Mustek MCS-510 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Guide d'utilisation

Handleiding

User Guide

01

17

33

48

MCS-510

Benutzerhandbuch

Der CamScanner ist ein Hochleistungs - Dokumentenscanner sowie ein Echtzeit-Präsentationsgerät für Objektund Dokumentenprojektion. Dank seinem klappbaren und kompakten Design lässt sich das Gerät gut überallhin mitnehmen und benötigt nicht viel Platz dabei. Seine schnelle Geschwindigkeit ermöglicht das Scannen , Anzeigen und auf den PC zu speichern mur in wenigen Sekunden. Kombiniert mit der mitgelieferten Anwendungssoftware können die gescannten Bilder in ein PDF Dokument oder mit OCR (Optical Character Recognition) in ein editierbaren Dokument umgewandelt werden. Es ist eine ideale Lösung für Büro und Schule.

Übersicht

Verpackungsinhalt

1 x CamScanner

1 x USB-Kabel

1 x Auflagematte

1 x Instalations-CD

1 x Bedienungsanleitung

Spezificationen

Sensor	5.0 Megapixel CMOS Digitalbildsensor
Auflösung	2592x1944
Scangröße	≤A3
Focus	Fester Focus
Schnittstelle	USB 2.0 Plug and Play
Stromversorgung	5V, USB Kabel vom Computer
Beleuchtung	LED Licht
Gewicht	715 g
Maße	337mm x 245mm x 128mm (geöffnet);
	337mm x 100mm x 128mm (zusammengeklappt)
Systemanforderungen	CPU 1.0GHz mindestens, 1.6GHz empfohlen,
	RAM 512MB mindestens, 1GB empfohlen

Problembehebung

Bitte überprüfen Sie zunächst die folgende Liste möglicher Probleme und ihrer jeweiligen Losungen. Falls Sie das (die) Problem(e) nach Zuziehung der Liste nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhandler oder den Mustek Kundendienst.

Problem	Mögliche Lösungen
Keine Bilder	Überprüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und
	alles angeschaltet ist.
	Vergewissern Sie sich, dass sich der Projektor oder Computer n i c h t im
	Schlafmodus befindet.
Verschwommene Bilder	Möglicherweise ist die Linse verunreinigt.
Dunkle Bilder	Ist das Beleuchtungsgerat eingeschaltet?

Mit Computer verbinden

Schließen Sie zunächst den CamScanner mittels USB-Kabel an einen Computer an. Der LED Indikator leuchtet auf. Schieben Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein und installieren Sie die Software.

Nach dem die Software installiert wurde, erscheint ein Software Fenster auf dem Bildschirm und der CamScanner ist betriebsbereit.

Mustek Website www.mustek.eu

Besuchen Sie regelmäßig die Mustek Webseite (www.mustek.eu) um sich über neue Software oder über Problemlösungen zu informieren.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dank ICT-Technologie ist die CamScanner Software das ideale System für Präsentationen und Bilderfassung. Mit dieser CamScanner Software können Sie Echtzeit-Bilder von 3D-Gegenständen, Zeitschriften, Büchern, Dokumenten und Visitenkarten erfassen und sie mittels eines PCs über einen Projektor oder Bildschirm anzeigen. Sie können Momentaufnahmen per E-Mail versenden, an Websites hochladen oder Bilddateien in andere, weitläufige verwendete Anwendungen importieren. Neben all diesen hervorragenden Optionen bietet die CamScanner Software auch Möglichkeiten zur Bildbearbeitung und verfügt über die Funktion Optical Character Recognition (OCR), die Text aus Bildern extrahiert. Das heißt also, Sie können Informationen weiterleiten, ohne sie neu eingeben zu müssen.

1.0 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Computer OS: Windows XP / Windows 2003 / Windows Vista / Windows 7

CD-ROM oder DVD-ROM-Laufwerk: 16X

CPU: Pentium 2,3GHz oder besser

Farbbildschirm: 1280H x 960V oder besser, 24-Bit True Color empfohlen

RAM: 1GB oder besser

Festplattenspeicher: 60GB

USB2.0 Port

2.0 SOFTWAREINSTALLATION

2.1 Klicken Sie auf die Software, um die Installation zu starten.

2.2Der folgende Bildschirm wird eingeblendet. Wählen Sie die Installationssprache aus und drücken Sie dann die Schaltfläche [OK].

2.3 Die Installation wird vorbereitet.

2.4 Wenn der folgende Bildschirm eingeblendet wird, wählen Sie [Next].

2.5Benutzer können den Zielordner ändern, indem sie auf die Schaltfläche [Change] und dann [Next] klicken.

2.6 Wählen Sie die Anwendung aus.

2.7 Die Installation wird ausgeführt.

2.8 Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf die Schaltfläche [Finish].

2.9In einigen Fällen muss das folgende Software-Paket installiert werden. Klicken Sie auf [Next], um fortzufahren, und dann auf [Finish].

2.10 Auf der Benutzeroberfläche erscheint eine Verknüpfung.

3.0 ERSTE SCHRITTE

Starten Sie die CamScanner Software, indem Sie auf die Verknüpfung klicken.

3.1 Dateimanager-Bildschirm

3.1.1 Nach Starten der Software erscheint der Dateimanager-Bildschirm. Der Bildschirm ist in drei Steuerbereiche unterteilt: Hauptfunktionen, Ordner und Dateien.

3.1.2 Hauptfunktions-Fenster

Auf der Symbolleiste werden 9 Hauptfunktionen angezeigt

3.1.3 Ordnermanager-Fenster

Direktes Suchen und Finden erforderlicher Dateien auf der Festplatte des PCs. Durch Klicken auf den Ordnerbereich können Benutzer zu einem anderen Ordner wechseln.

3.1.4 Dateiansicht-Fenster

Anzeige aller Dateien auf dem ausgewählten Laufwerk oder in einem ausgewählten Ordner. Benutzer müssen eine bzw. mehrere Dateien auswählen, bevor sie konvertiert, ausgedruckt, komprimiert oder OCR unterzogen wird bzw. werden. Es stehen sechs Dateifunktionen zur Auswahl: Nach oben, Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen und Ansichten. Benutzer können außerdem die rechte Maustaste klicken und die Windows Standardfunktionen verwenden.

Nach Kopie Lösche

Aussc Einfüg Ansichten

3.1.5 Bildschirm für Erfassung und Live-Präsentation

Nach Klicken auf die Funktionstaste [ CamScanner ] erscheint der Bildschirm für Bilderfassung und Live-Präsentation. Über diesen Bildschirm kann der Benutzer ein Bild erfassen oder Live - Präsentationen ausführen. Der Bildschirm ist in fünf Steuerbereiche unterteilt: Obere Funktionsleiste, Bildschirm, untere Funktionsleiste, Grundeinstellungen und temporäre Bilderfassung.

3.1.6 Obere Funktionsleiste

Auswahl der Erfassungsgröße wie DIN A3, DIN A4, DIN A5, Scheck, ID-Karte

Schließen Sie den Bildschirm.

3.1.7 Bildschirm

Hier wird das Bild angezeigt, das die Kamera vom jeweiligen Dokument aufnimmt.

3.1.8 Untere Funktionsleiste

Die Funktionen auf der unteren Leiste steuern die Bildschirmaktionen und -einstellungen.

Drehung Tatsächlic Vollbildschirm Spezifizieren

der

Vergrößern/Verkl

3.1.9 Einstellungen

Objektverfolgung:

Sie können Gegenstände verfolgen und schwarze Ränder löschen

Automatische

Drehung Bildschirma Bildaufnahm Automatisch

nach

Kamera und Zweitkamera:

Auswahl einer anderen Kamera

Dateityp:

Dateiformat bei Speicherung,

Auswahl von JPG, BMP, GIF,

TIF, PNG

Qualität:

Größe der komprimierten

Datei und Qualitätsfaktor

Speicherpfad:

Benutzer können zwischen einem Standardpfad und spezifizierten Pfad wählen.

Farbmodus:

Auswahl von True Color, Grau und Schwarzweiß

3.1.10 Temporäre Bilderfassung

Ein aufgenommenes Bild wird automatisch im Bereich für temporäre Bilder abgelegt. Benutzer können doppelklicken, um direkt zum Bildschirm zur Grafikbearbeitung zu gelangen, oder

mit der rechten Maustaste klicken, um das Bild per E-Mail zu versenden, zu löschen, zu bearbeiten oder zu PDF zu konvertieren.

3.2Grafikbearbeitung

Sie gelangen zum Bildschirm zur Grafikbearbeitung, indem Sie das gewünschte Bild im Dateimanager oder im Bereich für temporäre Bilder doppelklicken. Der Bildschirm ist in fünf Steuerbereiche unterteilt: Obere Funktionsleiste, Allgemein, Effekte, Bildinformationen und untere Funktionsleiste.

3.2.1 Obere Funktionsleiste

Anwenden – Bearbeitungsvorgang anwenden

Erneut laden – Als Originalbild erneut laden

Rückgängig – Löscht die letzte am Dokument vorgenommene Änderung und kehrt zur vorherigen Dokumentversion zurück

Wiederherstellen – Der Wiederherstellungsbefehl hebt den Rückgängig-Befehl auf oder setzt den Puffer in einen aktuelleren Status

Löschen – Das Bild wird gelöscht

An Festplatte – Das bearbeitete Bild wird im ausgewählten Ordner gespeichert

An PDF – Die Grafik-Datei wird in PDF-Format konvertiert

An Mail – Ausgewählte Dateien werden per E-Mail versendet

An Drucker – Ausgewählte Dateien werden ausgedruckt

OCR – Eine optische Zeichenerkennung (OCR - Optical Character Recognition) wird ausgeführt

Schließen – Dieser Bildschirm wird geschlossen

3.2.2 Allgemein

Helligkeit

Sättigung

Kontrast

3.2.3 Effekte

Grau

Bildbinarisierung

Entgegengesetzte

Relief

Schärfen

10

3.2.4 Bildinformationen

Dateiname

Erstellungsdatum

Auflösung

Dateigröße

3.2.5 Untere Funktionsleiste

Zoom-Prozentsatz Bildschirma Aussch Drehung nach

Horizontale

Vergrößern/Verk

Tatsächlic

Drehung

Vertikale

Zurück

Weite

3.3 OCR-Manager-Bildschirm

Zum OCR-Manager-Bildschirm gelangen Sie durch Doppelklicken des [OCR] Funktionssymbols auf dem Dateimanager-Bildschirm. Der Bildschirm ist in sieben Steuerbereiche unterteilt: Obere Funktionsleiste, Bild-OCR, Bilderkennung, Erkennungsfunktionen, Identifizierung, Rechtschreibprüfung und untere Funktionsleiste

3.3.1 Obere Funktionsleiste

Öffnen – Eine Datei wird für OCR geöffnet

Speichern – Die Datei wird unter demselben Dateinamen gespeichert

Speichern unter – Die Datei wird unter einem neuen Dateinamen gespeichert; unterstützt werden die Dateiformate txt, xls und rtf

OCR-Sprache – Benutzer können verschiedene Sprachen für die Erkennung auswählen Dazu gehören Chinesisch-Englisch, einfaches Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Englisch, Japanisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Deutsch, Koreanisch, Französisch, Türkisch, Polnisch und Italienisch

OCR – Die optische Zeichenerkennung (OCR - Optical Character Recognition) wird ausgeführt

3.3.2 Bilderkennung

Nach Laden des Bilds wird es im Erkennungsbereich eingefügt. Benutzer können die Funktionen des OCR-Bereichs auswählen und den entsprechenden Bereich auf dem Bild manuell bestimmen

3.3.3 Bild-OCR

Benutzer können die OCR-Bereiche in Bezug auf automatische Analyse , Text , Bild oder Tabelle auswählen. Nach der Auswahl können Benutzer den Bereich markieren, der den Funktionen entspricht, und OCR manuell starten. Sie können das Bild auch durch Klicken auf die Schaltfläche [Edit image] bearbeiten.

Bild

Text

Tabelle

Bereich löschen

Analysieren

Bild

Erkennungsbereich

11

12

Rotes Feld:

Bildbereich

Durch Klicken mit der linken Maustaste auf das Feld können Sie

Violettes Feld:

Tabellenbereich

Grünes Feld:

Textbereich

Durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das Feld können Sie weitere

Klicken Sie auf [Edit image], um den OCR-Bildbearbeitungsmodus zu aktivieren. Der Bildschirm verfügt über neun Hauptfunktionen: Deskew,

Fotokorrektur, Trapezverzerrungen korrigieren, Bild drehen und spiegeln, Bild teilen, Bild zuschneiden, Bild invertieren, Bildauflösung und

Bild löschen. Jeder Hauptfunktion verfügt über Unterfunktionen. Klicken Sie einfach auf den Namen und die Unterfunktionen werden

eingeblendet.

Hinweis: Angewendete Funktionen können nicht rückgängig gemacht werden.

Deskew-Bild: Korrektur einer Bildverzerrung nach Einscannen eines dicken Buchs oder digitaler Fotos mit Text.

Fotokorrektur: Begradigung von Textzeilen, Entfernen von Bewegungsunschärfe und Reduzierung von Rauschen nach ISO

Trapezverzerrungen korrigieren

Bild drehen und spiegeln: Nach rechts drehen, nach links drehen, drehen wenn kopfstehend, vertikal spiegeln, horizontal spiegeln

Bild teilen: Bild kann in zwei verschiedene Bilder aufgeteilt werden

Bild zuschneiden: Größe des Bilds kann auf DIN A3, DIN A4, DIN A5, Legal, Letter, Executive und Custom und nach Format in Zoll oder Zentimetern zugeschnitten werden

Bild invertieren: Die Bildfarbe kann invertiert werden

Bildauflösung: die dpi des Bilds kann als gescanntes Bild 300dpi, Faxbild 200dpi, Screenshot 96dpi und andere dpi geändert werden

Bild löschen: Ein Teil des Bilds kann gelöscht werden

3.3.4 Erkennungsfunktionen

Unterhalb des Bilderkennungsbereichs befinden sich die Erkennungsfunktionen. Klicken Sie auf [Show Area Properties], um die Bereichseigenschaften und Bildeigenschaften anzuzeigen.

Beste Höhe

Bereichseigenschaften

Breite

Zoomfaktor, zur Einstellung können

Bereichseigenschaften

Wenn das Bild über einen „Bereich“ verfügt, werden über Bereichseigenschaften die Bezugsfelder angezeigt.

Benutzer können

die Einstellungen nach Bereichstyp, Sprache, Funktion, Ausrichtung, Drucktyp, Invertierung und hieroglyphische Textrichtung ändern und einstellen.

Bildeigenschaften

Die folgenden Bilddetails werden angezeigt: Auflösung, Farbcode, Breite x Höhe und Quellbild-Speicherort

13

14

3.3.5 Identifizierung

Dieser Bereich nimmt die rechte Bildschirmhälfte ein.

3.3.6 Rechtschreibprüfung

Über dem Identifizierungsbereich befindet sich die Rechtschreibprüfung. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Check Spelling] und die Rechtschreibfunktion wird gestartet.

Benutzer können die Vorschläge ignorieren, Wörter durch Vorschläge ersetzen oder einfach den richtigen Text in das Textfeld eingeben.

3.3.7 Untere Funktionsleiste

Unter dem Identifizierungsbereich befindet sich die untere Funktionsleiste. Klicken Sie auf [Show Text Properties], um die Texteigenschaften anzuzeigen.

Beste Höhe

Texteigensch									Nicht eindeutige
									Zeichen markieren und
aften									Rechtschreibfehler
			Breite			Zoomfaktor, zur
						Einstellung können

Texteigenschaften

Wenn Textfelder vorhanden sind, werden über Texteigenschaften die Bezugsfelder angezeigt. Benutzer können die Einstellungen nach Schriftart, Schriftgrad, Größe, Sprache, Schriftfarbe, Effekte, Ausrichtung, Hintergrundfarbe, Skalierung und Abstand ändern und einstellen.

3.4 Komprimierungsund Dekomprimierungsfunktionen

Diese Funktionen dienen zur Gruppierung von Dateien mit einem Klick. Wählen Sie mehrere Dateien aus, die komprimiert werden sollen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Pack]. Wählen Sie zum Dekomprimieren die Schaltfläche [UnPack].

3.5 PDF-Konvertierungsfunktionen

Diese Funktionen dienen zur Konvertierung von Bilddateien in PDF-Format und Zusammenführung von mehreren PDF-Dateien in eine Datei. Wählen Sie eine Bilddatei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Convert PDF]. Die Datei wird in PDF-Format konvertiert. Sollen mehrere PDF-Dateien in eine Datei zusammengeführt werden, wählen Sie einfach zwei oder mehrere PDF-Dateien aus und klicken Sie auf [To PDFs]. Die Dateien werden nun zusammengelegt.

3.6 Mail-Funktion

Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [To Mail]. Windows Explorer und das vorgegebene E-Mail-System werden eingeblendet. Benutzer können beliebige Dateien als Anhang zur Mailbox ziehen und dortablegen.

3.7Drucker-Funktion

Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [To Printer]. Der Druckerbildschirm wird eingeblendet. Wählen Sie den gewünschten Drucker aus und beginnen Sie den Druckvorgang.

15

16

Guide d'utilisation du MCS-510

Ce CamScanner est un appareil électronique à haute performance qui permet de numériser des fichiers, et fait également office d'outil de présentation en temps réel pour afficher des objets ou des documents. Grâce à une conception pliable, il est compact, portable, facile à transporter et ne prend pas beaucoup de place. Le scanner dispose d'une grande vitesse de numérisation et d'affichage, et il faut seulement une seconde pour numériser et enregistrer une image sur un ordinateur. En utilisant le logiciel fourni, une image numérisée peut être convertie en format PDF ou en document modifiable par le biais du logiciel de ROC (Reconnaissance optique de caractères). Il s'agit d'une solution idéale, aussi bien pour le bureau qu'en milieu scolaire.

Photo du produit

Contenu de l'emballage

1x CamScanner

1x câble USB

1x tapis de positionnement

1x logiciel sur CD-ROM

1x mode d'emploi

Spécifications matérielles

Capteur	Capteur d'image numérique CMOS 5,0 mégapixels
Résolution	2592 x 1944
Format de numérisation	≤A3
Mode focus	Focus fixe
Interface	USB 2.0 Plug and Play
Alimentation requise	USB 5 V - Alimenté par ordinateur
Éclairage	LED
Poids	0,715 KG
Dimensions	337 X 245 X 128 mm (ouvert) - 337 X 100 X 128 mm (plié)
Configuration requise	Processeur : 1,0 GHz (minimum), 1,6 GHz (recommandé) - RAM : 512
	Mo (minimum), 1 Go (recommandé)

Résolution des problèmes

Veuillez tout d'abord vérifier la liste suivante des problèmes éventuels et de leurs solutions. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le(s) problème(s) après avoir consulté cette liste, contactez votre revendeur ou le service clientèle de Mustek.

Problème	Solutions possibles
Pas d'images	Vérifiez que tous les câbles sont raccordés correctement et que tout
	est mis en marche
	Assurez-vous que le projecteur et/ou l'ordinateur ne sont pas en mode
	veille.
Images floues	Il est possible que les lentilles soient sales.
Images foncées	Le dispositif d'éclairage est-il allumé ?

Connexion à un ordinateur

Raccordez l'appareil à un ordinateur par le biais du câble USB, le voyant s'allume.

Insérez le CD-ROM dans l'ordinateur et installez le logiciel. Une fois le logiciel installé, une fenêtre s'affiche : le logiciel et le matériel sont maintenant prêts à être utilisés.

Site Internet Mustek : www.mustek.eu

Veuillez consulter régulièrement le site Internet de Mustek (www.mustek.eu) pour obtenir les mises à jour des logiciels ou des solutions aux problèmes.

17

18