Naim NDX User Manual [de]

Technische Daten

EINGÄNGE

Unterstützte Samplingraten S/PDIF bis zu 192 kHz
USB 1 x an Gerätefront
UPnP™ UPnP-Wiedergabe mit bis zu 24 Bit/96 kHz

(WAV und FLAC)

Antenneneingänge DAB/UKW, WLAN
Einstellbereich 87,5 bis 108 MHz, DAB Band III und L-Band
Weitere Eingänge Ethernet

AUDIO-AUSGÄNGE

Analogausgänge DIN und Cinch
Line-Ausgänge (fix) 2,1 V RMS bei 1 kHz
Ausgangsimpedanz 10 Ohm max.
Lastimpedanz 10 kOhm min.
Frequenzgang 10 Hz bis 20 kHz, +0,1/−0,5 dB
THD + N <0,1%, 10 Hz bis 18 kHz (max. Ausgangspegel)
Phasengang phasenlinear, absolut phasenkorrekt
Digitalausgänge 1 x S/PDIF (BNC, 75 Ohm)

UPGRADES

Netzteil XPS, 555 PS
Weitere DAC, Hi-Line, Power-Line

ANSCHLÜSSE

Infrarot RC5
Fernbedienungseingang 1 x 3,5-mm-Buchse an Rückseite (RC5)
Fernbedienungsausgang 2 x 3,5-mm-Buchse an Rückseite (RC5)
RS232 1 x D-Sub, 9-polig (nur für Software-Updates)
Ethernet Cat5, WLAN
USB 1 x an Gerätefront

Windows Media™ ist eine Marke der Microsoft Corporation.
UPnP

™ ist eine Marke des UPnP™ Forum.

iPod, iPhone und Mac sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

Änderungen vorbehalten.

FORMATE

Unterstützte Audioformate Webradio (Windows-Media-kodierte Dateien,

MP3-Streams, MMS)
Playlisten (M3U, PLS)
MP3, AAC (bis 320 kBit/s, CBR/VBR)
Apple Lossless (über iPod)
Windows-Media-kodierte Dateien
(WMA 9 bis 320 kBit/s)
FLAC, WAV (über UPnP™ und USB bis
24 Bit/96 kHz)
AIFF
OGG Vorbis

Webradio-Service Fünf-Sterne-Webradio-Service von vTuner

BENUTZERSCHNITTSTELLEN

Gerätefront ja
Fernbedienung App für iPhone und iPod touch,

im iTunes App Store erhältlich

NETZVERSORGUNG

Versorgungsspannung 100 V, 115 V, 230 V; 50/60 Hz
Optionen internes oder externes Netzteil
Leistungsaufnahme maximal 60 VA

ZERTIFIZIERUNGEN UND LIZENZEN

Zertifizierungen Apple (Made for iPod), vTuner Premium
Lizenzen MP3, AAC, DAB

PHYSIKALISCHE DATEN

Abmessungen 87 x 432 x 314 mm (H x B x T)
Gewicht 10 kg

In Deutschland/Österreich:

Music Line Vertrieb s GmbH

Hainbuchenweg 14–18 • 21224 Rosengarten • Deutschland

Telefon: [phone]

[e-mail] • www.music-line.biz

In der Schweiz:

Checktone GmbH

Suite 436 • Wankdorffeldstr. 102 • Postfach 261 • 3000 Bern 22 • Schweiz

Telefon: [phone]

[e-mail] • www.chektone.ch

Streamingplayer NDX

Streamingplayer NDX

Der audiophile Streamingplayer

Der Streamingplayer NDX birgt riesiges Potenzial für den Musikgenuss zu Hause. Er spielt UPnP™­Audiostreams, Webradiosender und Audiodateien von einem iPod, iPhone oder USB-Stick ab. Hinzu
kommen drei S/PDIF-Eingänge für hochauflösende Digitalsignale.

Der NDX bietet jedoch weit mehr als Vielseitigkeit: Dank Naims einzigartiger Erfahrung in der
Entwicklung von Digitaltechnik erreicht seine Wiedergabequalität die des CD-Spielers CDX2 und
des Festplattenspielers HDX, die in ihrer jeweiligen Klasse führend sind. Der NDX präsentiert Musik
lebendig, detailreich und mitreißend rhythmisch und verleiht so einer neuen Kategorie von Highend­Audioquellen echte audiophile Performance.

Vielfältige Möglichkeiten

An einen anlogen oder digitalen Vorstufeneingang angeschlossen, setzt der NDX das ganze Potenzial
von Musik im Netzwerk frei. Über ein Netzwerkkabel oder WLAN und UPnP™ streamt der NDX
Audiodateien von Ihrem Computer (inklusive iTunes-Inhalten) oder von Netzwerkfestplatten. Er spielt
alle gängigen – und auch nicht so gängige – Datei- und Streaming-Formate mit bis zu 24 Bit/96 kHz
ab: WMA, MP3, MMS, AAC, Apple Lossless (von einem iPod), WAV, FLAC, AIFF und Ogg Vorbis. Der
Streamingplayer erkennt außerdem M3U- sowie PLS-Playlisten und unterstützt die unterbrechungsfreie
Wiedergabe aller verlustfreien Formate.

Der NDX gibt Ihnen Zugriff auf Tausende von Webradiosendern. Optional ist ein UKW-/DAB­Modul erhältlich, dessen Funktionen sich nahtlos in die Bedienoberfläche des NDX einfügen. Zum
Anschließen eines iPods oder iPhones steht an der Gerätefront ein USB-Eingang zur Verfügung, und
auch auf einem USB-Stick gespeicherte Musikdateien lassen sich über diesen Eingang abspielen.
Dank Apple-Authentifizierung greift der NDX digital auf die iPod-/iPhone-Dateien zu, was für optimalen
Klang sorgt.

Drei Digitaleingänge verarbeiten S/PDIF-Signale mit bis zu 24 Bit/192 kHz von CD-Spielern, Computern
oder sonstigen Digitalquellen. Die Eingänge sind unterschiedlich ausgeführt: als optische TosLink­Buchse, als koaxiale Cinchbuchse und als koaxiale BNC-Buchse, wodurch der NDX noch flexibler wird.

Streaming-Technologie

Hinter der Vielseitigkeit des NDX verbirgt sich eines der technisch fortschrittlichsten Naim-Produkte
überhaupt. Die Vielzahl an Streaming- und Signalformaten sowie der Anspruch, all diese Formate mit
höchster Signaltreue an die Ausgänge des NDX zu leiten, setzten die Entwicklung und Verfeinerung
neuer, innovativer Technologien zur Signaltrennung voraus. Der NDX profitiert zudem von Naims
einzigartigem Knowhow im Bereich der digitalen Signalverarbeitung. So nutzt der NDX beispielsweise
dieselben Verfahren zur Pufferung eingehender S/PDIF-Daten und zur Eliminierung von Jitter, die
in unserem externen D/A-Wandler DAC zum Einsatz kommen, und dieselben Burr-Brown-Wandler­Chips, die im Festplattenspieler HDX verwendet werden. Die im NDX eingesetzten Oversampling- und
Signalfilterungsverfahren beruhen auf denselben Technologien, die Naim im Bereich der digitalen
Musikwiedergabe zu einem führenden Hersteller gemacht haben. Die Auswahl der Bauteile und ihre
Anordnung auf der sechsschichtigen Platine ist ganz auf klangliche Eigenschaften optimiert, und die
Chassiskonstruktion sowie das Naim-typische Gehäuse aus nichtmagnetisierbarem, extrudiertem
Aluminium minimieren den Einfluss von Mikrofonie. Der NDX ist ein wahrhaft audiophiles Produkt, bei
dessen Entwicklung die Klanqualität stets oberste Priorität hatte.

Wie bei jedem Naim-Produkt achteten die Ingenieure auf eine hochwertige Stromversorgung.
Ein gewaltiger Transformator, außergewöhnlich große Glättungskondensatoren, voneinander
unabhängige Versorgungen und Mehrfachregelung sowie das durchdachte Platinenlayout und die
sorgfältige Erdungstopologie gewährleisten außergewöhnlich stabile Versorgungsströme.

Freie Wahl der Benutzerschnittstelle

Vielseitigkeit und Klangqualität wären ohne eine intuitive Benutzerschnittstelle wenig wert. Der NDX
bietet gleich drei Schnittstellen: Er kann über seine Fronttasten, seine Fernbedienung oder das
iPhone-App n-Stream gesteuert werden. Das App ermöglicht außerdem die Regelung der Lautstärke
sowie die Auswahl von Quellen an Naim-Vorstufen bzw. dem DAC. Welche Benutzerschnittstelle Sie
auch verwenden – die Bedienung des NDX ist stets einfach und effektiv.

Eine Welt voller Musik

Schließen Sie den NDX an ihre Audioanlage an und entdecken Sie die Welt der Netzwerkmusik:
Downloads in Studiomasterqualität, UPnP™-Streaming und Tausende von Webradiosendern. Dank
Naim-typischer Entwicklungsarbeit ist diese Welt zudem mit herausragendem Klang erfüllt, mit Musik,
die nicht nur im Hintergrund spielt, sondern unmittelbar und lebendig ist.

Die Klangqualität des NDX lässt sich mit einem optionalen externen Netzteil des Typs XPS bzw. 555 PS oder dem
D/A-Wandler DAC sogar noch steigern.