Nad HTR3 User Manual [nl]

HTR 3

Learning Remote Control

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Инструкция по эксплуатации

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

1 In het bovenste gedeeelte vindt u deknoppen [ON/OFF],

[MACRO] en de bovenzijde acht DEVICE SELECTORtoetsen, waaronder één programmeerbare DEVICE SELECTOR-en één MACRO-knop.

2 In het midden bovenaan knoppen voor [AVPS], [SPEAKER],

[PROGRAM], [CLEAR], [REPEAT], [MUTE] en de cijfertoetsen van 0 tot 10+

3 In het midden vindt u knoppen voor het doorlopen van

de OSD (On-screen Display), kanaalkeuze [CHANNEL], volume-instelling [VOLUME], [TEST] en de surround-stand.

4 Het gedeelte onder het midden vindt u knoppen voor

transport.

5 In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen

voor [CHANNEL VOLUME]..

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International,

een divisie van Lenbrook Industries Limited

HTR 3-FUNCTIES

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

· Bedient maximaal 8 apparaten

· 44 functietoetsen

· Leert maximaal 352 opdrachten

· Kan maximaal 44 macro’s opnemen, ieder met maximaal

64 opdrachten

· Congureerbare punch-through

· Toetsverlichting met programmeerbare timeout

· Upgraden mogelijk

· Bevat voorgeprogrammeerde bibliotheek met codes voor

de NAD-afstandsbediening

Zodra de HTR 3 afstandsbediening van NAD en de NADcomponenten uit de doos zijn gehaald, kan de receiver met de HTR 3 worden bediend. Maar eigenlijk betreft het hier acht afstandsbedieningen in één. Met ieder van de acht apparaatkeuzetoetsen bovenaan de afstandsbediening kan een nieuwe “pagina” met afstandsbedieningscodes worden opgeroepen die door de overige 44 toetsen kunnen worden verzonden. U kunt de codes van ieder apparaat dat wordt bediend met een infrarood afstandsbediening, ongeacht het merk, onder ieder van deze toetsen programmeren.

De meest logische manier van werken is wanneer u de codes van uw dvd-speler naar de “apparaatkeuzepagina” [DVD] programmeert, de codes van de tv naar de “pagina” [TV] enz., maar hiertoe bent u niet verplicht. U kunt opdrachten programmeren voor iedere willekeurige toets op iedere willekeurige pagina (zie “Codes van andere afstandsbedieningen leren” hieronder).

De HTR 3 is al voorgeprogrammeerd met alle benodigde opdrachten voor de NAD AV-receiver op de apparaatkeuzepagina [AMP] en bevat tevens de bibliotheekopdrachten voor het bedienen van de meeste dvd- of cd-componenten van NAD op de betreende apparaatkeuzepagina’s. Deze standaardopdrachten kunnen niet worden gewijzigd of verwijderd. Zelfs wanneer u op deze plaatsen nieuwe commando’s programmeert voor de HTR 3, dan blijven de onderliggende bibliotheekopdrachten behouden. Deze kunnen op eenvoudige wijze weer worden opgeroepen indien u op een later tijdstip een NAD-component aan uw systeem toevoegt (zie “Wismodus” hieronder).

DE HTR 3 LEREN KENNEN

De HTR 3 is in twee hoofddelen verdeeld. Met de acht apparaatkeuzetoetsen bovenaan de afstandsbediening ([AMP], [DVD], [TV] etc.) worden de overige toetsen op de afstandsbediening ingesteld op een pagina met opdrachten voor de bediening van een bepaalde component. Met een apparaatkeuzetoets bepaalt u alleen welke component met de HTR 3 wordt bediend; deze toetsen zijn niet van invloed op de componenten. Alle overige toetsen zijn functietoetsen die regelcodes van bijna iedere infrarood afstandsbediening kunnen “leren”, wat betekent dat u de codes van de apparaten (ongeacht het merk) in de HTR 3 kunt opnemen.

Alle functietoetsen op de apparaatkeuzepagina [AMP] hebben betrekking op functies van de NAD-receiver. De HTR 3 kan ook veel andere NAD-componenten bedienen vanaf de pagina’s [DVD], [CD], [TUNER] en [CUSTOM].

+ 7 hidden pages