Moulinex CEG 151 Boogy, CEG 251 Boogy User Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

2

3

âESKY

Dûkujeme, Ïe jste si vybrali spotfiebiã z nabídky

Moulinex.
Popis

1. Sací otvor

2. Záchytné dráÏky

3. Elektronické ovládání v˘konu

(v závislosti na modelu)

4. Pedál automatického navíjení kabelu

5. Kryt s drÏákem prachového sáãku

6. Tlaãítko na uvolnûní sáãku

7. DrÏadlo krytu

8. Uchycení sáãku

9. Ochranná mfiíÏka filtru motoru

10. Filtr pfied motorem

11. Pedál On/Off (zapnuto/vypnuto)

12. Varovné svûtlo pfii plném prachovém sáãku (v závis-

losti na modelu)

13. Prostor pro sáãek

14. DrÏadlo vysavaãe

15. Skladovací poloha trubic

16. MfiíÏka v˘stupu vzduchu
a. Filtrová vloÏka
b. Mikroaktivní filtr (v závislosti na modelu)

17. Pfiíslu‰enství 2v1

Standardní ãi volitelné pfiíslu‰enství
(v závislosti na modelu)

19. PruÏná hadice s dlouhou rukojetí a
manuálním ovladaãem sacího v˘konu

20. Trubice

21. Teleskopická trubice

22. Automaticky nastavitelná podlahová hlavice

23. Nástavec 2 v 1

24. Nástavec na nábytek

25. Papírové sáãky ã.A26B09

26. ¤emen pro pfiená‰ení

V závislosti na modelu: znamená zvlá‰tní vybavení
pro nûkteré modely nebo doplÀkové pfiíslu‰enství.

Bezpeãnostní pokyny

Pfied prvním pouÏitím Va‰eho spotfiebiãe si pfieãtûte po­zornû tyto pokyny: jakékoli pouÏití, které není v souladu
s tûmito pokyny, zpro‰Èuje Moulinex odpovûdnosti.

Vበvysavaã je elektrick˘m spotfiebiãem: musí b˘t po­uÏívám pouze za bûÏn˘ch provozních podmínek. Spotfiebiã
by mûl b˘t pouÏíván a skladován z dosahu dûtí.
Nenechávejte spotfiebiã bez dozoru, je-li zapnut˘.
Spotfiebiã není urãen k pouÏívání mal˘mi dûtmi nebo
invalidními osobami bez dozoru.
Malé dûti by mûly b˘t pod dozorem, aby nepouÏívali
spotfiebiã na hraní.
Nástavce a konce trubic udrÏujte vÏdy v dostateãné
vzdálenosti od oãí a u‰í.
Ujistûte se, Ïe provozní napûtí Va‰eho vysavaãe je stejné
jako Va‰e napájecí napûtí - 230 - 240V.
Spotfiebiã odpojte vytaÏením zásuvky ze sítû:

- ihned po pouÏití,

- pfied v˘mûnou pfiíslu‰enství

-

pfied údrÏbou, ãi‰tûním nebo v˘mûnou prachového sáãku

Nevysávejte mokré povrchy, jakékoli kapaliny, horké lát­ky, mimofiádnû jemné látky (sádru, cement, popel, atd.),
velké ostré stfiepiny (skla), nebezpeãné produkty (fiedidla,
odstraÀovaãe nátûrÛ, atd.), chemické produkty (kyseliny,
ãistící prostfiedky, atd.), hofilavé ãi v˘bu‰né látky (s obsa­hem benzínu ãi alkoholu).
Neponofiujte spotfiebiã do vody a neskladujte jej venku.
NepouÏívejte spotfiebiã:

- pokud byl upu‰tûn z v˘‰ky a jeví známky po‰kození
nebo je poru‰ena jeho funkãnost

- je-li kabel napájení po‰kozen

V takovém pfiípadû spotfiebiã neotevírejte a volejte na‰i
linku servisního stfiediska.
Opravy by mûly b˘t provádûny pouze specialisty za
pouÏití originálních v˘mûnn˘ch dílÛ. Je nebezpeãné
pokou‰et se o opravu spotfiebiãe vlastními silami.
Napájecí kabel vysavaãe a systém automatického navíjení
je tfieba v kaÏdém pfiípadû vymûnit v na‰em autorizovaném
servisním stfiedisku.
V souladu s platn˘mi pfiedpisy, by mûl b˘t spotfiebiã,
kter˘ nebude nadále pouÏíván, uãinûn nefunkãním
(odpojením ze sítû a odfiíznutím elektrického pfiívodního
kabelu).
Tento v˘robek je zkonstruován pouze pro domácí
pouÏití. Pfii jakémkoli profesionálním pouÏití, nevhodném
pouÏití nebo nedodrÏení pokynÛ nepfiebírá v˘robce odpo­vûdnost a záruka nebude uplatnûna.
Vበspotfiebiã odpovídá pfiedpisÛm 73/23 EEC a 89/336
EEC.

Na dan˘ vysavaã bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997
Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû v˘robku.
Vysavaã odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám
a nafiízením vlády:
ã. 168/1997 Sb. - elektrická zafiízení nízkého napûtí
ã. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita
ã. 9/2002 Sb. - emise hluku
Hodnota namûfieného hluku ãiní: 79 dB

PouÏití spotfiebiãe
Pfiipojení pruÏné hadice k vysavaãi
A1 Zatlaãte pruÏnou hadici (19) do otvoru (1), dokud

neusly‰íte zacvaknutí.

A2 Chcete-li hadici z vysavaãe vytáhnout, stisknûte

tlaãítko umístûné na nástavci a zatáhnûte.

Sestavení trubic
B1 Spojte 2 trubice (20) za mírného otáãení.
B2 Je-li vበspotfiebiã vybaven kovovou teleskopic-

kou trubicí (21), zatlaãte posuvn˘ spínaã dolÛ
a nastavte potfiebnou délku, uvolnûte spínaã,
ãímÏ se poloha uzamkne.

Pfiipevnûní pfiíslu‰enství

Pfiíslu‰enství nasaìte na konec trubice.

C1 Pro pfiedloÏky a celoplo‰né koberce:

pouÏijte hlavici (22) se zdviÏen˘mi kartáãi.

C2 Pro podlahy a podlahové panely:

pouÏijte hlavici (22) ve sníÏené poloze.

C3 Pro vysávání okolo podlahov˘ch li‰t obtíÏnû pfiístup-

n˘ch rohÛ: pouÏijte nástavec s dvojí funkcí (23)
v poloze úzké ‰tûrbiny.

4

5

C4 Pro nábytek: pouÏijte prachov˘ kartáã nástavce

s dvojí funkcí (23) nebo nástavec na nábytek (24).

Instalace fiemenu pro pfiená‰ení
(v závislosti na modelu)

D Vበspotfiebiã je vybaven fiemenem (26), kter˘

umoÏÀuje pfiená‰ení vysavaãe na rameni.
Chcete-li fiemen pfiipevnit, zaklapnûte háãky do
úchytÛ.

Zapojení elektrického pfiívodního kabelu do sítû
a pouÏití vysavaãe
E Vytáhnûte cel˘ pfiívodní kabel, zapojte vysavaã

k síti a stisknûte vypínaã (11).

Nastavení sacího v˘konu
F1 Pomocí elektronického ovladaãe v˘konu (3)

(v závislosti na modelu)
Stisknûte jezdec a zvolte v˘kon vysavaãe:
poloha maxi pro podlahy a poloha mini pro nábytek
a jemné materiály.

F2 S promûnliv˘m ovladaãem v˘konu

(v závislosti na modelu*)
Otevfiete klapku ovladaãe, ãímÏ sníÏíte manuálnû
sací v˘kon, napfi. u kfiehk˘ch povrchÛ, ...

Skladování
G Po pouÏití spotfiebiã vypnûte stisknu tím vypínaãe

(11) a odpojte ze sítû.

G1 Umístûte trubice do skladovací polohy (15).
G2 Umístûte nástavec s dvojí funkcí (23) do skladovací-

ho prostoru (17).

ÚdrÏba a ãi‰tûní

DÛleÏité!
Pfied údrÏbou nebo ãi‰tûním Vበspotfiebiã vÏdy vypnûte
a odpojte od sítû.

V˘mûna sáãku
H1 Indikátor naplnûní sáãku (12) oznaãuje (v závislosti

na modelu), Ïe je sáãek pln˘ nebo ucpan˘.
Zaznamenáte-li men‰í v˘konnost vysavaãe, na­stavte maximální v˘kon a zvednûte hlavici z pod­lahy. Pokud indikátor stále svítí, vymûÀte sáãek.

H2 Zvednûte kryt pomocí drÏadla (7).

Pfii vyjímání sáãku umístûte vysavaã nad odpad­kov˘ ko‰ a stisknûte tlaãítko automatického
uvolnûní (6).

H3 Umístûte spodek kartónu nového prachového sáãku

do spony a zatlaãte na horní ãást kartónu (8).

Upozornûní!
Pfied uzavfiením krytu zkontrolujte, zda je sáãek
na svém místû.

H4 Zavfiete kryt tak, Ïe necháte sklouznout drÏák

sáãku podél záchytn˘ch dráÏek (2), potom pevnû
zatlaãte na drÏadlo (7) a kryt uzavfiete.
Nepokou‰ejte se nikdy pfiená‰et vysavaã za drÏadlo
krytu (7), pouÏívejte vÏdy drÏadlo vysavaãe (14).

âi‰tûní filtru motoru

Upozornûní!
Filtr pfied motorem musí b˘t pfii pouÏití vÏdy na svém místû.

I1 Sejmûte kryt (5) a mfiíÏku (9) a potom vyjmûte pûnu

(10). Vyklepejte ji a oãistûte pfii kaÏdé páté v˘mûnû

sáãku vlaÏnou m˘dlovou vodou.

Vypláchnûte, osu‰te a umístûte zpût na místo.

Upozornûní!
Pfied opûtnou instalací nechte pûnu dÛkladnû
vysu‰it.

âi‰tûní filtru u v˘stupu vzduchu
I2 Sejmûte mfiíÏku (16), abyste mohli vyjmout

vzduchov˘ filtr (16a).
Vyklepejte jej a oãistûte pfii kaÏdé páté v˘mûnû
sáãku vlaÏnou m˘dlovou vodou. Vypláchnûte,
osu‰te a umístûte zpût na místo.

Upozornûní!
Pfied opûtnou instalací nechte filtr dÛkladnû
vysu‰it.

V˘mûna mikroaktivního filtru
(ã. A26B09) (v závislosti na modelu)
I3 VymûÀte mikroaktivní filtr (16b) pfii kaÏdé páté

v˘mûnû sáãku, je umístûn na v˘stupním
vzduchovém filtru (16a).

âi‰tûní vysavaãe
J Oãistûte plá‰È vysavaãe mûkk˘m a vlhk˘m hadrem

a nechte jej uschnout.
Oãistûte kryt such˘m hadrem.
NepouÏívejte brusné ãi agresivní látky.

Pokud vበspotfiebiã nefunguje nebo má potíÏe
Vበvysavaã nelze zapnout

- Spotfiebiã není pfiipojen k síti, zkontrolujte, zda je
spotfiebiã správnû pfiipojen.

Vysavaã nenasává vzduch

- Nástavec nebo hadice jsou ucpané. Proãistûte nástavec
nebo pruÏnou hadici.

- Kryt není správnû uzavfien. Uzavfiete kryt zasunutím
drÏáku sáãku podél podpÛrn˘ch spon a pevn˘m
zatlaãením na drÏadlo.

Sání Va‰eho vysavaãe se sníÏilo, je hluãn˘ a píská.

- Nástavec nebo hadice jsou ãásteãnû ucpány. Proãistûte
nástavec nebo hadici.

- Sáãek je pln˘ nebo zahlcen jemn˘m prachem.
VymûÀte sáãek, nebo vyprázdnûte látkov˘ sáãek.

- Pûnov˘ filtr a/nebo mikroaktivní filtr jsou ucpány.
Vyãistûte pûnov˘ filtr a vymûÀte
mikroaktivní filter (v závislosti na modelu).

- Elektronick˘ ovladaãe v˘konu sání je nastaven na
minimum.
Zvy‰te v˘kon pomocí elektronického voliãe v˘konu
sání (pokud nevysáváte jemné látky).

Indikátor plného sáãku stále svítí.

- Sáãek je pln˘.
VymûÀte jej nebo vyprázdnûte látkov˘ sáãek.

Podlahovou hlavicí lze ztûÏí pohybovat

Otevfiete regulátor sání na rukojeti nebo sniÏte v˘kon.

Pfiívodní kabel se zcela nenavíjí

- Pfiívodní kabel se navíjí pomalu. Znovu jej
vytáhnûte a stisknûte tlaãítko navíjení.

Pokud problém pfietrvává, spojte se s nejbliωím
servisním stfiediskem Moulinex.

6

SLOVENSKY

ëakujeme, Ïe ste si vybrali spotrebiã z ponuky

Moulinex.
Popis

1. Sací otvor

2. Záchytné dráÏky

3. Elektronické ovládanie v˘konu

(v závislosti na modeli)

4. Pedál automatického navíjaní kábla

5. Kryt s drÏiakom prachového sáãka

6. Tlaãidlo na uvoºnenie sáãka

7. DrÏadlo krytu

8. Uchytenie sáãka

9. MrieÏka filtra motora

10. Filter pred motorom

11. Pedál On/Off (zapnuté/vypnuté)

12. Varovné svetlo pri plnom prachovom sáãku

(v závislosti na modeli)

13. Priestor na sáãok

14. DrÏadlo vysávaãa

15. Skladovacia poloha trubíc

16. MrieÏka v˘stupu vzduchu

a. Filtrová vloÏka
b. Mikroaktívny filter (v závislosti na modeli)

17. Príslu‰enstvo 2v1

·tandardné ãi voliteºné príslu‰enstvo
(v závislosti na modeli)

19. PruÏná hadica s dlhou rukoväÈou a manuál-nym
ovládaãom sacieho v˘konu

20. Trubica

21. Teleskopická trubica

22. Automaticky nastaviteºná podlahová hlavica

23. Nadstavec 2 v 1

24. Nadstavec na nábytok

25. Papierové sáãky ã.A26B09

26. RemeÀ na prená‰anie

V závislosti na modeli: znamená zvlá‰tne vybavenie pre
niektoré modely alebo doplnkové príslu‰enstvo

Bezpeãnostné pokyny

Pred prv˘m pouÏitím Vá‰ho spotrebiãa si preãítajte
pozorne tieto pokyny: akékoºvek pouÏitie, ktoré nie je
v súlade s t˘mito pokynmi, zbavuje Moulinex
zodpovednosti.

Vበvysávaã je elektrick˘m spotrebiãom: musí byÈ
pouÏívan˘ len pri beÏn˘ch prevádzkov˘ch podmien­kach. Spotrebiã by mal byÈ pouÏívan˘ a skladovan˘
mimo dosah detí. Nenechávajte spotrebiã bez dozoru,
pokiaº je zapnut˘.
Spotrebiã nie je urãen˘ na pouÏívanie pre malé deti
alebo invalidné osoby bez dozoru.
Malé deti by mali byÈ pod dohºadom, aby nepouÏívali
spotrebiã na hranie.
Nadstavce a konce trubíc udrÏujte vÏdy v dostatoãnej
vzdialenosti od oãí a u‰í.
Ubezpeãte sa, Ïe prevádzkové napätie Vá‰ho vysávaãa
je rovnako ako Va‰e napájacie napätie - 230 - 240 V.
Spotrebiã odpojte vytiahnutím zásuvky zo siete:

- ihneì po pouÏití,

- pred v˘menou príslu‰enstva

- pred údrÏbou, ãistením alebo v˘menou prachového
sáãka

Nevysávajte mokré povrchy, akékoºvek kvapaliny,
horúce látky, mimoriadne jemné látky (sadru, cement,
popol, atì.), veºké ostré ãrepiny (skla), nebezpeãné
produkty (riedidlá, odstraÀovaãe náterov, atì.),
chemické produkty (kyseliny, ãistiace prostriedky,
atì.), horºavé ãi v˘bu‰né látky (s obsahom benzínu ãi
alkoholu).
Neponárajte spotrebiã do vody a neskladujte ho vonku.
NepouÏívajte spotrebiã:

- pokiaº bol vypusten˘ z v˘‰ky a javí známky
po‰kodenia alebo je poru‰ená jeho funkãnosÈ

- pokiaº je kábel napájania po‰koden˘.

V takom prípade spotrebiã neotvárajte a volajte na‰u
linku servisného strediska.
Opravy by mali vykonávaÈ len odborníci s pouÏitím
originálnych v˘menn˘ch dielov. Je nebezpeãné pokú‰aÈ
sa o opravu spotrebiãa vlastn˘mi silami.
Napájací kábel vysávaãa a systém automatického
navíjania je treba v kaÏdom prípade vymeniÈ v na‰om
autorizovanom servisnom stredisku.
V súlade s platn˘mi predpismi, u spotrebiãa, ktor˘
nebude ìalej pouÏívan˘, by sa mala znemoÏniÈ jeho
funkãnosÈ (odpojením zo siete a odrezaním elektric­kého prívodného kábla).
Tento v˘robok je skon‰truovan˘ len na domáce
pouÏitie. Pri akomkoºvek profesionálnom pouÏití,
nevhodnom pouÏití, alebo nedodrÏaní pokynov,
nepreberá v˘robca zodpovednosÈ a záruka nebude
uplatnená.

Vበspotrebiã zodpovedá predpisom 73/23 EEC
a 89/336 EEC.
Na dan˘ vysávaã bolo v súlade so zákonom vydané
prehlásenie o zhode v˘robku.
Vysávaã zodpovedá nariadeniu vlády:
ã. 177/2002 Zb. - emisie hluku
Hodnota nameraného hluku predstavuje: 79 dB

PouÏitie spotr

ebiãa

Pripojenie pruÏnej hadice ku vysávaãu
Ä1 Zatlaãte pruÏnú hadicu (19) do otvoru (1),

aÏ k˘m nepoãujete zacvaknutie.

A2 Pokiaº chcete hadicu vytiahnuÈ z vysávaãa, stlaãte

tlaãidlo umiestnené na nadstavci a zatiahnite.

Zostavenie trubíc
B1 Spojte 2 trubice (20) pri miernom otáãaní.
B2 Pokiaº je vበspotrebiã vybaven˘ kovovou

teleskopickou trubicou (21), zatlaãte posuvn˘
spínaã nadol a nastavte potrebnú dæÏku, uvoºnite
spínaã, ãím sa poloha uzamkne.

Pripevnenie príslu‰enstva

Príslu‰enstvo nasaìte na koniec trubice.

C1 Na predloÏky a celoplo‰né koberce:

pouÏite hlavicu (22) so zdvihnut˘mi kefkami.

C2 Na podlahy a podlahové panely:

pouÏite hlavicu (22) v zníÏenej polohe.

7

C3 Na vysávanie okolo podlahov˘ch lí‰t obtiaÏne

prístupn˘ch rohov: pouÏite nadstavec s dvojitou
funkciou (23) v polohe úzkej ‰trbiny.

C4 Na nábytok: pouÏite prachovú kefu, nadstavce

s dvojitou funkciou (23) alebo nadstavec na
nábytok (24).

In‰talácia remeÀa na prená‰anie
(v závislosti na modeli)
D Vበspotrebiã je vybaven˘ remeÀom (26), ktor˘

umoÏÀuje prená‰anie vysávaãa na ramene.
Pokiaº chcete remeÀ pripevniÈ, zaklapnite háãky
do úchytov.

Zapojenie elektrického prívodného kábla do siete
a pouÏitie vysávaãa
E Vytiahnite cel˘ prívodn˘ kábel, zapojte vysávaã

na sieÈ a stlaãte vypínaã (11).

Nastavenie sacieho v˘konu
F1 Pomocou elektronického ovládaãa v˘konu (3)

(v závislosti na modeli). Stlaãte jazdca a zvoºte
v˘kon vysávaãa: poloha maxi na podlahy a polo­ha mini na nábytok a jemné materiály.

F2 S premenliv˘m ovládaãom v˘konu (v závislosti

na modeli*)
Otvorte klapku ovládaãa, ãím zníÏite manuálne
sací v˘kon, napr. pri krehk˘ch povrchoch, ...

Skladovanie
G Po pouÏití spotrebiã vypnite stlaãením vypínaãa

(11) a odpojte zo siete.
G1 Umiestnite trubice do skladovacej polohy (15).
G2 Umiestnite nadstavec s dvojitou funkciou (23)

do skladovacieho priestoru (17).
ÚdrÏba a ãistenie

DôleÏité!
Pred údrÏbou alebo ãistením Vበspotrebiã vÏdy
vypnite a odpojte od siete.

V˘mena sáãka
H1 Indikátor naplnenia sáãka (12) oznaãuje (v závis-

losti na modeli), Ïe je sáãok pln˘ alebo upchat˘.

Pokiaº zaznamenáte men‰iu v˘konnosÈ vysávaãa,

nastavte maximálny v˘kon a zodvihnite hlavicu

z podlahy. Pokiaº indikátor stále svieti, vymeÀte

sáãok.
H2 Zodvihnite kryt pomocou drÏadla (7).

Pri vyberaní sáãka umiestnite vysávaã nad odpad-

kov˘ kô‰ a stlaãte tlaãidlo automatického

uvoºnenia (6).

H3

Umiestnite spodok kartónu nového prachového sáã-

ka do spony a zatlaãte na hornú ãasÈ kartónu (8).

Upozornenie!

Pred uzatvorením krytu skontrolujte, ãi je sáãok

na svojom mieste.

H4 Zavrite kryt tak, Ïe necháte skæznuÈ drÏiak sáãka

pozdæÏ záchytn˘ch dráÏok (2), potom pevne

zatlaãte na drÏadlo (7) a kryt uzatvorte.

Nepokú‰ajte sa nikdy prená‰aÈ vysávaã za drÏadlo

krytu (7), pouÏívajte vÏdy drÏadlo vysávaãa (14).

âistenie filtra motora

Upozornenie!
Filter pred motorom musí byÈ pri pouÏití vÏdy na
svojom mieste.

I1 Snímte kryt (5) a mrieÏku (9) a potom vyberte

penu (10). Vyprá‰te ju a oãistite pri kaÏdej piatej
v˘mene sáãka vlaÏnou mydlovou vodou.
Vypláchnite, osu‰te a umiestnite späÈ na miesto.

Upozornenie!
Pred opätovnou in‰taláciou nechajte penu
dôkladne vysu‰iÈ.

âistenie filtra u v˘stupu vzduchu
I2 Snímte mrieÏku (16), aby ste mohli vybraÈ

vzduchov˘ filter (16a).
Vyprá‰te ho a oãistite pri kaÏdej piatej v˘mene
sáãka vlaÏnou mydlovou vodou. Vypláchnite,
osu‰te a umiestnite späÈ na miesto.

Upozornenie!
Pred opätovnou in‰taláciou nechajte filter
dôkladne vysu‰iÈ.

V˘mena mikroaktívneho filtra
(ã. A26B09) (v závislosti na modeli)
I3 VymeÀte mikroaktívny filter (16b) pri kaÏdej

piatej v˘mene sáãka, je umiestnen˘ na v˘stupnom
vzduchovom filtri (16a).

âistenie vysávaãa
J Oãistite plá‰È vysávaãa mäkkou a vlhkou handrou

a nechajte ho uschnúÈ.
Oãistite kryt suchou handrou.
NepouÏívajte brúsne ãi agresívne látky.

Pokiaº vበspotrebiã nefunguje alebo má problémy
Vበvysávaã sa nedá zapnúÈ

- Spotrebiã nie je pripojen˘ na sieÈ, skontrolujte, ãi je
spotrebiã správne pripojen˘.

Vysávaã nenasáva vzduch

- Nadstavec alebo hadica sú upchaté. Preãistite
nadstavec alebo pruÏnú hadicu.

- Kryt nie je správne zatvoren˘. Zatvorte kryt
zasunutím drÏiaka sáãka pozdæÏ podporn˘ch spôn
a pevn˘m zatlaãením na drÏadlo.

Sanie Vá‰ho vysávaãa sa zníÏilo, je hluãn˘ a píska.

- Nadstavec alebo hadica sú ãiastoãne upchaté.
Preãistite nadstavec alebo hadicu.

- Sáãok je pln˘ alebo zanesen˘ jemn˘m prachom.
VymeÀte sáãok, alebo vyprázdnite látkov˘ sáãok.

- Penov˘ filter a/alebo mikroaktívny filter sú upchaté.
Vyãistite penov˘ filter a vymeÀte mikroaktívny filter
(v závislosti na modeli).

- Elektronick˘ voliã v˘konu sania je nastaven˘ na
minimum.
Zv˘‰te v˘kon pomocou elektronického voliãa
v˘konu sania (pokiaº nevysávate jemné látky).

Indikátor plného sáãka stále svieti.

- Sáãok je pln˘.
VymeÀte ho alebo vyprázdnite látkov˘ sáãok.

Podlahovou hlavicou sa dá ÈaÏko pohybovaÈ

Otvorte regulátor sania na rukoväti alebo zníÏte v˘kon.

Prívodn˘ kábel sa úplne nenavíja

- Prívodn˘ kábel sa navíja pomaly. Znovu ho

vytiahnite a stlaãte tlaãidlo navíjania.
Pokiaº problém pretrváva, spojte sa s najbliωím

servisn˘m strediskom Moulinex.

© SAGRAT

®

10/2003

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY

V âR:

ELPRAG s.r.o.

Na hrázi 11

180 00 Praha 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

V SR:

HOSPOL

Rustaveliho 7

831 06 Bratislava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]