Naim NDX User Manual [nl]

REFERENTIEHANDLEIDING

NDX AUDIOSPELER VOOR NETWERK

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Hoofdstuk Pagina Inhoudsopgave

1 Kennismaking met de NDX 1

1.1 De Multimode Radio 1

1.2 De UPnP™-audio-interface 1

1.3 De USB/iPod-interface 1

1.4 De digitaal-naar-analoog converter 1

2 De NDX installeren en aansluiten 2

2.1 Het achterpaneel van de NDX 2

2.2 NDX aangesloten op optionele XPSvoedingseenheid 2

2.3 Op de netvoeding aansluiten 3

2.4 Opgewaardeerde voedingseenheid 3

2.5 FM/DAB-antenne aansluiten 3

2.6 Audio-ingangen en -uitgangen 3

2.7 USB/iPod-interface 3

2.8 Netwerkaansluitingen 3

2.9 Systeemautomatisering 4

2.10 Afstandsbediening 4

2.11 De schakelaar ‘Signal Ground’ 4

3 Bediening van de NDX 5

3.1 Voorzieningen op het voorpaneel 5

3.2 Toetsen op het voorpaneel 5

3.3 Display op het voorpaneel

(normale afspeelmodus) 5

3.4 Display op het voorpaneel

(lijstweergavemodus) 6

3.5 Display op het voorpaneel

(instelmodus) 6

3.6 De afstandsbediening van de NDX 7

3.7 Tekst invoeren met de afstandsbediening 8

3.8 De applicatie ‘n-Stream’ 8

4 De NDX instellen 10

4.1 Het eerste instelmenu 10

4.2 Het taalmenu 10

4.3 Het menu Ingangskeuze 10

4.4 Het menu Analoge uitgangen 11

4.5 Het menu Netwerkinstellingen 11

4.6 Het menu Digitale Uitgang 13

4.7 Het menu Display Voorzijde 13

4.8 Het menu Toetsen Remote AB 13

4.9 Het menu Sys automatiseren 14

4.10 Het menu Fabrieksinstellingen 15

5 NDX Multimode Radiotuner 16

5.1 FM-tuner – Zenders zoeken 16

5.2 DAB-tuner – Zenders zoeken 16

5.3 iRadiotuner – Zenders zoeken 16

5.4 iRadiozenders toevoegen 17

5.5 Voorgekozen radiozenders opslaan 17

5.6 Voorgekozen radiozenders gebruiken 17

6 NDX UPnP™-audio-interface 18

6.1 UPnP™-servers 18

6.2 Compatibele audiobestanden 18

6.3 Servers scannen en bestanden afspelen 18

7 NDX USB/iPod-interface 19

7.1 Compatibele USB-media en bestanden 19

7.2 Compatibele iPods en opladen 19

7.3 USB-bestanden browsen en afspelen 19

8 Specificaties van de NDX 20

Opmerking: dit is uitgave nr. 1 van deze handleiding, waarin

de bediening wordt beschreven van NDX-apparaten waarop softwareversie ?.???? is geïnstalleerd.

De aanduidingen ‘Made for iPod’ en ‘Made for iPhone’ betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar verklaart dat dit accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijk voorgeschreven normen.

iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn geregistreerd.

Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation. UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum.

Kennismaking met de NDX

1 Kennismaking met de NDX

De NDX is een hoogwaardige digitale audiospeler voor netwerken, die uw moeite tijdens de installatie dubbel en dwars beloont. Wij raden u met klem aan om deze handleiding te lezen.

De NDX heeft vier aparte audiocomponenten, die hun geluid naar analoge of digitale uitgangen omleiden. Deze uitgangen moeten op een geschikte voorversterkeringang worden aangesloten. Hieronder volgt een beknopte omschrijving van de verschillende componenten en in hoofdstuk 5 t/m 8 worden ze gedetailleerd beschreven. De NDX heeft de volgende componenten:

Een Multimode Radio Een UPnP™-audio-interface Een USB/iPod-audio-interface Een digitaal-naar-analoog converter

Hoofdstuk 2 beschrijft de installatie van de NDX, hoofdstuk 3 beschrijft de bediening van het systeem, hoofdstuk 4 geeft uitleg over de instellingen en de andere hoofdstukken beschrijven de componenten van de NDX.

1.1 De Multimode Radio

De NDX multimode radio combineert een internetradio (iRadio) met een optionele FM/DAB-tuner (DAB = Digital Audio Broadcasting). In deze drie modi kunnen in totaal 40 radiozenders als presets worden opgeslagen. In FM- en DAB-modus scant NDX de respectieve zenderbanden om op zenders af te stemmen. In iRadiomodus ontvangt de NDX datastreams en een lijst met beschikbare radiozenders van een toegewijde internetserver. Voor iRadio is breedband internettoegang via een thuisnetwerkverbinding vereist.

De NDX DAB-module kan volledige gegevens over het radioprogramma en de zender weergeven. De FM-module is volledig compatibel met de communicatiestandaard RDS (Radio Data System).

Opmerking: DAB- en RDS-uitzendingen zijn niet in alle

regio’s beschikbaar.

1.2 De UPnP™-audio-interface

De NDX kan verbinding maken met een thuisnetwerk en audiobestanden afspelen die op UPnP™-drives, zoals de Naim UnitiServe, of op pc’s en Mac-computers zijn opgeslagen.

1.3 De USB/iPod-interface

Op het voorpaneel van de NDX zit een USBinterfaceaansluiting. Via deze aansluiting kunt u audiobestanden op een USB-geheugenapparaat of een Apple iPod of iPhone selecteren en afspelen.

De NDX is compatibel met de onderstaande iPod- en iPhone-modellen.

1.4 De digitaal-naar-analoog converter

De NDX heeft een digitaal-naar-analoog converter met drie ingangen, die compatibel is met digitale audio in S/ PDIF-formaat tot 24-bits en een resolutie van 192 kHz. De drie DAC-ingangen zijn: een coaxiale BNC-aansluiting, een coaxiale Phono-aansluiting en een optische TosLinkaansluiting.

De NDX installeren en aansluiten

2 De NDX installeren en aansluiten

De NDX moet worden geïnstalleerd op een standaard die speciaal hiervoor is ontwikkeld. Zorg dat het apparaat goed geventileerd is en plaats het niet direct bovenop een ander apparaat. Voordat u kabels aansluit of het apparaat inschakelt, moet u het apparaat op de definitieve locatie installeren. De NDX heeft geen standby-modus; het is de bedoeling dat het apparaat altijd ingeschakeld blijft.

Hieronder wordt uitgelegd hoe de NDX op de netvoeding en diverse audiorandapparaten en geluidsbronnen kan worden aangesloten. Diagram 2.1 illustreert de aansluitingen op het achterpaneel van de NDX.

U kunt de NDX opwaarderen met een externe Naim XPS- of 555PS-voedingseenheid. Diagram

2.2 en hoofdstuk 2.4 beschrijven hoe een externe voedingseenheid wordt aangesloten.

2.1 Het achterpaneel van de NDX

ingang voor

opgewaar-

deerde

voedingseen-

heid (stekker

aangebracht)

aan/uit-schakelaar

antenne-ingang voor draadloos netwerk (WiFi)

ingang voor DAB/FM-antenne (als deze optie gebruikt wordt)

analoge

uitgang

(phono)

analoge

uitgang

(DIN)

netvoedingsin-

gang en zekering

aanslui-

ting voor

netwerk

afstandsbediening in

RS232 seriële interface

afstandsbediening uit 1 & 2

digitale

ingangen 3,

2 en 1

2.2 NDX aangesloten op optionele XPS-voedingseenheid

WANNEER EEN EXTERNE VOEDINGSEENHEID WORDT GEBRUIKT, DIENT HET STROOMSNOER VAN DE NDX TE WORDEN LOSGEKOPPELD EN MOET DE STROOMSCHAKELAAR WORDEN UITGESCHAKELD.

digitale uitgang

SXPS Burndykabel

signal ground

DE SXPS BURNDY-KABEL MAG ALLEEN WORDEN

netvoedingsingang en zekering

GEBRUIKT OM DE XPS- OF 555PS-VOEDINGSEENHEID AAN TE SLUITEN.

Aanduiding kabelrichting

De NDX installeren en aansluiten

2.3 Op de netvoeding aansluiten

Sluit de NDX met het meegeleverde stroomsnoer of een Naim Power-Line op een stopcontact aan.

2.4 Opgewaardeerde voedingseenheid

De NDX kan worden opgewaardeerd met een externe Naim XPS- of 555PS-voedingseenheid.

Als een externe voedingseenheid nodig is, moet de stekker in het achterpaneel van de NDX worden verwijderd en moet de voedingseenheid met een SXPS Burndy-kabel op die ingang worden aangesloten. Zie diagram 2.2.

DE SXPS BURNDY-KABEL MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT OM DE XPS- OF 555PS-VOEDINGSEENHEID AAN TE SLUITEN.

Wanneer een externe voedingseenheid wordt gebruikt, dient de stroomschakelaar van de NDX te worden

uitgeschakeld en moet het stroomsnoer worden

losgekoppeld. De NDX wordt dan ingeschakeld met de stroomschakelaar op de externe voedingseenheid.

2.5 FM/DAB-antenne aansluiten

Als de NDX FM/DAB-tuner is aangesloten, is hoogwaardige FM- en DAB-radio-ontvangst afhankelijk van een sterk, storingsvrij radiosignaal. Gebruik een low-loss coaxkabel van 75 Ohm om een geschikte antenne op de FM/DABantenne-ingang op het achterpaneel van de NDX aan te sluiten. Installeer de antenne uit de buurt van grote obstakels en zo hoog mogelijk, bij voorkeur op een dak.

Opmerking: uw lokale leverancier kan u advies geven over

geschikte antennes en bekwame installateurs.

2.6 Audio-ingangen en -uitgangen

2.6.1 Audiosignaalingangen

De NDX heeft drie S/PDIF digitale ingangen. Deze ingangen bieden verschillende aansluitingsmogelijkheden. De volgende tabel biedt een overzicht van de ingangen en aansluitingsmogelijkheden:

Ingang Aansluiting

dig. 1 Coaxiaal (BNC) dig. 2 Coaxiaal (RCA phono) dig. 3 Optisch (TosLink)

Gebruik altijd hoogwaardige verbindingskabels om bronnen op de ingangen van de NDX aan te sluiten.

De digitale ingangen worden geconfigureerd via het instelmenu Digitale ingangen van de NDX. Zie hoofdstuk 4.3.6.

2.6.2 Audiosignaaluitgangen

De NDX heeft analoge en digitale audiosignaaluitgangen, die u op een geschikte voorversterker of digitaal-naaranaloog converter kunt aansluiten. De uitgangen van de NDX bieden de volgende aansluitingsmogelijkheden:

Uitgang Aansluiting

Analoge stereo 5-pins DIN Analoge stereo RCA phono S/PDIF digitale stereo BNC Coaxiaal

Opmerking: deze uitgangen worden geselecteerd en

geconfigureerd via de instelmenu’s Analoge Uitgangen en Digitale Uitgang van de NDX. Zie hoofdstuk 4.4 en 4.6.

2.7 USB/iPod-interface

Op het voorpaneel van de NDX zit een USB-interface waarop een Apple iPod of iPhone of een USB-geheugenapparaat met audiobestanden kan worden aangesloten. De USBinterface mag nergens anders voor gebruikt worden.

Afhankelijk van de geselecteerde instellingen (zie hoofdstuk

4.3.5), wordt de batterij van de iPod of iPhone geladen wanneer dat apparaat op de USB-interface is aangesloten.

2.8 Netwerkaansluitingen

De NDX kan bedraad of draadloos verbinding met een TCP/ IP-netwerk maken. Via een netwerkverbinding kan de NDX niet alleen datastreams van internetradiozenders afspelen, maar ook audiobestanden die op UPnP™-servers, zoals de Naim UnitiServe en HDX, en correct geconfigureerde computers en netwerkapparaten zijn opgeslagen.

2.8.1 Bedrade netwerkverbinding

Op het achterpaneel van de NDX zit een standaard ethernetaansluiting. Bij een bedrade netwerkverbinding moet u deze aansluiting verbinden met een vrije ethernetaansluiting op uw netwerkrouter.

Opmerking: er kan hardware voor ethernet via het

lichtnet worden gebruikt, een eenvoudige en handige methode voor bedrade thuisnetwerken. Afhankelijk van de specifieke lichtnetbedrading in een thuisomgeving, kan de aanwezigheid van netwerkgegevens op het lichtnet echter een nadelige invloed hebben op de algehele geluidskwaliteit. Als u merkt dat de geluidskwaliteit op onacceptabele wijze nadelig wordt beïnvloed, moet u speciale netwerkkabels aanleggen of een draadloos netwerk gebruiken.

2.8.2 Draadloze netwerkverbinding

Als de NDX draadloos verbinding met een thuisnetwerk maakt, moet de meegeleverde Wifi-antenne op de draadloze antenne-aansluiting op het achterpaneel worden aangesloten. De NDX moet ook voor draadloze communicatie geconfigureerd worden, pas dan kan het apparaat verbinding met het thuisnetwerk maken. Zie hoofdstuk 4.5.1.

De NDX installeren en aansluiten

2.8.3 Netwerkinstellingen

Wanneer de NDX nieuw uit de verpakking in gebruik wordt genomen, is er geen TCP/IP-netwerkconfiguratie vereist; het apparaat kan dan automatisch verbinding met een netwerk maken (standaard wordt DHCP gebruikt). Als de NDX echter al eerder werd gebruikt, dan kan de netwerkconfiguratie gewijzigd zijn en is het mogelijk dat het apparaat niet automatisch verbinding met een netwerk kan maken. In dat geval dient u in het menu Netwerkinstellingen de optie DHCP te selecteren (zie hoofdstuk 4.5 van deze handleiding) en de NDX opnieuw op te starten. Als het probleem aanhoudt, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier of installateur, of Naim rechtstreeks benaderen.

Opmerking: voordat u problemen met het netwerk meldt,

is het echter raadzaam om de fabrieksinstellingen te resetten. Selecteer in het instelmenu Fabrieksinstellingen de optie Herstel Alle Instellingen. Zie hoofdstuk 4.10.

Opmerking: als de NDX zonder een werkende bedrade

netwerkverbinding wordt ingeschakeld, kan het apparaat alleen draadloos verbinding met een thuisnetwerk maken. Als u een ethernetverbinding (bedraad) wilt gebruiken, moet u de NDX uitschakelen, het netwerk aansluiten en het apparaat weer inschakelen.

Opmerking: internetradio kan alleen werken als de NDX op

een breedbandinternetservice is aangesloten.

2.9 Systeemautomatisering

De afstandsbediening van de NDX kan met behulp van Sys

automatiseren worden gekoppeld aan de afstandsbediening

van bepaalde Naim voorversterkers, cd-spelers en de Naim DAC. Met systeemautomatisering kunt u via de NDX bijvoorbeeld ingangen van een voorversterker selecteren, of met de bedieningsfuncties van n-Stream een cd-speler bedienen. Als u systeemautomatisering wilt gebruiken, sluit u een van de uitgangen Remote Out van de NDX aan op de ingang Remote In van een voorversterker, cd-speler of DAC. Gebruik hiervoor een kabel met een 3,5 mm stekker aan het ene uiteinde en een 3,5 mm stekker of phono-stekker aan het andere uiteinde.

Wanneer beide Remote Out-uitgangen van de NDX worden gebruikt, bijvoorbeeld één aangesloten op een voorversterker en de andere op een cd-speler, kan het systeem via slechts één gebruikersinterface (afstandsbediening of de iPhone-app ‘n-stream’) bediend worden.

Opmerking: voor systeemautomatisering kan een stereo

en mono 3,5 mm stekker naar 3,5 mm stekker worden gebruikt. Als een kabel met een stereo 3,5 mm stekker naar phono-stekker wordt gebruikt, moet de phono-stekker voor het linkerkanaal worden gebruikt.

2.10 Afstandsbediening

Op het achterpaneel van de NDX zit een Remote In ingang voor een 3,5 mm stekker en een connector voor een standaard RS232 seriële interface. Remote In kan worden gebruikt om de NDX via een bedrade aansluiting of een IR-repeater met een RC5-afstandsbediening te bedienen.

Via de RS232-connector zijn firmware-upgrades en diagnostische tests mogelijk. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw leverancier.

2.11 De schakelaar ‘Signal Ground’

Op het achterpaneel van de NDX zit een Signal Groundschakelaar met twee standen: chassis en floating. Selecteer chassis, tenzij de HDX is geïnstalleerd in een hifi-systeem met een andere geaarde broncomponent of er via de luidsprekers brom te horen is. Neem zo nodig contact op met uw leverancier, distributeur of Naim.

Opmerking: in de bovenstaande context betekent

‘geïnstalleerd’ aangesloten met een analoge audiosignaalkabel met een aardaansluiting.

Opmerking: alle cd-spelers van Naim zijn geaard, dus de

schakelaar Signal Ground moet op de stand ‘floating’ worden gezet als een cd-speler van Naim op het systeem is aangesloten (tenzij een digitale signaalaansluiting wordt gebruikt).

Opmerking: het gebruik van een externe voedingseenheid

heeft geen invloed op de stand waarin de schakelaar Signal Ground moet staan.

Het geeft niet als de schakelaar Signal Ground in de verkeerde stand wordt staat; dit veroorzaakt geen schade, maar kan wel afbreuk doen aan de geluidskwaliteit.

2.11.1 Algemene opmerkingen over audio-aansluitingen

De netvoeding van de NDX moet altijd geaard zijn, ongeacht de apparatuur die gebruikt wordt.

Opmerking: als een externe voedingseenheid wordt

gebruikt, moet de aarding van de NDX via de Burndyverbindingskabel op de aarding van de voedingseenheid worden aangesloten.

Aarding biedt een geleidende verbinding van het chassis en het elektrostatische scherm in de transformator en wordt alleen op het signaal ‘min’ aangesloten wanneer de schakelaar Signal Ground op Chassis is ingesteld. Om brom te voorkomen, moet signaal ‘min’ van het hele systeem op slechts één plaats op de aarding worden aangesloten.

Opmerking: NDX systeemautomatisering is standaard

uitgeschakeld. Zie hoofdstuk 4.9 voor een volledige omschrijving van de configuratie en het gebruik van deze functie.

Bediening van de NDX

3 Bediening van de NDX

De NDX kan worden bediend via de bedieningselementen op het voorpaneel, via de meegeleverde afstandsbediening of via de iPod- en iPhone-app ‘n-Stream’. Bij het instellen en bedienen van een NDX navigeert u door een menugestuurde gebruikersinterface. De algemene principes van de interface gelden voor alle componenten van de NDX. Dit hoofdstuk beschrijf en illustreert deze algemene principes.

3.1 Voorzieningen op het voorpaneel

USB-interface

3.2 Toetsen op het voorpaneel

De toetsen op het voorpaneel van de NDX functioneren als volgt:

Een track of radiozender afspelen.

play ^ Navigeert omhoog door een menu of lijst.

Selecteert de ingangen van de NDX op

input

volgorde.

Terug naar het vorige displaymenu.

< ok/list Schakelt over naar de lijstweergave.

Bevestigt selectie van een menu-item.

display op het voorpaneel

toetsen op het voorpaneel

3.3 Display op het voorpaneel (normale afspeelmodus)

iRAD

BBCR6MusicL

BBC 6Music

In normale afspeelmodus toont het display van de NDX onder meer informatie over de huidige instellingen, de geselecteerde invoerbron en het materiaal dat wordt afgespeeld. Hierboven staat een typisch scherm van de normale afspeelmodus, dat aangeeft dat internetradiozender BBC 6Music wordt afgespeeld.

Bovenaan het display staat ‘P3’, wat betekent dat de radiozender is opgeslagen als preset 3. Het symbool ‘iRad’ geeft aan dat een internetradiozender is geselecteerd.

Naar het volgende displaymenu.

> stop Stopt het afspelen van een track of

radiozender.

V Navigeert omlaag door een menu of lijst.

Sluit de lijstweergave af.

exit

+ 15 hidden pages