®
T775
AV Surround Sound Receiver
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
About DAB Radio
À Propos de la Radio DAB
Información sobre la Radio DAB
Informazioni sulla Radio DAB
Über Digital Radio
Over DAB-radio
Om DAB Radio
DAB Радио
DAB РадИО
Система радиовещания DAB осуществляет передачу цифровых,
а не обычных аналоговых сигналов, что обеспечивает четкий
высококачественный прием. Пока вы находитесь в зоне уверенного
приема, при помощи DAB вы получаете гораздо более устойчивый
прием практически при полном отсутствии шипенья и потрескиваний.
T 775 позволяет Вам прослушивать передачи DAB. Ресивер T 775
оснащен гнездом для подключения блока цифрового радиовещания
DAB (Digital Audio Broadcast) на задней панели. С данным ресивером
может использоваться специальный DAB-адаптер NAD DB 1. Все
программное обеспечение для данного формата предусмотрено
в ресивере, поэтому просто подключите адаптер и наслаждайтесь
звуком, по качеству аналогичным CD .
ПОдключение DAB-адаПтера
Включите разъем DIN кабеля (прилагающегося к адаптеру NAD
DB 1), подключенного к выходному порту адаптера NAD DB 1, в
соответствующий вход на задней панели. Выберите режим DAB с
помощью кнопки AM/FM/DB на лицевой панели.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если адаптер не подключен, на дисплее высветится надпись
‘Check DAB Tuner’ ("Проверьте DAB-тюнер").
• Для правильного подключения блока DAB к ресиверу см. указания
по установке DAB-адаптер NAD DB 1.
РЕЖИМ DAB
При помощи продающегося отдельно адаптера NAD DAB Adaptor DB1,
подсоединенного к T 775, вы можете принимать радиопередачи DAB,
используя T 775.
1 Переключите селектор [AM/FM/DB] в режим DAB. На дисплее
появится сообщение “No Service List (список служб отсутствует)”, что
указывает, что пока не обнаружено ни одной радиослужбы DAB. Это
режим DB1 по умолчанию.
первую станцию (см. раздел “Алфавитно-цифровой порядок” ниже,
чтобы разобраться в порядке и расположении станций).
4 Мощность входного сигнала можно вывести на дисплей путем
нажатия кнопки ENTER. Чем больше сегментов отображается в
нижней строке дисплея, тем сильнее сигнал. Мощность сигнала
можно увеличить, изменив положение антенны. Можно также
подключить внешнюю антенну. Для получения более подробной
информации проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом по установке антенн.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Диагностика “No Service List” также появляется на дисплее, ес ли
в процессе сканирования не найдена ни одна станция. В таком
случае проверьте подключение и положение антенны DAB или
позвоните вашим местным провайдерам вещания DAB, чтобы
получить информацию о зонах приема.
• Кнопки [MENU/FM MUTE], [ENTER] и [ ] пульта ДУ HTR 3
эквивалентны кнопкам передней панели [TUNER MODE], [ENTER] и
[TUNE / ]. При использовании этих кнопок HTR 3 для выбора
опций DAB убедитесь, что переключатель “DEVICE SELECTOR”
вашего пульта ДУ HTR 3 установлен на “TUNER.”
СПИСОК СЛУЖБ
Для переключения между обнаруженными станциями службы DAB
действуйте следующим образом.
1 Находясь в режиме DAB, нажмите [TUNE / ], чтобы
переходить от одной станции в списке к другой, что отражается в
нижней строке дисплея.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
2 Для настройки вещательных служб DAB нажмите [TUNER MODE] , а
затем при помощи переключателя на передней панели [TUNE /
] выберите “Full Scan” или “Local Scan.”
Режим FULL SCAN позволяет сканировать весь диапазон частот
цифровых сигналов (Диапазон III и L-диапазон).
В режиме LOCAL SCAN осуществляется локальное сканирование
служб DAB, доступных в вашем регионе. Доступные частоты
цифрового вещания в вашем регионе можно узнать у вашего дилера
или на сайте www.WorldDAB.org.
3 При выборе функции “Full Scan” или “Local Scan” происходит
автоматическое сканирование. Данный процесс нельзя прервать. В
процессе поиска на VFD-дисплее отображаются следующие сообщения.
Полоски на экране служат для индикации процесса. После того,
как сканирование завершено, последнее число, отображаемое
на дисплее соответствует общему числу обнаруженных
радиовещательных станций DAB. Затем происходит настройка на
2 Нажмите [ENTER], чтобы выбрать необходимую станцию.
РЕЖИМ тюнЕРа DAB
Кроме режимов “Full Scan” и “Local Scan”, уже описанные выше,
имеются и другие. Нажатие кнопки [TUNER MODE] также предоставит
вам выбор между жругими опциями – Station Order, DRC, Manual Scan,
Prune List и Reset.
DAB РадИО
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
ПОРЯдОК СтанЦИЙ
Используйте опцию порядка станций “Station Order” для сортировки
последовательности перечисленных станций. Возможны три порядка
– “Alphanumeric,” “Ensemble” and “Active.”
1 При прослушивании радиопередач DAB, нажмите кнопку [TUNER
MODE] на передней панели, а затем [TUNE / ], чтобы выдрать
настройку порядка станций “Station Order.” Нажмите [ENTER].
2 При поомщи переключателя [TUNE / ], что выбрать одну из
опций “Alphanumeric,” “Ensemble” и “Active.”
3 Нажмите [ENTER], чтобы выбрать желаемый порядок станций.
ALPHANUMERIC (адФаВитнО-ЦиФрОВОЙ)
Это установка по умолчанию. Станции располагаются сначала по
номерам, а затем в алфавитном порядке.
ENSEMBLE (анСаМБлЬ)
Цифровое вещание осуществляется группами данных, которые
называются ансамблями. Каждый ансамбль содержит число станций,
осуществляющих передачу на заданной частоте. Если в качестве
режима опредления порядка станций выбран ансамбль (“Ensemble”) ,
радиостанции располагаются в соответствии с именами ансамблей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вместо ансамбля некоторые провайдеры применяют термин
“мультиплекс”.
ACTIVE (актиВнЫе СтанЦии)
Активные станции перечислены в начале списка каналов. Каналы,
включенные в список, но недоступные в данном регионе, отображаются
последними в списке.
DRC (ЗнаЧЕнИЕ DRC)
Можно установить уровень сжатия для станций, чтобы устранить
различия в динамическом диапазоне или громкость звука для разных
радиостанций. Обычно уровень сжатия для популярной музыки
выше, чем для классической музыки. Поэтому при переключении
с одной станции на другую уровень громкости может меняться.
Значение “0” показателя DRC означает отсутствие сжатия, значение
“1/2” соответствует среднему уровню сжатия, а значение “1” означает
максимальный уровень сжатия. Рекомендуется установить режим
воспроизведения без сжатия, особенно для классической музыки.
1 При прослушивании радиопередач DAB, нажмите кнопку [TUNER
MODE] на передней панели, а затем [TUNE / ], чтобы выдрать
настройку порядка станций “DRC”. Нажмите [ENTER].
2 При поомщи переключателя [TUNE / ], что выбрать одну из
опций “DRC 0,” “DRC ½” и “DRC 1.”
3 Нажмите [ENTER], чтобы выбрать желаемый порядок станций.
MANUAL TUNE (РУЧнаЯ наСтРОЙКа)
Эта функция позволяет вручную настраивать канал. Во время настройки
поддерживается непрерывное отображение изменения интенсивности
сигнала. Эта настройка также может использоваться при выборе
положения антенны для достижения оптимального качества приема
сигнала конкретной станции.
1 При прослушивании радиопередач DAB, нажмите кнопку [TUNER
MODE] на передней панели, а затем [TUNE / ], чтобы
выдрать настройку порядка станций “Manual Scan”. Нажмите
[ENTER]. Выбранная станция и частота отображаются в верхней
строке дисплея. “Полоски” в нижней строке дисплея отображают
интенсивность сигнала в выбранном канале.
2 Для выбора других каналов используйте переключатель [TUNE
/ ], чтобы перемещаться по списку каналов. Достигнув
желаемого канала, отпустите кнопку переключателя [TUNE
/ ]. Канал и частота отображаются в верхней строке дисплея.
“Полоски” в нижней строке дисплея отображают интенсивность
сигнала в выбранном канале. Для улучшения качества приема в
выбранном канале поворачивайте или перемещайте антенну DAB,
пока индикатор не отразит оптимальные условия приема.
3 Нажмите [ENTER], чтобы настроиться на выбранный канал.
ПРИМЕЧАНИЕ
Число ансамблей и станций, которые могут быть обнаружены,
может меняться в зависимости от вашего места нахождения.
PRUNE LIST
Встречаются ситуации, в которых некоторые станции становятся
неактивными. Опция “Prune List” позволяет исключать эти неактивные
станции в списке служб.
1 При прослушивании радиопередач DAB, нажмите кнопку [TUNER
MODE] на передней панели, а затем [TUNE / ], чтобы выдрать
настройку порядка станций “Prune List”.
2 Нажмите [ENTER]. Любая неактивная станция автоматически
удаляется.
(СПИСОК С УдаЛЕнИЕМ нЕаКтИВнЫХ СтанЦИЙ)
RESET (СБРОС)
Опция сброса “Reset” позволяет осуществить сброс подключенного
(отдельно поставляемого) адаптера NAD DAB Adaptor DB1 с
восстановлением заводских установок.
1 При прослушивании радиопередач DAB, нажмите кнопку [TUNER
MODE] на передней панели, а затем [TUNE / ], чтобы выдрать
настройку порядка станций “Reset”.
2 Нажмите [ENTER]. Сообщение “Reset? No” (Сброс? Нет) отобразиться
в нижней строке дисплея. Нажмите кнопку [TUNE / ] для
выбора опции “Reset? Yes” (Сброс? Да).
3 Для выбора опций “Reset? No” или “Reset? Yes” нажмите [ENTER],
выбрав желаемую опцию. Выбор “Reset? Yes” приводит к
восстановлению заводских установок DB1.
наСтРОЙКИ ОтОБРаЖЕнИЯ ИнФОРМаЦИИ
При прослушивании передач цифрового радиовещания можно
настроить тип информации, отображаемой в нижней строке VFDдисплея. Нажимайте кнопку [INFO], чтобы просмотреть возможные
варианты отображения информации:
Station Name
DLS
Channel and Frequency
Ensemble Name
Program Type
Time and Date
Audio Signal information
Error Rate
DAB РадИО
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
STATIoN NAME (иМя СтанЦии)
Отображается имя или обозначение радиовещательной станции DAB.
Это окно отображается по умолчанию.
DLS
Функция DLS позволяет просматривать текст, получаемый от
радиовещательной станции. Передаваемый текст может представлять
собой информацию о названии песен, программе или станции.
CHANNEL AND fREqUENCy (канал и чаСтОта)
Отображаются канал и частота транслируемой передачи.
ENSEMBLE NAME (иМя анСаМБля)
Отображается имя ансамбля, осуществляющего вещание программы.
PRogRAM TyPE (тиП ПрОграММЫ)
Это описание типа радиовещания, например, популярная музыка, рокмузыка, драма и т.п.
TIME AND DATE (ВреМя и дата)
Отображается дата и время, информация о которых предоставляется
станцией цифрового радиовещания.
AUDIo SIgNAL INfoRMATIoN (инФОрМаЦия ОБ
аудиОСигнале)
Отображается скорость передачи двоичных данных и тип передачи
звука (стерео, моно или joint stereo), транслируемого провайдером
DAB. Эти параметры устанавливаются радиовещательной станцией в
соответствии с типом и качеством передаваемого материала.
ERRoR RATE (чиСлО ОшиБОк)
Отображается процент ошибок цифровых данных во время
радиовещания (от 0 до 99) при трансляции передач выбранного канала.
Чем ниже показатель, тем лучше качество радиовещания.
www.NADelectronics.com
©2008 NAD ELECTRoNICS INTERNATIoNAL
A DIVISIoN of LENBRooK INDUSTRIES LIMITED
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International
T 775 DAB Addendum 03/08
Loading...