NAD M17 Owner's Manual [nl]
®
M17
AV Surround Sound Voorversterker/Processor
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten
worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt.
2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies
moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product
en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
4. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten
worden opgevolgd.
5. Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact
alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.
6. Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant
van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen
opleveren.
7. Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water,
bijvoorbeeld een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige
kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.
8. Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen,
rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel
veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig
beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek,
driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt aangeraden of
bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product
moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een
bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.
9. Wagen - Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig
te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht
uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het
product en wagen kantelen of omvallen.
10. Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor
ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook
beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen
mogen niet worden verstopt of afgedekt. Deze openingen mogen
nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat
of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten
plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een
goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn
opgevolgd.
11. Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten
op het soort vermogensbron dat op het etiket staat aangegeven en
worden aangesloten op een geaard stopcontact dat rechtstreeks
is aangesloten op het lichtnet. Indien u niet zeker weet welke
vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met
de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
12. Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd
dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken
door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met
name op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende
stopcontacten en bij het punt waar de kabels uit het product komen.
13. Netvoedingsstekker - Wanneer de netvoedingsstekker of een
apparaat-coupler als het uitschakelapparaat dienst doet, dan moet het
uitschakelapparaat altijd in goede staat worden gehouden.
14. Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een
kabelsysteem op het product is aangesloten, dan moet de antenne
of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere
mate van bescherming geboden tegen spanningspieken en statische
ontladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code (ANSI/NFPA
70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast
en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een
antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren,
de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de
aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode.
OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM
Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATVsysteem dat hij Section 820-40 van de National Electrical Code (nationale
elektrische code) dient op te volgen. Deze code schrijft voor dat de
aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden
aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de
kabel het gebouw binnenkomt.
15. Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of
wanneer het langere tijd niet gebruikt zal worden, moet de stekker
uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of het
kabelsysteem worden losgekoppeld. Op deze manier wordt voorkomen
dat het product wordt beschadigd door onweer en stroompieken.
16. Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in
de buurt van hoogspanningskabels of andere elektrische lichtof vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem
mag ook niet zodanig worden geplaatst dat het met deze kabels
of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van een
buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat
dergelijke hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt,
aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben.
17. Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde
aanvullende stopcontacten niet te hoog, omdat dit kan leiden tot brand
of elektrische schok.
18. Open vuur - Er mag geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op
het product worden geplaatst.
19. Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen
in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen raken of
kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot
gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.
20. Koptelefoon - Een te hoge geluidsdruk uit oor- en koptelefoons kan
gehoorverlies veroorzaken.
21. Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de
stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend
onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich
voordoen:
a. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b. Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het
product gevallen.
c. Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d. Het product werkt niet naar behoren wanneer de
bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen
die bedieningselementen af die in de instructies staan
beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere
bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer
naar behoren te laten werken, zal een erkende monteur vaak een
langdurige procedure moeten uitvoeren.
e. Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f. Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het
product optreedt, zal onderhoud nodig zijn.
2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
22. Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn,
let er dan op dat de monteur de vervangingsonderdelen gebruikt die
door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben
als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan
er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen
of kunnen andere gevaren optreden.
23. Batterijen weggooien - Neem bij het weggooien van gebruikte
batterijen de wettelijke bepalingen en regelingen in acht die in uw land
of regio van toepassing zijn.
24. Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties
aan de product, dient u de monteur te vragen veiligheidscontroles uit
te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.
25. Bevestiging tegen muur of plafond - Het product mag alleen op de
door de fabrikant aanbevolen manier tegen een muur of een plafond
worden bevestigd.
WAARSCHUWING
De bliksemits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek
maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde
“gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en
dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor
elektrische schokken op te leveren.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de
gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn
opgenomen.
FCC
Deze apparatuur is getest en uit deze test is gebleken dat wordt voldaan
aan de limietwaarden voor een digitaal toestel van Klasse B, volgens
Deel 15 van de FCC-regels. Deze limietwaarden zijn opgesteld met het
doel een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke interferentie
in een installatie in een woning. Deze apparatuur genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen, en als de apparatuur niet
wordt geïnstalleerd in overeenstemming met deze instructies kan zij een
schadelijke invloed hebben op radiocommunicatie. Er is echter geen
garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als
deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt op de ontvangst
van radio en televisie, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en
weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd de interferentie te
verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te treen:
• Richt de ontvangende antenne opnieuw of geef deze een andere
plaats.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere groep dan
de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Vraag advies aan de leverancier of een ervaren radio- en TV-monteur.
Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEGrichtlijnen 2004/108/EEG inzake vereisten voor radio-storingen.
AANTEKENINGEN BIJ MILIEUBESCHERMING
Aan het einde van de levensduur mag dit product niet bij het
huishoudelijk afval worden gegooid. Het moet daarentegen
bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt door
het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en
op de verpakking aangegeven.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
WAARSCHUWING : OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. OOK MOGEN ER GEEN
MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DIT
APPARAAT WORDEN GEPLAATST.
DE APPARATUUR MOET VIA EEN GEAARD STOPCONTACT RECHTSTREEKS OP
HET LICHTNET WORDEN AANGESLOTEN.
WAARSCHUWING M.B.T. PLAATSING
Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten
die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet
worden genomen van de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
Linker en rechter panelen: 10 cm
Achterpaneel: 10 cm
Bovenpaneel: 10 cm
De materialen kunnen op de aangegeven manier worden gerecycled. Door
hergebruik, het recyclen van grondstoen of andere manieren van recycling,
draagt u een belangrijk steentje bij aan de bescherming van ons milieu.
Bij het betreende gemeentekantoor kunt u navragen waar u met uw
afvalproducten terecht kunt.
NOTEER HET MODELNUMMER NU, TERWIJL U HET KUNT ZIEN.
Het model- en serienummer van uw nieuwe M17 bevinden zich aan
de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te
noteren, zodat u ze gemakkelijk terug kunt vinden:
Modelnr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
Copyright 2014, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
3
INLEIDING
INHOUDSOPGAVE
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................2
INLEIDING
TEN EERSTE ......................................................5
WAT ZIT ER IN DE DOOS ..............................................5
EEN LOCATIE KIEZEN .................................................5
STANDAARD BRONINSTELLINGEN ....................................5
DE INSTELLINGEN AFFABRIEK VAN DE M17 HERSTELLEN ............5
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
VOORPANEEL ....................................................6
ACHTERPANEEL ..................................................8
BEDIENING
DE M17 GEBRUIKEN HOOFDMENU .............................11
INFO OVER DE OSD ON SCREEN DISPLAY ......................... 11
MAIN MENU HOOFDMENU ....................................... 11
LISTENING MODE LUISTERMODUS ................................ 11
LUISTERMODUS AFSTELLEN ........................................ 12
DSP OPTIONS DSPOPTIES ........................................ 13
TONE CONTROLS TOONREGELINGEN ............................. 14
ZONE CONTROLS ZONEREGELINGEN .............................14
DE M17 GEBRUIKEN INSTELLINGENMENU ......................15
SETUP MENU INSTELLINGENMENU ............................... 15
CONTROL SETUP ................................................... 15
SOURCE SETUP .................................................... 16
SOURCE SETUP NORMAL VIEW
BRONINSTALLATIE NORMALE WEERGAVE ........................ 16
SOURCE SETUP TABLE VIEW
BRONINSTALLATIE TABEL WEERGAVE ............................17
SPEAKER SETUP LUIDSPREKERINSTELLINGEN .....................18
AUDYSSEY AUTO CALIBRATION
AUDYSSEY AUTOKALIBRATIE ...................................... 18
SPEAKER CONFIGURATION
LUIDSPREKERCONFIGURATIE ...................................... 20
SPEAKER LEVELS LUIDSPREKERNIVEAUS .......................... 20
SPEAKER DISTANCE LUIDSPREKERAFSTAND ......................21
VOLUME AFSTELLEN ............................................... 21
KANAALNIVEAUS “TUSSENDOOR” AFSTELLEN ...................... 22
ZONE SETUP ZONEINSTELLINGEN ...............................22
TRIGGER SETUP TRIGGERINSTELLINGEN .......................... 23
LISTENING MODE SETUP
INSTELLINGEN LUISTERMODUS ................................... 23
DOLBY SETUP DOLBYINSTELLINGEN ............................. 25
DTS SETUP DTSINSTELLINGEN ................................... 25
DTSSURROUNDMODI .............................................25
ENHANCED STEREO ................................................ 26
DISPLAY SETUP DISPLAYINSTELLINGEN .......................... 26
A/V PRESETS AVVOORINSTELLINGEN .............................26
DE HTRM 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ...................30
DE M17 BEDIENEN .................................................. 30
CODES VAN ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN LEREN .............. 31
PUNCH THROUGH .................................................. 31
EEN OPDRACHT VAN EEN ANDERE TOETS KOPIËREN ...............31
MACROOPDRACHT ................................................ 31
TIMEOUT TOETSVERLICHTING ...................................... 32
DE TOETSVERLICHTING CONFIGUREREN ...........................32
OP FABRIEKSWAARDEN TERUGSTELLEN ............................ 32
WISMODUS ........................................................32
CODEBIBLIOTHEKEN LADEN ........................................ 33
ZOEKMODUS ....................................................... 33
CODEBIBLIOTHEEKNUMMER CONTROLEREN ....................... 33
OVERZICHT VAN DE HTRM 2 MODI ................................. 34
DE ZR 7AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NASLAG
PROBLEMEN OPLOSSEN .........................................35
TECHNISCHE GEGEVENS ........................................36
WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD.
De M17 AV Surround Sound Voorversterker is in technologisch opzicht
een zeer geavanceerd en ingenieus systeem. Tevens hebben wij er veel
energie in gestoken om het een gebruiksvriendelijk product te maken.
De M17 beschikt over een heel scala aan nuttige opties voor surrounden stereoweergave, waarvoor gebruik wordt gemaakt van digitale
signaalverwerking en uitermate nauwkeurige digitaal-audiocircuits.
Wij hebben ons best gedaan ervoor te zorgen dat de M17 zo muzikaal
transparant, waarheidsgetrouw aan ieder videodetail en ruimtelijk
nauwkeurig mogelijk is, waarbij wij gebruik hebben gemaakt van wat
een kwart eeuw ervaring in het ontwerpen van audio-, video- en hometheater-componenten ons heeft geleerd. Zoals dat voor al onze producten
geldt, staat ook bij het ontwerp van de M17 onze losoe “muziek voorop”
centraal, zodat wij u vol vertrouwen kunnen beloven dat u de komende
jaren zult kunnen genieten van de allerbeste kwaliteit surroundgeluid voor
thuisbioscopen en van audioele muziekkwaliteit.
NAD KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE GEVOLGEN VAN EVENTUELE TECHNISCHE VERSCHILLEN OF VERSCHILLEN
IN DE GEBRUIKERSINTERFACE IN DEZE HANDLEIDING. DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE M17 KAN ZONDER KENNISGEVING VOORAF
WORDEN GEWIJZIGD. KIJK OP DE NADWEBSITE VOOR DE LAATSTE VERSIE VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE M17.
We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze
handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel
wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker van te zijn
dat u het meeste projt hebt van uw investering in de NAD M17 en het
meeste uit deze krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt.
Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u
in het bezit bent van een M17 :
http://NADelectronics.com/salon
Voor informatie over garanties kunt u met uw plaatselijke dealer contact
opnemen.
4
INLEIDING
TEN EERSTE
WAT ZIT ER IN DE DOOS
In de verpakking van uw M17 treft u ook aan
• een netsnoer dat kan worden losgekoppeld
• Audyssey-microfoon
• Adapter 3,5 mm aansluiting (vrouw)-naar-RCA-stekker voor de
Audyssey-microfooningang
• de HTRM 2-afstandsbediening met 4 (vier) AA-batterijen
• de ZR 7 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterij
• Vier stuks magnetische voeten
• Reinigingsdoek
• USB-ash-drive
• Gids voor snelle installatie
DE VERPAKKING BEWAREN
Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw M17 te
bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw M17 moet vervoeren,
is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben
te veel anderszins perfecte componenten gezien die tijdens het vervoer
werden beschadigd, omdat ze niet juist waren verpakt. Daarom: Bewaar die
doos!
EEN LOCATIE KIEZEN
Kies een goed geventileerde locatie, met ruimte aan beide zijden en
de achterkant. Zorg er bovendien voor dat er een goede gezichtslijn
van maximaal 8 meter is tussen het frontpaneel van de M17 en uw
primaire luister-/kijkpositie. Op deze manier is een betrouwbare infrarood
communicatie via de afstandsbediening mogelijk. De M17 wekt wat
warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende
componenten.
DE INSTELLINGEN AF-FABRIEK VAN DE M17 HERSTELLEN
1 Houd “Main” (Hoofd) op de display van het voorpaneel ingedrukt.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
2 Selecteer de optie “Setup” (Installatie) op de display.
3 Selecteer de optie “Factory Reset” (Reset Fabrieksinstellingen) op de display.
De M17 kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst,
maar andersom dient te worden vermeden.
STANDAARD BRONINSTELLINGEN
In de volgende tabel worden de standaard-SOURCE-instellingen vermeld.
NB. De Audio Input-instellingen (Audio-ingang) laten zowel de digitale
als de analoge audio-invoer zien. Digitale ingangssignalen hebben altijd
voorrang boven analoge audio-ingangssignalen, zelfs wanneer beide
aanwezig zijn.
Bron Audio ingang Video ingang
Source 1 HDMI 1/Audio 1 IN HDMI 1
Source 2 HDMI 2/Audio 2 IN HDMI 2
Source 3 HDMI 3/Audio 3 IN HDMI 3
Source 4 HDMI 4/Audio 4 IN HDMI 4
Source 5 Optical 1 IN/Audio 5 IN Video 1 IN
Source 6 Optical 2 IN/Audio 6 IN Video 2 IN
Source 7 Coaxial 1 IN/Audio 6 IN Video 3 IN
Source 8 Optical 3 IN Component Video Input 1
Source 9 Coaxial 2 IN Component Video Input 2
Raadpleeg het item over “SOURCE SETUP (BRONINSTELLINGEN)” in het
gedeelte “DE M17 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU” van het hoofdstuk
“BEDIENING” als u de hierboven genoemde standaardinstellingen wilt
wijzigen en de broninstellingen en -combinaties beter wilt begrijpen.
4 Selecteer met “Ja (NTSC)” of “Ja (PAL)” het videosystem na Factory Reset (Reset
Fabrieksinstellingen). Selecteer “Nee” als u besluit uw M17 niet te resetten.
5 Reset Fabrieksinstellingen is voltooid na onderstaande weergave en
wanneer de M17 naar de stand Standby is gegaan.
5
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
VOORPANEEL
1
av surround sound preamp processor
1 o (STANDBY)
• Schakel de M17 in (ON) uit Standby door op de knop o (Standby)
te drukken. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal van
oranje in helder wit veranderen.
• Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar
standby. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal oranje
worden in de stand Standby.
• U kunt de M17 niet inschakelen met de knop o (Standby)
wanneer de schakelaar POWER (Aan/Uit) op het achterpaneel is
uitgeschakeld.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
• Raadpleeg ook +12V TRIGGER IN (UIT/AUTO) bij AANDUIDING VAN
BEDIENINGSFUNCTIES – ACHTERPANEEL.
• U kunt M17 pas met de knop (Standby) inschakelen als aan twee
voorwaarden is voldaan.
a Steek de stekker van het bij de M17 geleverde netsnoer in het
stopcontact. Steek de ene stekker van de voedingskabel in de
wisselstroomingang van M17 en de andere stekker in het stopcontact.
b De schakelaar POWER (Aan/Uit) op het achterpaneel moet in de
stand ON staan.
M17
© NAD M17
4 52 3
Afstand: Ongeveer 7m vanaf de voorzijde van de sensor van de
afstandsbediening.
Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de
sensor van de afstandsbediening.
4 DISPLAY
• Geef visuele informatie en menu-informatie weer op basis van de
geselecteerde display-instellingen.
• Er zijn vier display-opties – Main (Hoofd), Listen (Luisteren),
Audyssey, Tone (Toon) en Zone.
• Selecteer één van de display-opties door er met uw vinger op te
drukken en u ziet de bijbehorende menu-opties en instellingen.
Hier volgen voorbeelden van schermafbeeldingen van de vier displayopties met bijbehorende beschrijving van de getoonde informatie.
MAIN (HOOFD)
2 INDICATIELAMPJE POWER
• Deze indicator wordt oranje verlicht als de M17 in de standby-modus staat.
• De kleur van dit indicatielampje zal van oranje in helder wit veranderen,
wanneer de M17 wordt ingeschakeld uit de stand Standby.
3 INFRAROODSENSOR
• Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening
en druk op de knoppen.
• Stel de infraroodsensor van de M17 niet bloot aan een krachtige
lichtbron, zoals direct zonlicht of directe verlichting. Als u dat doet,
kunt u de M17 mogelijk niet met de afstandsbediening bedienen.
6
Source 1 (Bron 1): Actuele bron.
-20.0 dB: Volumeniveau.
: Ga naar vorige of volgende bron.
DTS-HD Master Audio : Audio-Codec - Gedetecteerd formaat van de
audio-stream
HDMI 1/HDMI 1: Bron audio- en videosignaal
3/2.1 192k: Audiobronindeling; monsterfrequentie
1920x1080p60: Videostand – Videoresolutie van actuele bron met
beeldfrequentie
LISTEN (LUISTEREN)
EARS: Luistermodus.
- +: Ga naar vorige of volgende Luistermodus.
AUDYSSEY
-/+: Ga naar vorige of volgende optie.
: Schuiven als u Dynamische EQ wilt inschakelen (ON) of
uitschakelen (OFF).
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
VOORPANEEL
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Raadpleeg voor beschrijvingen van bovenstaand item, de gedeelten
over DSP-OPTIES en AUDYSSEUS-KALIBRATIE.
TONE (TOON)
: Schuiven als u Toonregeling wilt inschakelen (ON) of
uitschakelen (OFF). Bij de instelling OFF (UIT) zijn de functies voor de
toonregeling uitgeschakeld of gedempt.
h : Schuiven als u het niveau van Hoge tonen, Lage tonen of Dialoog
wilt aanpassen.
ZONE
: Schuiven als u Zone 2 wilt inschakelen (ON) of uitschakelen
(OFF).
: Ga naar vorige of volgende Zone 2 Bron.
5 VOLUME
• Pas met behulp van deze regelfunctie de algehele luidheid
(loudness) van het uitgaande signaal op AUDIO PRE-OUT aan.
• Het standaardvolumepeil is -20 dB.
7
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
ACHTERPANEEL
1 2 3 4 5
© NAD M17
R L R L R L
FRONT SURR SURR-B CENTER SUBW
IN ININ IN
OUT
L
R
AUDIO 1
1 2 3
IN
ZONE 3
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7 ZONE 2
VIDEO INPUT
VIDEO OUT
OUT
IN
ZONE 4
COMPONENT VIDEO INPUT 1
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO INPUT 2
IN
MONITOR OUT
ZONE 2
Y CB/PB CR/PR
MONITOR OUT
OUT
8
IN ININ IN
OUT
L
6
R
AUDIO 1
IN
ZONE 3
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7
7
1 2 3
VIDEO INPUT
VIDEO OUT
OUT
IN
ZONE 4
COMPONENT VIDEO INPUT 1
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO INPUT 2
IN
MONITOR OUT
ZONE 2
Y CB/PB CR/PR
MONIT
OR OUT
OUT
ZONE 2
AUDIO PRE-OUT BALANCED
1
3
COAXIAL IN
MONITOR OUT 1 MONITOR OUT 2
10 11
9
AUDIO PRE-OUT
L
R
SURR SURR-B
FRONT
DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT
2
1 2 3 4
4
OPTICAL IN
LAN
HDMI 4
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
HDMI 1
CENTER
L
R
SUBW1
1
2
COAXIAL OUT OPTICAL OUT
HDMI 6
HDMI 5
HDMI 3
HDMI 2
SUBW2
1 2
12 13 14 15
+12V TRIGGER IN
OFF AUTO
RS232
UNSWITCHED AC OUTLET
120V~60Hz 120W 1A MAX
IN
IR
OUT 2
OUT 1
OUT 4 OUT 3
OUT 1
POWER
120V~60Hz
+12V TRIGGER
IN
ON
OUT 2
OUT 3
ATTENTIE!
Breng alle aansluitingen op uw M17 tot stand zonder dat de stekker in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de
stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
1 AUDIO PRE-OUT (GEBALANCEERD)
• Met AUDIO PRE-OUT kan de M17 als voorversterker worden
gebruikt bij externe versterkers voor sommige of alle kanalen.
• Afhankelijk van de conguratie van de bron kunt u via de uitgangen
BALANCED (Gebalanceerd) of SINGLE-ENDED een analoge audioverbinding tot stand brengen met tot wel zeven kanalen .
• Gebruik AUDIO PRE OUT (GEBALANCEERD) als de externe bron
die moet worden aangesloten een gebalanceerde audio-ingang
(BALANCED) heeft. Een audiosignaal van superieure kwaliteit is
gewaarborgd met de mogelijkheden voor ruisonderdrukking die
een gebalanceerde verbinding met XLR-aansluitingen kenmerkt.
• Sluit FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL en
SURR-BR aan op de betreende kanaalingang van een versterker of
versterkers die de overeenkomstige luidsprekers aansturen.
• Sluit de SUBW-uitgang aan op een actieve subwoofer of een
eindversterkerkanaal dat een passief systeem aanstuurt.
AUDIO PRE OUT (SINGLE-ENDED)
• Gebruik een single-ended uitgang AUDIO PRE OUT voor bronnen
die niet zijn voorzien van een gebalanceerde analoge audio-ingang
(BALANCED).
2 RS 232
NAD is een erkende partner van AMX en Crestron en ondersteunt deze
externe apparaten volledig. Kijk op de NAD-website voor informatie
over de geschiktheid van AMX en Crestron voor NAD. Voor meer
informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist.
• Sluit deze interface met een seriële RS-232-kabel (niet meegeleverd)
aan op een PC die geschikt is voor Windows® en u kunt de M17 met
behulp van geschikte externe controllers op afstand bedienen.
• Raadpleeg de NAD-website voor informatie over de documenten
van het RS232 Protocol en het PC-interfaceprogramma.
3 +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO)
• De instellingen van +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) bepalen samen
met +12V TRIGGER (IN) (item 5) de wijze waarop de M17 kan
worden ingeschakeld (ON) uit de stand Standby of weer in de stand
Standby kan worden gezet.
+12V TRIGGER IN (AUTO)
• Als +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) is ingesteld op AUTO kunt u niet
door op de knop o (Standby) op het voorpaneel of de knop AAN/
UIT van de HTRM 2 de M17 inschakelen uit de stand Standby en
vice-versa. Beide regelknoppen zijn eectief uitgeschakeld en
daarmee wordt de bediening van de functie van het inschakelen
van de M17 overgedragen aan een externe controller.
• Als +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) is ingesteld op AUTO, is het
inschakelen van de M17 afhankelijk van de instelling “Auto Trigger
In” in het menu Trigger Setup (Trigger-installatie) en ook van de
aanwezigheid of afwezigheid van +12V op +12V TRIGGER (IN)
(item5).
+12V TRIGGER IN (OFF)
• Schuif de schakelaar +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) naar OFF(UIT) als
u wilt dat de M17 gewoonlijk wordt ingeschakeld (ON) uit de stand
Standby en vice-versa met de knop o (Standby) op het voorpaneel
of met de AAN/UIT-knop van de HTRM 2.
• De +12V TRIGGER (IN) (item 5) is uitgeschakeld wanneer +12V
TRIGGER IN (OFF/AUTO) is ingesteld op UIT (OFF).
8
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
ACHTERPANEEL
Hieronder staat een tabel met voorbeelden van de instellingen van
combinaties voor het inschakelen (ON) uit de stand Standby en vice versa.
+12V
TRIGGER IN
(OFF/AUTO)
AUTO +12V Main, All ON ON Bedrijfsstand
AUTO +12V Main, All OFF OFF Bedrijfsstand
AUTO 0V Main, All ON/OFF ON/OFF
AUTO 0V
AUTO 0V
OFF +12V or 0V
OFF +12V or 0V
4 IR IN/IR OUT 1-4
Deze mini-aansluitingen accepteren en verzenden codes van
afstandsbedieningen in elektrische vorm, waarbij gebruik wordt
gemaakt van standaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor
gebruik met “IR-herhaler” en systemen die over meerdere ruimtes zijn
verdeeld, en voor aanverwante technologieën.
• Alle NAD-producten met IR IN/IR OUT-functies zijn volledig
IR IN
• Deze wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech of
IR OUT 1- 4
• Sluit IR OUT 1 (of IR OUT 2/IR OUT 3/IR OUT 4) aan op de IR IN-
• Bedien het gekoppelde geschikte apparaat en regel het af door de
IR IN en IR OUT 1/IR OUT 2/IR OUT 3/IR OUT 4
• Sluit IR IN van de M17 aan op IR OUT van een geschikt apparaat.
• Bij deze opsteller doet de M17 dienst als een “IR-repeater”, zodat
5 +12V TRIGGER OUT1/OUT2/OUT3
Er zijn drie congureerbare +12 V TRIGGER-uitgangen – OUT1, OUT2 of
OUT3. Zie onder “TRIGGER SETUP” (TRIGGERINSTELLINGEN) in de uitleg
over het “SETUP MENU” (INSTELLINGENMENU) voor richtlijnen over het
congureren van +12V TRIGGER IN/OUT.
• Met deze 3,5mm mini-jack-connector kunt u +12 Volt bij een maximale
• Deze uitgang is 12V wanneer de M17 is ingeschakeld en 0V
+12V
TRIGGER
(IN) (item 5)
compatibel met de M17. Neem voor andere modellen contact op
met de betreende servicespecialisten voor informatie over de
compatibiliteit met de IR-kenmerken van de M17.
vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere component, zodat de M17 vanaf een andere locatie kan worden bediend.
aansluiting van een geschikt apparaat.
afstandsbediening van het apparaat op de infrarood-ontvanger van
de M17 te richten.
Sluit ook IR OUT 1 (of IR OUT 2/IR OUT 3/IR OUT 4) van de M17 aan
op IR IN van een geschikt apparaat.
het apparaat dat op de IR IN van de M17 is aangesloten de andere
apparatuur die op de IR OUT 1 (of IR OUT 2/IR OUT 3/IR OUT 4) van
de M17 is aangesloten, kan aansturen.
spanning van 50 milliampère doorgeven aan aanvullende apparatuur,
zoals een meerkanaals versterker of een subwoofer. De middelste
geleider van de 3,5mm mini-steker (fase) is het stuursignaal. De
buitenste geleider (afscherming) is het aarde-retourpad.
wanneer de unit is uitgeschakeld of op standby staat.
AUTO
TRIGGER IN
Zone 2,
Zone 3 of
Zone 4
Zone 2,
Zone 3 of
Zone 4
Iedere
instelling
Iedere
instelling
VOORPANEEL
o (STANDBY)
ON ON Bedrijfsstand
OFF OFF
ON ON Bedrijfsstand
OFF OFF
HTRM 2
(ON/OFF)
AAN/UITSTATUS VAN DE
M17
Stand
Standby
Stand
Standby
Stand
Standby
+12V TRIGGER IN
Wanneer deze ingang wordt ingeschakeld door een 12V DC-voeding,
kan de M17 op afstand uit Stand-by worden ingeschakeld (ON) door
daarvoor geschikte apparaten, zoals versterkers, voorversterkers,
receivers, enz. Als de 12V DC-voeding wordt losgekoppeld, keert de
M17 terug in Stand-by.
• Verbind deze +12V-trigger-ingang met een monokabel met een
3,5mm-stekker (man) met de bijbehorende +12V DC-uitgang van
de component op afstand. Het regelend toestel dient over een
+12-V-trigger-uitgang te beschikken om deze functie te kunnen
gebruiken
6 AUDIO 1-7 IN/VIDEO INPUT 1-3
• Deze vormen de andere belangrijkste ingangen van de M17. Sluit
deze audio- en video-ingangen aan op de bijbehorende uitgangen
van geschikte broncomponenten, zoals DVD-spelers, CD-spelers of
Kabel-/satellietontvangers.
• AUDIO 5 IN, AUDIO 6 IN en AUDIO 7 IN zijn ideaal voor de
aansluiting van de analoge uitgang van bronnen op lijnniveau zoals
een CD-speler of Stereo-tuner.
• Het Linkerkanaal van AUDIO 1 IN is de aangewezen poort waarop
u de bijgeleverde Adapter 3,5mm (vrouw)-naar-RCA-stekker kunt
aansluiten. Steek de Audyssey-microfoon in de adapter als u
Audyssey Auto Calibration wilt uitvoeren.
AUDIO 3-4 OUT/VIDEO OUT
• Sluit AUDIO 3 OUT (en/of AUDIO 4 OUT)aan op de bijbehorende
opnamecomponenten of audio-/video-ingangvan geschikte
bronnen, zoals een cassette-deck, CD/DVD-recorder of externe
audio-processoren.
• Welk signaal beschikbaar is aan de AUDIO 3 OUT-poort hangt af
van de actuele actieve SOURCE (BRON). Er is geen uitgaand signaal
op AUDIO 3 OUT wanneer AUDIO 3 wordt geselecteerd. Er staan
ook geen uitgangssignalen op AUDIO 4 OUT wanneer AUDIO 4
is geselecteerd. Hierdoor wordt terugkoppeling via de opnamecomponent voorkomen en zo wordt ook mogelijke beschadiging
van uw luidsprekers voorkomen.
• Wanneer AUDIO 3 OUT en AUDIO 4 OUT zijn gecongureerd, zijn
de toegewezen poorten hetzelfde voor zone 3 en zone 4. Zie ook
onderstaande beschrijving over zone-uitgangen.
7 COMPONENT VIDEO INPUT 1-2, COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
• Sluit de ingangen voor COMPONENT VIDEO IN aan op de
component video-uitgangen van compatibele broncomponenten,
gewoonlijk een bd/dvd-speler en een aardse of satelliet hdtv-tuner.
Sluit COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aan op de component
video-ingang van een compatibele videomonitor/tv.
• Let er bij het aansluiten van de Y/Pb/Pr-stekkers op dat zij op de
juiste bronnen/ingangen worden aangesloten De routering van de
component video-ingangen zijn volledig te congureren via het
item Broninstallatie van het Installatiemenu OSD.
• De ingangen en uitgangen voor de component-video van de M17
kunnen gebruik maken van de volledige frequentieband en zijn
geschikt voor toegestande hdtv-formaten.
8 MONITOR OUT (COMPOSITE VIDEO)
• Sluit deze aan op de video-ingang van de monitor/televisie via
dubbele RCA-kabels van goede kwaliteit die speciaal zijn bedoeld
voor videosignalen.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
9
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
ACHTERPANEEL
9 ZONE 2-3-4
• De M17 heeft drie congureerbare Zones – Zone 2, Zone 3 en Zone
4. Met de Zone-functie kunt u tegelijkertijd in een andere zone van
het huis genieten van audio en video die u hebt geselecteerd van
één van de ingeschakelde Bronnen.
• Stuur zone-geselecteerde audio- en videosignalen naar de
bijbehorende audio- en video-ingang van een andere zone. Gebruik
verlengkabels van hoge kwaliteit zodat de invloed van een ruis over
lange afstanden wordt voorkomen.
• Voor meer informatie over zone-instellingen kunt u terecht bij “Zone
Controls (Zoneneregelingen)” bij de uitleg over het hoofdmenu,
en tevens bij “Zone Setup (Zone-instellingen)” in de uitleg over het
menu “Setup Menu (Instellingenmenu)”.
OPMERKINGEN
• “Zone 4” is alleen-audio en staat niet in verbinding met één van de
video-ingangen.
• Videosignalen van Zone 2 en Zone 3 zijn alleen beschikbaar als de
videobron van de bijbehorende zone Composite Video is.
10 DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL IN 1-4, OPTICAL IN 1-4)
• Voor aansluitingen op de digitale uitgang van optisch of coaxial
S/PDIF-formaat van bronnen zoals cd- of bd/dvd-spelers, hdtv of
satelliettuners en andere componenten.
• Het verband tussen coaxiale en optische ingangen kan worden
gecongureerd via het item Broninstallatie van het Installatiemenu
OSD.
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL OUT 1-2, OPTICAL OUT 1-2)
• Sluit de optische of coaxiale DIGITAL OUT-poorten aan op de
bijbehorende digitale S/PDIF-ingang van een geschikt toestel,
zoals een receivers, een computer-geluidskaart of andere digitale
processoren.
11 ETHERNET/LAN-POORT (LOCAL AREA NETWORK)
Er moet een LAN-verbinding worden opgezet voor het tot
stand brengen van een niet-draadloze verbinding. Installeer een
niet-draadloze Ethernet breedband-router met een breedbandinternetverbinding. Uw router of thuisnetwerk moet een ingebouwde
DHCP-server hebben voor het tot stand brengen van de verbinding.
• Breng met een standaard doorlopende Ethernet-kabel een
verbinding tot stand tussen de LAN-poort van uw niet-draadloze
Ethernet breedband-router en de LAN-poort van de M17.
• Wanneer u een Ethernet-verbinding tot stand hebt gebracht, kunt
u nu de M17 bedienen met de NAD AVR Remote App die u kunt
downloaden van de Apple App-store naar uw iOS-toestel (iPhone,
iPad of iPod Touch). Het is belangrijk dat uw iOS-toestel met de NAD
AVR Remote App met hetzelfde netwerk is verbonden als de M17.
• De NAD AVR Remote App ontdekt automatisch uw met het netwerk
verbonden M17 en leidt u door het regelen en afstellen van
fundamentele functies, waaronder Aan/Uit, volume, bronselectie en
andere eenvoudige installatiefuncties.
• U kunt het IP-adres van uw op het netwerk aangesloten M17
opvragen. Houd het item “Main” (Hoofd) in het display-menu op het
voorpaneel ingedrukt tot onderstaande informatie wordt getoond.
OPMERKINGEN
• NAD is niet aansprakelijk voor een storing van de M17 en/of de
internetverbinding als gevolg van communicatiefouten of storingen
die verband houden met de breedband-internetverbinding of andere
aangesloten apparatuur. Neem voor hulp contact op met uw Internet
Service Provider (ISP) of met het servicecentrum van de leverancier van
uw andere apparatuur.
• Neem contact op met uw ISP voor het gevolgde beleid, kosten, content-
beperkingen, service-beperkingen, bandbreedte, reparatie en andere
gerelateerde aangelegenheden betreende uw internetaansluiting.
12 HDMI (HDMI IN 1-6, HDMI MONITOR OUT 1-2)
• Sluit de HDMI-ingangen aan op de HDMI OUT-stekkers van
broncomponenten, zoals een DVD-speler of Blu-ray Disc-speler of
een hdtv satelliet/kabelbox.
• Sluit HDMI MONITOR OUT 1 en/of HMDI MONITOR OUT 2 naar
geschikte HD-TV of projector met HDMI-ingang. Beide HDMIuitgangen geven tegelijkertijd dezelfde audio/video-bron weer.
WAARSCHUWING
Alvorens HDMI-kabels aan te sluiten of los te koppelen, moeten de M17
en de hulpbron zijn uitgeschakeld en van het lichtnet zijn losgekoppeld.
Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan alle apparatuur die
op HDMI-aansluitingen is aangesloten permanent worden beschadigd.
13 UNSWITCHED AC OUTLET (ONGESCHAKELDE AC-UITGANG -
alleen het model van de 120 V-versie)
• Wanneer de M17 op ON (AAN) staat of in Standby, is er altijd
netspanning beschikbaar op deze uitgang.
• Dit stopcontact kan worden gebruikt voor apparaten die misschien
continu onder stroom dienen te staan; sommige tuners vergen
een ononderbroken stroomtoevoer om bijv. het geheugen van de
voorinstellingen te bewaren.
• Alle apparaten die op deze aansluiting zijn aangesloten, mogen
samen niet meer dan 120 W trekken.
• U kunt de netspanning van deze uitgang halen door de M17
uit te schakelen met de AAN/UIT-schakelaar (POWER) op het
achterpaneel.
14 WISSELSTROOMINGANG
• De M17 wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel.. Steek,
voordat u de kabel aansluit op een stopcontact, vooral eerst de
stekker stevig in de wisselstroomingang van de M17.
• Trek altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het
stopcontact en verbreek daarna pas de aansluiting van de kabel op
de wisselstroomingang van de M17.
• Sluit alleen aan op het voorgeschreven stopcontact, dat wil zeggen,
120V 60 Hz (Alleen het model van de 120 V-versie) en 230V 50 Hz
(Alleen het model van de 230 V-versie).
15 POWER
• Breng de stroomvoorziening naar de M17 tot stand.
• Wanneer u de schakelaar POWER (Aan/Uit) op ON (Aan) zet, gaat de
M17 in de stand Standby, zoals de oranje status van het indicatielampje
Power op het voorpaneel laat zien. U schakelt de M17 in uit stand-by
door op de knop o (Standby) op het voorpaneel of op de toets [ON]
(Aan) op de HTRM 2-afstandsbediening te drukken.
• Als u van plan bent de M17 gedurende langere tijd niet te
gebruiken (u gaat bijvoorbeeld op vakantie), zet de POWERschakelaar dan op OFF (uit). Het is niet mogelijk de M17 aan te
zetten (ON) met de knop o (Standby) op het voorpaneel of de toets
[ON] op afstandsbediening als de POWER-schakelaar (Aan/Uit) op
het achterpaneel uitgeschakeld is.
10
BEDIENING
DE M17 GEBRUIKEN HOOFDMENU
INFO OVER DE OSD (ON SCREEN DISPLAY)
Bij de M17 wordt gebruikt gemaakt van een eenvoudig en duidelijk
systeem van schermmenu’s die op de aangesloten videomonitor/tv
verschijnen. Deze menu’s zijn nodig bij het instellen en handig bij het
dagelijkse omgang vab het systeem. Sluit dus eerst de monitor/tv aan
alvorens met het instellen te beginnen.
OSD TONEN
Druk op de knop [E] of [ENTER] van de afstandsbediening HTRM 2 als u
het Hoofdmenu van M17 op uw videoscherm/TV-toestel wilt weergeven.
Verschijnt de OSD niet, controleer dan de MONITOR OUT-verbindingen.
DOOR DE OSD NAVIGEREN EN WIJZIGINGEN MAKEN
Doe het onderstaande met de HTRM 2 om door de opties van de OSD te
navigeren:
1 Druk op [E] om een menu-item te selecteren. U kunt met [R/T] of
in sommige gevallen [ENTER] de Menuselecties omhoog of omlaag
doorlopen. Druk herhaaldelijk op [E] om verder te gaan of om een
submenu of een gewenste menu-item te openen.
2 Gebruik de [R/T] toetsen om de parameterwaarde (instellingen) van
een menu-item in te stellen of te wijzigen.
3 Druk op [W] om de instellingen of de ingevoerde wijzigingen van
het huidige menu of submenu op te slaan. De gebruiker kan ook
terugkeren naar het vorige menu of een bepaald menu afsluiten door
op [W] te drukken.
MAIN MENU (HOOFDMENU)
LISTENING MODE (LUISTERMODUS)
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
De M17 beschikt over verschillende luistermodi die zijn afgestemd op
verschillende opnamesoorten of programmamateriaal. Bij een tweekanaals
bron (stereo) kunnen de volgende luistermodi worden geselecteerd.
BELANGRIJKE OPMERKING
De M17 is alleen een AV Surround Sound Voorversterker en heeft
daarom geen luidsprekers. Wanneer er over “luidspreker(s)” in deze
handleiding wordt gesproken, dan wordt er verwezen naar de
luidsprekers van uw externe versterker die op de M17 zijn aangesloten.
STEREO
Alle uitgangssignalen worden naar de linker/rechter frontkanalen geleid. De
lage frequenties worden naar de subwoofer geleid, indien er een subwoofer
in de luidsprekerinstellingen is ingesteld. Selecteer “Stereo” wanneer u naar
een stereo (of mono) productie wilt luisteren, zoals een muziek-cd of een
FM-uitzending zonder surround. Er worden stereo opnamen, in PCM/digitaal of
analoog, gevormd en ongeacht of surround gecodeerd of niet-gecodeerd is,
weergegeven zoals opgenomen. Multikanaals digitale opnamen (Dolby Digital
en DTS) worden weergegeven in de modus “Stereo Downmix” via de linker/
rechter frontkanalen als alleen Lt/Rt-signalen (links/rechts-totaal).
Het hoofdmenu bevat de menu-opties voor de “Listening Mode”
(Luistermodus), “DSP Options” (DSP-opties), “Tone Controls”
(Toonregelingen), “Zone Controls” (Zoneregelingen) en toegang tot het
“Setup Menu” (Instellingenmenu).
Volg de richtlijnen over “OSD TONEN” en “DOOR DE OSD NAVIGEREN EN
WIJZIGINGEN MAKEN” als u uw weg wilt vinden in de menu-opties en hun
sub-menuselecties.
OPMERKING
De conguraties voor de Listening Mode” (Luistermodus), “DSP Options”
(DSP-opties) en “Tone Controls” (Toonregelingen) worden overgenomen
wanneer zij tijdens het instellen van een AV-voorinstellingen
worden ingeschakeld. Zie de informatie onder “AV PRESETS” (AVVOORINSTELLINGEN).
DIRECT
De analoge of digitale bronnen worden automatisch weergegeven in
hun oorspronkelijke indelingen. Alle audiokanalen van de bron worden
direct weergegeven. Deze stand geeft de oorspronkelijke klank het meest
getrouw weer en produceert daarbij audio van uitzonderlijk hoge kwaliteit.
NB. “Direct” wordt alleen beschikbaar als een optie voor de luisterstand als
de bron in de weergavestand staat. Implementeer de volgende instellingen
als u uw bron automatisch in het oorspronkelijke formaat wilt weergeven.
1 Ga naar “Listening Mode Setup” (Instellingen Luistermodus) onder
“Setup Menu” (Instellingenmenu). Stel in het menu “Listening Modes”
(Luistermodi) alle instellingen voor Dolby, DTS, PCM en Analog in op
“None” (Geen). Met deze installatie wordt uw bron direct afgespeeld in
het oorspronkelijke formaat.
2 Ga vervolgens naar “A/V Presets” (AV-Voorinstellingen) onder “Setup
Menu” (Instellingenmenu). Stel in het menu A/V Presets” (AVVoorinstellingen) het item “Listening Mode” (Luistermodus) in op “Yes”
(Ja) en sla vervolgens deze instelling op bij de andere opties, laten we
zeggen als “Preset 1” (Voorkeuze 1) door “Save Current Setup to Preset”
(huidige instellingen onder voorinstelling opslaan).
3 Nu kunt u “Preset 1” ( Voorkeuze 1) koppelen met één van de instellingen
voor “Source”. Blader bijvoorbeeld bij instelling Source 1 onder “Source
Setup (Normal View)” (Installatie bron (Normale weergave) omlaag naar
het item “A/V Preset” en stel dit in op “Preset 1” (Voorkeuze 1). Dan wordt
steeds wanneer Source 1 wordt geselecteerd, de bijbehorende bron
altijd direct weergegeven in het oorspronkelijke formaat.
PRO LOGIC
Tweekanaals opnamen, ongeacht of het stereo- of surroundcodering
betreft, worden weergegeven met Dolby Pro Logic surroundverwerking.
De uitgangssignalen worden naar de luidsprekers linksvoor/rechtsvoor
en in het midden gestuurd en naar aparte linker/rechter surroundkanalen
(indien deze worden aangegeven in de huidige “Speaker Conguration”.
Het surround-kanaal geeft een mono geluid, maar het wordt weergegeven
via beide surround-luidsprekers.
11
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
BEDIENING
DE M17 GEBRUIKEN HOOFDMENU
DOLBY PRO LOGIC IIx
Dolby Pro Logic IIx verwerkt stereo en 5.1 signalen tot 6.1 of 7.1 kanaals
uitgangssignalen. Bij Dolby Pro Logic IIx kunt u kiezen tussen PLIIx Movie
en PLIIx Music, zodat u uw luisterervaring aan het bronmateriaal kunt
aanpassen. Dolby Pro Logic IIx surroundverwerking produceert een stabielere
beeldvorming en vol geluid over de gehele bandbreedte naar de achterste
kanalen in de modus Movie, met een geluidsproductie die meer overeenkomt
met Dolby Digital. Voor 2-kanaals signalen beschikt de functie PL IIx Music
over drie aanvullende bedieningselementen: Dimension, Center Width en
Panorama. Zie tevens “Luistermodus afstellen“ hieronder.
In de onderstaande tabel worden de beschikbare kanalen aangegeven
indien zij zijn ingeschakeld in het menu “Speaker Conguration”:
Luistermodus
2-kanaals
bronnen
PL IIx Music
PL IIx Movie
Actieve gedecodeerde uitgangskanalen
6.1 luidsprekersysteem 7.1 luidsprekersysteem
Front (links en rechts),
midden,surround (links en
rechts), achterste surround
en subwoofer
Front (links en rechts),
midden, surround (links
en rechts), achterste
surround (links en rechts)
en subwoofer
LUISTERMODUS AFSTELLEN
Verschillende van de luistermodi van de M17 beschikken over een of meer
selecteerbare variaties en instelbare parameters die u kunt wijzigen, zodat
het systeem of de opname aan uw persoonlijke wensen voldoet.
OPMERKING
De parameterwijzigingen voor de luistermodus worden behouden
wanneer u van luistermodus verandert. U kunt ook een gewijzigde
luistermodus onder een voorinstelling opslaan (zie “AV-voorinstellingen”)
bij de uitleg over het “Setup Menu” (Instellingenmenu).
DTS NEO: 6
Tweekanaals opnamen, met stereo- of surroundcodering, worden
weergegeven met Neo: 6 surround met uitgangen op front links/rechts, center,
en aparte links/rechts surroundkanalen plus subwoofer (aangenomen dat deze
worden aangegeven in het huidige menu “Speaker Conguration”). De M17
biedt twee variaties van DTS Neo: 6: CINEMA (bioscoop) en MUSIC (muziek). Zie
tevens “Luistermodus afstellen“ hieronder.
EARS
Tweekanaals opnamen, ongeacht of het stereo- of surroundcodering betreft,
worden weergegeven met handelseigen surroundverwerking van NAD.
De uitgangssignalen worden naar de luidsprekers linksvoor/rechtsvoor
en in het midden gestuurd en naar aparte linker/rechter surroundkanalen
plus subwoofer (indien deze worden aangegeven in de huidige “Speaker
Conguration”. EARS maakt geen gebruik van de achterluidsprekers (indien
aanwezig).
EARS haalt de natuurlijke ambiance die aanwezig is in bijna alle goedgeproduceerde stereo-opnamen naar voren. Het voegt de ambianceelementen en andere sonische elementen niet samen en het geluid blijft
daardoor dichter bij dat van de originele muziekuitvoering dan bij de meeste
andere surroundopties.
Selecteer EARS voor het luisteren naar stereo muziekopnamen en
-uitzendingen. EARS produceert een subtiele, maar tegelijkertijd extreem
natuurlijke en geloofwaardige ambiance van bijna alle “natuurlijk akoestieke”
stereo opnamen. Deze omvatten klassieke, jazz en folkmuziekopnamen, en
tevens ontelbare voorbeelden van andere muzieksoorten. De sterke punten
zijn onder andere een realistische en stabiele sonische stage en een ruimtelijke
maar niet overtrokken “virtuele akoestiek” die de originele opname recht doen.
PRO LOGIC IIX
PLIIx MOVIE is geoptimaliseerd voor soundtracks van lms.
PLIIx MUSIC voor muziekopnamen.
Center Width (0 tot 7): Wijzigt de “hardheid” van het middelste beeld,
door geleidelijk de mono-inhoud van het midden te mixen met de
luidsprekers links-/rechtsvoor. De instelling 0 is de standaardinstelling
“alleen centerkanaal”, bij de instelling 7 ontstaat een volledig phantom
centerkanaal.
Dimension (-7 tot +7) (dimensie): Voor het afstellen van de voorachternadruk van het surroundeect onafhankelijk van de relatieve
kanaalniveaus.
Panorama (On/O): Voegt een “overslageect” toe door een deel van
de stereoweergave via de surroundkanalen weer te geven.
OPMERKING
In de stand Pro Logic IIx vindt decodering plaats als in de stand PLII
wanneer de surround-luidsprekers ACHTER worden ingesteld op “O ” in
het menu “Speaker Conguration” (Luidsprekerconguratie). Zie ook het
hoofdstuk over “Speaker Conguration” (Luidsprekerconguratie) onder
“Speaker Setup” (Luidsprekerinstellingen) van het menu Installatie.
NEO: 6
NEO: 6 Cinema is geoptimaliseerd voor soundtracks van lms.
NEO: 6 Music is geoptimaliseerd voor muziekopnamen.
Middenversterking (0 tot 0,5): Afstellen voor een beter middelste
beeld ten opzichte van de surround-kanalen.
ENHANCED STEREO
Alle opnamen worden in stereo weergegeven via het maximumaantal
luidsprekers, zoals aangegeven in “Speaker Conguration”. Enhanced
Stereo kan handig zijn voor een maximumvolume uit alle kanalen, of voor
achtergrondmuziek via verschillende luidsprekers (bijv. bij een feestje). In
deze modus kunnen de front-, midden, surround- en achterluidsprekers
naar believen in en uit worden geschakeld.
12
Loading...