Naim NDX User Manual [it]

Specifiche tecniche

INGRESSI AUDIO

Frequenze di campionamento S/PDIF fino a 192 kHz
Ingressi USB presa sul pannello anteriore
UPnP™ riproduzione UPnP™ ad alta risoluzione fino a

24 bit / 96 kHz (WAV e FLAC)

Ingressi antenna DAB/FM, WiFi
Frequenze di sintonizzazione B (Band lll e L Band), FM 87,5 - 108 MHz
Altri ingressi Ethernet

USCITE AUDIO

Uscite analogiche DIN e RCA
Uscite di linea fisse (livello) 2,1 V rms a 1 kHz
Impedenza di uscita 10Ω massimo
Impedenza di carico minima 10 kΩ
Risposta in frequenza 10 Hz – 20 kHz, + 0,1 /- 0,5 dB
THD+N < 0,1%, 10 Hz – 18 kHz al massimo livello
Risposta in fase fase lineare, compensazione di fase assoluta
Uscite digitali (tipo) S/PDIF, 75 Ω BNC

UPGRADE

Alimentazione XPS, 555 PS
Altro DAC, Hi-Line, Power-Line

CONNETTIVITÀ

Infrarosso RC5
Ingresso remoto jack posteriore da 3,5 mm (RC5)
Uscita remota 2 jack posteriori da 3,5 mm (RC5)
RS232 DE9 femmina (solo per l’upgrade del software)
Ethernet Cat5, WiFi
USB 1 sul pannello frontale

Windows Media™ è un marchio commerciale di Microsoft Corporation.
UPnP™ è un marchio commerciale del forum UPnP™.
iPod, iPhone e Mac sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi

Nota bene: le informazioni relative alle specifiche possono subire modifiche.

FORMATI

Formati audio supportati Internet radio (contenuti formato

Windows Media, stream MP3, MMS)
Playlist (M3U, PLS)
MP3, AAC (fino a 320 kbps, CBR/VBR)
Apple Lossless (da iPod)
Contenuti formato Windows Media
(fino a 320 kbps)
WAV e FLAC (fino a 24 bit / 96 kHz solo via
UPnP™ o USB)
AIFF
Ogg Vorbis

Provider iRadio vTuner 5* full service

INTERFACCE CONTROLLO UTENTE

Pannello frontale Sì
Telecomando interfaccia utente per iPhone e iTouch,

scaricabile da App Store

ALIMENTAZIONE

Tensione di alimentazione 100 V, 115 V, 230 V; 50 o 60 Hz
Opzioni alimentatore interno integrato o esterno
Consumo (massimo) 60 VA

CERTIFICAZIONI E LICENZE DEL PRODOTTO

Certificazioni Apple (made for iPod), vTuner Premium
Licenze MP3, AAC, DAB

CARATTERISTICHE FISICHE

Dimensioni (mm) 87 x 432 x 314mm (H x L x P)
Peso 10 kg

Au Deus s.a.s.

Vicolo Barni • 3/1 - 26010 Dovera (Cr) • Italia

telefono: + 39 0373 94488

[e-mail] • www.audeus.it

Lettore di rete NDX

Lettore di rete NDX

il lettore di rete audiofilo

L’NDX è un lettore audio di rete in grado di trasformare la musica domestica. Può riprodurre streaming
audio UPnP™, Internet radio, audio proveniente da iPhone o iPod e file memorizzati su hardware USB.
I suoi tre ingressi S/PDIF ad alta risoluzione ne completano la versatilità.

L’NDX è tuttavia molto di più di un semplice lettore di rete polivalente. Comprende infatti tutta la
superba esperienza dell’audio digitale Naim e il relativo know-how, che rendono la qualità della
riproduzione musicale equivalente a quella del lettore CD CDX2 e a quella del riproduttore hard-disk
HDX, i migliori nella propria classe. La musica diventa vitalità, nitidezza, ritmo e calore. L’NDX definisce
una nuova classe nelle sorgenti audio high-end e le regala un’autentica prestazione audiofila.

Versatilità dello streaming

Collegato all’ingresso analogico o digitale del preamplificatore, l’NDX realizza il potenziale dell’audio
di rete. Il collegamento alla rete può essere sia cablato che wireless: l’NDX può riprodurre file audio in
streaming, comprese le librerie iTunes, memorizzati su computer o su drive di rete, tramite l’UPnP™.
È in grado di riprodurre file audio comuni e meno comuni e formati streaming fino a una risoluzione
di 24 bit / 96 kHz: WMA, MP3, MMS, AAC, Apple Lossless (da iPod), WAV, FLAC, AIFF e Ogg Vorbis.
L’NDX riconosce anche i formati delle playlist M3U e PLS e sopporta la riproduzione gapless su tutti
i formati lossless.

L’NDX può riprodurre letteralmente migliaia di stazioni Internet radio; è disponibile anche un modulo
sintonizzatore FM/DAB che si integra perfettamente con l’interfaccia di controllo dell’NDX. L’NDX
riproduce musica da iPod o iPhone dalla presa USB del pannello frontale e, tramite la stessa presa,
è in grado di riprodurre anche file memorizzati su chiavette di memoria USB e su altri drive. L’NDX è
interamente “Apple Authenticated” e ciò lo rende in grado di riprodurre media digitali memorizzati su
iPod o iPhone, bypassando il DAC del dispositivo interno, per una performance ottimizzata.

Tre ingressi digitali selezionabili in modo indipendente rendono possibile all’NDX l’elaborazione di
segnali audio S/PDIF provenienti da lettori CD, computer e da altre sorgenti digitali, sino ad una
risoluzione di 24 bit / 192 kHz. Ogni ingresso digitale comprende un’opzione diversa per la presa di
connessione: ottica TosLink, phono coassiale e BNC coassiale, in modo da fornire una versatilità
ancora maggiore e una qualità del suono ottimizzata al massimo.

Tecnologia dello streaming

Alla base della versatilità dell’NDX c’è uno dei prodotti Naim tecnicamente più ambiziosi e completi.
La grande varietà dello streaming di dati audio digitali, i tipi di segnale e la necessità di fare in modo
che tutti arrivino alle uscite dell’NDX con il massimo della fedeltà ha richiesto per prima cosa lo
sviluppo e il perfezionamento di molte tecniche innovative per l’isolamento del segnale elettronico.
Nell’NDX trovano applicazione tutto lo spettro dell’avanzato e unico trattamento del segnale digitale
di Naim e le relative tecniche di processo. L’NDX utilizza, per esempio, lo stesso buffer di RAM e la
tecnica di rimozione del master-clock jitter del DAC, l’eccellente convertitore digitale/analogico di
Naim. Utilizza lo stesso chip BurrBrown di conversione digitale/analogico del lettore di hard disk HDX
e tutte le tecniche di sovracampionamento, filtro e gestione del segnale che hanno portato Naim al
top della riproduzione musicale digitale domestica. La selezione dei componenti e il layout del circuito
stampato principale a sei strati sono interamente ottimizzati per la qualità del suono; il classico cabinet
in alluminio estruso non-magnetico Naim e la costruzione del telaio assicurano la minimizzazione
dell’effetto microfonico. L’NDX è un prodotto autenticamente audiofilo: è stata la massimizzazione della
qualità del suono che ha guidato tutte le decisioni di sviluppo.

Come per tutti i prodotti Naim, l’attenzione meticolosa al rumore e alla regolazione dell’alimentatore
sono elementi fondamentali per le prestazioni dell’NDX. Un potente trasformatore di corrente,
condensatori di filtraggio sovradimensionati, alimentatori indipendenti e regolatori multipli, insieme
al layout quasi maniacale del circuito stampato e alla topologia della messa a terra assicurano la
riduzione al minimo del ronzio dell’alimentatore.

Varietà di controlli

La versatilità e la qualità dell’audio non servirebbero a nulla senza un’interfaccia utente intuitiva: e l’NDX
ne ha tre. Può essere comandato dai tasti del pannello frontale, dal telecomando oppure utilizzando
l’applicazione Naim n-Stream per iPhone, che consente di controllare anche gli ingressi e il volume dei
preamplificatori e del DAC. In tutti i casi, il controllo dell’NDX è semplice, intuitivo e gradevole.

Collegati a un mondo di musica

Collegate un NDX al sistema audio che già possedete e si aprirà per voi il mondo della musica in rete.
È un mondo fatto di audio scaricato ad alta risoluzione, di streaming UpnP™ e delle enormi risorse
della radio via Internet. Ma grazie alla tecnologia Naim è anche un mondo di riproduzione di qualità
elevatissima, in cui la musica non viene semplicemente riprodotta, ma vive, respira e comunica.

Per migliorare ancora le sue prestazioni, l’NDX può essere aggiornato con alimentatori XPS o 555 PS esterni, oppure
aggiungendo il convertitore separato digitale/analogico DAC.