How it Works
MOULINEX
Loading...
CE855821
User Manual [nl]
39 pgs10.26 Mb0

MOULINEX CE855821 User Manual [nl]

Félix Création - Photos : Michel Boudier.
NC00154250
Genießen Sie eine schnelle, ideenreiche Küche. Genießen Sie eine schnelle, ideenreiche Küche. Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten. Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas. Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa. Ligue-se e aceda a centenas de receitas. Cucina velocemente e bene i vostri piatti di ogni giorno. Connettetevi e accedete a centinaia di ricette.
1
NL
P. 68-69 - VOOR HET GEBRUIK P. 70-71 - GEBRUIK UND BEDIENING P. 72-73 - MENU INSTELLINGEN P. 74 - MENU AAN/UIT P. 75-77 - VERBINDING P. 78-83 - MANUEEL KOOKSTAND P. 84-85 - INGREDIËNTEN P. 86-87 - RECEPTEN P. 88-89 - BIBLIOTHEKEN P. 90-91 - INGREDIËNTEN UND RECEPTENLIJST P. 92-95 - SCHOONMAAK ONDERHOUD P. 96-97 - BEVEILIGINGEN P. 98-99 - OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
ES PT
P. 100-101 - ANTES DE USAR P. 102-103 - FUNCIONAMIENTO - USO P. 104-105 - MENÚ CONFIGURACIONES P. 106 - MENÚ ON/OFF P. 107-109 - CONECTIVIDAD P. 110-115 - MENÚ MANUAL P. 116-117 - MENÚ DE INGREDIENTES P. 118-119 - MENÚ DE RECETAS P. 120-121 - BIBLIOTECA P. 122-123 - INGREDIENTES - LISTA DE RECETAS* P. 124-127 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P. 128-129 - ELEMENTOS DE SEGURIDAD P. 130-131 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P. 132-133 - ANTES DE UTILIZAR P. 134-135 - FUNCIONAMENTO - UTILIZAÇÃO P. 136-137 - MENU DE CONFIGURAÇÃO P. 138 - MENU LIGAR /DESLIGAR P. 139-141 - LIGAÇÃO P. 142-147 - MENU MANUAL P. 148-149 - MENU DOS INGREDIENTES P. 150-151 - MENU DAS RECEITAS P. 152-153 - BIBLIOTECA P. 154-155 - INGREDIENTES - LISTA DE RECEITAS P. 156-159 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO P. 160-161 - SEGURANÇAS P. 162-163 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
IT
P. 164-165 - PRIMA DELL’USO P. 166-167 - FUNZIONAMENTO - USO P. 168-169 - MENU IMPOSTAZIONI P. 170 - MENU ON/OFF P. 171-173 - CONNESSIONE P. 174-179 - MENU MANUALE P. 180-181 - MENU INGREDIENTI P. 182-183 - MENU RICETTE P. 184-185 - BIBLIOTECA P. 186-187 - INGREDIENTI - ELENCO RICETTE P. 188-191 - PULIZIA E MANUTENZIONE P. 192-193 - DISPOSITIVI DI SICUREZZA P. 194-195 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Valve silencieuse Regelventil Dempklep Válvula silenciadora Válvula silenciadora Valvola silenziatrice
Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle
Deckelgri zum Önen/Schließen
Handgreep deksel openen/sluiten Asa de apertura/cierre de la tapa Pega de abrir e fechar a tampa Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio
Bouton annuler »Abbrechen«-Taste Knop Annuleren Botón de cancelación Botão para cancelar Pulsante Annulla
Bouton d’utilisation principal Hauptbedienungs-Taste Hoofdknop bediening Botón principal de operaciones Botão principal de funcionamento Pulsante di funzionamento principale
Blaue Kontrolllampe zur Anzeige der Bluetooth-Verbindung
Voyant bleu indication connexion bluetooth
Blauw indicatielampje voor bluetooth-verbinding
Piloto azul de indicación de conexión bluetooth
Indicador azul de ligação Bluetooth
Spia blu indicazione connessione bluetooth
Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture
Geönet/geschlossen Markierung
Markering open/gesloten Marca de apertura/cierre
Símbolos de Aberto / fechado
Simbolo di apertura/chiusura
Cuve de cuisson
Kochtopf
Kookpot
Cuba de cozedura
Pentola di cottura
Panneau de commande
Bedienungs-Anzeige
Bedieningspaneel
Panel de control
Painel de controlo
Pannello di controllo
Olla
Mon assistant culinaire connecté pour la cuisine du quotidien
Cookeo Connect est un multicuiseur intelligent connecté qui dispose de 150 recettes déjà programmées. Il s’adapte au nombre de convives, vous guide en pas à pas, et cuit sans surveillance. Grâce à son application dédiée, Cookeo, accédez à des centaines de recettes ; une simple connexion en Bluetooth vous permet de synchroniser votre tablette et/ou smartphone à votre Cookeo. Laissez-vous guider…
Mein Kochassistent mit Verbindungsfunktion für Alltagsgerichte
Cookeo Connect ist ein intelligenter Schnellkochtopf mit Verbindungsfunktion und 150 bereits vorprogrammierten Rezepten. Er passt sich an die Zahl der Gäste an, leitet Sie Schritt für Schritt durch den Garvorgang und kocht ohne
Überwachung. Dank der zugehörigen App Cookeo haben Sie Zugri auf hunderte Rezepte; über eine einfache
Bluetooth-Verbindung können Sie Ihr Tablet/oder Smartphone mit Ihrer Cookeo-App synchronisieren. Ihre Anleitung
Mijn intelligente keukenassistent voor dagelijkse gerechten
Cookeo Connect is een intelligente verbonden multikoker die meer dan 150 voorgeprogrammeerde recepten bevat. Het toestel past zich aan het aantal tafelgasten aan, begeleidt u stap voor stap en kookt zonder toezicht. Met de bijhorende app «Cookeo» heeft u toegang tot honderden recepten. Via een simpele Bluetooth-verbinding kunt u uw tablet en/of smartphone met uw Cookeo synchroniseren. Laat u begeleiden...
Mi asistente de cocina que está conectado para cocinar todos los días
Cookeo Connect es un multicocedor inteligente y conectado que presenta 150 recetas ya programadas. Se adapta al número de invitados, te guía paso a paso y cocina sin vigilancia. Su aplicación especialmente diseñada, Mi Cookeo, te permitirá acceder a cientos de recetas: simplemente con conectarte a Bluetooth, podrás sincronizar la tableta y/o el teléfono inteligente a tu Cookeo. Déjate guiar...
O meu assistente de cozinha com ligação Bluetooth para cozinhar no dia-a-dia
Cookeo Connect é um robot de cozinha multi-cozedura inteligente que inclui 150 receitas já programadas. Adapta-se à quantidade de pessoas, guia-o em cada etapa e coze sem necessitar de vigilância. Graças à sua aplicação dedicada, Cookeo, aceda a centenas de receitas. Uma simples ligação Bluetooth permite-lhe sincronizar o seu tablet e/ou smartphone à Cookeo. Deixe-se guiar...
Il mio assistente culinario connesso per la cucina di ogni giorno
Cookeo Connect è una pentola multifunzione intelligente connessa, che dispone di 150 ricette già programmate. Si adatta al numero dei commensali, vi guida passo dopo passo e cuoce senza necessità di sorveglianza. Grazie alla sua applicazione dedicata, Cookeo, potete accedere a centinaia di ricette; una semplice connessione Bluetooth vi permette di sincronizzare il vostro tablet e/o smartphone a Cookeo. Lasciatevi guidare...
avant
utilisation
Voor het
gebruik
Haal het apparaat uit zijn verpakking en lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies alvorens het product voor de eerste keer te gebruiken.
Draai om het toestel te openen de handgreep voor openen/sluiten aan de bovenkant van het deksel totdat u het open hangslot te zien krijgt: .
Installeer het apparaat op een vlak, droog en koud oppervlak. Verwijder de verpakking, de stickers of andere accessoires binnenin en aan de buitenkant van het apparaat.
1
2 43
MAAK DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN SCHOON
1
Kookpot
2
Metalen deksel
3
Omhulsel voor de klep
4
Stoomafsluiter
5
Stoommandje
6
Decompressiebal
6
5
Voor het
gebruik
BIJZONDERHEDEN OVER DE DEMONTAGE EN DE TERUGPLAATSING VAN HET DEKSEL
1
DEMONTAGE VAN HET METALEN DEKSEL:
Pak het deksel goed vast bij de dichtingsring en schroef de middelste moer tegen de richting van de klok los. Neem de moer en vervolgens het deksel af.
2
DEMONTAGE VAN DE VENTIELDOP:
Pak de ventieldop bij het middelste gedeelte vast (zoals aangegeven) en draai vervolgens rustig om deze los te maken. Maak de ventieldop en met name de binnenkant ervan schoon (controleer of er geen etensresten inzitten).
nl
TOEGANG TOT DE DECOMPRESSIEKOGEL:
Draai de kogelafsluiter tegen de richting van de klok, zodat de aanduiding I op de positie . staat. Neem de afsluiter af. Verwijder de kogel en maak deze en de kamer waarin de kogel zich bevindt voorzichtig schoon met water en afwasmiddel. Droog de kogel met behulp van een zachte doek en leg deze terug in zijn kamer. Zet de kogelafsluiter terug op zijn plaats en zet de aanduiding I terug op positie . Vergrendel deze door de kogelafsluiter net zo lang te draaien totdat de aanduiding tegenover het pictogram «dicht» staat .
4
TERUGPLAATSING VAN HET METALEN DEKSEL:
Pak het deksel vast bij de dichtingsring zoals aangegeven op de afbeelding. Plaats het deksel op de middelste as en druk deze goed aan. Zet de moer terug op zijn plaats en schroef goed vast met de richting van de klok mee.
53
TERUGPLAATSING VAN DE VENTIELDOP:
Neem de ventieldop zoals aangegeven op de foto (pak deze in het midden vast). Zet de cirkelvormige binnenkant van de dop op de drie haken en druk vervolgens totdat deze goed vastzit (u moet een «klik» horen). De ventieldop moet geheel in contact zijn met de binnenkant van het deksel.
69
bediening
ok
ok
ok
ok
ok
ok
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
Wanneer u het apparaat aansluit voor de eerste keer, krijgt u toegang tot het menu instellingen:
1
+
+
Selecteer uw taalSelecteer uw land
2
BEDIENINGSPANEEL INTERFACE
3s
SELECTEER BEVESTIGEN TERUG OPNIEUW STARTEN
avant
utilisation
gebruik
nl
Gebruik het apparaat nooit zonder de kookpot.
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, is het mogelijk dat de pot een lichte geur afgeeft. Dit is normaal.
OPEN HET DEKSEL:
Draai om het toestel te openen de handgreep voor openen/ sluiten totdat u het open hangslot te zien krijgt: . Probeer nooit het deksel van het toestel te forceren wanneer dit niet opengaat.
HET REKJE INSTALLEREN ONDERHET STOOMMANDJE:
knijp het rekje tussen uw duim en wijsvinger om het te installeren onder het stoommandje.
DE STOOMAFSLUITER INSTALLEREN:
Controleer dat de condensatietank leeg is en installeer hem vervolgens achter het apparaat.
DE POT IN HET APPARAAT PLAATSEN:
veeg de onderkant van de kookpot af. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vloeistof blijven plakken onder de kom of op de verwarmingsplaat.
Plaats vervolgens de kuip in het toestel. Let er hierbij op dat de handvaten van de kuip correct in de daarvoor bestemde gleuven zitten.
71
favorites
recipesingredients
manual
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
favorites
recipesingredients
manual
LANGUAGE
deutsch spanish
french italian
nederlands
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
favorites
recipesingredients
manual
favorites
recipesingredients
manual
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch spanish
french italian
nederlands
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
favorites
recipesingredients
manual
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch spanish
french italian
nederlands
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch spanish
french
italian
nederlands
Please select the recipe
you want to delete
recipe 1
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
recipe 2
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch spanish
french
italian
nederlands
RECIPE 2
Do you want to delete
this recipe?
YES NO
Please select the recipe
you want to delete
recipe 1
recipe 2
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
RECIPE 2
Do you want to delete
this recipe?
YES NO
Please select the recipe
you want to delete
recipe 1
recipe 2
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
recipes
librairies
COUNTRY
RECIPE 2
Do you want to delete
this recipe?
YES NO
Please select the recipe
you want to delete
recipe 1
recipe 2
language/country
delete libraires
screen/sound
Connect
recipes
librairies
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
RECIPE 2
Do you want to delete
this recipe?
YES NO
Please select the recipe
you want to delete
recipe 1
recipe 2
recipes
librairies
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
PAYS
Allemagne
Espagne
France
Italie
Pays-Bas
LANGUE
allemand
espagnol
français
italien
néerlandais
langues/pays
suppression
recettes
écran/son
Connect
langues/pays
suppression
recettes
écran/son
Connect
bibliothèques
recettes
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
Opgelet: zelfs als het geluid gedesactiveerd is, blijven de waarschuwingsgeluiden actief
menu
instellingen
+
Selecteer
«taal/land»
+
Kies
«recepten wissen»
+
Selecteer
uw taal
+
Kies «bibliotheken»
+
Selecteer
uw land
+
Kies «bibliotheek 2»
bibliotheek wissen?
+
Wilt u deze
+
Kies «recepten»
+
Selecteer
«recept 2»
+
Wilt u deze
recepten wissen?
Loading...
+ 27 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use