®
T775
AV Surround Sound Receiver
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
About DAB Radio
À Propos de la Radio DAB
Información sobre la Radio DAB
Informazioni sulla Radio DAB
Über Digital Radio
Over DAB-radio
Om DAB Radio
DAB Радио
OVER DAB-RADIO
Vroeger waren er op analoge radiosignalen zoals FM en AM vaak
verschillende soorten radiostoringen tussen de zender en uw radio.
Dergelijke problemen werden bijv. veroorzaakt door bergen, hoge
gebouwen, en de weersomstandigheden. Dankzij DAB kunt u nu
radioprogramma’s ontvangen die net zo goed klinken als cd’s, en dan
zonder de minste radiostoringen of signaalvervorming. DAB-uitzendingen
gebruiken digitale signalen in plaats van de traditionele analoge
transmissies, wat leidt tot een heldere ontvangst van hoge kwaliteit. U heeft
een betere ontvangst en er zijn bijna geen sissende of krakende geluiden te
horen bij DAB, mits u zich in een goed ontvangstgebied bevindt.
Met DAB kan de luisteraar de lijst met beschikbare stations doorbladeren
– en vervolgens direct afstemmen op het station van zijn of haar keuze. Het
is niet nodig zenderfrequenties te onthouden. Alle uitzendingen worden
geselecteerd door eenvoudigweg de naam van de service te selecteren.
Met de T 775 kunt u genieten van DAB-uitzendingen. De T 775 beschikt over
een DAB-moduleaansluiting (Digital Audio Broadcast) op het achterpaneel,
waarop een los verkochte en door NAD gespeciceerde externe DAB-module
kan worden aangesloten. Dit is de NAD DAB Adapter DB 1. Alle stuursoftware
voor dit formaat is aanwezig. U hoeft alleen de module maar aan te sluiten
om te kunnen genieten van de cd-achtige geluidskwaliteit en uitgebreide
inhoudsselectie die door DAB wordt geboden.
DE DAB-MODULE AANSLUITEN
Sluit het andere uiteinde van de DIN-connector (bij de NAD DAB Adaptor DB 1
geleverd) vanaf de uitgangspoort van de DAB-module aan op de overeenkomstige
DAB-moduleingang op het achterpaneel van de T 775. Selecteer de DAB-modus
op de T 775 met de toets [AM/FM/DB] op het frontpaneel.
OPMERKINGEN
• Raadpleeg de installatiehandleiding bij de NAD DAB-adapter DB1 voor
de juiste instelprocedure van de DB1 wat betreft de T 775.
• Als er geen NAD DAB Adapter DB 1 is aangesloten, verschijnt de
mededeling “Check DAB Tuner” (DAB-tuner controleren) op de VFD.
DAB BEDIENEN
Met de apart verkrijgbare NAD DAB-adapter DB1 al op de T 775
aangesloten, kunt u met de T 775 nu DAB-uitzendingen ontvangen.
1 Duw op de toggle-toets [AM/FM/DB] tot de DAB-modus is
ingeschakeld. Op de VFD verschijnt “No Service List” (geen servicelijst),
wat aangeeft dat er nog geen gescande DAB-uitzendingen zijn
gevonden. Dit is de standaardmodus van de DB1.
2 Stem af op DAB-uitzendingen door op [TUNER MODE] te drukken en
met de toets [TUNE / ] op het frontpaneel “Full Scan” (volledige
scan) of “Local Scan” (plaatselijke scan) te selecteren.
Met FULL SCAN worden alle digitale frequenties (Band III en L-Band)
afgezocht.
Met LOCAL SCAN wordt gescand op beschikbare DAB-services
bij u in de buurt. Vraag uw dealer om de betreende digitale
transmissiefrequenties bij u in de buurt of bezoek www.WorldDAB.org.
3 Nadat u “Full Scan” of “Local Scan” hebt geselecteerd, wordt er
automatisch gescand.
De balken geven de voortgang van het scanproces aan. Na het
scannen, geeft het laatste cijfer aan de rechterkant van de VFD het
totale aantal gevonden DAB-zenders aan. Vervolgens wordt op de
eerste zender afgestemd (zie onder “Alfanumeriek” hieronder voor
informatie over de volgorde waarop de zenders worden weergegeven).
4 Hoe sterk het binnenkomende signaal is kan op de VFD worden
getoond door op de toets [ENTER] te drukken. Hoe meer segmenten er
op de onderste regel te zien zijn, hoe sterker het signaal. Door de positie
van de antenne te veranderen, kunt u het signaal versterken. U kunt ook
voor een extra antenne kiezen. Neem voor meer informatie contact op
met een specialist in antennes.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
OPMERKINGEN
• In de VFD verschijnt ook “No Service List” wanneer er tijdens het scannen
geen zenders zijn gevonden. Controleer in dat geval de aansluiting en
positie van de DAB-antenne of neem contact op met uw plaatselijke
DAB-zenders voor informatie over hun bereik.
• [MENU/FM MUTE], [ENTER] en [ ] op de HTR 3 komen overeen
met de toetsen [TUNER MODE], [ENTER] en [TUNE / ] op het
frontpaneel. Wanneer deze HTR 3-toetsen worden gebruikt om door de
DAB-opties te navigeren, moet de instelling voor de “DEVICE SELECTOR”
van de HTR 3 ook op “TUNER” worden ingesteld.
OVER DAB-RADIO
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
SERVICE LIST (SERVICELIJST)
Volg onderstaande stappen om door de gevonden DAB-zenders te stappen.
1 Duw in de DAB-modus op [TUNE / ] om door de lijst met
beschikbare zenders, zoals getoond op de onderste display-regel van
de VFD, te stappen.
2 Selecteer met [ENTER] de gewenste instelling.
DAB-TUNERMODUS
Behalve de hierboven beschreven opties “Full Scan” en “Local Scan”
bevinden zich onder de toets [TUNER MODE] (tunermodus) tevens de
volgende opties: Station Order (zendervolgorde), DRC, Manual Scan
(handmatig scannen), Prune List (lijst schoonmaken) en Reset.
STATION ORDER (ZENDERVOLGORDE)
Gebruik “Station Order” om de lijst in de zenders te sorteren. Er zijn drie
mogelijke volgorden: alfanumeriek, ensemble en actief.
1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] op het
frontpaneel en vervolgens op [TUNE / ] om “Station Order” te
selecteren. Druk op [ENTER].
2 Duw meerdere malen op [TUNE / ] om de opties
“Alphanumeric”, “Ensemble” en “Active” te zien.
3 Selecteer met [ENTER] de gewenste zendervolgorde.
MANUAL SCAN (HANDMATIG SCANNEN)
Met deze optie kunt u zelf op een zender afstemmen en op een display die
voortdurend wordt bijgewerkt, de sterkte van het signaal zien. u kunt ook de
handmatige afstemmingsfunctie gebruiken om de antenne zo goed mogelijk
te plaatsen om voor een bepaalde radiozender de beste receptie te verkrijgen.
1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] op het
frontpaneel en vervolgens op [TUNE / ] om “Manual Scan” te
selecteren. Druk op [ENTER]. Het huidige kanaal en de frequentie worden
op de bovenste regel van de VFD weergegeven. De “balken” op de onderste
regel van de VFD geven de signaalsterkte van het huidige kanaal aan.
2 U kunt andere zenders selecteren door met [TUNE / ] door
de kanaallijst te stappen. Laat [TUNE / ] los wanneer u het
gewenste kanaal hebt gevonden. Kanaal en frequentie worden op de
bovenste regel van de VFD weergegeven. De “balken” op de onderste
regel van de VFD geven de signaalsterkte van het huidige kanaal aan.
Voor een betere ontvangst van het geselecteerde kanaal, kunt u de
positie van de DAB-antenne aanpassen.
3 Druk op [ENTER] om op het geselecteerde kanaal af te stemmen.
OPMERKING
Het aantal ensembles en zenders dat kan worden gescand is afhankelijk
van waar u bent.
ALPHANUMERIC (ALfANUMERIEK)
Dit is de standaardinstelling. Zenders worden eerst op nummer en
vervolgens alfabetisch op letters gesorteerd.
ENSEMBLE
Digitale radiouitzendingen worden uitgezonden als groepen met gegevens
die “ensemble” worden genoemd. Ieder ensemble bevat een aantal
stations die op een vaste frequentie uitzenden. Wanneer “Ensemble” als
sorteervolgorde wordt geselecteerd, worden de radiostations gesorteerd
op hun ensemble-namen.
OPMERKING
Ensemble wordt door anderen ook wel “multiplex” genoemd.
ACTIVE (ACTIEf)
Actieve stations worden bovenaan de lijst van de zenders vermeld. Die
zenders die in de lijst staan maar niet uitzenden in het gebied, worden als
laatste in de lijst van zenders weergegeven.
DRC (DRC-WAARDE)
U kunt het compressieniveau van stations instellen zodat verschillen
in dynamisch bereik of geluidsniveau tussen de radiostations worden
genivelleerd. Popmuziek wordt normaliter meer gecomprimeerd dan
klassieke muziek, wat misschien verschillende audio niveaus oplevert
wanneer u van de ene radiozender naar de andere overschakelt. Door
DRC op 0 in te stellen betekent dat er geen compressie, 1/2 betekent
gemiddelde compressie en 1 betekent maximum compressie. Het wordt
aangeraden zonder compressie te luisteren, vooral voor klassieke muziek.
1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] op het
frontpaneel en vervolgens op [TUNE / ] om “DRC” te selecteren.
Druk op [ENTER].
2 Duw meerdere malen op [TUNE / ] om de opties“DRC 0”, “DRC
½” en ““DRC 1” te zien.
3 Selecteer met [ENTER] het gewenste DRC-niveau.
PRUNE LIST (LIJST SCHOONMAKEN)
Er kunnen situaties optreden waarin bepaalde zenders inactief worden.
Met de optie “Prune List” kunnen deze inactieve zenders uit de serviclijst
worden verwijderd.
1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] op het
frontpaneel en vervolgens op [TUNE / ] om “Prune List” te selecteren.
2 Druk op [ENTER]. Alle inactieve zenders worden automatisch verwijderd.
RESET
Met de optie “Reset” kan de aangesloten (en apart verkrijgbare) NAD DABadapter DB1 op de fabrieksinstellingen worden teruggesteld.
1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] op het
frontpaneel en vervolgens op [TUNE / ] om “Reset” te selecteren.
2 Druk op [ENTER]. Op de onderste regel van de VFD verschijnt “Reset?
No” (Terugstellen? Nee.) Druk op [TUNE / ] om naar de optie
“Reset? Yes” (Terugstellen? Ja) te gaan.
3 Druk op [ENTER] wanneer de gewenste optie te zien is om “Reset? No”
of “Reset? Yes” te selecteren. Wanneer “Reset? Yes” wordt geselecteerd,
gaat de DB1 terug naar de fabrieksinstellingen.
INFORMATION SETTINGS
U kunt, terwijl u naar een DAB-uitzending luistert, het type informatie dat
in de onderste regel van de display wordt weergegeven, veranderen. Elke
keer dat u op [INFO] drukt, komt u bij de volgende display-optie:
Station Name
DLS
Channel and Frequency
Ensemble Name
Program Type
Time and Date
Audio Signal information
Error Rate
STATIoN NAME (zENDERNAAM)
De naam of identicatie van de DAB-uitzending wordt weergegeven. Dit is
de standaardinstelling.
OVER DAB-RADIO
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
DLS
Dynamic Label Segment (DLS) is de over de display lopende tekst die
door de zender wordt geleverd. Deze tekst kan informatie bevatten over
muziektitels of gegevens over het programma of het station.
CHANNEL AND fREqUENCy
De zender en de frequentie van de DAB-uitzending waarop op dat moment
is afgestemd, worden weergegeven.
ENSEMBLE NAME (ENSEMBLENAAM)
De naam van het ensemble dat het programma uitzendt, wordt
weergegeven.
PRogRAM TyPE
Dit is de beschrijving van het type uitzending dat door het station wordt
verzorgd, zoals Pop, Rock, Drama en dergelijke.
TIME AND DATE
De actuele tijd en datum zoals die wordt verstrekt door het station, worden
weergegeven.
AUDIo SIgNAL INfoRMATIoN (AUDIoSIgNAALINfoRMATIE)
Geeft de bit rate en het audiotype (stereo, mono of joint stereo) weer, zoals
uitgezonden door de DAB-zender. Deze worden aangegeven door de
zender en komen overeen met het type en de kwaliteit van het materiaal
dat wordt uitgezonden.
ERRoR RATE (foUT wEERgAVE)
Dit geeft de digitale-foutdichtheid (0 tot 99) weer van de zender waarop op
dat moment is afgestemd – hoe lager het cijfer, des te beter is de kwaliteit
van de ontvangen uitzending.
www.NADelectronics.com
©2008 NAD ELECTRoNICS INTERNATIoNAL
A DIVISIoN of LENBRooK INDUSTRIES LIMITED
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International
T 775 DAB Addendum 03/08
Loading...