Navman iCN320 User Manual [sv]

Europe / New Zealand

English 3 Dansk 13 Deutsch 23 Español 33 Français 43 Italiano 53 Nederlands 63 Svenska 73

iCN 320

User Manual

Contents

1. Introduction .................................................................................................................................4

2. Setting Up Your iCN ......................................................................................................................5

3. Navigation ...................................................................................................................................

A. New Destinations ...................................................................................................................

B. Saved Destinations ................................................................................................................

4. Preferences ...............................................................................................................................10

5. GPS Status ................................................................................................................................

Appendices ....................................................................................................................................12

Address Search Rules ..............................................................................................................12

Troubleshooting .......................................................................................................................12

© 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under licence by Navman New Zealand. All rights reserved. Smart, Drive-Away and Back-on-Track are registered trademarks of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and are used under licence by Navman New Zealand. All rights reserved.

1. Introduction

Welcome

Thank you for purchasing the Navman iCN. This user manual has been prepared to guide you through the operation of your Navman iCN from first set-up through to continuous use. Please read this manual carefully before using your device for the first time. Keep this manual available for future reference.

How Your iCN Works

The Global Positioning System (GPS) is a network of satellites that transmit accurate time and position information worldwide. GPS receivers receive signals from these satellites and use the information to determine an exact location. Satellites orbit the earth at 20,200 kilometres (around 12,000 miles). While a GPS receiver can detect signals from up to 12 satellites at any time, only three signals are needed to provide a position or “GPS fix” (latitude and longitude) for vehicle navigation systems.

Your iCN GPS antenna receives GPS signals and uses these to calculate your position on the maps stored on its memory card. To receive GPS signals, ensure that the iCN is outdoors, or in a vehicle outdoors, and the GPS antenna has an unobstructed view of the sky. The iCN can operate in all weather types except snowfall.

The first time you switch on your iCN, it may take a few minutes to get a GPS fix. This may also be the case when you activate your iCN after the battery has completely drained.

For more information about GPS and your iCN, see page 11.

Safety Notice

WARNING: In a vehicle, it is your sole responsibility to place, secure and use the iCN in a manner that will not cause accidents, personal injury or property

damage. The user of this product is solely responsible for observing safe driving practices. It is your responsibility to read and follow the vehicle mount installation instructions and to use the product consistent with your government’s laws/regulations. Consult the vehicle manual to ensure the mounting location is safe.

It is your sole responsibility to adhere to the following safety instructions at all times:

• Do not operate the iCN while driving or place the iCN in a position that obstructs the driver’s view.

• Do not mount the iCN in a way that may be distracting or interfere with the safe operation of the vehicle, the deployment of airbags or other safety equipment.

• Do not leave the iCN in view while your vehicle is unattended, especially in strong or direct sunlight.

• Do not use or handle the iCN when it is hot; leave it to cool, out of direct sunlight.

Failure to adhere to these instructions may lead to serious personal injury, including death, or property damage. Navman disclaims all liability for use of the iCN that contributes to injuries, death, property damage or violates law.

Side Components Back Components

Memory Card Slot

Fold-out GPS Antenna

Power

Supply Socket

Battery Switch

Integrated Speaker

External Antenna Socket (external antenna not included*)

Volume Buttons

Colour Screen

Selection Button Selection ButtonHome Button

Down

OK Button

Power Button

Left

Right

4-Way Toggle

* Available for purchase separately - see Accessories Brochure

7. You can set your iCN to provide spoken instructions in either a male or female voice. Select your preferred option by using the left and right buttons on the 4-way toggle, then press the OK button. When you have selected your preferred option, press the right Selection Button to Save. The Display screen will open.

8. Using the Display screen, you can set your time and distance preferences:

• To set your

Time Zone, press the left and right buttons on the 4-way toggle to set the number of hours difference between your time zone and UTC

(GMT).

• Use the 4-way toggle and the OK button to set your iCN to display the time in 12 or 24 hour format.

• If you have set UK English or US English as the Language, you can use the 4-way toggle to set whether your iCN will display distances in miles or kilometres.

• When you have set your preferences, press the right

Selection Button to continue.

9. You can move back to any of the earlier screens by pressing the left

Selection Button. Press the right Selection Button to open the Go To screen.

You can access your preferences at any time from the Go To screen by pressing the right Selection Button.

2. Setting Up Your iCN

Using your iCN for the first time

1. Position your iCN in your vehicle as shown in your In-Car Installation Guide. Ensure that the GPS Antenna is pulled out to the horizontal position and the Battery Switch is in the On position.

2. Press the Power button to turn on your iCN. The Language screen will display.

3. Use the 4-way toggle to choose your language, then save by pressing the right Selection Button

4. Read the Warning message that is displayed.

5. If you agree with the Warning, select Accept by pressing the right Selection Button.

6. The Welcome screen will open. Press the right

Selection Button to proceed to setting your preferences.

NOTE: If you do not accept the Warning, your iCN will turn off.

NOTE: You can save this destination as a Favourite, use the 4-way toggle to select Save and press OK. You will be guided to the Favourites screen. See page 9 for more on saving destinations.

3. Navigation

For your safety, enter destination information before you start a journey. Never operate the iCN while driving..

After you have set up your iCN, the Go To screen will be displayed. This lists the different types of destinations that you can visit. The destinations to which you can navigate fall into two broad categories - New Destinations and Saved Destinations. When you first use your iCN, you will not yet have saved favourites, and will need to input the point to which you wish to navigate. You can navigate to either a Point of Interest (POI) or to a specific area or street.

A. New Destinations

Navigating to a Point of Interest (POI)

A POI is a named site, feature, landmark or public venue which can be displayed as an icon on the map. POIs are grouped by type, such as car parks and airports. Your iCN comes with a number of POIs stored on its map.

1. To navigate to a POI, use the 4-way toggle

to highlight Points of Interest on the Go To screen and press OK.

The first time you do this, you may be asked to select your country. Use the 4-way toggle to highlight your country and press OK.

2. You can choose to either navigate to the nearest POI or choose from all available POIs. If you are searching for a specific POI, select All POIs

using

the

4-way toggle, and press OK. If you are looking for a convenient POI such as a nearby petrol station, select Nearest POI and press OK. In this

screen, the right Selection Button also acts as an OK button.

3. In the Select POI screen, use the 4-way toggle to select the type of POI you are seeking, and press OK.

4. The Keyboard screen will display. If you selected Nearest POI

in the earlier screen, the distance to the POI will be shown.

5. Use the 4-way toggle to move around the Keyboard screen. To select a character, press OK. This will narrow your search. To delete a character, press the left Selection Button or select ; hold the left Selection

Button to delete the line.

When you have entered the first few characters of your destination, or you can see your destination on the screen, press the right Selection Button.

NOTE: The keyboard screen can be viewed in three modes:

• To display the number/symbol Keyboard screen, select ,then press

• To display the alternate Keyboard screen, which features accented characters. select , then press

OK;

• To return to the alphabet Keyboard screen, select , then press OK.

6. Use the 4-way toggle to highlight your preferred destination and press OK. Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list of possible destinations. If you are at the top of the list, pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen.

When you select a destination, your iCN will display the Destination screen, which clearly shows your chosen destination. Press the left Selection Button

to return to the previous screen. Press the right Selection Button to confirm your destination. Your

iCN will calculate your route and guide you to your destination.

NOTE: You can return to the Go To

screen at any time by pressing the Home Button.

If you have programmed a trip, you can return to the navigation screens by pressing the left

Selection Button on the

Go To

screen. If you have not programmed a trip, pressing this button will open the GPS Status screen (see page 11).

Press the right

Selection Button in the Go To screen to open the Preferences screen (see Page 10).

NOTE: The POIs in your iCN will vary depending on the map that you use.

Do not leave your iCN attached to your windscreen when not in use as prolonged exposure to heat may damage the device.

Navigating to an Address

Using your iCN, you can navigate to an area, the centre of a street, or a certain intersection. To navigate to an address, select Find Address on the Go To screen. See Address Search Rules on Page 12 for more about searching for addresses.

1. Use the 4-way toggle to select whether you want to search for an area or a street and press OK. In some countries, you can also search by postal code.

If you choose to Find Area or Find Postal Code, proceed to Step 2. If you choose to Find Street, proceed to Step 5.

The first time you do this, you may be asked to select your country. Use the 4-way toggle to highlight your country and press OK. You can change your country at any time using the Change Country button in the You Are Going To screen.

2. Use the 4-way toggle to move around the Keyboard screen. To select a character, press

OK. This will narrow your search. To delete a character,

press the left Selection Button

or select ; hold the left Selection Button to delete the line.

When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking, or you can see it on the screen, press the right

Selection Button.

Use the 4-way toggle to highlight the name of the area and press OK. If you cannot see the area or postal code you are searching for on the screen, use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list. If you are at the start of the list, pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen.

4. Use the 4-way toggle and the OK button to decide if you want to go to the centre of the area or to find a street within that area. If you choose to Go To Centre of Area, proceed to Step 7. If you choose to Find Stree

t, proceed to Step 5.

Use the 4-way toggle to move around the Keyboard screen. To select a character, press OK. This will narrow your search. To delete a

character, press the left Selection Button or select ; hold the left Selection Button to delete the line.

When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking, or you can see it on the screen, press the right

Selection Button.

6. Use the 4-way toggle to highlight the name of the street and press OK.

Select whether you want to go to the centre of your destination street or to a particular intersection. In certain countries, you may be able to enter the

house number of your destination.

If you choose to go to a particular intersection, proceed to Step 7. If you choose to go to a particular street number, proceed to Step 8. If you choose to

go to the centre of the street, proceed to Step 9.

7. If there is a high number of intersections on your destination street, you will be returned to the Keyboard screen. Enter the first few characters of the cross-street you are seeking and press the right Selection Button. A list screen similar to that of Step 6 will display.

You will go directly to this screen if there is only a limited number of intersections on your destination street.

Use the

4-way toggle to scroll to your target cross-street and press OK. This will bring you to the Destination screen. Proceed to Step 9.

8. Use the 4-way toggle and the OK button to enter the number of the building that you wish to visit and press the right Selection Button. Use the 4-way toggle to select the number you wish to go to from the list and press OK.

9. When you select a destination, your iCN will display a map with that destination highlighted. To choose a specific point on the Destination screen as your destination, use the 4-way toggle

to highlight the map and press OK. A cursor will appear. Use the 4-way toggle to point the cursor at your destination and press OK. Your iCN will automatically update your destination to that point.

Press the right Selection Button to confirm that you wish to go to this destination. Your iCN will calculate your route, and guide you on

your journey.

Press the left Selection Button to return to the previous screen without calculating a route.

Navigation Screens

Once you have entered a destination, your iCN will calculate your route. You can view your route in a number of ways. Use the left and right direction buttons on the 4-way toggle to switch between screens.

Next Instruction Screen

The Next Instruction screen displays information that you need for the next instruction, the direction to follow and the distance to the instruction. This is the default screen displayed when your iCN calculates a route. A route must have been calculated in order for it to be possible to open this screen.

Route Summary Screen

This screen provides high-level summary information about your route.

NOTE: You can save this destination as a Favourite; use the

4-way toggle to select Save and press OK.

You will be guided to the

Favourites screen. See page 9 for more on saving destinations.

The next instruction you will follow.

The following instruction

Distance to the following instruction

GPS strength indicator. Press the left Selection Button to display the GPS Status screen.

Distance to next instruction.

Progress toward next instruction.

Map of the next instruction

Your current location

Additional information can display here. Press the right Selection Button to scroll the options:

• Speed;

• Time;

• Heading;

• Distance to Turn;

• Distance to Go;

• ETA (Estimated Time of Arrival);

• Time to Go.

Name of your next location

Percentage of trip completed

GPS strength indicator. Press the left Selection Button

display the GPS Status screen.

Map of entire route

Destination

Additional information can display here. Press the right Selection Button to scroll the options:

• Speed;

• Time;

• Heading;

• Distance to Turn;

• Distance to Go;

• ETA (Estimated Time of Arrival);

• Time to Go.

Recent POIs

Your iCN automatically stores the types of POI that you visit.

If you have recorded a POI as a destination in your iCN, the next time you open the Points of Interest screen, that type of POI is listed. Your iCN will record the last three types of POI you have visited. If you select a recent POI, the Select POI screen will display, listing nearby POIs of that type.

Use the 4-way toggle to highlight the name of your destination and press OK. Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list. If you are at the start of the list, pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen.

Saving a Destination

Every time you open the Destination screen, you can save the destination as a favourite. You can store up to 50 Favourites on your iCN. There are two types of Favourite - My Home and Favourites.

1. To save a destination as a favourite, select Save on the Destination screen and press OK.

2. The New Favourite screen will display. You can change the name of your favourite by pressing OK when the Name field is highlighted. This will open the Keyboard screen, where you can enter a new name for your Favourite.

3. You can choose to save the favourite as My Home. To do this, use the 4-way toggle to highlight the Save As My Home button and press OK. If you already have a Favourite stored as My Home, you will be asked if you want to overwrite the existing Favourite. Press the right Selection Button to confirm.

4. To save your destination as an ordinary Favourite, press the right Selection Button. Your destination will be saved. To exit without saving your destination, press the left Selection Button.

Instruction List Screen

The Instruction List screen displays all of the turns of your route, the turn direction, the street name and the distance to the turn. A route must have been calculated for this screen to be able to display. The screen shows three turns at a time. The route can be scrolled through using the

up and down buttons

on the 4-way toggle.

Back-On-Track™ Automatic Rerouting

Your iCN automatically re-calculates your trip if you make a wrong turn or miss a turn. If the Next Instruction or Instruction List screens are open, a large question mark will be displayed while your iCN recalculates your route. The

instructions in the Instruction List screen will clear.

B. Saved Destinations

Your iCN can save destinations for future use. These can be accessed in a number of ways:

• Recent Trips

• Recent POIs

• Favourites

• My Home

Recent Trips

Your iCN automatically saves the destinations you visit. It will hold your last 30 destinations in memory as Recent Trips. To access a recent trip, use the 4-way toggle to select Recent Trips from the Go To screen, and press OK. The Recent Trips screen will open.

Selection Button will bring you back to the previous screen.

Additional information can display here. Press the right Selection Button to scroll the options:

• Speed;

• Time;

• Heading;

• Distance to Turn;

• Distance to Go;

• ETA (Estimated Time of Arrival);

• Time to Go.

Distance to the next turn

Your current location

GPS strength indicator. Press the left Selection Button to display the GPS Status screen.

The next turn is highlighted at the top of the list.

Navigating to a Favourite

To access a Favourite, use the 4-way toggle to select Favourites on the Go To screen, and press OK. This will open the Favourites screen. Use the 4-way toggle to highlight the name of your destination and press OK. Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the

list. If you are at the start of the list, pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen.

Navigating to My Home

From the Go To screen, select My Home then press OK. The route is calculated and displayed. The My Home button is only enabled when a Favourite has been saved as My Home.

Editing Favourites

1. From the Go To screen, use the 4-way toggle to select Favourites and press OK.

2. In the Favourites screen, highlight the Favourite you want to edit and press OK.

3. The Destination

screen will open. Use the 4-way toggle to select Edit and press OK.

4. You can rename, Save As My Home or Delete the Favourite.

• To rename the favourite, press

OK when the Name is highlighted and use the Keyboard screen to edit the name. Save the name when finished by

pressing the right Selection Button.

• To delete the Favourite, use the 4-way toggle to highlight Delete and press OK. You will be asked if you are sure you wish to delete the Favourite.

Press the right Selection Button to confirm

• To save the Favourite as My Home, use the 4-way toggle to highlight Save As My Home and press OK. If you already have a My Home stored, you

will be asked if you are sure you wish to overwrite the existing Favourite. Press the right Selection Button to confirm.

4. Preferences

You can customise your iCN to suit your needs.

To display the Preferences screen, press the right Selection Button when in the Go To screen.

Navigation Preferences

1. From the Preferences screen, use the 4-way toggle to activate Navigation and press OK.

2. Your iCN can avoid certain types of roads or ferries when calculating a route. You can also set your iCN to warn you if a route contains those roads or ferries.

Use the 4-way toggle to select the roads you want to avoid or be warned about and press OK.

3. Save your preferences by pressing the right Selection Button

Language Preferences

1. From the Preferences screen, select Language then press OK.

2. Use the 4-way toggle and the OK button to set your preferred language as you did when setting up your iCN for the first time. See page 5 for further details.

Voice Preferences

1. From the Preferences screen, select Voice then press OK.

2. Use the

4-way toggle and the OK button to choose between a male and female voice as you did when setting up your iCN for the first time. See

page 5 for further details.

5. GPS Status

Your iCN works by receiving signals from the GPS. The GPS Status screen provides a visual representation of the information being received. Latitude and longitude are displayed, along with a north-pointing compass, the heading in degrees and ground speed.

You can check the GPS Status at any time by pressing the left Selection Button on the Preferences screen or on any of the Navigation screens. You can also open this screen by pressing the left Selection Button on the Go To screen when you have not programmed a trip into your iCN. If you have

programmed a trip, pressing this button will return you to the navigation screens. The satellites available from your current position are shown in different colours:

The globe in the GPS Status screen will appear grey if no GPS signal is being received.

You can determine your GPS Status at a glance in any of the Navigation screens. The GPS Strength Indicator

will display between one and three bars to indicate the strength of the signal; the GPS Strength Indicator will display red

when no fix is available.

Colour Description

Yellow

A satellite that is being tracked, but not being used to fix your position

Green A satellite that is being tracked and being used to fix your position

Display Preferences

1. From the Preferences screen, select Display and press OK.

2. You can change the following display items in the same fashion as you did when first setting up your iCN.

• Time Zone

• 12 Hour/24 Hour clock

• Distance Units; i.e. whether your iCN calculates distance in kilometres or miles (US English and UK English only).

3. You can also adjust Brightness settings. Use the

4-way toggle to select the Brightness control, and to move the pointer up and down.

4. Save your preferences by pressing the right Selection Button

Volume

You can change the volume at any time by using the volume buttons on the left-hand side of the front of your iCN.

Demonstrations

1. From the Preferences screen, select Demo and press OK.

2. Use the 4-way toggle to highlight Demonstration Enabled and press OK.

• Select Route Demonstration if you want your iCN to display a route before you undertake your journey. You can use the 4-way toggle to scroll through the Navigation screens as if you were driving the route. If your iCN is receiving a GPS signal, it will calculate your trip from your current location. Otherwise, it will calculate your trip using your last recorded destination as the starting point.

• The Smart

 Demonstration guides you through the functionality of your iCN. You can follow this demonstration to further familiarise yourself with

your iCN.

• Selecting Repeat will place the demonstration you have chosen on a continuous loop.

3. Save your preferences by pressing the right Selection Button

4. To cancel demonstration mode, return to this screen, highlight

Demonstration Enabled and press OK. Select Save by pressing the right Selection

Button.

Problem Possible Cause Recommended Solution

I can’t turn on my iCN while using battery power

The battery has insufficient charge

Connect your iCN to a power source, then try to activate it.

My iCN doesn’t recognise the memory card

Incorrect memory card inserted

Insert the memory card that came with your iCN. Your iCN will only operate with a Navman iCN Memory Card installed.

Screen does not activate when I turn on my iCN

Low battery

Ensure the hard reset switch

is in the 'on' position. Connect your iCN to a power

source, then try to activate it.

Screen is hard to read Screen not bright enough Change the brightness setting on the Display

screen.

I can’t find the street I’m looking for

Use of abbreviations

Follow the Address Search Rules opposite when entering addresses. Only enter the first few characters of the street you are seeking, and then use the Select Street screen to find it.

The GPS isn't working

GPS antenna unable to receive signal

Ensure that your GPS antenna is in the horizontal position. If you have a car with a heated or heat-reflecting windscreen, you may require an external antenna in order to receive GPS signals.

The GPS has stopped working

Physical position of vehicle.

It is possible for the GPS signal to be interrupted due to your environment, e.g. if you are surrounded by tall buildings or if it is snowing. Your iCN will continue to try to get a fix at all times and will inform you when it is receiving a valid signal again.

Appendices

Troubleshooting

Support Information

NAVMAN DISCLAIM ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE OR VIOLATE THE LAW.

Address Search Rules

The following rules apply when searching for a destination in Europe:

Street Names with Dates

If a street name contains a date or a number, search by the first number: Example 1: If searching for “Faubourg du 13 Juillet 1920”, search by “13”. Example 2: If searching for “Avenue du 14 Avril 1914”, search by “14”. Example 3: If searching for “Rue de la 1 ere Arm

ée”, search by “1”.

Streets Named After People (excluding Italy)

If a street name is a person’s name (including at least a first and last name), search by the first name: Example 1: If searching for “Rue Albert Mathieu”, search by “Albert”. Example 2: If searching for “Fred Archer Way”, search by “Fred”. Example 3: If searching for “Franz Grillparzer-Strasse”, search by “Franz”.

Streets Named After People - Italy

In Italy, if a street name is a person’s name (including at least a first and last name), search by the last name: Example 1: If searching for “Via de Angelo de Thomasis”, search by “Thomasis”. Example 2: If searching for “Via Placido Giovanella”, search by “Giovanella”. Example 3: If searching for “Via della Giacomo Marca”, search by “Marca”.

Postcodes in United Kingdom and Netherlands

When searching by postcode in United Kingdom or Netherlands, type the postcode with spaces and without the last two letters. Example 1: If searching for “RH6 9ST”, search by “RH6 9”. Example 2: If searching for “3514 BN”, search by “3514”.

Australia:

Navman Australia Pty. Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australia

pcnsupport.aus@navman.com www.navman.com

New Zealand:

Navman NZ Ltd PO Box. 68-155 Newton Auckland New Zealand

pcnsupport.nz@navman.com www.navman.com

Europe:

Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley, Surrey RH6 9ST United Kingdom

Support: www.navman-europe. com/support.php www.navman-europe.com

US and Canada:

Navman USA Limited 27142 Burbank Foothill Ranch, CA 92610, United States of America

support@navmanusa.com www.navmanusa.com

Indhold

1. Introduktion .........................................................................................................................14

2. Opsætning af iCN 320 .........................................................................................................

3. Navigation ...........................................................................................................................

A. Nye destinationer ...........................................................................................................

B. Gemte destinationer .......................................................................................................

4. Indstillinger ..........................................................................................................................

5. GPS-status ..........................................................................................................................

Bilag .......................................................................................................................................22

Regler for adressesøgning ..................................................................................................

Fejlfinding ..........................................................................................................................

Support

oplysninger .............................................................................................................22

© 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemærke tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Smart, Drive-Away og Back-on-Track er registrerede varemærker tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes.

1. Introduktion

Velkommen

Tak, fordi du købte Navman iCN 320, Denne brugervejledning er udarbejdet for at hjælpe dig med at bruge din Navman iCN 320 lige fra første opsætning og til den daglige brug. Det anbefales, at du læser vejledningen grundigt, før du bruger enheden første gang. Gem vejledningen senere brug.

Sådan fungerer iCN 320-enheden

GPS (Global Positioning System) er et netværk af satellitter, som løbende udsender oplysninger om korrekt tid og position over hele verden. GPS-modtagere modtager signaler fra disse satellitter og bruger oplysningerne til at fastslå en nøjagtig position. Satellitterne kredser om Jorden i ca. 20.200 kilometers højde. En GPS-modtager kan opfange signaler fra op til 12 satellitter ad gangen, men det kræver kun tre signaler at bestemme GPS-positionen (breddegrad og længdegrad) i navigationssystemer til køretøjer.

GPS-antennen i iCN 320-enheden modtager GPS-signaler og bruger dem til at beregne din position på kortene, der er gemt på hukommelseskortet. For at kunne modtage GPS-signaler, skal iCN-enheden være udendørs eller i en bil, der står udendørs, og GPS-antennens signalmodtagelse må ikke være blokeret. iCN 320-enheden fungerer i al slags vejr, undtagen snevejr.

Første gang, du tænder for iCN 320-enheden, kan det tage nogle få minutter at få en GPS-positionsbestemmelse. Dette er muligvis også tilfældet, når du aktiverer iCN 320-enheden, efter at batteriet har været helt afladet.

Se side 21 for at få yderligere oplysninger om GPS og iCN 320-enheden.

Sikkerhedsmeddelelse

ADVARSEL! Når du bruger iCN 320-enheden i en bil, er det dit ansvar at placere, sikre og anvende enheden på en måde, som ikke forårsager

personskade eller skade på ejendom. Brugeren af dette produkt er alene ansvarlig for at overholde praksis for sikker kørsel. Det er dit ansvar at læse vejledningen til montering af den håndfri enhed grundigt, at forstå vejledningen og at benytte enheden i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Se i vejledningen til bilen for at sikre, at monteringsstedet er sikkert.

Det er alene dit ansvar, at nedenstående sikkerhedsforskrifter til enhver tid overholdes:

• iCN 320-enheden må ikke betjenes under kørsel, og den skal anbringes, så den ikke blokerer førerens udsyn.

• iCN 320-enheden må ikke monteres, så den distraherer, forstyrrer kørslen eller er i vejenfor airbags og andet sikkerhedsudstyr.

• Af sikkerhedsmæssige årsager må iCN 320-enheden ikke efterlades i stærkt eller direkte sollys.

• iCN 320-enheden må ikke bruges, hvis den er varm, men bør først køle af i skyggen.

Overholdes disse instruktioner ikke, kan det medføre personskade, herunder død, eller skade på ejendom. Navman påtager sig intet ansvar for brug af iCN 320-enheden på en måde, der kan forårsage ulykker eller skader, eller som kan være i strid med loven.

Funktioner på siden af enheden Funktioner på bagsiden af enheden

Lydstyrkeknapper

Farveskærm

Menuknap Menuknap

Knappen Hjem

Ned

OK-knap

Afbryderknap

Venstre

Højre

4-vejsknap

Slot til hukommelseskort

Stik til strømforsyning

Batteriknap

Udfoldelig GPS-antenne

Indbygget højttaler

Stik til ekstern antenne (ekstern antenne medfølger ikke*)

* Kan købes separat - se brochuren over tilbehør

2. Opsætning af iCN 320

Brug af iCN 320 for første gang

1. Placer iCN 320-enheden i bilen som vist i installationsvejledningen til bilen. Sørg for, at GPS-antennen er drejet ud i vandret position, og at batterikontakten er i positionen On (Til).

2. Tryk på

afbryderknappen for at tænde for iCN 320-enheden. Skærmbilledet Sprog vises.

3. Brug 4-vejsknappen til at vælge dit sprog, og vælg derefter gem ved at trykke på den højre menuknap.

4. Læs den viste

advarselsmeddelelse.

5. Vælg

Accepter ved at trykke på den højre menuknap, hvis du kan godkende advarselsmeddelelsen.

6. Skærmbilledet Velkommen vises. Tryk på højre menuknap for at fortsætte med at angive de ønskede indstillinger.

7. Du kan indstille iCN 320-enheden til at afspille stemmeinstruktioner med en kvindelig eller mandlig stemme. Vælg den foretrukne indstilling ved at trykke til venstre og højre på 4-vejsknappen, og tryk derefter på OK-knappen. Tryk på højre menuknap for at gemme, når du har foretaget dit valg. Skærmbilledet Display vises.

8. Fra skærmbilledet

Display kan du indstille klokkeslæt og vælge afstandspræferencer:

• For at vælge tidszone skal du trykke til venstre og højre på 4-vejsknappen for at angive tidsforskellen i timer mellem din tidszone og UTC (GMT).

• Brug 4-vejsknappen og OK-knappen for at indstille iCN 320-enheden til at vise klokkeslættet i 12-timers eller 24-timers format.

• Hvis du har indstillet dit sprog som UK English eller US English, kan du bruge 4-vejsknappen til at angive, om iCN 320-enheden skal vise afstand i mil eller kilometer.

• Tryk på højre menuknap for at fortsætte, når du har foretaget de ønskede indstillinger.

9. Du kan gå tilbage til et af de forrige skærmbilleder ved at trykke på venstre menuknap. Tryk på højre menuknap for at åbne skærmbilledet Kør

til. Du kan altid få adgang til dine indstillinger fra skærmbilledet Kør til ved at trykke på højre menuknap.

BEMÆRK! Hvis du ikke accepterer advarselsmeddelelsen, slukkes iCN 320-enheden.

3. Navigation

Af sikkerhedshensyn skal destinationsoplysningerne angives, inden du påbegynder en rejse. iCN 320-enheden må ikke betjenes under kørsel.

Når du har konfigureret iCN 320-enheden, vises skærmbilledet Kør til. På skærmbilledet vises de forskellige destinationstyper, du kan tage til. Destinationerne, som du kan navigere til, er opdelt i to kategorier - Nye destinationer og Gemte destinationer. Når du tager din iCN 320-enhed i brug første gang, har du ikke gemt foretrukne destinationer, og du er nødt til at indtaste det sted, du vil navigere til. Du kan navigere til et interessepunkt (IP) eller til et bestemt område eller en bestemt adresse.

A. Nye destinationer

2. Du kan vælge at navigere til det nærmeste IP, eller du kan vælge mellem alle de tilgængelige IP’er. Hvis du søger efter et bestemt IP, skal du vælge Alle IP’er ved hjælp af 4-vejsknappen og trykke på OK. Hvis du søger efter et IP i nærheden, f.eks. en benzinstation, skal du vælge Nærmeste IP og trykke på OK. På dette skærmbillede fungerer den højre menuknap også som en OK-knap.

3. Brug

4-vejsknappen på skærmbilledet Vælg IP for at vælge den ønskede IP-type, og tryk på OK.

4. Skærmtastaturet vises. Hvis du valgte Nærmeste IP på forrige skærmbillede, vises afstanden til IP’et.

5. Brug 4-vejsknappen for at navigere rundt på skærmtastaturet. Tryk på OK for at vælge et tegn.

Dette vil indsnævre søgningen. Hvis du vil slette et tegn, skal du trykke på venstre menuknap eller vælge . Hold venstre menuknap nede for

at slette hele linjen.

Når du har indtastet de første få tegn i din destination, eller hvis destinationen vises på skærmen, skal du trykke på højre

menuknap.

BEMÆRK! Skærmtastaturet har tre visningstilstande:

• Hvis du vise skærmtastaturet med tal/symboler, skal du vælge

og derefter trykke på OK.

• Hvis du vise det alternative skærmtastatur med specialtegn, skal du vælge og derefter trykke på OK.

• Hvis du vil vende tilbage til det alfabetiske skærmtastatur, skal du vælge

og derefter trykke på OK.

6. Brug 4-vejsknappen for at fremhæve den ønskede destination, og tryk på OK. Brug venstre og højre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen over mulige destinationer. Hvis du er ved starten af listen, kan du trykke på venstre menuknap for at gå tilbage til det forrige skærmbillede. Når du vælger en destination, viser iCN 320-enheden destinationsskærmbilledet, som tydeligt viser den valgte destination. Tryk på venstre menuknap for at vende tilbage til forrige skærmbillede. Tryk på højre menuknap for at bekræfte destinationen. iCN 320enheden beregner ruten og giver vejledning på turen frem til destinationen.

BEMÆRK! Du kan gemme denne destination som en foretrukken destination. Brug 4-vejsknappen for at vælge Gem, og tryk derefter på OK. Dette åbner skærmbilledet Foretrukne. Se side 19 for at få yderligere oplysninger om, hvordan du gemmer destinationer.

BEMÆRK! Du kan altid gå tilbage til skærmbilledet Kør til ved at trykke på knappen Hjem. Hvis du har programmeret en rute, kan du vende tilbage til navigationsskærmbillederne ved at trykke på venstre menuknap på skærmbilledet Kør til.

Hvis du ikke har programmeret en rute, åbnes skærmbilledet GPS-status, når du trykker på knappen (se side 21). Tryk på højre menuknap på skærmbilledet Kør til for at åbne skærmbilledet Indstillinger (se side 20).

BEMÆRK! IP’erne på iCN 320-enheden afhænger af det kort, der anvendes.

For at undgå overophedning, som kan ødelægge enheden, må iCN 320-enheden ikke ligge på instrumentbrættet eller i vinduet i længere tid.

Navigering til et relevant sted (IP)

Et IP er et vilkårligt navngivet sted, en attraktion, et landemærke eller en offentlig lokalitet, som kan vises som et ikon på kortet. IP’er grupperes efter type, f.eks. parkeringspladser og lufthavne. iCN 320-enheden leveres med et antal IP’er, der er gemt på kortet.

1. Hvis du vil navigere til et IP, skal du bruge

4-vejsknappen for at fremhæve Interessepunkter på skærmbilledet Kør til og trykke på OK.

Første gang du gør dette, bliver du muligvis bedt om at vælge dit land. Brug

4-vejsknappen for at fremhæve dit land, og tryk på OK.

Navigering til en adresse

Ved hjælp af iCN 320-enheden kan du navigere til et område, midten af en vej eller et bestemt vejkryds. Hvis du vil navigere til en adresse skal du vælge Søg efter vej på skærmbilledet Du tager til. Se Regler for adressesøgning på side 22 for at få yderligere oplysninger om søgning efter adresser.

1. Brug 4-vejsknappen for at vælge, om du vil søge efter et område eller en vej, og tryk på OK. I nogle lande kan du også søge efter postnummer. Hvis du vælger Søg efter område eller Find postnummer, skal du gå til trin 2. Hvis du vælger Søg efter vej, skal du gå til trin 5.

Første gang du gør dette, bliver du muligvis bedt om at vælge dit land. Brug 4-vejsknappen for at fremhæve dit land, og tryk på OK. Du kan altid ændre dit land ved hjælp af knappen Skift land på skærmbilledet Du tager til.

2. Brug 4-vejsknappen for at navigere rundt på skærmtastaturet. Tryk på OK for at vælge et tegn. Dette vil indsnævre søgningen. Hvis du vil slette et

tegn, skal du trykke på venstre menuknap eller vælge

. Hold venstre

menuknap

nede for at slette hele linjen.

Når du har indtastet de første få tegn i din destination, eller hvis destinationen vises på skærmen, skal du trykke på højre menuknap.

3. Brug 4-vejsknappen for at fremhæve navnet på området, og tryk på OK. Hvis du ikke kan se det område eller postnummer, du søger efter, på

skærmen, skal du bruge venstre og højr

e menuknapper for at rulle frem og tilbage på listen. Hvis du er ved starten af listen, kan du trykke på

venstre menuknap for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

4. Brug 4-vejsknappen og OK-knappen for at beslutte, om du vil gå til midten af området eller finde en vej i det samme område. Hvis du vælger Centrer område, skal du gå til trin 7. Hvis du vælger Søg efter vej, skal du gå til trin 5.

Brug 4-vejsknappen for at navigere rundt på skærmtastaturet. Tryk på OK for at vælge et tegn. Dette vil indsnævre søgningen. Hvis du vil slette et tegn, skal du trykke på venstre menuknap eller vælge . Hold venstre menuknap nede for at slette hele linjen.

Når du har indtastet de første få tegn i navnet på det sted, du søger efter, eller hvis navnet vises på skærmen, skal du trykke på højre menuknap.

6. Brug 4-vejsknappen for at fremhæve navnet på vejen, og tryk på OK.

Vælg, om du

vil gå til midten af vejen eller til et bestemt vejkryds. I bestemte lande kan du muligvis indtaste husnummeret på destinationen.

Hvis du vælger at gå til et bestemt vejkryds, skal du gå til trin 7. Hvis du vælger at gå til et bestemt vejnummer, skal du gå til trin 8.

Hvis du vælger

Centrer vej, skal du gå til trin 9.

7. Hvis der er mange vejkryds på destinationsvejen, vender du tilbage til skærmtastaturet. Indtast de første bogstaver i navnet for den krydsende vej, og tryk på højre

menuknap. Der vises en liste, der minder om listen i trin 6. Du

kommer direkte til dette skærmbillede, hvis der kun er et begrænset antal vejkryds på destinationsvejen.

Brug 4-vejsknappen for at navigere til det ønskede vejkryds, og tryk på OK. Dette åbner destinations-skærmbilledet. Fortsæt til trin 9.

8. Brug

4-vejsknappen og OK-knappen for at indtaste nummeret på den bygning, du vil besøge, og tryk på højre menuknap.

Brug 4-vejsknappen for at vælge det ønskede nummer på listen, og tryk på OK.

9. Når du vælger en destination, viser iCN 320-enheden et kort, hvor destinationen er fremhævet. Hvis du vil vælge et bestemt punkt på

destinationsskærmbilledet som destination, skal du bruge 4-vejsknappen for at fremhæve kortet og trykke på OK. Der vises en markør. Brug 4-vejsknappen for at flytte markøren til destinationen, og tryk på OK. iCN 320-enheden opdaterer automatisk din destination til det pågældende punkt.

Tryk på højre

menuknap for at bekræfte, at du vil navigere til denne destination. iCN 320-enheden beregner ruten og giver vejledning på

turen.

Tryk på venstre menuknap for at vende tilbage til forrige skærmbillede uden at beregne en rute.

Navigationsskærmbilleder

Når du har indtastet en destination, beregner iCN 320-enheden ruten. Du kan få vist ruten på flere måder. Brug venstre og højre retningstaster på 4-vejsknappen for at skifte mellem skærmbillederne.

Skærmbilledet Næste instruktion

Skærmbilledet Næste instruktion indeholder oplysninger, som du skal bruge til den næste manøvre, den retning, du skal følge og afstanden til manøvren. Dette er standardskærmbilledet, der vises, når iCN 320-enheden beregner en rute. Der skal være beregnet en rute, før dette skærmbillede kan åbnes.

Skærmbilledet Ruteoversigt

Dette skærmbillede indeholder oversigtsoplysninger om ruten.

BEMÆRK! Du kan gemme denne destination som en foretrukken destination. Brug 4-vejsknappen for at vælge Gem, og tryk derefter på OK. Dette åbner skærmbilledet Foretrukne. Se side

19 for at få yderligere oplysninger om, hvordan du gemmer destinationer.

Det er muligt at få vist flere oplysninger. Tryk på højre menuknap for at bladre gennem punkterne:

• Hastighed

• Klokkeslæt

• Kørselsretning

• Afstand til næste sving

• Afstand til destination

• ETA (forventet tid for ankomst)

• Tid til forventet ankomst

Procentdel af ruten, som er kørt

Indikator for GPSsignalstyrke. (Tryk på venstre menuknap for at få vist skærmbilledet GPS-status)

Kort over hele ruten

Destination

Kort over den næste instruktion

Den næste instruktion, du skal følge

Den følgende manøvre

Afstand til den følgende manøvre

Indikator for GPSsignalstyrke. (Tryk på venstre

menuknap for at få vist skærmbilledet GPS-status)

Den aktuelle position

Det er muligt at få vist flere oplysninger. Tryk på højre menuknap for at bladre gennem punkterne:

• Hastighed

• Klokkeslæt

• Kørselsretning

• Afstand til næste sving

• Afstand til destination

• ETA (forventet tid for ankomst)

• Tid til forventet ankomst

Forløb mod den næste instruktion

Afstand til den næste manøvre.

Navnet på den næste

manøvre

Seneste IP’er

iCN 320-enheden gemmer automatisk de IP-typer, du besøger.

Hvis du har registreret et IP som en destination på iCN 320-enheden, vises den pågældende IP-type, næste gang du åbner skærmbilledet Interessepunkter. iCN 320-enheden registrerer de seneste tre IP-typer, du har besøgt.

Hvis du vælger et af de seneste IP’er, vises skærmbilledet Vælg IP med nærtliggende IP’er af den pågældende type. Brug 4-vejsknappen til at fremhæve navnet på destinationen, og tryk på OK. Brug venstre og højre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem

listen. Hvis du er ved starten af listen, kan du trykke på venstre menuknap for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

Lagring af destinationer

Hver gang du åbner destinationsskærmbilledet, kan du gemme destinationen som en foretrukken destination. Du kan gemme op til 50 foretrukne destinationer på iCN 320. Der findes to typer af foretrukne destinationer. Mit hjem og Foretrukne.

1. Hvis du vil gemme en destination som en foretrukken destination, skal du vælge

Gem på destinationsskærmbilledet og derefter trykke på OK.

2. Skærmbilledet

Ny foretrukken vises. Du kan ændre navnet på den foretrukne destination ved at trykke på OK, når feltet Navn markeres. Dette

åbner skærmtastaturet, hvor du kan indtaste et nyt navn for den foretrukne destination.

3. Du kan vælge at gemme den foretrukne destination som Mit hjem. Brug

4-vejsknappen til at fremhæve Gem som Mit hjem, og tryk på OK for at gøre dette. Hvis du allerede har gemt en foretrukken destination som Mit hjem, bliver du spurgt, om du vil overskrive den eksisterende destination. Tryk på højre menuknap for at bekræfte.

4. Tryk på højre

menuknap for at gemme destinationen som en almindelig foretrukken. Destinationen gemmes. Tryk på venstre menuknap for at

afslutte uden at gemme destinationen.

Skærmbilledet Instruktionsliste

Skærmbilledet Instruktionsliste viser alle manøvrerne på ruten, manøvrernes retning, vejnavnet og afstanden til manøvren. Der skal være beregnet en rute for at få vist dette skærmbillede. Skærmbilledet viser tre manøvrer ad gangen. Du kan bladre i ruten ved hjælp af knapperne op og ned på 4-vejsknappen.

Back-On-Track™ Automatisk omlægning af rute

iCN 320-enheden beregner automatisk din rute igen, hvis du drejer et forkert sted eller kører forbi en manøvre. Hvis skærmbilledet Næste instruktion eller Instruktionsliste er åbent, vises et stort spørgsmålstegn på skærmen, mens iCN 320-enheden beregner

ruten. Instruktionerne på skærmbilledet Instruktionsliste ryddes.

B. Gemte destinationer

iCN 320-enheden kan gemme destinationer til senere brug. Du kan få adgang til disse på flere måder:

• Seneste ture

• Seneste IP’er

• Foretrukne

• Mit Hjem

Seneste ture

iCN320-enheden gemmer automatisk de destinationer, du besøger. Enheden gemmer de seneste 30 destinationer i hukommelsen som Seneste ture

Hvis du ønsker adgang til en af de seneste ture, skal du bruge 4-vejsknappen for at vælge Seneste ture på skærmbilledet Kør til, og tryk på OK. Skærmbilledet Seneste ture vises. Brug 4-vejsknappen til at fremhæve navnet på destinationen, og tryk på OK. Brug venstre og højre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen. Hvis du er ved starten af listen, kan du trykke på venstre menuknap for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

Det er muligt at få vist flere oplysninger. Tryk på højre menuknap for at bladre gennem punkterne:

• Hastighed

• Klokkeslæt

• Kørselsretning

• Afstand til næste sving

• Afstand til destination

• ETA (forventet tid for ankomst)

• Tid til forventet ankomst

Den aktuelle position

Indikator for GPSsignalstyrke. (Tryk på venstre

menuknap for at få vist skærmbilledet GPS-status)

Næste sving fremhæves øverst på listen

Navigering til en foretrukken destination

Hvis du vil åbne en foretrukken destination, skal du bruge 4-vejsknappen til at vælge Foretrukne på skærmbilledet Kør til og trykke på OK. Dette åbner skærmbilledet Foretrukne. Brug 4-vejsknappen til at fremhæve navnet på destinationen, og tryk på OK. Brug venstre og højre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen. Hvis du er ved starten af listen, kan du trykke på venstre menuknap for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

Navigering til Mit hjem

Vælg Hjemme på skærmbilledet Kør til, og tryk derefter på OK. Ruten beregnes og vises. Knappen Mit hjem er kun aktiveret, når en foretrukken destination er gemt som Mit hjem.

Redigering af foretrukne destinationer

1. Brug 4-vejsknappen på skærmbilledet Kør til for at vælge Foretrukne, og tryk på OK.

2. Fremhæv den foretrukne destination, du vil redigere, på skærmbilledet Foretrukne, og tryk på OK.

3. Destinationsskærmbilledet vises. Brug 4-vejsknappen for at vælge Rediger, og tryk på OK.

4. Du kan omdøbe, vælge Gem som Mit hjem eller slette den foretrukne destination.

• Hvis du vil omdøbe den foretrukne destination, skal du trykke på

OK, når Navn er fremhævet, og bruge skærmtastaturet til at redigere navnet. Gem

navnet, når du er færdig, ved at trykke på højre menuknap.

• Hvis du vil slette den foretrukne destination, skal du bruge 4-vejsknappen til at fremhæve knappen Slet og trykke på OK. Du bliver spurgt, om du vil slette den foretrukne destination. Tryk på højre menuknap for at bekræfte.

• Hvis du vil gemme den foretrukne destination som Mit hjem, skal du bruge 4-vejsknappen til at fremhæve knappen Gem som Mit hjem og trykke på OK. Hvis du allerede har gemt en foretrukken destination som Mit hjem, bliver du spurgt, om du vil overskrive den eksisterende destination. Tryk på højre menuknap for at bekræfte.

4. Indstillinger

Du kan tilpasse iCN 320-enheden efter behov.

Du åbner skærmbilledet Indstillinger ved at trykke på højre, når du er på skærmbilledet Kør til.

Navigationsindstillinger

1. Brug 4-vejsknappen på skærmbilledet Indstillinger for at aktivere Navigation, og tryk på OK.

2. iCN 320-enheden kan hjælpe dig med at undgå bestemte vejtyper eller færger, når der beregnes en rute. Du kan også konfigurere iCN 320enheden til at advare dig, hvis en rute omfatter disse veje eller færger. Brug 4-vejsknappen for at vælge de vejtyper, du vil undgå eller advares imod, og tryk på OK.

3. Tryk på højre menuknap for at gemme indstillingerne.

Sprogindstillinger

1. Vælg Sprog på skærmbilledet Indstillinger, og tryk derefter på OK.

2. Brug

4-vejsknappen og OK-knappen for at vælge dit foretrukne sprog på samme måde som du gjorde, da du konfigurerede iCN 320-enheden

første gang. Se side 15 for at få yderligere oplysninger.

Stemmeindstillinger

1. Vælg Stemme på skærmbilledet Indstillinger, og tryk derefter på OK.

2. Brug

4-vejsknappen og OK-knappen for at vælge mellem en mandlig og kvindelig stemme på samme måde som du gjorde, da du

konfigurerede iCN 320-enheden første gang. Se side 15 for at få yderligere oplysninger.

Displayindstillinger

1. Vælg Display på skærmbilledet Indstillinger, og tryk derefter på OK.

2. Du kan ændre følgende displayindstillinger på samme måde, som du gjorde, da du konfigurerede iCN 320-enheden første gang.

• Tidszone

• 12-timers/24-timers ur

3. Du kan også justere indstillinger for Lysstyrke. Brug

4-vejsknappen for at markere knappen Lysstyrke, og flyt markøren op eller ned.

4. Tryk på højre

menuknap for at gemme indstillingerne.

5. GPS-status

iCN 320-enheden fungerer ved at modtage signaler fra GPS-modtageren. På skærmbilledet GPS-status vises en visuel gengivelse af de modtagne oplysninger.

Breddegrader og længdegrader vises sammen med et nordvendt kompas, kørselsretningen angivet i grader og hastigheden.

Du kan få vist GPS-status på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på venstre menuknap på skærmbilledet Indstillinger eller på et af navigationsskærmbillederne.

Du kan også åbne dette skærmbillede ved at trykke på venstre menuknap på skærmbilledet Kør til, når du ikke har programmeret en rute i iCN 320-enheden. Hvis du har programmeret en rute, vender du tilbage til navigationsskærmbillederne, når du trykker på knappen.

De satellitter, der er tilgængelige fra den aktuelle position, vises med forskellige farver:

Globussen på skærmbilledet GPS-status er grå, hvis der ikke modtages et GPS-signal. Du kan få vist GPS-status fra alle navigationsskærmbillederne.

Indikatoren for GPS-signalstyrke viser mellem én og tre søjler for at angive signalets styrke. Indikatoren for GPS-signalstyrke er rød, når der ikke er en tilgængelig positionsbestemmelse.

Lydstyrke

Du kan ændre lydstyrken på et vilkårligt tidspunkt ved hjælp af lydstyrkeknapperne foran til venstre på iCN 320-enheden.

Demonstrationer

1. Vælg Demo på skærmbilledet Indstillinger, og tryk derefter på OK.

2. Brug 4-vejsknappen for at markere feltet Demo aktiveret, og tryk på OK.

• Vælg Rutesimulator, hvis du ønsker, at iCN 320-enheden skal vise en rute, før du starter turen. Du kan bruge 4-vejsknappen for at rulle gennem navigationsskærmbillederne, som om du kørte ruten. Hvis iCN 320-enheden modtager et GPS-signal, beregnes turen fra den aktuelle position. Ellers beregnes ruten fra den sidste registrerede destination som afrejsested.

• Med Smart-visning får du vejledning om funktionerne i iCN 320-enheden. Du kan følge denne demonstration for at lære produktet yderligere at kende.

• Vælg Gentag for at få vist den valgte demonstration i en fortsat løkke.

3. Gem indstillingerne ved at trykke på højre menuknap.

4. Hvis du vil annullere demonstrationstilstand, skal du vende tilbage til dette skærmbillede, fremhæve

Demo aktiveret og trykke på OK. Vælg Gem

ved at trykke på højre menuknap.

Farve Beskrivelse

Gul

En satellit, der kan spores, men som ikke anvendes til at fastslå din position

Grøn

En satellit, der kan spores, og som anvendes til at fastslå din position

Regler for adressesøgning

Bilag

Fejlfinding

NAVMAN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR BRUG AF PRODUKTET PÅ EN MÅDE, SOM KAN FORÅRSAGE ULYKKER, SKADER, ELLER SOM KAN

VÆRE I STRID MED LOVEN.

Problem Mulig årsag Anbefalet løsning

Jeg kan ikke tænde for min iCN 320, når den bruger batteriet

Der er ikke nok strøm på batteriet

Slut din iCN 320-enhed til en strømkilde, og prøv derefter at tænde for den.

iCN 320-enheden kan ikke genkende hukommelseskortet

Der er indsat et forkert hukommelseskort

Indsæt det hukommelseskort, der fulgte med iCN 320-enheden. iCN 320-enheden fungerer kun med et Navman iCN 320-hukommelseskort installeret.

Skærmen aktiveres ikke, når jeg tænder for min iCN 320

Lavt batteriniveau

Kontroller, at nulstillingsknappen er i positionen 'on' (til). Slut din iCN 320-enhed til en strømkilde, og prøv derefter at tænde for den.

Det er svært at aflæse skærmen Skærmen er ikke lys nok Juster lysstyrken på skærmbilledet Display

Jeg kan ikke finde den vej, jeg søger efter

Brug af forkortelser

Følg Regler for adressesøgning på modstående side ved indtastning af adresser. Indtast kun de første bogstaver i navnet på den vej, du søger efter, og brug derefter skærmbilledet Vælg vej for at finde den.

GPS-enheden fungerer ikke

GPS-antennen

kan ikke

modtage signaler

Sørg for, at GPS-antennen er drejet ud i vandret position. Hvis bilen er udstyret med en varmereflekterende forrude, kræves muligvis en ekstern antenne, for at du kan modtage GPS-signaler.

GPS-enheden fungerer ikke mere

Bilens fysiske placering

GPS-signalet kan blive forstyrret på grund af omgivelserne, f.eks. hvis du er omgivet af høje bygninger, eller hvis det er snevejr. iCN 320-enheden vil fortsat forsøge at opnå en positionsbestemmelse, og du får besked, når der igen modtages et gyldigt signal.

Følgende regler gælder ved søgning efter destinationer i Europa:

Vejnavne med datoer

Når et vejnavn indeholder en dato eller et nummer, skal du søge efter det første nummer: Eksempel 1: Hvis du søger efter “Faubourg du 13 Juillet 1920”, skal du søge efter “13”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Avenue du 14 Avril 1914”, skal du søge efter “14”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Rue de la 1 ere Armée”, skal du søge efter “1”.

Vejnavne, der er opkaldt efter personer (bortset fra Italien)

Når et vejnavn er navnet på en person (herunder mindst for- og efternavn), skal du søge efter fornavn: Eksempel 1: Hvis du søger efter “Rue Albert Mathieu”, skal du søge efter “Albert”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Fred Archer Way”, skal du søge efter “Fred”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Franz Grillparzer-Strasse”, skal du søge efter “Franz”.

Vejnavne, der er opkaldt efter personer - Italien

Når et vejnavn er navnet på en person i Italien (herunder mindst for- og efternavn), skal du søge efter efternavn: Eksempel 1: Hvis du søger efter “Via de Angelo de Thomasis”, skal du søge efter “Thomasis”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Via Placido Giovanella”, skal du søge efter “Giovanella”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Via della Giacomo Marca”, skal du søge efter “Marca”.

Postnumre i Storbritannien og Holland

Når du søger efter postnummer i Storbritannien eller Holland, skal du indtaste postnummeret med mellemrum og uden de to sidste bogstaver:

Eksempel 1: Hvis du søger efter “RH6 9ST”, skal du søge efter “RH6 9”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “3514 BN”, skal du søge efter “3514”.

Supportoplysninger

Australien:

Navman Australia Pty. Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australia

pcnsupport.aus@navman.com www.navman.com

New Zealand:

Navman NZ Ltd PO Box. 68-155 Newton Auckland New Zealand

pcnsupport.nz@navman.com www.navman.com

Europa:

Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley, Surrey RH6 9ST United Kingdom

Support: www.navman-europe. com/support.php www.navman-europe.com

US og Canada:

Navman USA Limited 27142 Burbank Foothill Ranch, CA 92610, United States of America

support@navmanusa.com www.navmanusa.com

Inhalt

1. Einführung ...........................................................................................................................24

2. Einrichten des iCN 320 .............................................................................................................25

3. Navigation ...........................................................................................................................

A. Neue Fahrtziele ...................................................................................................................26

B. Gespeicherte Fahrtziele .......................................................................................................29

4. Einstellungen ............................................................................................................................30

5. GPS-Status ................................................................................................................................31

Anhänge ........................................................................................................................................32

Regeln zur Adresssuche ...........................................................................................................32

Fehlerbehebung .......................................................................................................................32

Support-Informationen .............................................................................................................32

© 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten. Smart, Drive-Away und Back-on-Track sind eingetragene Marken von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

1. Einführung

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Navman iCN 320 entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Verwendung des Navman iCN 320

von der Erstkonfiguration bis hin zum alltäglichen Einsatz. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie das Handbuch auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

Funktionsweise des iCN 320

GPS, das System zur globalen Positionsbestimmung, besteht aus einem Netz von Satelliten, die weltweit genaue Zeit- und Positionsinformationen

übertragen. GPS-Receiver empfangen Informationen von den Satelliten. Mithilfe dieser Informationen können sie eine exakte Position bestimmen. Die Satelliten umkreisen die Erde in einer Entfernung von 20.200 km. Obwohl ein GPS-Empfänger jederzeit Signale von bis zu zwölf Satelliten erkennen kann, sind nur drei Signale nötig, um die Daten für eine Position (oder „GPS-Fix“) bereitzustellen oder zu bestimmen (Breiten- und Längengrad), die für Navigationssysteme in Fahrzeugen erforderlich sind.

Die GPS-Antenne des iCN 320 empfängt GPS-Signale und berechnet damit Ihre Position auf den gespeicherten Landkarten. Damit GPS-Signale

empfangen werden können, muss der iCN im Freien oder in einem Fahrzeug im Freien positioniert werden. Für die GPS-Antenne ist freie Sicht zum Himmel erforderlich. Der iCN 320 ist unter allen Wetterbedingungen außer bei Schneefall einsatzbereit.

Wenn Sie den iCN 320 zum ersten Mal einschalten, kann es einige Minuten dauern, bis Sie einen GPS-Fix erhalten. Auch wenn Sie den iCN 320

einschalten, nachdem die Batterie vollkommen entleert war, müssen Sie eventuell einige Minuten auf den GPS-Fix warten.

Weitere Informationen über GPS und den iCN 320 finden Sie auf Seite 31.

Sicherheitshinweis

WARNUNG: Sie allein sind dafür verantwortlich, dass der iCN 320 in einem Fahrzeug so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle,

Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Der Nutzer dieses Produktes ist allein für eine sichere Fahrweise verantwortlich. Sie sind dazu verpflichtet, die Anleitungen zur Installation in einem Fahrzeug zu lesen und zu befolgen und das Produkt entsprechend den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen zu verwenden. Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, ob das Gerät an der gewünschten Stelle sicher befestigt werden kann.

Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, die folgenden Sicherheitsanweisungen jederzeit zu befolgen:

• Bedienen Sie den iCN 320 nicht, während Sie fahren, und bringen Sie das Gerät nicht an einer Stelle an, an dem es die Sicht des Fahrers einschränkt.

• Bringen Sie den iCN 320 nicht so an, dass er Airbags und andere Sicherheitsvorrichtungen oder den sicheren Betrieb des Fahrzeugs behindert.

• Lassen Sie den iCN 320 im unbeaufsichtigten Fahrzeug nicht an einem Ort, wo er sichtbar ist, und setzen Sie das Gerät vor allem nicht starker oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Verwenden Sie den iCN 320 nicht, wenn er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen.

Ein Verstoß gegen diese Anweisungen kann schwere Sach- und Personenschäden bis hin zum Tod nach sich ziehen. Navman übern-

immt keinerlei Haftung, wenn der iCN 320 in einer Weise genutzt wird, die Verletzungen, Tod oder Sachschäden verursacht oder gegen das Gesetz verstößt.

Komponenten auf den Seiten

Komponenten auf der Rückseite

* Wird separat angeboten – siehe Zubehörprospekt

Speicherkarteneinschub

Netzanschluss

Batterieschalter

Ausklappbare GPS-Antenne

Eingebauter Lautsprecher

Anschluss der externen Antenne (externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten*)

Lautstärkeregler

Farbdisplay

Auswahltaste AuswahltasteStarttaste

Nach unten

OK-TasteSchalter

Ein/Aus-Schalter

Nach oben

Rechts

4-Wege-Taste

2. Einrichten des iCN 320

Erstmaliges Verwenden des iCN 320

1. Folgen Sie den Anweisungen im Fahrzeug-Installationshandbuch, um den iCN 320 in Ihrem Fahrzeug anzubringen. Stellen Sie sicher, dass die GPS-Antenne in horizontaler Position herausgezogen ist und der Batterieschalter auf On steht.

2. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um den iCN 320 einzuschalten. Der Bildschirm Sprache wird eingeblendet.

3. Wählen Sie mit der 4-Wege-Taste die gewünschte Sprache aus, und wählen Sie dann mit der rechten Auswahltaste die Option Weiter.

4. Lesen Sie den angezeigten Warnhinweis.

5. Bestätigen Sie den Hinweis, indem Sie mit der rechten

Auswahltaste die Option Akzeptieren wählen.

6. Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die rechte Auswahltaste, um die weiteren Einstellungen vorzunehmen.

7. Sie können angeben, ob Sie für die Sprachanweisungen des iCN 320 eine männliche oder eine weibliche Stimme wünschen. Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Pfeile nach links oder rechts der 4-Wege-Taste, und drücken Sie dann OK. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wählen Sie mit der rechten Auswahltaste die Option Speichern. Der Bildschirm Anzeigen wird geöffnet.

8. Auf dem Bildschirm

Anzeigen können Sie die Einstellungen für die Anzeige von Uhrzeit und Entfernungen angeben:

• Sie stellen die Zeitzone ein, indem Sie mithilfe der Pfeile nach links und rechts der 4-Wege-Taste den Unterschied zwischen Ihrer Zeitzone und der

koordinierten Weltzeit UTC (auch als GMT bekannt) einstellen.

• Mithilfe der 4-Wege-Taste und der OK-Taste können Sie für den iCN 320 das 12-oder 24-Stundenformat angeben.

• Wenn als Sprache britisches oder amerikanisches Englisch gewählt ist, können Sie mit der 4-Wege-Taste festlegen, ob die Entfernung in Meilen

oder Kilometern angegeben werden soll.

• Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie die rechte Auswahltaste, um fortzufahren.

9. Sie können zu den bisherigen Bildschirmen zurückkehren, indem Sie die linke Auswahltaste drücken. Drücken Sie die rechte Auswahltaste, um den Bildschirm Gehe zu zu öffnen. Auf dem Bildschirm Gehe zu können Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie die rechte Auswahltaste drücken.

HINWEIS: Wenn Sie den Warnhinweis nicht bestätigen, schaltet sich der iCN 320 aus.

3. Navigation

Geben Sie die Fahrtzielinformationen zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Fahrt ein. Bedienen Sie den iCN 320 nicht während der Fahrt.

Sobald Sie den iCN 320 konfiguriert haben, wird der Bildschirm

Gehe zu angezeigt. Auf diesem sind die möglichen Fahrtziele aufgeführt. Diese Fahrtziele fallen in zwei Kategorien – neue Fahrtziele und gespeicherte Fahrtziele. Wenn Sie den iCN 320 zum ersten Mal verwenden, haben Sie noch keine Favoriten gespeichert, sodass Sie das Fahrtziel eingeben müssen. Sie können entweder ein Sonderziel (SZ) oder ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Straße angeben.

2. Sie können angeben, ob Sie ein SZ in der Umgebung suchen oder alle verfügbaren Sonderziele anzeigen lassen möchten. Wenn Sie ein bestim

mtes SZ suchen, wählen Sie mit der 4-Wege-Taste die Option Alle SZ, und drücken Sie dann OK. Wenn Sie nach einem nahe gelegenen SZ, etwa einer Tankstelle, suchen, wählen Sie SZ in Umgebung, und drücken Sie dann OK. In diesem Bildschirm dient die rechte Auswahltaste auch als OK-Taste.

3. Im Bildschirm SZ auswählen können Sie mit der 4-Wege-Taste den gewünschten Typ von Sonderzielen auswählen. Drücken Sie anschließend OK.

4. Der Bildschirm Tastatur wird eingeblendet. Wenn Sie im vorhergehenden Bildschirm die Option SZ in Umgebung wählen, wird die Entfernung zum SZ angezeigt.

5. Bewegen Sie sich mithilfe der 4-Wege-Taste im Bildschirm Tastatur. Um ein Zeichen auszuwählen, drücken Sie OK.

6. Gebe

n Sie mithilfe der 4-Wege-Taste Ihr Fahrtziel an, und drücken Sie dann OK. Bewegen Sie sich mithilfe der linken und rechten Auswahltasten durch die Liste möglicher Ziele. Wenn Sie am Anfang der Liste angelangt sind, können Sie mithilfe der linken Auswahltaste wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln.

Wenn Sie ein Fahrtziel auswählen, wird dieses auf dem Bildschirm

Fahrtziel des iCN 320 dargestellt.Drücken Sie die linke Auswahltaste, wenn Sie wieder zum vorherigen Bildschirm zurückkehren möchten. Drücken Sie die rechte Auswahltaste, um das Fahrtziel zu bestätigen. Der iCN 320 berechnet die Strecke und leitet Sie anschließend zum gewünschten Fahrtziel.

HINWEIS:

Sie können dieses Fahrtziel als Favoriten speichern; wählen Sie dazu mithilfe der 4-Wege-Taste die Option Speichern, und drücken Sie

anschließend OK. Sie gelangen zum Bildschirm

Favoriten. Weitere Informationen zum Speichern von Fahrtzielen finden Sie auf Seite 29.

HINWEIS: Sie können jederzeit zum Bildschirm Gehe zu zurückkehren, in dem Sie die Starttaste drücken. Wenn Sie eine Fahrt programmiert haben, können Sie zu den Navigationsbildschirmen zurückkehren, indem Sie im Bildschirm Gehe zu die linke

Auswahltaste drücken. Wenn Sie keine Fahrt programmiert haben, öffnen Sie mit dieser Taste den Bildschirm GPS-Status (siehe Seite 31). Drücken Sie im Bildschirm Gehe zu die rechte Auswahltaste, um den Bildschirm Einstellungen zu öffnen (siehe Seite 30).

Wenn Sie den iCN 320 nicht verwenden, sollten Sie ihn aus der Nähe der Windschutzscheibe entfernen, da das Gerät durch längere Hitzeeinwirkung beschädigt werden kann.

Navigieren zu einem Sonderziel (SZ)

Ein SZ ist eine Sehenswürdigkeit, ein Wahrzeichen oder ein öffentliches Gebäude und kann als Symbol auf der Landkarte angezeigt werden.

Sonderziele werden nach Typ gruppiert, z. B. Parkplätze oder Flughäfen. Auf der Landkarte des iCN 320 sind bereits zahlreiche Sonderziele gespeichert.

A. Neue Fahrtziele

1. Um ein SZ anzugeben, markieren Sie mithilfe der 4-Wege-Taste auf dem Bildschirm Gehe zu die Option Sonderziele, und drücken Sie dann

OK. Beim ersten Mal werden Sie unter Umständen aufgefordert, Ihr Land anzugeben. Wählen Sie mithilfe der

4-Wege-Taste Ihr Land

aus, und drücken Sie dann OK.

Dadurch können Sie die Suche eingrenzen. Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die linke Auswahltaste, oder wählen Sie

; um die Zeile zu

löschen, halten Sie die linke Auswahltaste gedrückt.

Wenn Sie die ersten Zeichen Ihres Fahrtziels eingegeben haben oder das Fahrtziel bereits auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die

rechte Auswahltaste.

HINWEIS: Die auf dem iCN 320 angezeigten SZ hängen von der verwendeten Karte ab.

HINWEIS: Die Tastatur bietet drei Anzeigemodi:

• Um die Tastatur Zahl/Symbol anzuzeigen, wählen Sie

und anschließend OK.

• Um die Tastatur Sonderzeichen mit Umlauten und Akzenten anzuzeigen, wählen Sie

und anschließend OK

• Um zur Tastatur Alphabet zurückzukehren, wählen Sie und anschließend OK.

+ 58 hidden pages