Naim OVATO User Manual [it]

Die

Als stabile Basis für das formschöne Gehäuse der Ovator-Modelle S-600
und S-400 dient ein Sockel aus Gussaluminium, der den Lautsprecher
mithilfe einer Blattfeder vom Boden entkoppelt. Das Gehäuse beherbergt
zwei eigens entwickelte Basschassis mit Konusmembran, und in
einer eigenen Kammer oberhalb der Basschassis bendet sich ein
hochinnovatives BMR-Modul (Balanced Mode Radiator). Dieses neuartige
Lautsprecherchassis gibt einen sehr breiten Frequenzbereich wieder, von
den unteren Mitten bis weit über den hörbaren Bereich hinaus. Das Modul
weist dabei einen linearen Frequenzgang, sehr geringe Verzerrungen und
eine gleichmäßig breite Abstrahlcharakteristik auf.

Das ansprechende Gehäuse mit seinen geschwungenen Seitenwänden
macht die Ovator zu einem exzellenten Beispiel für zeitgenössisches
Produktdesign. Die Form des Lautsprechers ist markant und dabei stilvoll,
und dank einer Auswahl von vier Echtholzfurnieren und einer Sonderfarbe
lässt er sich problemlos in jeden Wohnraum integrieren.

Mit der Ovator Musik zu hören ist eine Offenbarung. Die verfärbungsfreie,
detailreiche und natürliche Wiedergabe des BMR-Moduls, kombiniert
mit der rhythmischen Präzision der beiden Basstreiber, bietet einen
bislang unerreichten Hörgenuss mit erstaunlicher musikalischer Klarheit.
Abbildung und Räumlichkeit sind im gesamten Hörraum gleichmäßig
wahrzunehmen. Lautsprecher sind das Glied in der Wiedergabekette, das
aus aufgenommener Musik hörbare Wirklichkeit werden lässt, und mit der
Ovator wird dieses Ereignis so authentisch wie nie zuvor.

Die Ovator-Serie

Die Ovator-Modelle S-600 und S-400 sind das Ergebnis eines vierjährigen
Entwicklungsprojekts, bei dem wir bewährte Naim-Konstruktionen neu interpretiert
haben. Gleichzeitig stellen sie einen technischen Fortschritt dar, der die Prinzipien
der Elektroakustik auf gänzlich ungewohnte Weise umsetzt.

S-600

Das 60-Liter-Gehäuse mit zwei 200-mm-Basschassis und einem 85-mm-BMR
machen die S-600 zu einem idealen Lautsprecher für größere Räume und
Naim-Verstärker der gehobenen Klasse. Mit einem Frequenzgang, der bis
28 Hz hinabreicht, und ihrer extrem hohen Belastbarkeit bietet die S-600 das
Nonplusultra an Dynamik und Live-Charakter.

S-400

Mit ihrem 40-Liter-Gehäuse, zwei 165-mm-Basschassis und einem 46-mm-BMR
eignet sich die S-400 bestens für kleinere Räume und weniger leistungsstarke
Verstärker. Ihr Frequenzgang reicht bis 36 Hz hinab, und in puncto Dynamik und
Belastbarkeit kommt sie fast an die S-600 heran. An Musikalität hat sie genauso
viel zu bieten wie ihre große Schwester.