Nad T775 DAB User Manual [es]

®

T775

AV Surround Sound Receiver

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

About DAB Radio
À Propos de la Radio DAB
Información sobre la Radio DAB
Informazioni sulla Radio DAB
Über Digital Radio
Over DAB-radio
Om DAB Radio
DAB Радио

INFORMACIÓN SOBRE LA RADIO DAB

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

Hasta ahora, las señales de radio analógicas tales como FM o AM han
estado sometidas a numerosos tipos de interferencias desde la emisora
hasta su radio. Estos problemas los originaban montañas, edicios de gran
altura y las condiciones meteorológicas. Las emisiones DAB utilizan señales
digitales en lugar de las transmisiones analógicas tradicionales y, por eso,
proporcionan una recepción clara y de alta calidad. El DAB permite que el
utilizador obtenga una recepción mucho más sólida y un sonido casi sin
zumbidos o ruidos, desde que esté en un área con buena cobertura.

Con DAB, el oyente puede desplazarse por una lista de estaciones
disponibles, y sintonizar inmediatamente la estación de su preferencia. No
hay necesidad de recordar las frecuencias. Todas las emisoras se seleccionan
sencillamente escogiendo el nombre del servicio.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO DAB

Cuando el adaptador DAB DB1 de NAD, que se vende por separado, ya esté
conectado al T 775, el usuario podrá continuar la conguración del T 775
para que reciba emisiones de radio DAB.
1 Pulse alternadamente el botón de [AM/FM/DB] hasta acceder al modo

DAB. La pantalla VFD mostrará la información “No Service List” (Sin Lista
de Servicio) para indicar que todavía no hay servicios de emisiones de
radio DAB explorados. Este es el modo por defecto del adaptador DB1.

El T 775 le permite disfrutar de la escucha de emisiones DAB. El T 775 dispone
de una toma de módulo de Radiodifusión Audio Digital (Digital Audio
Broadcast – DAB) localizada en el panel trasero, para incorporar un módulo
externo de DAB especicado por NAD y vendido separadamente – el módulo
DB 1 del Adaptador DAB de NAD. Se incluye todo el software de control para
este formato. El usuario tiene simplemente de enchufar el módulo y empezar
a disfrutar del sonido con calidad de CD y de la selección expansible de
contenidos disponibles a través la radiodifusión DAB.

CONEXIÓN DEL MÓDULO DAB

Enchufe el otro extremo del conector DIN (suministrado con su módulo DB
1 del Adaptador DAB de NAD) de la puerta de salida del módulo DAB a la
correspondiente toma de entrada del módulo DAB localizada en el panel
trasero del T 775. Después, pulse alternadamente el botón de [AM/FM/DB]
del panel delantero para seleccionar el modo DAB en el T 775.

NOTAS

• Consulte la guía de instalación del adaptador DAB DB1 de NAD para
obtener informaciones sobre la conguración de conexión correcta del
DB1 al T 775.

• En caso de que no haya un módulo DB 1 del Adaptador DAB de NAD
conectado, la indicación “Check DAB Tuner” (Comprobar el Sintonizador
DAB) se visualiza en la pantalla VFD.

2 Para sintonizar servicios de emisiones de radio DAB, pulse

[TUNER MODE] (MODO DE SINTONIZADOR) y, en seguida, pulse
alternadamente el botón de [TUNE / ] (SINTONIZACIÓN) del
panel delantero para seleccionar la opción “Full Scan” (Barrido Total) o
“Local Scan” (Barrido Local).

La opción de BARRIDO TOTAL activa el barrido de toda la gama de

frecuencias digitales (Banda III e Banda-L).

La opción de BARRIDO LOCAL activa el barrido local de los servicios de

radio DAB disponibles en su zona de residencia. Consulte su concesionario
o acceda a www.WorldDAB.org para vericar las frecuencias de transmisión
digital correspondientes a su zona de residencia.

3 Después de haber seleccionado la opción de “Full Scan” (Barrido Total) o

“Local Scan” (Barrido Local) se realizará el barrido automático.

Las barras indican el progreso de la secuencia. Después de terminado

el barrido, el último número indicado en el lado derecho de la pantalla
VFD corresponde al número total de estaciones con emisión de radio
DAB encontradas. Después, se sintoniza la primera estación (Consulte
la sección de “Alphanumeric” (Alfanumérico) presentada abajo, para
comprender el orden o la disposición de las estaciones de radio).

4 Si se pulsa el botón de [ENTER] se puede ver la potencia de la señal de

entrada en la pantalla VFD. Cuantos más segmentos estén visibles en la
línea inferior de la pantalla, más fuerte es la señal. Se puede aumentar
la potencia de la señal si se cambia la posición de la antena. También
se puede optar por una antena externa. Consulte a un instalador
profesional de antenas para más amplia información.

NOTAS

• La información “No Service List” (Sin Lista de Servicio) también se mostrará
en la pantalla VFD cuando no se encuentre ninguna estación después de
terminado el proceso de barrido. Si esto ocurre, verique la conexión y la
posición de la antena DAB o llame a los proveedores locales de emisión de
radio DAB para obtener informaciones sobre la cobertura.

• Las teclas de [MENU/FM MENU] (MENÚ/SILENCIAMIENTO DE FM), de [ENTER]
y de [ ] del HTR 3 son las teclas del mando a distancia correspondientes
a los botones de [TUNER MODE] (MODO DE SINTONIZADOR), de [ENTER] y de
[TUNE / ] (SINTONIZACIÓN) del panel delantero. Cuando utilice estas
teclas del HTR 3 para navegar en las opciones de radio DAB, asegúrese de que
el ajuste de “DEVICE SELECTOR” (SELECTOR DE DISPOSITIVOS) de su HTR 3
está congurado para “TUNER” (SINTONIZADOR).