NAVMAN ICN 510 User Manual [fr]

iCN 500

avec Smart

2005

Manuel d’utilisation

Français

iCN 510

iCN 520

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Table des matières

Contenu de l’emballage ............................................................ 5

1. Introduction ...........................................................................

2. Fonctions de l’iCN ...............................................................

3. Installation de l’iCN dans le véhicule ................................... 12

4. Démarrage de l’iCN ............................................................ 14

5. Carte mémoire .................................................................... 18

6. Modiﬁcation de la langue .................................................... 18

7. Etat du GPS ........................................................................ 20

8. Conﬁguration de la destination ............................................ 21

En fonction de l’adresse - Europe et Nouvelle-Zélande ... 24

En fonction de l’adresse - Australie, Canada et Etats-Unis .... 28

En fonction du CI - Europe et Nouvelle-Zélande .............. 32

En fonction du CI - Australie, Canada et Etats-Unis ........ 35

9. Utilisation de l’écran Carte en 2D pour programmer un

itinéraire .............................................................................. 38

10. Trajets à arrêts multiples ...................................................... 39

Europe et Nouvelle-Zélande ............................................. 39

Australie, Canada et Etats-Unis ....................................... 44

11. Visualisation de l’itinéraire .................................................... 50

12. Menu contextuel de l’écran Carte en 2D

........................... 55

13. Eviter une zone ................................................................... 56

14. Démonstration de l’itinéraire ................................................ 57

15. Favoris et Chez moi ............................................................ 59

16. Préférences ......................................................................... 64

17. Smart

 Desktop ................................................................ 78

18. Mise à jour de votre iCN ..................................................... 80

19. Installation de cartes routières à l’aide de Smart

 Desktop ... 81

20. Installation d’une langue sur votre iCN 510 ......................... 84

21. Navigation continentale continue ......................................... 86

22. Fonctions avancées du Smart

 Desktop .......................... 88

23. Accessoires ........................................................................

Annexe : Types de voies ............................................................ 94

Assistance technique ................................................................ 97

Conformité ................................................................................ 97

Droits d’auteur ........................................................................... 97

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Merci d’avoir choisi cet iCN Navman. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau système de navigation portable GPS.

Ce manuel d’utilisation vous fournit toutes les explications nécessaires à l’utilisation du Drive-Away™ prêt-à-l’emploi avec votre iCN.

Vos commentaires sont les bienvenus. Pour nous contacter ou vous rendre sur notre site Internet, reportezvous à la section Assistance technique en page 97.

Contenu de l’emballage

Les acquéreurs des kits de mise à niveau du logiciel Smart 2005 peuvent se reporter au guide de

mise à niveau

pour connaître le contenu de l’emballage.

Supports de montage

Bride de ﬁxation

Contre-écrou

Ventouse/ socle pivotant

iCN avec son récepteur GPS intégré

Adaptateur de 12 V pour le véhicule avec son câble d’alimentation

Câble USB

Housse de protection

Les CD-ROM, comprenant :

• le logiciel Smart™ 2005, qui contient Smart Desktop

• des données cartographiques

• le manuel d'utilisation (au format PDF) et Adobe® Reader®

Remarque : le nombre de CD peut varier selon le pays d’achat.

Bloc d’alimentation avec son câble d’alimentation

Remarque : le nombre de prises peut varier selon le pays d’achat.

Carte mémoire

(n’est pas systématiquement fournie)

Documentation comprenant :

• le manuel d’utilisation

• le guide d’installation dans le véhicule

• la licence d’utilisation du logiciel/ la garantie limitée

• la carte d’enregistrement

Télécommande

(iCN 510, 520 Premium uniquement)

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

1. Introduction

Que vous voyagiez dans votre propre pays, ou souhaitiez vous rendre à l’étranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination. Plus besoin d’emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin !

Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m. Votre carte routière iCN va jusqu’à détailler les numéros de rue ; elle contient également des centres d’intérêt (CI) tels que les hôtels, stations-service, gares ou encore aéroports.

Le présent manuel a pour but de vous apprendre à utiliser cet appareil efﬁcacement et en toute sécurité, et de vous faire découvrir toutes les options disponibles.

GPS et signaux GPS

Le Système mondial de positionnement (GPS) consiste en un réseau de satellites qui transmet des informations très précises sur l’heure et la position des utilisateurs dans le monde entier. Les récepteurs GPS sont conçus pour détecter les signaux émis par ces satellites et déterminer votre position exacte d’après ces informations. Les satellites orbitent à environ 20.000 km de la terre. Alors qu’un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d’un maximum de 12 satellites à tout moment, trois seulement sufﬁsent aux systèmes de navigation embarquée pour obtenir une position ou des “coordonnées” GPS (latitude et longitude.)

L’antenne GPS de l’iCN reçoit des signaux GPS. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, l’iCN doit se trouver à l’extérieur ou dans un véhicule situé à l’extérieur, et l’antenne GPS doit avoir une vue dégagée du ciel. L’iCN fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige.

Reportez-vous à la page 15 pour plus de renseignements sur le GPS et l’iCN.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de l’iCN dans un véhicule, il vous appartient de placer,

de ﬁxer et d’utiliser celui-ci de manière à ne pas provoquer d’accidents, de blessures ou de dommages. L’utilisateur de ce produit est entièrement responsable du respect des règles de sécurité au volant. Il ressort de votre responsabilité de lire attentivement et de suivre les instructions d’installation dans le véhicule et d’utiliser ce produit conformément aux lois en vigueur dans votre pays. Consultez le manuel du véhicule pour vous assurer que l’emplacement choisi pour le montage ne présente aucun risque.

Il vous appartient d’observer les consignes de sécurité ci-dessous à tout moment :

• Ne manipulez pas l’iCN lorsque vous êtes au volant et ne le placez pas dans une position susceptible d’obstruer la visibilité du conducteur.

• N’installez pas l’iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.

• Ne laissez pas l’iCN en vue lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées, surtout en plein soleil.

• N’utilisez pas et ne manipulez pas l’iCN lorsqu’il est chaud ; laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

La non-observation de ces instructions risquerait de provoquer accidents, préjudice corporel (y compris le décès) ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer des accidents, décès ou dommages, ou d’enfreindre la loi.









  

  

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

2. Fonctions de l’iCN

Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions basiques de votre iCN telles que l’utilisation du stylet, de la touche multi-sélection et de la commande du volume

Eléments de la façade

Elément Description



Témoin de charge

La couleur

orange signiﬁe que la batterie est en cours de

chargement ; Le

vert indique que la batterie est entièrement chargée.



Ecran tactile

Il permet d’afﬁcher les cartes et les options du menu

Tapez à l’aide du stylet pour sélectionner les différentes options du menu ou pour saisir des renseignements.



Cette touche permet d’afﬁcher l’écran Menu principal

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour réinitialiser l’iCN



Marche-arrêt

Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre l’iCN. Lorsqu’on appuie sur la touche OFF (arrêt), l’iCN est mis en

état de veille.



ESC

Cette touche permet d’annuler une action, de revenir à l’écran précédent et de supprimer le dernier caractère entré sur l’écran Clavier ; pour supprimer une ligne entière, maintenez cette touche enfoncée pendant quelques secondes.



Page

Cette touche permet d’aller et venir entre les écrans Carte en 2D

et Carte en 3D,

Tournant suivant et Quatre tournants suivants ; elle afﬁche les préférences supplémentaires ou les écrans de résultats de recherches lorsque cette option est disponible.



Cette touche permet d’afﬁcher une plus petite zone avec plus de détails sur les écrans Carte et Carte en 3D ou d’augmenter la luminosité de l’écran si on la maintient enfoncée pendant quelques secondes.







iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Elément Description



Cette touche permet d’afﬁcher une plus grande zone avec moins de détails sur les écrans Carte et Carte en 3D ou de réduire la luminosité de l’écran si on la maintient appuyée pendant quelques secondes.



Touche multi-sélection

Cette touche permet de sélectionner les options du menu principal, les caractères du clavier et les préférences, de se déplacer sur l’écran Carte en 2D pour sélectionner une destination et de faire déﬁler les différentes listes, de résultats de recherche par exemple ; appuyer au centre de cette touche permet de conﬁrmer l’option du menu, le texte ou la préférence sélectionnée ; appuyer en haut ou en bas permet d’ajuster l’angle de vision sur l’écran Carte en 3D



Haut-parleur

Sortie des commandes et avertissements vocaux. Se règle grâce à la commande du volume

Eléments au dos de l’appareil

Elément Description



Interrupteur de batterie

Celui-ci doit être réglé sur ON pour pouvoir fonctionner. Appuyer sur OFF désactive la batterie et évite que celle-ci ne s’épuise.



Récepteur GPS

Reçoit des signaux provenant de satellites GPS lorsqu’il est placé en position horizontale.



Prise de l’antenne externe

Prise pour antenne externe GPS format mMCX (non fournie.) Protégée par une couverture en caoutchouc.















iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Eléments latéraux

Elément Description



Fente SD/MMC

Fente pour carte mémoire. La carte mémoire doit être introduite avec l’étiquette dirigée vers l’avant.



Stylet

Sert à taper sur l’écran pour faire des choix et saisir des renseignements ; retirez-le de son compartiment pour l’utiliser et rangez-le dedans lorsque vous n’en avez plus besoin.



Commande du volume

Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour tester le son, tournez-le sans le relâcher pour ajuster le volume.



Prise femelle pour écouteurs

Prise pour casque ou écouteurs (non inclus.)

Eléments situés à l’extrémité

Elément Description



Réinitialisation Cette touche permet de réinitialiser l’iCN en appuyant avec le stylet.



Prise USB Prise pour le câble USB reliant votre ICN à votre ordinateur.



Prise d’alimentation Prise pour bloc d’alimentation ou adaptateur allume-cigare du véhicule.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Stylet

Le stylet est votre périphérique d’entrée. Retirez celui-ci de son compartiment et étirez-le pour une utilisation plus facile. Rangez-le dans son compartiment lorsque vous ne vous en servez pas.

• Tapez sur l’écran avec le stylet pour sélectionner une option.

• Tapez et faites glisser le stylet sur l’écran pour naviguer entre les écrans Carte et Carte en 3D.

Batterie interne

L’iCN dispose d’une batterie interne qui peut alimenter l’iCN pendant 4 heures une fois chargée. Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la batterie sur l’écran Alimentation :

Menu principal

 Préférences  Préférences supplémentaires  Matériel  Alimentation

Chargement de la batterie

Lorsque la batterie est en cours de chargement, le Témoin de charge est orange ; lorsque la batterie est entièrement chargée, le Témoin de charge devient

vert.

• Pour recharger l’iCN dans un véhicule, branchez l’adaptateur du véhicule dans la prise d’alimentation qui se trouve sur la partie inférieure de l’iCN et l’autre extrémité dans la prise d’allume-cigares du véhicule.

• Pour recharger l’iCN sur secteur, branchez le bloc d’alimentation dans la prise qui se trouve sur la partie inférieure de l’iCN, et l’autre extrémité sur le réseau électrique.

Click

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

3. Installation de l’iCN dans le véhicule

Avant de commencer, vériﬁez que votre véhicule n’est pas équipé d’un pare-brise réﬂéchissant la chaleur ou chauffant. Dans le cas contraire, il vous faudra acheter une antenne extérieure pour que votre iCN puisse recevoir des signaux GPS. Voir page 93.

Suivez les règles de sécurité énumérées en page 7 et veillez à ce que l’iCN n’obstrue pas la visibilité du conducteur ni ne gêne le fonctionnement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité du véhicule.

Assemblage du support à ventouse de l’iCN

Choisissez un emplacement sur le pare-brise qui soit bien visible pour le conducteur sans obstruer la visibilité.

1. Assemblage du support à ventouse :

• Faites glisser le contre-écrou sur le socle pivotant.

• Enclenchez la bride de ﬁxation sur le socle pivotant.

• Vissez le contre-écrou sur le ﬁlet de la bride de ﬁxation et serrez.

2. Vériﬁez l’interrupteur de batterie au dos de l’appareil. S’il est positionné sur OFF, prenez le

stylet et allumez l’iCN avec en plaçant l’interrupteur de batterie sur ON

3. Dirigez l’antenne GPS vers l’extérieur pour une vue dégagée du ciel.

4. Introduisez délicatement la carte dans le lecteur de carte mémoire, l’étiquette du côté avant

de l’iCN (voir page 18 pour l’insertion de la carte mémoire.)

a b

Click

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

5. Introduction de l’iCN dans le support à ventouse :

a. Placez les deux pattes situées sous l’iCN dans les rainures correspondantes de la bride

de ﬁxation.

b. Enclenchez ensuite la partie supérieure de l’iCN dans la bride de ﬁxation.

6. A l’aide du tampon imprégné d’alcool, nettoyez et séchez le support à ventouse et la surface

de montage qui se trouve sur le pare-brise, puis ﬁxez la ventouse au pare-brise :

a. Appuyez la ventouse fermement contre le pare-brise. b. Amenez ensuite le levier vers la ventouse en appuyant.

7. Branchez l’iCN à la source d’alimentation du véhicule :

a. Branchez la plus petite extrémité de l’adaptateur allume-cigare du véhicule dans la prise

d’alimentation située sur le côté gauche de l’iCN.

b. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur dans la prise 12 V du véhicule.

8. Appuyez sur

L’iCN s’allume.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

4. Démarrage de l’iCN

L’écran Menu principal vous donne accès à toutes les fonctions de l’iCN y compris celles vous permettant de vous rendre à une destination.

Première étape : Mise en marche de l’iCN

1. Vériﬁez l’interrupteur de batterie au dos de l’appareil. S’il est positionné sur OFF, prenez le stylet et allumez l’iCN avec en plaçant l’interrupteur de batterie sur ON

2. Soulevez délicatement la partie inférieure du récepteur de l’iCN. Le récepteur se relève alors pour se mettre en position horizontale et obtenir ainsi des coordonnées GPS.

3. Appuyez sur . L’iCN se met en marche.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Deuxième étape : Ecran Langue

iCN 510 : Si vous avez acheté votre iCN 510 en Australie, au Canada, au Royaume-Uni ou aux

Etats-Unis, alors l’anglais est sélectionné par défaut et l’écran Avertissement s’afﬁche à la place de l’écran Langue. Passez à laTroisième étape :

Ecran Avertissement. Pour passer de l’anglais à une autre langue, reportez-vous au chapitre Installation d’une langue sur votre iCN, page 84.

iCN 520 : Si vous avez acheté votre iCN 520 en Australie, au Canada, au Royaume-Uni ou aux Etats-Unis, alors l’anglais est sélectionné par défaut et l’écran Avertissement s’afﬁche à la place de l’écran Langue. Passez à la Troisième étape : Ecran Avertissement.

Utilisateurs européens :

1. Tapez sur la langue de votre choix.

Remarque : vérifiez que la carte mémoire fournie avec l’iCN est introduite dans la fente

SD/MMC (voir page 14). Si vous utilisez une autre carte mémoire ou si les fichiers sur votre carte mémoire d’origine ont été effacés, il se peut que vous ayez à installer une langue sur la mémoire interne de votre iCN. Reportez-vous au chapitre Modification de la langue aux pages 18-19.

• Pour éviter que l’écran Langue ne s’afﬁche à chaque démarrage, cochez la case Ne plus afﬁcher au démarrage.

iCN 520 : en cochant la case Ne plus afﬁcher au démarrage, la langue sélectionnée sera

installée sur la mémoire interne de votre iCN. Voir page 19 pour plus de renseignements.

2. Tapez sur

pour passer à l’écran suivant.

L’écran Avertissement s’afﬁche.

Troisième étape : Ecran Avertissement

1. Lisez le message d’avertissement.

2. Tapez sur Accepter pour conﬁrmer que vous avez bien compris. Le premier écran Tutoriel s’afﬁche.

Quatrième étape : Ecrans Tutoriel

1. Lisez le contenu de l’écran Tutoriel.

• Pour éviter que l’écran Tutoriel ne s’afﬁche lors du démarrage, cochez la case Désactiver le

tutoriel au démarrage

2. Tapez sur

pour passer d’un écran Tutoriel à l’autre.

L’écran Menu principal s’afﬁche.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Arrêt de l’iCN

Lorsque l’iCN est éteint, il entre en mode de veille et le système cesse de fonctionner. Lorsque vous rallumez l’iCN, il afﬁche le même écran qu’avant la mise en veille.

1. Retirez l’iCN de son support si nécessaire puis repliez à nouveau délicatement le récepteur GPS vers l’iCN. Le récepteur s’enclenche alors dans l’emplacement correspondant.

2. Appuyez sur

L’iCN entre en mode de veille et l’écran s’éteint.

Mise en veille pour une économie d’énergie

Pour économiser votre batterie, l’iCN se met automatiquement en veille au bout d’un certain temps. Vous pouvez modiﬁer les paramètres de veille sur l’écran Options d’alim.

Menu principal  Préférences  Préférences avancées  Matériel  Options d’alim.

Remarque : positionnez l’interrupteur de batterie sur OFF (arrêt) si vous ne comptez pas utiliser l’iCN pendant un certain temps.

Ceci permettra d’économiser la batterie.

• Sélectionnez une option du Menu principal à l’aide du stylet.

• Revenez à l’écran Menu principal à tout moment en appuyant sur

• L’option Information itinéraire n’est disponible que si un itinéraire a été préalablement calculé. Reportez-vous aux pages 53-54 pour plus de renseignements

Ecran Menu principal

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Réinitialisation de l’iCN

Normalement, vous n’avez pas besoin de réinitialiser votre iCN ; cependant, si celui-ci ne s’allumait pas ou ne répondait pas, le réinitialiser règlerait le problème.

Il existe deux manières possibles de réinitialiser l’iCN :

a. Appuyez et maintenez enfoncée la touche

Le message Réinitialiser l’appareil ? s’afﬁche. Tapez sur Oui.

b. Servez-vous du stylet pour appuyer sur la touche de Remise à zéro sur la partie

supérieure de l’iCN.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

5. Carte mémoire

Votre iCN est fourni avec une carte mémoire contenant une cartographie préactivée de la région où l’appareil a été acheté. Pour vous rendre à votre destination, il vous faut insérer la carte mémoire dans votre iCN.

Important : si l’un des ﬁchiers qui se trouvent sur la carte mémoire est supprimé ou si vous utilisez une autre carte mémoire que celle fournie avec votre iCN, vous devrez peut-être installer une langue sur la mémoire interne de l’iCN et des cartes routières sur votre carte mémoire. Pour installer une langue, reportez-vous au chapitre ci-dessous Modiﬁcation de la langue ; pour installer des cartes routières à l’aide de Smart Desktop sur votre ordinateur, reportez-vous au chapitre Installation de Smart Desktop sur votre ordinateur en page 78 et Installation de cartes routières à l’aide de Smart

 Desktop

en page 81

Insertion de la carte mémoire

Introduisez délicatement la carte dans la fente SD/MMC , l’étiquette du côté avant de l’iCN.

Retrait de la carte mémoire

Poussez délicatement le bord supérieur de la carte vers le bas pour la faire sortir, puis retirez-la de la fente en la tirant vers vous.

6. Modiﬁcation de la langue

iCN 510

La carte mémoire fournie avec votre iCN 510 contient une sélection de plusieurs langues.Tant que cette carte mémoire est dans votre iCN, vous pouvez naviguer en utilisant n’importe quelle langue en la sélectionnant sur l’écran Langue lors du démarrage ou sur l’écran Préférences - Langue (voir page 66.)

L’iCN 510 peut mémoriser une seule langue sur sa mémoire interne, qui est l’anglais britannique par défaut. Si vous utilisez une autre carte mémoire que celle fournie avec votre iCN, la navigation ne pourra se faire que dans cette-langue là. Pour modiﬁer la langue mémorisée sur la mémoire interne, suivez les instructions qui se trouvent au chapitre Installation d’une langue sur votre iCN510 en page 84.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

iCN 520

La carte mémoire fournie avec votre iCN 520 contient une sélection de plusieurs langues. Tant que cette carte mémoire est dans votre iCN (et que vous n’avez pas coché la case Ne plus afﬁcher au démarrage sur l’écran Langue), vous pouvez naviguer en utilisant n’importe quelle langue en la sélectionnant sur l’écran Langue lors du démarrage.

L’iCN 520 peut mémoriser jusqu’à deux langues sur sa mémoire interne : l’anglais britannique et la langue que vous aurez installée en suivant la procédure ci-dessous. Ceci signiﬁe que, si vous utilisez une autre carte mémoire que celle fournie avec votre iCN, vous pourrez naviguer soit en anglais britannique, soit dans la langue de votre choix, que vous pourrez sélectionner sur l’écran Préférences - Langue (voir page 66).

Installation d’une langue sur votre iCN 520

Pour installer une langue sur votre iCN, l’écran Langue doit être conﬁguré de sorte à être afﬁché au démarrage. Si vous avez désactivé l’écran Langue au démarrage ou si vous avez acheté votre iCN 520 en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande ou aux Etats-Unis, vous devez vériﬁer que la case Ecran Langue est cochée sur l’écran Préférences - Démarrage. Voir page 77.

1. Allumez votre iCN comme cela vous l’est décrit dans la Première étape du chapitre Démarrage de l’iCN en page 14.

• Si votre iCN est déjà allumé, réinitialisez-le en suivant les instructions qui ﬁgurent en page 17.

2. Lorsque l’écran Langue s’afﬁche, tapez sur votre choix de langue.

3. Cochez la case Ne plus afﬁcher au démarrage

4. Tapez sur

La langue choisie est installée sur votre iCN. L’écran Avertissement s’affiche.

5. Passez à la Troisième étape du chapitre Démarrage de l’iCN en page 15.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

7. Etat du GPS

Les signaux sont transmis par les satellites du système mondial de positionnement (GPS) en orbite autour de la terre.

Vous pouvez visualiser l’état du GPS à tout moment sur les écrans Carte en 2D, Carte en 3D, Tournant suivant et Quatre tournants suivants.

L’indicateur de puissance du signal GPS

apparaît en vert lors de l’obtention de coordonnées ﬁxes (2D ou 3D) et afﬁche entre une et trois barres pour indiquer la puissance du signal. L’indicateur s’afﬁche en rouge lorsqu’aucune coordonnée n’est disponible.

Tapez sur l’Indicateur de puissance du GPS pour ouvrir l’écran Puissance du signal satellite

Pour plus de renseignements sur vos coordonnées GPS, voir le chapitre Etat du GPS, page 73

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

8. Conﬁguration de la destination

Pour des raisons de sécurité, entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre voyage.

Ne manipulez pas l’appareil lorsque vous êtes au volant.

Sélectionnez une destination sur les écrans Destination, Clavier et Aperçu, qui, lorsqu’ils sont utilisés conjointement, constituent l’assistant de destination.

Ce chapitre explique comment utiliser chacun de ces écrans et vous propose deux études de cas pour vous guider dans la conﬁguration de votre destination.

Ecran Destination

L’écran Destination sert à sélectionner votre destination par zone, rue, code postal, centre d’intérêt (CI), intersection, ville, pays ou région.

A mesure que vous précisez une partie de l’adresse, ces données s’afﬁchent dans le champ Vous allez à, en haut de l’écran.

Les options disponibles sont modiﬁées pour montrer les parties de l’adresse qui ne sont pas encore remplies.

Ecran Clavier

L’écran Clavier s’afﬁche lorsque du texte doit être saisi, par exemple si vous cherchez le nom d’une rue. A mesure que vous saisissez les caractères, les deux premiers résultats s’afﬁchent. Tapez sur

pour voir davantage de résultats. Les résultats de la recherche sont énumérés par ordre de correspondance, les noms se rapprochant le plus de ce que vous cherchez ﬁgurant en haut de la liste.

L’écran Clavier peut se présenter sous trois formes différentes : alphabet, double fonction et chiffres/symboles.

Schéma nº 1. Clavier avec alphabet Schéma nº 2. Clavier avec double fonction

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Schéma nº 3. Clavier avec chiffres/symboles

A mesure que vous saisissez les caractères, les deux premiers résultats s’afﬁchent. Tapez sur pour voir davantage de résultats.

• Tapez sur un caractère ou sur le résultat d’une recherche pour le sélectionner.

• Pour supprimer un caractère, appuyez sur ESC ou tapez sur << ; maintenez ESC enfoncé pour effacer la ligne entière.

• Pour afﬁcher l’écran Clavier avec chiffres/symboles (schéma nº 3), tapez sur 123

• Pour afﬁcher l’écran Clavier avec double fonction (schéma nº 2), appuyez sur +, ou tapez sur Alt.

• Pour afﬁcher l’écran Clavier avec alphabet (schéma nº 1), appuyez sur -, ou tapez sur ABC.

Ecran Aperçu

L’écran Aperçu vous permet de visualiser votre destination avant d’effectuer le trajet correspondant, de l’enregistrer en tant que favori ou de l’afﬁcher sur l’écran Carte en 2D

• Pour afﬁcher une plus petite zone en détail, appuyez sur

• Pour afﬁcher une zone plus vaste avec moins de détails, appuyez sur -.

• Pour afﬁcher votre destination sur l’écran Carte en 2D, tapez sur la carte de prévisualisation.

L’écran Carte en 2D s’afﬁche.

• Pour enregistrer votre destination sous forme de favori, tapez sur Sauver.

L’écran Nouveau favori s’afﬁche. Voir Favoris et Chez moi en page 59

• Pour calculer un itinéraire et ouvrir l’écran Carte en 3D, tapez sur Aller.

L’écran Carte en 3D s’afﬁche.

• Pour visualiser les informations détaillées sur les centres d’intérêt (CI) lorsque votre destination

est un CI, tapez sur . L’écran CI détaillés s’afﬁche.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Règles de recherche d’une adresse

Pour rechercher une destination en Europe, appliquez les règles suivantes :

Noms de rues contenant des dates

Si le nom d’une rue est composé d’une date ou d’un chiffre, commencez par chercher le premier chiffre :

Exemple nº 1 : si vous recherchez le “Faubourg du 13 Juillet 1920”, cherchez “13”. Exemple nº 2 : si vous recherchez l’“Avenue du 14 Avril 1914”, cherchez “14”. Exemple nº 3 : si vous recherchez la “Rue de la 1ère Arm

ée”, cherchez “1”.

Rues portant le nom de personnes célèbres (à l’exception de l’Italie)

Si une rue porte le nom de quelqu’un (nom et prénom), commencez votre recherche par le prénom :

Exemple nº 1 : si vous recherchez la “Rue Albert Mathieu”, cherchez “Albert”. Exemple nº 2 : si vous recherchez “Fred Archer Way”, cherchez “Fred”. Exemple nº 3 : si vous recherchez “Franz Grillparzer-Strasse”, cherchez “Franz”.

Rues portant le nom de personnes célèbres - Italie

En Italie, si une rue porte le nom de quelqu’un (nom et prénom), commencez votre recherche par le nom de famille :

Exemple nº 1 : si vous recherchez “Via de Angelo de Thomasis”, cherchez “Thomasis”. Exemple nº 2 : si vous recherchez “Via Placido Giovanella”, cherchez “Giovanella”. Exemple nº 3 : si vous recherchez “Via della Giacomo Marca”, cherchez “Marca”.

Codes postaux au Royaume-Uni et aux Pays-Bas

Si vous recherchez un code postal au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, tapez celui-ci en incluant des espaces et en omettant les deux dernières lettres.

Exemple nº 1 : si vous recherchez “RH6 9ST”, cherchez “RH6 9”. Exemple nº 2 : si vous recherchez “3514 BN”, cherchez “3514”.

Pour connaître les abréviations des noms de rue en Europe, reportez-vous à l’Annexe : Types de voies, page 94.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Conﬁguration de la destination en fonction de l’adresse -

Première étude de cas : Europe et Nouvelle-Zélande

Cette étude de cas vous montre comment conﬁgurer votre destination en sélectionnant le pays, la région, la rue et enﬁn le numéro de rue.

Remarque : cette étude s’applique à l’Europe et à la Nouvelle-Zélande uniquement. Pour la navigation en Australie, au Canada ou aux Etats-Unis, reportez-vous à la page 28.

Première étape : Ouvrir l’écran Destination

a. Dans le Menu principal, tapez sur Aller à. b. Sur l’écran Aller à, tapez sur Adresse ou CI.

L’écran Destination s’afﬁche.

Remarque importante :

si vous configurez une destination pour la première fois et que

des cartes routières de plusieurs pays sont installées et sélectionnées, l’écran Sélectionner

un pays s’affichera à la place de l’écran Destination. Passez directement à la deuxième étape : Choix du pays de destination, étape b

Lorsque vous recommencerez la même procédure, l’écran Destination s’ouvrira normalement.

Deuxième étape : Choix du pays de destination

Lorsque la carte routière d’un seul pays est installée et sélectionnée, ce pays est sélectionné par défaut comme votre destination et ne peut pas être modiﬁé. Passez à la Troisième étape : Trouver la zone de destination.

a. Sur l’écran Destination, tapez sur Changer de pays.

L’écran Sélectionner le pays s’afﬁche.

b. Sélectionnez un pays dans la liste.

L’écran Destination s’afﬁche.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Troisième étape : Trouver la région de destination

a. Sur l’écran Destination, tapez sur Trouver zone.

L’écran Clavier s’afﬁche.

b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver votre région de destination.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 21-22.

L’écran Destination s’afﬁche.

Quatrième étape : Trouver la rue de destination

a. Tapez Trouver rue sur l’écran Destination.

L’écran Clavier s’afﬁche.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver votre rue de destination. Pour plus de

renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 21-22. L’écran Destination s’afﬁche.

Cinquième étape : Trouver le numéro de rue de destination

a. Sur l’écran Destination, tapez sur Saisir le nº de rue.

L’écran Clavier s’afﬁche.

Remarque : si l’option Saisir le nº de rue ne s’affiche pas, cela signifie que les numéros ne sont pas disponibles pour la rue que vous cherchez. Tapez sur Aller au centre de la rue pour afficher l’écran Aperçu. Passez à l’étape c.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver le numéro de rue de destination. Pour plus

de renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 21-22.

L’écran Aperçu s’afﬁche.

c. Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour calculer un itinéraire et ouvrir l’écran Carte en 3D, tapez sur Aller

L’écran Carte en 3D s’afﬁche.

• Pour afﬁcher la destination sur l’écran Carte en 2D, tapez sur la carte de prévisualisation. L’écran Carte en 2D s’afﬁche.

• Pour enregistrer la destination sous forme de favori, tapez sur Sauver. L’écran Nouveau favori s’afﬁche. Voir Favoris et Chez moi en page 59.

• Pour modiﬁer votre destination, tapez sur ESC. L’écran Destination s’afﬁche.

Appuyez sur

pour revenir au Menu principal.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Conﬁguration de la destination en fonction de l’adresse -

Deuxième étude de cas : Australie, Canada et Etats-Unis

Cette étude de cas vous montre comment conﬁgurer votre destination en sélectionnant le pays, puis l’état, la ville et enﬁn la rue et le numéro de rue.

Remarque : cette étude de cas s’applique uniquement à l’Australie, au Canada et aux Etats-Unis. Pour la navigation en Europe et en Nouvelle-Zélande, reportez-vous à la page 24.

Première étape : Ouvrir l’écran Destination

a. Dans le Menu principal, tapez sur Aller à. b. Sur l’écran Aller à, tapez sur

Adresse ou CI.

L’écran Destination s’afﬁche.

Remarque importante :

i. si vous configurez une destination pour la première fois et que des cartes routières de

plusieurs pays sont installées et sélectionnées, l’écran Sélectionner un pays s’affichera à la place de l’écran Destination. Passez directement à la deuxième étape : Choix du

pays de destination, étape b.

Lorsque vous recommencerez la même procédure, l’écran Destination s’ouvrira normalement.

ii. si vous configurez une destination pour la première fois et que des cartes routières d’un

seul pays mais de plusieurs états sont installées et sélectionnées, l’écran Sélectionner un état s’affichera à la place de l’écran Destination

. Passez directement à la troisième

étape : Sélectionner l’état de destination

Lorsque vous recommencerez la même procédure, l’écran Destination s’ouvrira normalement.

Deuxième étape : Choix du pays de destination

Lorsque la carte routière d’un seul pays est installée et sélectionnée, ce pays est sélectionné par défaut comme votre destination et ne peut pas être modiﬁé. Passez directement à la troisième

étape : Sélectionner l’état de destination.

a. Sur l’écran Destination, tapez sur Changer de pays ou sur Changer de pays ou d’état.

L’écran Sélectionner le pays s’afﬁche.

b. Sélectionnez un pays dans la liste.

L’écran Sélectionner l’état s’afﬁche.

•

Si la carte routière d’un seul état est installée et sélectionnée, cet état est sélectionné par défaut

comme votre destination. Passez à la Quatrième étape : Trouver une ville de Destination

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Troisième étape : Sélectionner l’état de destination

Lorsque la carte routière d’un seul état est installée et sélectionnée, cet état est sélectionné par défaut comme votre destination et ne peut pas être modiﬁé. Passez à la Quatrième étape : Trouver une ville de Destination.

a. Sélectionnez un état dans la liste.

L’écran Destination s’afﬁche.

Quatrième étape : Trouver une ville de destination

a. Sur l’écran Destination, tapez Trouver une ville.

L’écran Clavier s’afﬁche.

b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver votre ville de destination. Pour plus de

renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 21-22. L’écran Destination s’afﬁche.

iCN 500 | Manuel d’utilisation

Mise en marche

Cinquième étape : Trouver la rue de destination

a. Tapez Trouver rue sur l’écran Destination.

L’écran Clavier s’afﬁche.

b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver votre rue de destination. Pour plus de

renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 21-22. L’écran Destination s’afﬁche.

Sixième étape : Trouver le numéro de rue de destination

a. Sur l’écran Destination, tapez sur Saisir le nº de rue.

L’écran Clavier s’afﬁche.

+ 70 hidden pages