reserved.

Microsoft Windows 2000 SP4 and XP SP2, Microsoft Internet Explorer and ActiveSync are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All rights reserved.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

Disclaimer

Due to continued product development this information may change without notice. Navman does not warrant that this document is error-free.

The screenshots and other presentations shown in this manual may differ from the actual screens and presentations generated by the actual product. All such differences are minor and the actual product will deliver the described functionality as presented in this User Manual in all material respects.

Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

Important safety information

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING PRODUCT IN VEHICLE

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal

Removing original equipment, adding accessories or modifying your vehicle could affect the vehicle’s safety or make it illegal to operate in some jurisdictions.

Follow all product instructions and all instructions in your vehicle owner’s manual regarding accessories or modifications.

Consult your country’s and/or state’s laws regarding operation of a vehicle with any accessories or modifications.

It is your sole responsibility to place, secure and use the iCN in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage. Always observe safe driving practices.

injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Mount the iCN in a position that is secure and does not obstruct the driver’s view. Do not mount the iCN in a way that may interfere with the safe operation of the vehicle, the

deployment of air bags or other safety equipment. Do not operate the iCN while driving. Before you use your iCN for the first time, familiarize yourself with your device and its operation.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

On main roads, the distance to an exit calculated by the iCN may be further than the distance shown on road signs. Road signs show the distance to the start of an exit while your iCN shows the distance to the next intersection, i.e., the end of the exit ramp or road. To prepare to exit a road, always follow distance information on road signs.

The use of information regarding safety or speed camera locations may be subject to local laws in the country of use. You are responsible for checking that you can legally use the information in your country or in the country where the information will be used.

Do not handle the iCN while it is hot. Let the product cool, out of direct sunlight.

Do not expose the iCN to direct sunlight in an unattended vehicle for prolonged periods. Overheating may damage the unit.

To discourage theft, do not leave the iCN, mounting bracket or any cables in plain view in an unattended vehicle.

Failure to adhere to these warnings and cautions may lead to death, serious injury or property damage. Navman disclaims all liability for installation or use of the iCN that causes or contributes to death, injury or property damage or that violates any law.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

Welcome

Thank you for purchasing new Navman maps. This Map Installation Guide has been designed to help you install these maps to your iCN.

To install the maps, first install Smart5™ Desktop software on your computer, then use it to install the required maps from the map CDs to your iCN internal memory or memory card.

If you already have Smart5 Desktop installed on your computer, you need to reinstall the software from the enclosed Application Installer CD as it may contain an updated version.

Box Contents

Item

CDs containing:

 Smart5 2006

software, including Smart5 Desktop

 Smart5 2006 SE

map data

 Acrobat

Reader® 5.1

The number of discs included depends on the country of purchase.

Item

Documentation including:

 Map Installation

Guide

 Global Support

Information

 Software Product

Licence

iCN 700 Series - Map Installation Guide

What is Smart5 Desktop?

Smart5 Desktop is software for your computer and is used to install maps to your iCN.

You can also use it t o :

 remove maps from your iCN  obtain software updates  manage Custom Points of Interest.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

Can I use Smart5 Desktop with my computer?

Ensure your computer has the following minimum system requirements before installing Smart5 Desktop:

 IBM compatible PC  Microsoft® Windows® 2000 SP4 or XP SP2 (NT not supported)  Internet Explorer 6 or higher  CD drive  USB port  Internet connection for registration.

You must install Smart5 Desktop from the Application Installer CD onto your computer hard drive; you cannot run Smart5 Desktop from the CD.

What is Microsoft Ac tiveSync®?

Microsoft ActiveSync is used to establish a connection between your iCN and your computer. ActiveSync 3.8 will be installed on your computer (if a later version of ActiveSync is not already installed) as part of the installation of Smart5 Desktop.

After it is installed, ActiveSync will run in the Windows System Tray/Notification Area when you start Windows. ActiveSync will activate when your iCN is connected to your computer.

For more information on ActiveSync, search for "ActiveSync" at www.microsoft.com.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

How do I install Smart5 Desktop onto my computer?

Before you begin:

Ensure that your computer meets the minimum system requirements for Smart5 Desktop, especially:

i. Ensure that Internet Explorer 6 or higher is installed on your computer before you install Smart5 Desktop, even if it is not your default browser.

ii. Windows XP users, ensure that Windows XP Service Pack 2 or higher has been applied before you install Smart5 Desktop.

1. Close all open programs on your computer.

2. Insert the Smart5 Application Installer CD into your computer CD drive.

The Smart5 Desktop installer will start.  If your computer does not automatically launch the CD, start the installation

manually: Start > Run. Type D:\Install.exe where “D” is the letter assigned to your CD drive, then click OK.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

3. Select your preferred language for Smart5 Desktop.

4. Click Install SmartST Desktop.

5. Follow the screen prompts to install Smart5 Desktop:

 Review and accept the Licence Agreement for Smart5 Desktop and

Microsoft ActiveSync (if not already installed on your computer) when prompted.

 Select a destination folder for Smart5 Desktop when prompted.  When the installation has finished, click Finish.

Smart5 Desktop will open.

6. If prompted to connect your iCN to your computer, complete the following:  Plug the large end of the USB cable directly into a USB port on your

computer (not a USB hub) and plug the small end into the USB Socket ( on the side of your iCN.

Where possible, plug the USB cable into a USB port at the back of your computer.

 Plug the small end of the AC Power Pack cable into the  socket on the

side of your iCN; plug the other end into the mains.

 Press

Your iCN will turn on.

)

 When the following screen displays on your iCN, click Next:

iCN 700 Series - Map Installation Guide

Microsoft ActiveSync will synchronize with your iCN.

7. If prompted to update your iCN software, follow the on-screen prompts.

You are now ready to use Smart5 Desktop to install maps to your iCN.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

How do I keep Smart5 up-to-date?

We recommend that you regularly use Smart5 Desktop to check the Navman server for Smart5 software updates.

Updating vs. Upgrading

Updating software is different from upgrading software: When you update Smart5, the latest service packs and bug fixes are downloaded from the

Navman server and applied to your iCN. To upgrade Smart5, you must first purchase a new version of Smart5 from a retailer, then

install it on your iCN.

1. If you connect to the Internet via a dial-up connection, connect to the Internet now.

2. Open Smart5 Desktop, follow the prompts, and then click Check for updates. Your computer will connect to the Navman server to check for software updates.

3. If a software update is available, complete the following: a) Click Update available.

The Navman website will open. b) Select the update for your region and download it to your computer. c) On the Setup menu, point to Update software, and then click Update

software on iCN.

Follow the prompts to update your iCN software.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

How do I remove old maps from my iCN?

You cannot use a 2006 map and a 2006 SE map of the same area at the same time.

Complete the following steps for each map you are upgrading:

1. Open Smart5 Desktop, if it is not already open: Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Click the View/Remove Maps tab. The View/Remove tab will open, displaying a list of installed maps.

3. Select the name of the map you want to remove from the list, then click Remove.

4. Confirm that you want to remove the selected map when prompted.

The map is removed from your iCN.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

How do I install new maps onto my iCN?

You cannot navigate a route between different version maps, for exampl e a 200 6 map and a 2006 SE map.

You can install maps from the enclosed CDs to a memory card (not included) or your iCN internal memory.

Map Product Key

You will be prompted to enter the key during the activation of the new maps. Your Map Product Key can be found on the back cover of this Map Installation Guide.

Additional Map Product Keys may be purchased from the Navman Online Store.

Installing new maps

To install new maps onto your iCN, complete the following steps:

1. Open Smart5 Desktop, if it is not already open: Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Insert a Smart5 Map CD into your computer CD drive.  The preactivated maps that are ready to be installed to your iCN are

light green.

 The maps on the CD that require activation before being installed to your

iCN are light blue.

If your computer opens Windows Explorer when the CD is inserted, close the Windows Explorer window.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

3. Complete the following:

If the map to be installed is ... Then ...

light green go to step 6.

light blue the map needs to be activated via the Internet

before it can be installed; continue to step 4.

4. If you connect to the Internet via a dial-up connection, connect to the Internet now.

5. Follow the prompts to activate your Map Product Key, including:  Enter the Map Product Key when prompted.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

 Your computer will connect to the Internet and activate your Map

Product Key.

 When activation has completed, the map will change colour to light green;

continue to step 6.

6. Click the map you want to install to your iCN. The map will change colour to dark green to indicate it has been selected. The map is now listed in the Review Selected Maps section of the Add Maps tab.

 To deselect a map, click the map again.

You may need to install multiple maps to cover the desired geographical area.

7. Complete the following:

If you want to ... Then ...

select a light green map go back to step 6. select a light blue map the map needs to be activated via the Internet before

select a Major Road Network. select the check box in the Step 1: Select Maps

it can be installed; go back to step 4.

section.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

If you want to ... Then ...

install the selected maps to your iCN

continue to step 8.

8. In the Step 3: Install Maps section, select the destination media for the selected maps, for example, memory card or iCN internal memory.

9. Click Install Maps. When they have been installed, the map or maps will change colour to yellow.

10. To use your iCN, disconnect the USB cable.

WARNING Do not disconnect the USB cable from the iCN USB Socket until the Globe has refreshed, and the installed map or maps have changed colour to yellow.

iCN 700 Series - Map Installation Guide

Further information

For information on how to use Smart5 2006, see the iCN 700 Series User Manual.

iCN 700 Series User Manual

The iCN 700 Series User Manual can be accessed from either:

 the Docs folder on the Application Installer CD, or  Smart5 Desktop - Help > Read User Manual

Acrobat Reader is required to view the iCN 700 Series User Manual.

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemærke tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes.

Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilhørende Navman. Den forefindes under en licensaftale, der indeholder begrænsninger for brug og offentliggørelse og er desuden beskyttet af ophavsretlig lov. Der må ikke foretages reverse engineering.

Ingen dele af denne publikation må gengives, lagres i et genfindingssystem eller overføres i nogen form eller på nogen måde, uanset om det sker elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden skriftlig tilladelse fra Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart og Turn-by-Turn er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og bruges under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes.

Microsoft Windows 2000 SP4 og XP SP2, Microsoft Internet Explorer og ActiveSync er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes.

Adobe og Acrobat Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Ansvarsfraskrivelse

På grund af den fortløbende produktudvikling kan disse oplysninger ændres uden varsel. Navman kan ikke garantere, at dette dokument er uden fejl.

Skærmbilleder og andre præsentationer i brugervejledningen kan afvige fra de faktiske skærmbilleder og præsentationer, der vises i det virkelige produkt. Disse forskelle er ubetydelige, og det faktiske produkt fungerer som beskrevet i denne brugervejledning i al væsentlighed.

Overensstemmelse

Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Følgende to betingelser skal være opfyldt, for at enheden fungerer korrekt: (1) Enheden må ikke forårsage interferens, og (2) enheden skal acceptere interferens, herunder interferens, som kan forårsage uønsket drift.

Softwaren er delvist baseret på arbejdet i Independent JPEG Group.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Vigtige sikkerhedsoplysninger

LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR PRODUKTET INSTALLERES I BILEN

Dette er et sikkerhedsadvarselssymbol. Det benyttes til at advare om

Fjernelse af originaludstyr, indsættelse af tilbehør eller ændring af bilen kan påvirke bilens sikkerhed eller gøre det ulovligt at føre bilen i visse retskredse.

Følg alle produktvejledninger og instruktioner i brugerhåndbogen til bilen med hensyn til tilbehør eller ændringer.

Se den lokale lovgivning med hensyn til betjening af bilen med eventuelt tilbehør eller ændringer.

Det er alene dit ansvar at placere, sikre og bruge iCN på en måde, som ikke vil forårsage u lykker, personskade eller skade på ejendom. Overhold altid forholdsreglerne for sikker kørsel.

potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, der følger efter dette symbol, for at undgå personskade eller død.

ADVARSEL! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i dødsfald eller alvorlige skader, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Uden sikkerhedsadvarselssymbolet angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i skade på ejendom, hvis den ikke undgås.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

iCN-enheden skal monteres et sikkert sted og må ikke blokere for førerens udsyn. iCN-enheden må ikke monteres, så den forstyrrer kørslen eller er i vejen for airbags og

andet sikkerhedsudstyr. iCN-enheden må ikke betjenes under kørslen. Inden du bruger iCN-enheden for første gang, bør du lære enheden at kende, og hvordan den betjenes. På hovedveje kan afstanden til en afkørsel, der bere gnes af iCN-enheden, være længere væk end

den afstand, som angives af vejskiltene. Vejskilte viser afstanden til starten af en afkørsel, mens iCNenheden viser afstanden til næste vejkryds, dvs. enden af afkørselsrampen eller afkørselsvejen. Følg altid oplysningerne på vejskiltene, når du forbereder en afkørsel fra en vej .

Brug af oplysninger om placering af sikkerheds- eller hastighedskameraer kan være omfattet lovgivningen i det land, hvor de bruges. Du er ansvarlig for at sikre dig, at du lovligt kan bruge oplysningerne i dit land eller i det land, hvor de vil blive brugt.

Brug ikke iCN-enheden, hvis den er varm. Lad enheden køle af i skyggen.

Undgå at udsætte iCN-enheden for direkte sollys i en bil uden opsyn i længere tid ad gangen. Overophedning kan beskadige enheden.

For at undgå at friste tyve bør du undgå at efterlade iCN-enheden synligt i bilen uden opsyn.

Overholdes disse advarsler og instruktioner ikke, kan det medføre død, alvorlig personskade eller skade på ejendom. Navman fralægger sig ethvert ansvar for installation eller brug af iCNenheden på en måde, der medfører død, personskade eller skade på ejendom, eller som er i strid med loven.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Velkommen

Tak, fordi du købte nye kort fra Navman. Denne Installationsvejledning til kort er designet til at hjælpe med at installere disse kort på iCN-enheden.

For at installere kortene skal du først installere Smart™ Desktop-softwaren på computeren og derefter bruge den til at installere de ønskede kort fra kort-cd'en til den interne hukommelse på iCN-enheden eller til hukommelseskortet.

Hvis Smart Desktop allerede er installeret på computeren, skal du fjerne softwaren fra den medfølgende softwareinstallations-cd, da den kan indeholde en opdateret version.

Pakkens indhold

Emne

Cd'er med:  Smart 2006-software,

herunder Smart Desktop

 Smart 2006 SE-

kortdata

 Acrobat

Reader® 5.1

Antallet af diske afhænger af, i hvilket land produktet er købt.

Emne

Dokumentation med:  Map Installation Guide

(Installationsvejledning til kort)

 Oplysninger om global

support

 Softwareproduktlicens

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Hvad er Smart Desktop?

Smart Desktop er software til pc'en og bruges til at installere kort på iCN-enheden. Du kan også bruge den til at:

 fjerne kort fra iCN-enheden  hente softwareopdateringer  administrere brugerdefinerede interessante steder.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Kan jeg bruge Smart Desktop med min computer?

Kontroller, at følgende minimumskrav for systemet er opfyldt, før du installerer Smart Desktop:

 IBM-kompatibel pc  Microsoft® Windows® 2000 SP4 eller XP SP2 (NT understøttes ikke)  Internet Explorer 6 eller nyere  Cd-drev  USB-port  Internetforbindelse til registrering

Du skal installere Smart Desktop fra installations-cd'en over på computerens harddisk. Smart Desktop kan ikke køre fra cd'en.

Hvad er Microsoft ActiveSync®?

Microsoft ActiveSync bruges til at oprette forbindelse mellem iCN-enheden og computeren. ActiveSync 3.8 installeres på computeren (hvis der ikke allerede er installeret en nyere version af ActiveSync) som en del af installationen af Smart Desktop.

Når ActiveSync er installeret, kører programmet på proceslinjen i Windows, når du starter Windows. ActiveSync aktiveres, når iCN-enheden tilsluttes computeren.

Søg efter "ActiveSync" på www.microsoft.com for at få yderligere oplysninger om ActiveSync.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Hvordan installerer jeg Smart Desktop på computeren?

Før du starter:

Kontroller, at computeren opfylder minimumskravene til Smart Desktop, især: i. Kontroller, at Internet Explorer 6 eller nyere er installeret på computeren, før du installerer

Smart Desktop, også selvom det ikke er din standardbrowser. ii. Windows XP-brugere: Kontroller, at Windows XP Service Service Pack 2 eller nyere er

installeret, før du installerer Smart Desktop.

1. Luk alle åbne programmer på computeren.

2. Indsæt Smart-installations-cd'en i computerens cd-rom-drev.

The Smart Desktop-installationsprogrammet starter.  Hvis cd'en ikke starter automatisk, kan du starte installationen manuelt:

Start > Kør. Skriv D:\Install.exe, hvor "D" er cd-rom-drevets bogstav. Klik derefter på OK.

3. Vælg dit foretrukne sprog for Smart Desktop.

4. Klik på Installer SmartST Desktop.

5. Følg instruktionerne på skærmen for at installere Smart Desktop:  Læs og accepter licensaftalen til Smart Desktop og Microsoft ActiveSync

(hvis disse programmer ikke allerede er installeret på computeren), når du bliver bedt om det.

 Vælg en destinationsmappe for Smart Desktop, når du bliver bedt

om det.

 Klik på Udført, når installationen er fuldført.

Smart Desktop åbnes.

6. Gør følgende, hvis du bliver bedt om at tilslutte iCN-enheden til computeren:  Indsæt den store ende af USB-kablet direkte i en USB-port på computeren

(ikke en USB-hub). Indsæt den lille ende i USB-porten ( iCN-enheden.

Indsæt om muligt USB-kablet i USB-porten på bagsiden af computeren.

 Indsæt den lille ende af AC-strømforsyningskablet i  stikket på side n af

iCN-enheden. Tilslut den anden ende til en stikkontakt.

 Tryk på

.

iCN-enheden tændes.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

) på siden af

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

 Klik på Næste, når følgende skærmbillede vises på iCN-enheden:

Microsoft ActiveSync synkroniserer med iCN-enheden.

7. Følg instruktionerne på skærmen, hvis du bliver spurgt, om du vil opdatere iCNsoftwaren.

Nu kan du bruge Smart Desktop til at installere kort på iCN-enheden.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Hvordan sørger jeg for, at Smart er opdateret?

Vi anbefaler, at du jævnligt bruger Smart Desktop til at kontrollere, om der findes Smart-softwareopdateringer på Navmans server.

Opdatering i forhold til opgradering

Opdatering af software er ikke det samme som opgradering af software: Når du opdaterer Smart, henter du de nyeste servicepakker og programrettelser fra

Navman og installerer dem på iCN-enheden. Hvis du vil opgradere Smart, skal du først købe en ny version af Smart hos en

forhandler og derefter installere den på iCN-enheden.

1. Hvis du opretter forbindelse til internettet via en opkaldsforbindelse, skal du oprette forbindelse til internettet nu.

2. Åbn Smart Desktop, følg vejledningen, og klik derefter på Søg efter opdateringer. Computeren opretter forbindelse til Navman-serveren for at søge efter softwareopdateringer.

3. Gør følgende, hvis der findes en softwareopdatering: a) Klik på Opdatering tilgængelig.

Navmans websted åbnes.

b) Vælg den opdatering, der gælder for din region, og overfør den til

computeren.

c) Vælg Opdater software i menuen Opsætning og derefter Opdater software

på iCN. Følg instruktionerne for at opdatere iCN-softwaren.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Hvordan fjerner jeg gamle kort fra iCN-enheden?

Du kan ikke bruge et 2006-kort og et 2006 SE-kort over samme område samtidigt.

Gør følgende for hvert kort, der skal opgraderes:

1. Åbn Smart Desktop, hvis programmet ikke allerede er åbent: Start > Alle programmer > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Klik på fanen Vis/fjern. Fanen Vis/fjern åbnes og viser en liste over de installerede kort.

3. Marker navnet på listen over de kort, du vil fjerne, og klik derefter på Fjern.

4. Bekræft, at du vil fjerne det valgte kort, når du bliver bedt om det.

Kortet fjernes fra iCN-enheden.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Hvordan installerer jeg nye kort på iCN-enheden?

Du kan ikke navigere på en rute, der løber mellem forskellige kortversioner, f.eks. et 2006-kort og et 2006 SE-kort.

Du kan installere kort fra de medfølgende cd'er til et hukommelseskort (medfølger ikke) eller den interne hukommelse på iCN-enheden.

Map Product Key

Du bliver bedt om at indtaste nøglen under aktiveringen af de nye kort. Du finder din Map Product Key på bagsiden af denne Installationsvejledning til kort. Du

kan købe flere Map Product Keys fra Navmans onlinebutik.

Installation af nye kort

Gør følgende for at installere nye kort på iCN-enheden:

1. Åbn Smart Desktop, hvis programmet ikke allerede er åbent: Start > Alle programmer > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Indsæt en Smart-kort-cd i computerens cd-rom-drev.  De præ-aktiverede kort, der er klar til at blive installeret på iCN er

lysegrønne.

 De kort på cd'en, der kræver aktivering, før de kan installeres på iCN-

enheden er lyseblå.

Hvis Windows Stifinder åbnes på computeren, når du indsætter en cd, skal du lukke Windows Stifinder-vinduet.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

3. Gør følgende:

Hvis kortet, der skal installeres, er... Skal du...

lysegrønt gå til trin 6.

lyseblåt aktivere kortet via internettet, før du kan

installere det. Gå til trin 4.

4. Hvis du opretter forbindelse til internettet via en opkaldsforbindelse, skal du oprette forbindelse til internettet nu.

5. Følg instruktionerne på skærmen for at aktivere din Map Product Key, herunder:  Indtast din Map Product Key fra bagsiden af cd-kassetten, når du bliver

bedt om det.

 Computeren opretter forbindelse til internettet og aktiverer din Map Product

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Key.

 Når aktiveringen er fuldført, skifter kortet farve til lysegrøn. Gå til trin 6.

6. Klik på det kort, du vil installere på iCN-enheden. Kortet skifter farve til mørkegrøn for at angive, at det er valgt. Kortet vises nu i afsnittet Gennemse valgte kort under fanen Tilføj kort.

 Klik på kortet igen for at fravælge det.

Det kan være nødvendigt at installere flere kort for at dække det ønskede geografiske område.

7. Gør følgende:

Hvis du vil... Skal du...

vælge et lysegrønt kort gå til trin 6. vælge et lyseblåt kort kortet skal aktiveres via internettet, før det kan installeres.

vælge et kort over hovedveje markere afkrydsningsfeltet i afsnittet Trin 1: Vælg kort. installere de valgte kort på

iCN-enheden

Gå til trin 4.

gå til trin 8.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

8. I afsnittet Trin 3: Installer kort skal du vælge destinationsmedie for de valgte kort, f.eks. hukommelseskort eller iCN-enhedens interne hukommelse.

9. Klik på Installer kort. Når de er installeret, skifter kortene farve til gul.

10. Fjern USB-kablet for at bruge iCN-enheden.

ADVARSEL! Du må ikke fjerne USB-kablet fra USB-porten på iCN-enheden, før globussen er opdateret, og det eller de installerede kort har skiftet farve til gul.

iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort

Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger om brug af Smart 2006 finder du i Brugervejledning til iCN 700 Series.

iCN 700 Series Brugervejledning

Du kan få adgang til Brugervejledning til iCN 700 Series via:

 mappen Docs på softwareinstallations-cd'en eller via  Smart Desktop - Hjælp > Læs brugervejledningenl

Acrobat Reader kræves for at få vist Brugervejledning til iCN 700 Series.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten.

Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertrages bereitgestellt, der Nutzungs- und Preisgabeeinschränkungen enthält und durch Urhebergesetze geschützt ist. Die Vervielfältigung oder das Kopieren der Software ist untersagt.

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Auszügen reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert noch in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig übertragen werden.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 und Turn-by-Turn sind eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft Windows 2000 SP4 und XP SP2 sowie Microsoft Internet Explorer und ActiveSync sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Haftungsausschlusserklärung

Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist.

Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich jedoch nur um geringfügige Unterschiede. Das Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in diesem Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit.

Compliance

Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss gegen alle empfangenen Störungen störungssicher sein, einschließlich solcher, die den Betrieb beeinträchtigen können.

Diese Software beruht in Teilen auf der Independent JPEG Group (Arbeit der JPEG Group).

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN

Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen. Es weist auf potenzielle

Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufügen von Zubehör oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit beeinträchtigen oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einigen Rechtssprechungen unzulässig ist.

Befolgen Sie sämtliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör bzw. Modifikationen.

Beachten Sie jegliche in Ihrem Land/Gebiet geltenden Bestimmungen bezüglich des Betriebs von Fahrzeugen mit Zubehör bzw. modifizierten Fahrzeugen.

Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie jegliche Sicherheitshinweise nach diesem Symbol, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.

WARNUNG weist auf potenziell gefährliche Situationen h i n, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnten.

VORSICHT weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnten.

VORSICHT ohne das Symbol für Sicherheitswarnungen w ei st auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu Schäden führen könnten.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Sie sind allein dafür verantwortlich, dass der iCN in einem Fa hrzeug so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle, Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise.

Bringen Sie den iCN so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird. Befestigen Sie den iCN nicht auf eine Weise, die da s sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion

der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt. Bedienen Sie den iCN nicht während der Fahrt. Bevor Sie den iCN zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb

vertraut. Die vom iCN berechnete Entfernung bis zu einer Ausfahrt auf Überlands traßen kann länger als die

auf Verkehrsschildern angegebene Entfernung sein. Während Verkehrsschilder die Entfernung bis zum Beginn einer Ausfahrt wiedergeben, gibt der iCN die Entfernung bis zur nächsten Kreuzung bzw. Einmündung an, d.h. bis zum Ende der Ausfahrtstraße. Folgen Sie stets den Informationen auf den Verkehrsschildern, um sich auf das Verlassen der Straße vorzubereiten.

Die Nutzung von Informationen hinsichtlich Standorten von Radaren bzw. Geschwindigkeitskameras kann je nach Land gesetzlich geregelt sein. Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie zur Nutzung derartiger Informationen in Ihrem Land bzw. in dem Land, in dem diese Informationen genutzt werden sollen, berechtigt sind.

Verwenden Sie den iCN nicht, während er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen (ohne direkte Sonneneinstrahlung).

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Setzen Sie den iCN nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann das Gerät beschädigen.

Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie den iCN nicht sichtbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug.

Die Missachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen könnte zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden führen. Navman lehnt jede Haftung für Installationen oder Verwendungen des iCN ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder zu Schäden führen oder gegen jegliches Recht verstoßen.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für die neuen Navman-Karten entschieden haben. Diese Karteninstallationsanleitung wurde entwickelt, um Ihnen bei der Installierung dieser Karten auf Ihrem iCN zu helfen.

Zur Installierung dieser Karten installieren Sie zuerst die Smart5™ Desktopsoftware auf Ihrem Computer und verwenden diese dann zur Installierung der benötigten Karten von den Karten-CDs auf den internen Speicher oder die Speicherkarte Ihres iCN.

Falls Sie den Smart5 Desktop schon auf Ihrem Computer installiert haben, müssen Sie die Software von der beigelegten Installations-CD neu installieren, da diese eine aktualisierte Version enthalten könnte.

Verpackungsinhalt

Element

CDs mit:  Smart5 2006 Software,

einschließlich Smart5 Desktop

 Smart5 2006 SE

Kartendaten

 Acrobat

Reader® 5.1

Die Anzahl der enthaltenen CDs hängt vom Land, in dem das Gerät erworben wurde, ab.

Element

Begleitdokumentation:  Map Installation Guide

(Karteninstallationsanl eitung)

 Support-Informationen

weltweit

 Softwareproduktlizenz

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Was ist Smart5 Desktop?

Smart5-Desktop ist eine Software für Ihren Computer und dient zum Installieren von Karten auf Ihrem iCN.

Sie können diese immer verwenden, um:

 Karten von Ihrem iCN zu entfernen  Softwareaktualisierungen einzuspielen  eigene Sonderziele zu verwalten.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Kann ich Smart5 Desktop mit meinem Computer verwenden?

Zur Installation sind die folgenden minimalen Systemvoraussetzungen für Smart5- Desktop erforderlich:

 IBM-kompatibler PC,  Microsoft® Windows® 2000 SP4 oder XP SP2 (NT wird nicht unterstützt),  Internet Explorer 6 oder höher,  CD-Laufwerk,  USB-Anschluss,  Internetverbindung (zur Registrierung).

Sie müssen Smart5 Desktop von der Installations-CD auf der Festplatte des Rechners installieren, Smart5 Desktop kann nicht von der CD aus gestartet werden.

Was ist Microsoft ActiveSync®?

Mit Microsoft ActiveSync wird eine Verbindung zwischen dem iCN und einem Computer hergestellt. ActiveSync 3.8 wird ggf. als Teil der Installation von Smart5 Desktop auf dem Computer installiert (wenn nicht schon eine spätere Version von Active Sync installiert ist).

Nach der Installation wird ActiveSync bei jedem Start von Windows im Infobereich angezeigt. Sobald Sie Ihren iCN mit dem Computer verbinden, wird ActiveSync aktiv.

Für weitere Informationen über ActiveSync suchen Sie unter www.microsoft.de nach "ActiveSync".

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Wie kann ich Smart5 Desktop auf meinem Computer installieren?

Vor dem Start:

Stellen Sie sicher, die dass Ihr Computer Systemvoraussetzungen für Smart5 Desktop erfüllt, insbesondere:

i. Stellen Sie sicher, dass vor der Installation von Smart5 Desktop Internet Explorer 6 oder höher installiert ist, auch wenn es nicht Ihr Standardbrowser ist.

ii. Wenn Sie Windows XP verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows XP Service Pack 2 oder höher installiert ist, bevor sie Smart5 Desktop installieren.

1. Schließen Sie alle geöffneten Programme auf dem Computer.

2. Legen Sie die Smart5 Anwendungs-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers

ein. Die Installation von Smart5 Desktop sollte automatisch beginnen.

 Wenn Ihr Computer die Installation nicht automatisch startet, rufen Sie sie

manuell auf: Start > Ausführen. Geben Sie D:\Install.exe ein, wobei D für den Laufwerksbuchstabe Ihres CD-Laufwerks steht. Klicken Sie auf OK.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache für Smart5 Desktop aus.

4. Klicken Sie auf SmartST Desktop installieren.

5. Folgen Sie den Bildschirm-Eingabeaufforderungen, um Smart5 Desktop zu

installieren:  Lesen und akzeptieren Sie den Lizenzvertrag für Smart5 Desktop und

Microsoft ActiveSync (sofern noch nicht auf dem Computer installiert), wenn Sie dazu aufgefordert werden.

 Wählen Sie einen Zielordner für Smart5 Desktop aus, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

 Wenn die Installation beendet ist, klicken Sie auf die Option zum Beenden.

Smart5 Desktop startet.

6. Wenn Sie aufgefordert werden, den iCN an den Computer anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

 Stecken Sie den breiteren Stecker des USB-Kabels direkt in einen USB-

Anschluss Ihres Computers ein (nicht in einen USB-Hub). Schließen Sie den kleineren Stecker an den seitlichen USB-Anschluss (

Stecken Sie das USB-Kabel in einen passenden USB-Anschluss an der Rückseite des Computers.

) des iCN an.

 Schliessen Sie den kleineren Stecker des Wechselstrom-Netzteils and den

Anschluss auf der linken Seite des iCN an und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose.

 Drücken Sie auf

Der iCN schaltet sich ein.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

 Wenn der folgende Bildschirm auf dem iCN angezeigt wird, klicken Sie

auf Weiter:

Microsoft ActiveSync führt eine Synchronisierung mit dem iCN durch.

7. Wenn Sie aufgefordert werden Ihre iCN-Software zu aktualisieren, folgen Sie den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm.

Sie können jetzt mit Smart5 Desktop Karten auf dem iCN installieren.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Wie halte ich Smart5 auf dem aktuellsten Stand?

Wir empfehlen, dass Sie mithilfe von Smart5 Desktop regelmäßig auf dem NavmanServer nach Smart5-Softwareaktualisierungen suchen.

Aktualisierungen und Upgrades Für Ihre Software gibt es Aktualisierungen und Upgrades: Eine Aktualisierung für Smart5 bedeutet, dass die neuesten Servicepacks und Patches

heruntergeladen werden und auf Ihrem iCN installiert werden. Ein Upgrade bedeutet, dass Sie eine komplett neue Version von Smart5 erwerben und

anschließend auf Ihrem iCN installieren.

1. Wenn Sie sich über eine DFÜ-Verbindung ins Internet einwählen, stellen Sie jetzt eine Internet-Verbindung her.

2. Öffnen Sie Smart5 Desktop, folgen Sie den Anweisungen, und klicken Sie dann auf Nach Updates suchen. Ihr Computer stellt eine Verbindung zum Navman-Server her, um nach Aktualisierungen zu suchen.

3. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, gehen Sie wie folgt vor: a) Klicken Sie auf Update verfügbar.

Die Website von Navman wird geöffnet.

b) Wählen Sie das Update für Ihre Region aus, und laden Sie es auf Ihren

Computer herunter.

c) Wählen Sie im Setup-Menü die Option Software-Update und danach

Softwareaktualisierung von iCN. Folgen Sie den Eingabeaufforderungen, um Ihre iCN-Software zu aktualisieren.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Wie lösche ich alte Karten vom meinem iCN?

Sie können eine 2006-Karte und eine 2006-SE-Karte desselben Gebietes nicht zur gleichen Zeit verwenden.

Führen Sie für jede Landkarte, die Sie aktualisieren möchten, Folgendes durch:

1. Öffnen Sie Smart5 Desktop, falls noch nicht geöffnet: Start > Alle Programme > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Karten anzeigen/entfernen. Die Registerkarte Karten anzeigen/entfernen wird geöffnet und zeigt eine Liste installierter Karten an.

3. Wählen Sie den Namen der zu löschenden Karte aus, und klicken Sie dann auf Entfernen.

4. Bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Karte. Die Landkarte wird vom iCN entfernt.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Wie installiere ich neue Karten auf meinem iCN?

Sie können nicht auf einer Straße mit verschiedenen Kartenversionen, zum Beispiel einer 2006-Karte und einer 2006-SE-Karte, navigieren.

Sie können Karten von den beiliegenden CDs auf eine Speicherkarte (nicht enthalten) oder auf den internen Speicher Ihres iCN installieren.

Map Product Key (Kartenproduktschlüssel)

Sie werden aufgefordert, den Schlüssel während der Aktivierung der neuen Karten einzugeben.

Ihren Kartenproduktschlüssel finden Sie auf der Rückseite dieser Karteninstallationsanleitung. Zusätzliche Kartenproduktschlüssel müssen im Navman Online-Shop erworben werden.

Installieren neuer Karten

Um neue Karten auf Ihrem iCN zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie ggf. Smart5 Desktop: Start > Alle Programme > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Legen Sie eine Smart5 Karten-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

 Voraktivierte Karten, die direkt auf Ihrem iCN installiert werden können, sind

hellgrün dargestellt.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

 Karten auf der CD, die vor der Installation auf Ihrem iCN aktiviert werden

müssen, sind hellblau dargestellt.

Wenn beim Einlegen der CD Windows Explorer geöffnet wird, schließen Sie dieses Fenster.

3. Gehen Sie wie folgt vor:

Wenn die zu installierende Karte in

Dann...

folgender Farbe dargestellt ist ...

hellgrün fahr en Sie mit Schritt 6 fort.

hellblau muss die Karte vor der Installation per

Internet aktiviert werden; fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4. Wenn Sie sich über eine DFÜ-Verbindung ins Internet einwählen, stellen Sie jetzt eine Internet-Verbindung her.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

5. Folgen Sie der Eingabeaufforderung, um den Kartenproduktschlüssel

zu aktivieren:  Geben Sie den auf der Rückseite der CD-Hülle aufgedruckten

Kartenproduktschlüssel ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

 Ihr Computer stellt eine Internet-Verbindung her und aktiviert den

Kartenproduktschlüssel.

 Sobald die Aktivierung abgeschlossen ist, wird die Karte in hellgrün

dargestellt; fahren Sie nun mit Schritt 6 fort.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

6. Klicken Sie auf die Karte, die Sie auf dem iCN installieren möchten.

Die Karte wird nun dunkelgrün dargestellt, um anzugeben, dass sie ausgewählt ist. Die Karte ist nun in der Registerkarte Karten hinzufügen im Bereich für ausgewählte Karten aufgeführt.

 Um die Auswahl einer Karte aufzuheben, klicken Sie erneut auf die Karte.

Eventuell müssen Sie mehrere Landkarten installieren, um den gewünschten geografischen Bereich abzudecken.

7. Gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie... Dann...

eine hellgrüne Karte auswählen möchten

eine hellblaue Karte auswählen möchten

fahren Sie mit Schritt 6 fort.

muss die Karte vor der Installation zunächst per Internet aktiviert werden; fahren Sie mit Schritt 4 fort.

eine Hauptstraßennetzkarte auswählen möchten

die ausgewählten Karten auf Ihrem iCN installieren möchten

markieren Sie das Kontrollkästchen im Abschnitt 1: Karten auswählen.

fahren Sie mit Schritt 8 fort.

8. Wählen Sie unter Schritt 3: Karten installieren das Zielmedium für die ausgewählten Karten aus, zum Beispiel Speicherkarte oder interner Speicher des iCN.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

9. Klicken Sie auf Karten installieren.

Nach der Installation werden die Karten in gelb angezeigt.

10. Um den iCN zu verwenden, trennen Sie das USB-Kabel.

WARNUNG: Ziehen Sie erst dann das USB-Kabel aus dem USB-Anschluss des iCN, wenn der Globus aktualisiert wurde und die installierten Karten in gelb angezeigt werden.

iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung

Weitere Informationen

Für Informationen zur Verwendung der Smart5 2006, siehe die iCN 700 Serie Bedienungsanleitung.

iCN 700 SerieBedienungsanleitung

Auf die iCN 700 Serie Bedienungsanleitung kann folgendermaßen zugegriffen werden:

 im Ordner Docs auf der Installations-CD oder unter  Smart5 Desktop - Hilfe > Bedienungsanleitung lesen

Zum Anzeigen der iCN 700 Serie Bedienungsanleitung benötigen Sie Acrobat Reader.

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos.

El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software.

No se permite la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier formato o medio ya sea electrónico, mecánico, de copia o grabación, de parte de esta publicación si no es con el previo permiso por escrito de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 y Turn-by-Turn son marcas comerciales o marcas registradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizan bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos.

Microsoft Windows 2000 SP4 y XP SP2, Microsoft Internet Explorer y ActiveSync son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Documento de renuncia de responsabilidad

Debido al continuo desarrollo del producto esta información puede sufrir cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento está libre de errores.

Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas diferencias son menores y el producto real suministrará la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales.

Conformidad

Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de las Reglas FCC. S u utilización está suje ta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudiesen causar un funcionamiento no deseado.

El software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Importante: información de seguridad

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHÍCULO

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre

La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones.

Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o modificaciones.

Consulte las leyes de su país o comunidad relativas al uso de un vehículo con accesorios o modificaciones.

peligros potenciales de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas.

Cuando ATENCIÓN se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el iCN de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras.

Monte el iCN en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el iCN en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los

airbags u otro equipo de seguridad. No utilice el iCN cuando esté conduciendo. Antes de utilizar el iCN por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento. Es posible que la distancia hasta una salida que ca lcula el iCN en las carreteras principales sea

superior a la indicada en las señales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el iCN muestra la distancia hasta la siguiente intersección, por ejemplo, el final de la vía de salida o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la información de distancia de las señales de tráfico.

El uso de la información relativa a la ubicación de radares fijos, cámaras de seguridad o velocidad puede estar sujeta a las leyes locales del país donde se utilice. El usuario es responsable de verificar si la información se puede utilizar legalmente en su país o en otro país.

No toque el iCN mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

No exponga el iCN a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad.

Para disuadir a los ladrones, no deje el iCN a la vista cuando no haya nadie en el vehículo.

El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Bienvenido

Gracias por adquirir los nuevos mapas de Navman. Esta Guía de instalación de mapas se ha diseñado para ayudarle a instalar estos mapas en el iCN.

Para instalar los mapas, instale primero el software Smart5™ Desktop en el ordenador, luego úselo para instalar los mapas requeridos desde los CD a la memoria interna del iCN o a la tarjeta de memoria.

Si ya tiene Smart5 Desktop en el ordenador, debe reinstalar el software desde el CD de instalación de la aplicación ya que puede contener una versión actualizada.

Contenido de la caja

Elemento

Contenido de los CD:

Software Smart5 2006,



incluido Smart5 Desktop

 Datos de mapas de

Smart5 2006 SE

 Acrobat® Reader® 5.1

La cantidad de discos que se incluyen varía según el país donde se adquiera.

Elemento

Documentación, que incluye:

 Map Installation Guide

(Guía de instalación de mapas)

 Información de soporte

global

 Licencia del producto

de software

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Definición de Smart5 Desktop

Smart5 Desktop es una aplicación de software para ordenador que se emplea para instalar mapas en el iCN.

También puede utilizarlo para:

 Eliminar mapas del iCN  Obtener actualizaciones de software  Administrar puntos de interés personalizados.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Requisitos de Smart5 Desktop para su instalación en el ordenador

Antes de instalar Smart5 Desktop, asegúrese de que su sistema cuenta con los siguientes requisitos mínimos:

 PC compatible con IBM  Microsoft® Windows® 2000 SP4 o XP SP2 (no se admite NT)  Internet Explorer 6 o superior  Unidad de CD  Puerto USB  Conexión a Internet para efectuar el registro.

Deberá instalar Smart5 Desktop en la unidad de disco duro del ordenador desde el CD de instalación de aplicacion; no podrá ejecutar Smart5 Desktop desde el CD.

Definición de Microsoft A ctiveSync®

Microsoft ActiveSync se utiliza para establecer una conexión entre el iCN y el ordenador. ActiveSync 3.8 se instalará en el ordenador (si no está instalada una versión posterior de ActiveSync) como parte de la instalación de Smart5 Desktop.

Una vez instalado, ActiveSync se ejecutará en la la bandeja del sistema o el área de notificación de Windows al iniciar Windows. ActiveSync se activará cuando el iCN esté conectado al ordenador.

Para obtener más información sobre ActiveSync, busque "ActiveSync" en www.microsoft.com.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Instalación de Smart5 Desktop en el ordenador

Pasos preliminares

Asegúrese de que su ordenador cumple los requisitos mínimos del sistema para Smart5 Desktop, especialmente lo siguiente:

i. Asegúrese de que esté instalado en el ordenador Internet Explorer 6 o superior antes de instalar Smart5 Desktop, incluso si no es el explorador predeterminado.

ii. Los usuarios de Windows XP deben asegurarse de que se ha instalado Windows XP Service Pack 2 o superior antes de instalar Smart5 Desktop.

1. Cierre todos los programas que estén abiertos en el ordenador.

2. Introduzca el CD de instalación de la aplicación Smart5 en la unidad de CD

del ordenador. Se iniciará el programa de instalación de Smart5 Desktop.

 Si el ordenador no inicia el CD de forma automática, inicie la instalación

manualmente: Inicio > Ejecutar. Escriba D:\Install.exe donde “D” es la letra asignada a la unidad de CD, después haga clic en Aceptar.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

3. Seleccione el idioma deseado para Smart5 Desktop.

4. Haga clic en Instalar SmartST Desktop.

5. Siga las instrucciones en pantalla para instalar Smart5 Desktop:

 Revise y acepte el Acuerdo de licencia para Smart5 Desktop y Microsoft

ActiveSync (si aún no está instalado en el ordenador) cuando se le indique.

 Seleccione una carpeta de destino para Smart5 Desktop.  Una vez finalizada la instalación, haga clic en Finalizar.

Se abrirá Smart5 Desktop.

6. Si se le indica que conecte el iCN al ordenador, realice lo siguiente:  Conecte el extremo largo del cable USB directamente a un puerto USB del

ordenador (no a un concentrador USB). Conecte el extremo pequeño a la entrada de USB (

Siempre que sea posible, conecte el cable USB al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador.

) en el lateral del iCN.

 Conecte el extremo pequeño del cable de la unidad de alimentación de CA

a la entrada

 del lateral del iCN. Conecte el otro a la corriente.

 Pulse O.

El iCN se encenderá.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

 Cuando aparezca esta pantalla en el iCN, haga clic en Siguiente.

Microsoft ActiveSync se sincronizará con el iCN.

7. Si se le insta a actualizar el software del iCN, siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.

Ahora está listo para utilizar Smart5 Desktop e instalar mapas en el iCN.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Actualización de Smart5

Es recomendable utilizar Smart5 Desktop con regularidad para consultar las actualizaciones de software Smart5 en el servidor de Navman.

Actualización frente a mejora Actualizar software no es lo mismo que mejorar software. Al actualizar Smart5, se descargan los últimos paquetes de servicio y parches de Navman y

se aplican al iCN. Para mejorar Smart5, primero debe adquirir una nueva versión de Smart5 de un comercio

y, a continuación, instalarla en el iCN.

1. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora.

2. Abra Smart5 Desktop, siga las instrucciones y, después haga clic en

Comprobar actualizaciones. El ordenador se conectará al servidor de Navman para comprobar las actualizaciones de software.

3. Si está disponible una actualización de software, haga lo siguiente: a) Haga clic en Actualización disponible.

Se abrirá el sitio Web de Navman. b) Seleccione la actualización para su región y descárguela a su ordenador. c) En el menú Configuración, seleccione Actualizar software, después

Actualizar software en iCN.

Siga las indicaciones para actualizar el software iCN.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Eliminación de mapas anteriores del iCN

No puede usar simultáneamente un mapa 2006 y un mapa 2006 SE de la misma zona.

Lleve a cabo los pasos siguientes para cada mapa que vaya a actualizar:

1. Abra Smart5 Desktop, si aún no lo ha hecho: Inicio > Programas > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Haga clic en la ficha Ver o eliminar mapas. Se abrirá la ficha Ver o eliminar con una lista de los mapas instalados.

3. Seleccione en la lista el nombre del mapa que desea eliminar y haga clic en Eliminar.

4. Confirme que desea eliminar el mapa seleccionado cuando se le indique. El mapa se elimina del iCN.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Instalación de mapas nuevos en el iCN

No puede navegar a una ruta entre mapas de versiones diferentes, por ejemplo, un mapa 2006 y otro de 2006 SE.

Puede instalar mapas desde los CD adjuntos a una tarjeta de memoria (no incluida) o a la memoria interna del iCN.

Clave del mapa

Se le instará a indicar la clave durante la activación de mapas nuevos. La clave del mapa se encuentra en la contraportada de esta Guía de instalación de

mapas. Se pueden adquirir claves de mapas adicionales en línea en Navman Store.

Instalación de mapas nuevos

Para instalar mapas nuevos en el iCN, siga estos pasos:

1. Abra Smart5 Desktop, si aún no lo ha hecho: Inicio > Todos los programas > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Inserte un CD de mapa de Smart5 en la unidad de CD ROM de su ordenador.  Los mapas previamente activados que ya están listos para ser instalados

en el iCN se muestran en color verde claro.

 Los mapas del CD que requieren activación antes de instalarlos en el iCN

se muestran en color azul claro.

Si al introducir el CD se abre el Explorador de Windows, ciérrelo.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

3. Realice lo siguiente.

Si el mapa que se va a

Realice lo siguiente...

instalar es...

Verde claro Vaya al paso 6.

Azul claro Para poder instalar el mapa, éste deberá activarse

mediante Internet; continúe con el paso 4.

4. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora.

5. Siga las instrucciones para activar la clave de mapa.

 Introduzca la clave situada en la parte posterior de la caja del CD adjunto

cuando se le solicite.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

 Su ordenador se conectará a Internet y activará su clave de mapa.  Una vez que haya finalizado la activación, el mapa cambiará su color a

verde claro. Continúe con el paso 6.

6. Haga clic en el mapa que desea instalar en el iCN. El color de mapa cambiará a verde oscuro para indicar que se ha seleccionado. Encontrará el mapa en la sección Revisar mapas seleccionados de la ficha Agregar mapas.

 Para cancelar la selección de un mapa, haga clic de nuevo en él.

Puede que necesite instalar muchos mapas para abarcar la zona geográfica que necesita.

7. Realice lo siguiente.

Si desea... Realice lo siguiente...

Seleccionar un mapa de color verde

claro

Seleccionar un mapa de color azul

claro

Vaya al paso 6.

Para poder instalar el mapa, éste deberá activarse mediante Internet. Vaya al paso 4.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Si desea... Realice lo siguiente...

Seleccionar un mapa de la red de carreteras principales

Instalar los mapas seleccionados en el iCN

Seleccione la casilla de verificación de la sección Paso 1: Seleccionar mapas.

Continúe con el paso 8.

8. En la sección Paso 3: Instalar mapas, seleccione el medio de destino para los mapas seleccionados, por ejemplo, tarjeta de memoria o memoria interna del iCN.

9. Haga clic en Instalar mapas. Una vez que se hayan instalado, el color de los mapas cambiará a amarillo.

10. Para utilizar el iCN, desconecte el cable USB.

ADVERTENCIA: no desconecte el cable USB de la Entrada de USB del iCN hasta que el globo terráqueo se haya actualizado y los mapas instalados hayan cambiado su color a amarillo.

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas

Información adicional

Para obtener información sobre cómo usar el Smart5 2006, consulte el Manual del usuario del iCN serie 700.

Manual del usuario del iCN serie 700

Puede acceder al Manual del usuario del iCN serie 700 desde:

 la carpeta Docs del CD de instalación de la aplicación o  Smart5 Desktop - Ayuda > Leer Manual del usuario

Es necesario Acrobat Reader para ver el Manual del usuario del iCN serie 700.

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - elle est utilisée so us licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Microsoft Windows 2000 SP4 et SP XP2, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres présentation s qui figure nt dans le présen t manuel d'ut ilisatio n peuvent varier des vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à tous égards importants.

Conformité

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Ce logiciel est en parti basé sur le travail du Independent JPEG Group (groupe indépendant JPEG).

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Informations importantes sur la sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE

Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des

Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rend re son utilisation illégale sous certaines juridictions.

Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications.

Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées.

risques potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure grave.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée.

ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer des dommages matériels.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser l’iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant.

Assemblez l’iCN dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur. N’installez pas l’iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou

d’interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. Ne manipulez pas l’iCN lorsque vous êtes au volant. Avant la première utilisation de l’iCN, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de

fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur l’iCN peut être

supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que l’iCN affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation.

L'utilisation d'informations sur l'emplacement de caméras de sécurité ou de radars peut être soumise aux lois du pays d'utilisation de l'appareil. Il ressort de votre responsabilité de vérifier que vous êtes légalement autorisé à utiliser ces informations dans votre pays ou dans le pays où vous comptez les utiliser.

Ne manipulez pas l’iCN lorsqu'il est chaud. laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Ne laissez pas l’iCN en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes pro longées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer.

Pour éviter tout vol, ne laissez pas l’iCN, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance.

La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cet iCN d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Bienvenue

Merci d'avoir choisi ces cartes routières Navman. Ce Guide d’installation de cartes routières a été conçu pour vous aider à installer ces cartes sur votre iCN.

Pour ce faire, installez d'abord le logiciel Smart5™ Desktop puis utilisez-le pour installer les cartes requises depuis le CD de cartes routières sur la mémoire interne de l’iCN ou sur une carte mémoire.

Si Smart5 Desktop est déjà installé sur votre ordinateur, il vous faudra réinstaller le logiciel à partir du CD Application Installer fourni car il pourrait contenir une version plus récente.

Contenu de l’emballage

Article

 Des CD, comprenant :  Le logiciel Smart5 2006

avec Smart5 Desktop

 Les données

cartographiques Smart5 2006 SE

 Acrobat

Reader® 5.1

Le nombre de CD fournis peut varier selon le pays d’achat.

Article

La documentation, comprenant :

 Map Installation

Guide (Guide d’installation de cartes routières)

 Assistance technique

internationale

 Licence du logiciel

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Qu'est-ce que Smart5 Desktop ?

Smart5 Desktop est un logiciel à utiliser sur votre ordinateur et servant à installer des cartes routières sur votre iCN.

Vous pouvez également l'utiliser pour :

 supprimer des cartes routières de votre iCN  obtenir des mises à jour de logiciel  gérer les centres d'intérêt personalisés.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Est-ce que je peux utiliser Smart5 Desktop avec mon ordinateur ?

Assurez-vous que vous disposez des exigences du système minimum suivantes avant d'installer Smart5 Desktop :

 PC compatible avec IBM,  Microsoft® Windows®, 2000 SP4 ou XP SP2 (ne fonctionne pas sous NT),  Internet Explorer version 6 ou plus récente,  Lecteur CD,  Port USB,  Connexion Internet pour l'enregistrement.

Vous devez installer Smart5 Desktop sur le disque dur de votre ordinateur à partir du CD Application Installer ; vous ne pouvez pas exécuter Smart5 Desktop depuis le CD.

Qu'est-ce que Microsoft ActiveSync® ?

Microsoft ActiveSync sert à établir une connexion entre votre iCN et votre ordinateur. ActiveSync 3.8 est installé sur votre ordinateur (si une version plus récente n'est pas déjà installée) pendant l'installation de Smart5 Desktop.

Une fois installé, ActiveSync exécute la zone de notification lorsque vous démarrez Windows. ActiveSync s'active lorsque l’iCN est branché à votre ordinateur.

Pour en savoir plus sur ActiveSync, effectuez une recherche sur "ActiveSync" sur le site Internet www.microsoft.com.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Comment installer Smart5 Desktop sur mon ordinateur ?

Avant de commencer :

Assurez-vous que votre ordinateur dispose des exigences du système minimales requises pour Smart5 Desktop, et en particulier :

i. Vérifiez que Internet Explorer 6 ou une version plus récente de ce programme est installé sur votre ordinateur avant d'installer Smart5 Desktop, même si ce n'est pas votre navigateur Web par défaut.

ii. Les utilisateurs de Windows XP devront s'assurer que Windows XP Ensemble de modifications provisoires 2 ou une version plus récente est installé avant d'installer Smart5 Desktop.

1. Fermez tous les programmes en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2. Introduisez le CD Smart5 Application Installer dans le lecteur CD de votre

ordinateur. Le programme d'installation de Smart5 Desktop démarre.

 Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD, démarrez

manuellement l'installation : Démarrer > Exécuter. Tapez D:\Install.exe, “D” étant la lettre correspondant au lecteur CD, puis appuyez sur OK.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

3. Sélectionnez la langue de votre choix pour Smart5 Desktop.

4. Cliquez sur Installer SmartST Desktop.

5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer Smart5 Desktop :

 Lisez et acceptez la licence d’utilisation de Smart5 Desktop et Microsoft

ActiveSync (s'ils ne sont pas déjà installés sur votre ordinateur) lorsque cela vous sera demandé.

 Sélectionnez un dossier de destination pour Smart5 Desktop lorsque cela

vous sera demandé.

 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.

Smart5 Desktop s'ouvre.

6. S'il vous est demandé de brancher l’iCN à l’ordinateur, procédez de la manière suivante :

 Branchez l'extrémité la plus large du câble USB à un des ports USB de

votre ordinateur (et non pas à un concentrateur USB) et la plus petite à la Prise USB (

 Branchez l'extrémité la plus petite du câble du bloc d'alimentation sur la

prise courant.

) qui se trouve sur le côté de l’iCN.

Lorsque vous en avez la possibilité, reliez le câble USB à un port USB au dos de votre ordinateur.

 qui se trouve sur le côté de l'iCN et l'autre extrémité à une prise de

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

 Appuyez sur O.

L’iCN s'allume.

 Lorsque l’écran suivant s’affiche sur l’iCN, cliquez sur Suivant .

Microsoft ActiveSync se synchronise avec votre iCN.

7. Suivez les invites de commande vous demandant de mettre à jour votre iCN le cas échéant.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser Smart5 Desktop et à installer des cartes routières sur l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Comment maintenir Smart5 à jour ?

Nous vous conseillons d'utiliser régulièrement Smart5 Desktop pour rechercher des mises à jour de Smart5 sur le serveur de Navman.

Mise à jour vs Mise à niveau La Mise à jour du logiciel diffère de sa mise à niveau: Lorsque vous effectuez une mise à niveau du Smart5, les ensembles de modifications

provisoires et corrections d'erreur les plus récentes sont téléchargées depuis Navman et appliquées à votre iCN.

Pour effectuer une mise à niveau du Smart5, vous devez d'abord acheter une nouvelle version de Smart5 auprès d'un revendeur puis l'installer sur l’iCN.

1. Si votre accès à Internet passe par une ligne commutée, connectez-vous maintenant.

2. Ouvrez Smart5 Desktop, suivez les invites de commande puis cliquez sur Recherche de mises à jour. Votre ordinateur se connecte au serveur de Navman pour rechercher les mises à jour disponibles.

3. Si une mise à jour de logiciel est disponible, procédez aux étapes suivantes : a) Cliquez sur Mise à jour disponible.

Le site Internet de Navman s'ouvre.

b) Sélectionnez une mise à jour pour votre région et téléchargez-la sur

votre ordinateur.

c) Dans le menu Configuration, sélectionnez Mise à jour de logiciel, puis

Mettre à jour le logiciel sur l’iCN. Suivez les invites de commande pour mettre à jour le logiciel de l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Comment supprimer d'anciennes cartes de l'iCN ?

Vous ne pouvez pas utiliser une carte routière 2006 et 2006 SE de la même région en même temps.

Procédez de la manière suivante pour la mise à niveau de chaque carte :

1. Ouvrez Smart5 Desktop si celui-ci n'est pas déjà ouvert : Démarrer > Tous les programmes > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Cliquez sur l'onglet Visualiser/Supprimer onglets. L'onglet Visualiser/Supprimer s'ouvre, affichant une liste de cartes routières installées.

3. Sélectionnez dans la liste le nom de la carte que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer.

4. Confirmez que vous souhaitez supprimer la carte sélecti onnée lorsque cela vous le sera demandé. La carte routière est supprimée de l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Comment installer de nouvelles cartes sur l'iCN ?

Vous ne pouvez pas effectuer un même itinéraire en utilisant des versions de cartes différentes, par exemple 2006 et 2006 SE.

Vous pouvez installer des cartes routières sur une carte mémoire (non incluse) ou sur la mémoire interne de l’iCN à partir des CD fournis.

Map Product Key

Il vous sera demandé de saisir la clé de produit pendant l'activation des nouvelles cartes.

Votre numéro de Map Product Key se trouve au dos de ce Guide d’installation de cartes routières. Des Map Product Keys supplémentaires peuvent être achetées sur la boutique Navman en ligne.

Installation de nouvelles cartes

Pour installer de nouvelles cartes sur l’iCN, procédez aux étapes suivantes :

1. Ouvrez Smart5 Desktop si celui-ci n'est pas déjà ouvert : Démarrer > Tous les programmes > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Introduisez un CD de carte routière Smart5 dans le lecteur CD de votre ordinateur.

 Les cartes préactivées prêtes à l'installation sur l’iCN s'affichent en

vert clai r .

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

 Les cartes contenues sur le CD qui doivent être activées avant leur

installation sur l’iCN s'affichent en bleu clair.

Si votre ordinateur ouvre la fenêtre Windows Explorer lorsque vous introduisez le CD, fermez cette fenêtre.

3. Procédez aux étapes suivantes :

Si la carte à installer est Alors

vert clair passez à l'étape nº 6.

bleu clair la carte doit être activée sur Internet avant de pouvoir

l'installer ; passez à l'étape nº4.

4. Si votre accès à Internet passe par une ligne commutée, connectez-vous maintenant

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

5. Suivez les instructions d’activation de la Map Product Key :

 Saisissez le numéro de Map Product Key, lequel se trouve au dos du

boîtier du CD, lorsque cela vous sera demandé.

 Votre ordinateur se connecte alors à Internet et active votre Map Product

Key.

 Une fois l'activation terminée, la carte change de couleur et devient vert

clair; passez à l'étape nº 6.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

6. Cliquez sur la carte que vous voulez installer sur l’iCN. La carte change de couleur et devient vert foncé pour indiquer quelle a été sélectionnée. La carte est maintenant répertoriée dans la section Examiner cartes sélectionnées de l'onglet Ajouter cartes.

 Pour désélectionner une carte, cliquez à nouveau sur celle-ci.

Il se peut que vous ayez besoin d’installer plusieurs cartes pour couvrir la zone géographique souhaitée.

7. Procédez aux étapes suivantes :

Pour Il vous faut

sélectionner une carte vert clair passer à l'étape nº 6. sélectionner une carte bleu clair la carte doit être activée sur Internet avant de

sélectionner la carte d'un principal réseau routier

installer les cartes sélectionnées sur l’iCN passer à l'étape nº 8.

pouvoir l'installer ; passez à l'étape nº4. cocher la case dans la section Etape nº 1 :

Sélectionner cartes.

8. Dans la section Etape nº 3 : Installer des cartes, sélectionnez le support de destination pour les cartes sélectionnées, par exemple la carte mémoire ou la mémoire interne de l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

9. Cliquez sur Installer cartes. Une fois installées, les cartes changent de couleur et deviennent jaunes.

10. Pour utiliser l’iCN, débranchez le câble USB.

AVERTISSEMENT Ne débranchez pas le câble USB de la prise USB de l’iCN jusqu'à ce que le Globe soit actualisé et que les cartes installées changent de couleur et deviennent jaunes.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

Renseignements supplémentaires

Pour plus de renseignements sur l'utilisation du Smart5 2006, reportez-vous au Manuel d'utilisation de l'iCN série 700.

Manuel d'utilisation de l'iCN série 700

Vous pouvez accéder au Manuel d'utilisation de l'iCN série 700 de deux manières :

 dans le dossier Docs sur le CD Application Installer , ou  Smart5 Desktop - Aide > Lire le manuel d'utilisation

Acrobat Reader est nécessaire pour pouvoir visualiser le Manuel d'utilisation de l'iCN série 700.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque de commerce déposée de Brunswick New Technologies Asia P te Limited et est utilisée sous lice nce par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Le logiciel contient des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant à Navman; il est fourni dans le cadre d'une entente de licence assortie de restrictions sur l'utilisation et la divulgation et est également protégé par la loi sur les droits d'auteur. L'ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Aucune portion de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrée ou autrement sans la permission préalable écrite de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 et Turn-by-Turn sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP2, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Avis de non responsabilité

Puisque le produit est continuellement en développement, ces renseignements peuvent changer sans avis. Navman ne garantit pas que ce document est exempt d'erreurs.

Les captures d'écran et autres présentations illustrées dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer des écrans et présentations réels du produit. De telles différences sont mineures et le produit réel produira les fonctionnalités décrites, tel que présenté dans le manuel de l'utilisateur.

Conformité

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non désiré de l’appareil.

Le logiciel s'inspire en partie du travail du Independent JPEG Group.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS VOTRE VÉHICULE

C'est un symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de risques de blessures corporelles potentielles. Respectez

Le retrait d'équipement d'origine, l'ajout d'accessoires ou la modification de votre véhicule pourrait affecter la sécurité du véhicule ou rendre son utilisation illégale dans certaines juridictions.

Suivez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions contenues dans le manuel du propriétaire de votre véhicule qui concernent les accessoires ou les modifications.

Consultez les lois de votre pays et/ou état/province en ce qui concerne l'utilisation d'un véhicule dont des accessoires ont été ajoutés ou qui a été modifié.

tous les messages de sécurité qui suivent se symbole pour éviter des blessures potentielles ou la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures à moyennes.

MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d'avertissement de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des dommages matériels.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Lors de l'utilisation du iCN dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser le iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours des pratiques de conduite sécuritaires.

Installez le iCN dans une position sécuritaire qui n'obstrue pas le champ de vision du conducteur. N'installez pas le iCN d'une façon qui pourrait distraire ou qui pourrait interférer avec le

fonctionnement sécuritaire du véhicule, le déploiement des coussins gonflables ou d'autre équipement de sécurité.

Ne manipulez pas le iCN lorsque vous êtes au volant. Avant d'utiliser votre iCN pour la première fois, familiarisez-vous avez votre appareil et son

fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à une sortie calculée par le iCN peut être supérieure à

celle indiquée sur la signalisation routière. La signalisation routière indique la distance jusqu'à l'entrée d'une sortie alors que votre iCN indique la distance jusqu'à l'inte rsection suivante, soit la fin de la sortie ou route. Pour vous préparer à quitter une route, suivez toujours l'information relative à la distance inscrite sur les panneaux.

L'utilisation d'information en lien avec les empla cements de caméras de sécurité ou de surveillance peut être soumise aux lois locales du pays d'utilisation. Vous avez la responsabilité de vérifier si vous avez le droit d’utiliser l’information dans votre pays ou dans le pays où l’information sera utilisée.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Ne manipulez pas le iCN pendant qu'il est chaud. Laissez le produit refroidir, à l'abri des rayons directs du soleil.

N'exposez pas le iCN aux rayons directs du soleil en le laissant dan s un véhicule sans surveillance pendant de longues périodes. La surchauffe pourrait endommager l'unité.

Pour décourager le vol, ne laissez pas le iCN à la vue dans un véhicule sans surveillance.

L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman décline toute responsabilité quant à l'installation ou l’utilisation du iCN d’une manière susceptible de causer accidents ou dommages, ou d’enfreindre la loi.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Bienvenue

Merci d'avoir acheté de nouvelles cartes Navman. Cette Guide d'Installation a été conçue pour vous aider à installer ces cartes sur votre iCN .

Pour installer les cartes, installez d'abord Smart5™ Desktop sur votre ordinateur, puis utilisez-le pour installer les cartes requises du CD de cartes sur la mémoire interne ou sur la carte mémoire de votre iCN .

Si Smart5 Desktop est déjà installé sur votre ordinateur, vous devez réinstaller le logiciel à partir du CD d'installation de l'application puisque celui-ci peut contenir une version mise à jour.

Contenu de l'emballage

Article

Le CD contient :  Smart5 2006, y compris

Smart5 Desktop

 Données cartographiques

Smart5 2006 SE

 Acrobat

Reader® 5.1

Le nombre de disques peut varier selon le pays où l'achat a été effectué.

Documentation, y compris :  Map Installation Guide

(Guide d'Installation)

 Informations globales

de soutien

 Licence logicielle du

produit

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Qu'est-ce que Smart5 Desktop?

Smart5 Desktop est un logiciel pour votre ordinateur utilisé pour installer les cartes sur votre iCN .

Vous pouvez aussi l'utiliser pour :

 retirer des cartes de votre iCN  obtenir des mises à jour logicielles  gérer vos centres d'intérêt personalises.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Puis-je utiliser Smart5 Deskto p avec mon or dinateur?

Assurez-vous de détenir la configuration système minimale avant d'installer Smart5 Desktop :

 Ordinateur compatible IBM,  Microsoft® Windows® 2000 SP4 ou XP SP2 (NT non supporté),  Internet Explorer version 6 ou une version plus récente,  Lecteur CD,  Port USB,  Connexion Internet pour l'enregistrement.

ActionVous devez installer Smart5 Desktop à partir du CD d'installation de l'application, sur le disque dur de votre ordinateur; il n'est pas possible d'exécuter Smart5 Desktop à partir du CD.

Qu'est-ce que Microsoft ActiveSync®?

Microsoft ActiveSync est utilisé pour établir une connexion entre votre iCN et votre ordinateur. ActiveSync 3.8 sera installé sur votre ordinateur (si une version plus récente d'ActiveSync n'est pas déjà installé) dans le cadre de l'installation de Smart5 Desktop.

Une fois installé, ActiveSync sera exécuté dans Windows System Tray/Notification Area lorsque vous démarrerez Windows. ActiveSync s'activera lorsque votre iCN sera connecté à votre ordinateur.

Pour plus d'informations sur ActiveSync, recherchez « ActiveSync » à l'adresse www.microsoft.com.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

Comment installer Smart5 Desktop sur mon ordinateur?

Avant de commencer :

Assurez-vous que votre ordinateur détient la configuration système minimale pour Smart5 Desktop, en particulier :

i. Assurez-vous que Internet Explorer 6 ou une version supérieure est installée sur votre ordinateur avant d'installer Smart5 Desktop, même s'il ne s'agit pas de votre navigateur par défaut.

ii. Si vous travaillez avec Windows® XP, assurez-vous que le Service Pack 2 de Windows XP est installé avant que vous n'installiez Smart5 Desktop.

1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.

2. Insérez le CD d'installation de l'application Smart5 dans le lecteur CD de votre

ordinateur. L'installateur Smart5 Desktop démarre.

 Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD, démarrez

manuellement l’installation : Start > Run. Tapez D:\Install.exe : « D » est la lettre assignée à votre lecteur puis cliquez sur OK.

de CD,

100

NAVMAN ICN 700 Installation Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual