Nad T775 DAB User Manual [hu]

®

T775

AV Surround Sound Receiver

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

About DAB Radio
À Propos de la Radio DAB
Información sobre la Radio DAB
Informazioni sulla Radio DAB
Über Digital Radio
Over DAB-radio
Om DAB Radio
DAB Радио

INFORMAZIONI SULLA RADIO DAB

Finora, i segnali radio analogici come FM o AM, sono stati oggetto di vari
generi di interferenze durante il loro percorso dalla trasmittente alla radio
di destinazione. Tali problemi erano dovuti a montagne, edici molto alti ed
alle condizioni atmosferiche. Con il DAB, è ora possibile ricevere programmi
radio di qualità simile ai CD senza fastidiose interferenze e distorsione
del segnale. Le radiodiusioni DAB usano i segnali digitali invece che le
trasmissioni analoghe tradizionali, in tal modo fornendo una ricezione
chiara e di alta qualità. Con il DAB si ottiene una ricezione di gran lunga
migliore e praticamente priva di schi e crepitii ntantochè ci si trova in
un’area a buona copertura.

Il DAB consente all’ascoltatore di scorrere un elenco di stazioni disponibili
e sintonizzarsi immediatamente sulla stazione prescelta. Non occorre
ricordare le frequenze dei canali. Tutte le trasmissioni sono selezionate
tramite la semplice selezione del nome del servizio.

Il T 775 consente di apprezzare l’ascolto di trasmissioni DAB. Il T 775 ha una
presa per modulo Digital Audio Broadcast (DAB) sul pannello posteriore per
aggiungere un modulo DAB acquistabile separatamente e specicato da NAD:
il NAD DAB Adaptor DB 1. Tutto il software di controllo per questo formato è
incluso; è suciente collegare il modulo e iniziare ad apprezzare il suono di
qualità simile al CD e la vasta selezione di contenuti disponibile con il DAB.

CONNESSIONE DEL MODULO DAB

Inserire l’altra estremità del connettore DIN (fornito con il NAD DAB Adaptor
DB 1) dalla porta dell’uscita del modulo DAB nella presa del modulo DAB
corrispondente posta sul pannello posteriore del T 775. Selezionare la
modalità DAB sul T 775 alternando il pulsante [AM/FM/DB] sul pannello
anteriore. In assenza di un NAD DAB Adaptor DB 1 collegato, il VFD
visualizza ‘Controllare sintonizzatore DAB’.

NOTE

• Per la corretta connessione dell’installazione del DB1 rispetto al T 775,
consultate la guida all’installazione dell’adattatore DB 1 NAD.

• In assenza di un NAD DAB Adaptor DB 1 collegato, il VFD visualizza
“Check DAB Tuner” (Controllare sintonizzatore DAB).

FUNZIONAMENTO DAB

Con l’adattatore NAD DAB DB1 venduto a parte già collegato al T 775, ora è
possibile portare all’esterno il T 775 per ricevere trasmissioni DAB.
1 Alternare il pulsante [AM/FM/DB] no a trovarsi in modo DAB. Il VFD

mostrerà “No Service List” (Nessuna lista di servizio) a segnalare che non
vi sono ancora servizi di trasmissione DAB scansionati. Questo è il modo
di default del DB1.

2 Per sintonizzarsi sui servizi di trasmissione DAB, premere [TUNER MODE]

e poi alternare il pulsante del pannello anteriore [TUNE / ] per
selezionare “Full Scan” o “Local Scan.”

3 Selezionando “Full Scan” o “Local Scan,” sarà realizzata la scansione

automatica. Non è possibile interrompere questa sequenza. Durante la
sequenza, sul display comparirà il seguente messaggio.

Le barre mostrano lo stato di avanzamento della sequenza. Al

termine della scansione, l’ultimo numero visualizzato a destra sul VFD
corrisponde al numero totale di stazioni di trasmissioni DAB trovate. Poi,
viene sintonizzata la prima stazione (vedere la sezione “Alfanumerico” di
seguito per comprendere l’ordine o la sistemazione delle stazioni).

4 È possibile visualizzare sul VFD la forza del segnale in entrata premendo

il pulsante [ENTER]. Maggiore è il numero dei segmenti visibili
nella riga di visualizzazione, più forte sarà il segnale. Cambiando la
posizione dell’antenna, è possibile aumentare la forza del segnale.
È altresì possibile scegliere di usare un’antenna esterna. Per ulteriori
informazioni, consultare un antennista.

NOTE

• “No Service List” comparirà sul VFD anche quando non viene trovata
alcuna stazione dopo il processo di scansione. In tal caso, controllare la
connessione e la posizione dell’antenna DAB o contattare i propri fornitori di
trasmissioni DAB locali per avere informazioni sulla copertura.

• I pulsanti [MENU/FM MUTE], [ENTER] e [ ] dell’HTR 3 sono l’equivalente
dei pulsanti del telecomando per il pannello anteriore [TUNER MODE],
[ENTER] e [TUNE / ]. Quando si usano tali pulsanti dell’HTR 3
per navigare nelle opzioni DAB, assicurarsi che l’impostazione “DEVICE
SELECTOR” dell’HTR 3 sia impostata su “TUNER.”

LISTA SERVIZI

Per scegliere tra le stazioni di servizio DAB trovate, procedere come segue.
1 In modo DAB, premere [TUNE / ] per avanzare a fasi nella lista

delle stazioni disponibili così come illustrato nella riga inferiore del
display del VFD.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

FULL SCAN consente di realizzare la scansione dell’intera gamma di

frequenze digitali (Banda III e Banda L).

LOCAL SCAN realizza la scansione locale dei servizi DAB disponibili nella

propria zona. Vericare con il proprio rivenditore o visitare il sito www.
WorldDAB.org per controllare le frequenze di trasmissione applicabili
nella propria zona.

2 Premere [ENTER] per selezionare la stazione desiderata.

MODO SINTONIZZATORE DAB

Oltre a “Full Scan” e “Local Scan” come già descritto in precedenza,
premendo il pulsante [TUNER MODE] compariranno anche altre opzioni,
cioè – Station Order, DRC, Manual Scan, Prune List e Reset