Motorola XT1032 User guide [fr]
PlusMenu
Suivant
Retour
Aperçu rapide
Play StoreGoogle
02:37
Prise casque
Touches de
volume
Touche
marche/
arrêt
Port micro
USB / chargeur
Microphone
02:37
MER 18 DEC
Appareil
photo avant
Retour
Accueil
Appels
récents
Applications
Deuxième
Micro SIM
(sur certains
téléphones)
Micro SIM
(sous le cache
arrière)
En un clin d'œil
Aperçu rapide
Présentation
Rubriques importantes
Présentation
Votre nouveau Moto G vous offre à peu près tout :
appareil photo, Internet, e-mail et bien plus. Vous pouvez
même changer le cache arrière de votre téléphone pour
rafraîchir son look et en choisir un autre parmi ceux
disponibles.
Remarq ue : votre téléphone peut être légèrement différent.
Trucs et as tu ce s
• Démarrer : retrait du cache arrière, insertion de la carte
SIM, charge et connexion. Voir “Démarrer”.
• Rubriques importantes : découvrez en un clin d'œil les
fonctions de votre téléphone. Voir “Rubriques
importantes”.
•Aide: obtenez les réponses à toutes vos questions
directement sur votre téléphone. Appuyez sur
Applications >
Moto Care
. Vous voulez en
savoir plus encore ? Voir “Obtenir de l'aide”.
Remarq ue : certaines applications et fonctionnalités
peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
Ce produit est conforme à la norme nationale ou
internationale d'exposition aux radiofréquences
(norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé
dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu'il est
porté, à une distance de 1,5 cm de votre corps. Cette norme
prévoit des marges de sécurité raisonnables destinées à
garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient
leur âge et leur état de santé.
PlusMenu
Suivant
Retour
Aperçu rapide
Aperçu rapide
Présentation
Rubriques importantes
Rubriques importantes
Découvrez les fonctions de votre téléphone.
• Personnaliser votre téléphone : voir “Un écran d'accueil à
votre goût”.
• Effectuer une modification rapide : voir “Paramètres
rapides”.
• Se connecter à Internet : voir “Navigation”.
• Explorer : voir “Google Play™”.
• Trouver des applications : voir “Télécharger des
applications”.
• Participer au réseau social : voir “Rencontrer du monde”.
• Découvrir comment naviguer : voir “Localisation et
déplacements”.
• Prendre une photo : voir “Prendre des photos”.
• Se connecter au Wi-Fi : voir “Réseaux Wi-Fi”.
• Regarder un film : voir “Visionnez des films sur Google
Play”.
• Protéger votre téléphone : voir“Verrouillage de l'écran”.
• Visionner les tutoriels interactifs : voir “Aide et informations
Moto Care”.
• Obtenir toute l'aide requise : voir “Obtenir de l'aide”.
Trucs et as tu ce s
• Utilisation intuitive : pour utiliser votre téléphone
immédiatement, appuyez sur Applications >
Moto Care
afin d'accéder aux tutoriels interactifs.
PlusMenu
Suivant
Retour
Démarrer
2
Insérez la carte SIM.
(Si votre téléphone prend
en charge une deuxième
carte SIM, insérez-la sur le
côté inférieur opposé.)
SIM 1
SIM 2
1
Retirez le cache arrière pour voir si votre carte SIM
est installée. Si tel est le cas, vous pouvez replacer
le cache et commencer à utiliser votre téléphone.
Appuyez
au centre
et saisissez
le bas.
Soulevez
par le bas.
Insérez la première carte Micro
SIM, contacts dorés vers le bas,
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Préparez-vous, c'est parti !
Démarrer
Insérez la carte SIM
Mise sous tension
Autonomie de la batterie
Se connecter
Changement de téléphone
Google Play™
Insérez la carte SIM
Il se peut que votre carte SIM soit déjà insérée dans votre
téléphone. Dans le cas contraire, retirez le cache arrière et
insérez la carte SIM.
Attention : avant d'utiliser votre téléphone, lisez
attentivement les règles de sécurité, informations légales et
réglementations fournies.
Activation des cartes SIM
Dans certains pays, vous pouvez utiliser une deuxième carte
SIM. Si votre téléphone n'est équipé que d'une carte, cette
dernière est prête à être utilisée. Si vous disposez de deux
cartes, vous pouvez en utiliser une ou les deux.
Appuyez sur Applications >
double carte SIM
, puis sélectionnez les paramètres
déterminant la carte SIM à utiliser pour les appels, les SMS, etc.
De la même façon, vous devrez sélectionner la carte SIM à
utiliser pour les données au cours de la configuration.
Paramètres > Paramètres
PlusMenu
Suivant
Retour
Démarrer
Démarrer
Insérez la carte SIM
Mise sous tension
Autonomie de la batterie
Se connecter
Changement de téléphone
Google Play™
Mise sous tension
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt
jusqu'à ce que l'écran s'allume. Chargez ensuite la batterie
lorsque c'est nécessaire.
1
Allumez l'appareil.
Appuyez de
manière prolongée
sur la touche
marche/arrêt
jusqu'à ce que
l'écran s'allume.
2
Rechargez l'appareil si nécessaire.
3h
Trucs et as tu ce s
• Touche Marche/Arrêt : pour mettre en veille ou réactiver
l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour allumer
ou éteindre votre téléphone, appuyez de manière
prolongée sur cette touche.
• Batterie : tirez le maximum de votre batterie. Voir
“Autonomie de la batterie”.
Avertissement : n'essayez pas de retirer ou de remplacer la
batterie vous-même, car vous risquez de l'endommager, de
vous brûler ou de vous blesser. Si votre téléphone ne répond
plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière
prolongée sur la touche Marche/arrêt jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne et que le téléphone redémarre.
Autonomie de la batterie
Votre téléphone est comme un petit ordinateur, fournissant de
nombreuses informations et applications, à une vitesse
sensationnelle. En fonction de ce que vous utilisez, il peut
consommer beaucoup d'énergie.
Pour voir ce qui sollicite la batterie, appuyez sur
Applications > Paramètres > Batterie. Pour définir des
règles automatiques afin d'économiser la batterie, appuyez sur
Applications > Assist. Voir “Assistance Motorola”.
PlusMenu
Suivant
Retour
Démarrer
Oui
Non
Si vous utilisez Gmail,
répondez Oui.
Avez-vous un compte Google?
Compte Google?
E-mails,
contacts,
rendez-vous,
photos, etc.
Connectez-vo
us pour avoir
accès à toutes
vos données.
Si vous n'avez
pas de
compte,
créez-en un.
Démarrer
Insérez la carte SIM
Mise sous tension
Autonomie de la batterie
Se connecter
Changement de téléphone
Google Play™
Trucs et as tu ce s
Pour prolonger davantage l'autonomie de la batterie entre les
charges, vous pouvez réduire :
• L'enregistrement et le visionnage de vidéos, l'écoute de
musique ou la prise de photos.
• Les widgets qui diffusent des informations vers votre écran
d'accueil, comme les actualités ou la météo.
• Les comptes en ligne inutilisés que vous avez enregistrés :
appuyez sur Applications > Paramètres.
Sous COMPTES, appuyez sur le compte à supprimer, puis
sur Menu > Supprimer le compte.
• L'utilisation du Wi-Fi et du Bluetooth® : appuyez
sur Applications > Paramètres, puis appuyez sur le
bouton en regard de la fonction Wi-Fi ou Bluetooth pour la
définir sur lorsque vous n'en avez pas besoin.
DÉSACTIVÉ
• L'utilisation du GPS : appuyez sur Applications >
Paramètres > Accès aux données de localisation, puis
désélectionnez Satellites GPS.
• La luminosité de l'écran : appuyez sur Applications >
Paramètres > Affichage > Luminosité > (faites glisser
votre doigt vers la gauche pour obtenir un réglage plus
sombre).
• Le délai avant mise en veille de l'écran : appuyez sur
Applications > Paramètres > Affichage > Veille >
(réglage plus court).
• L'utilisation de l'écran avec un écran de veille configuré
lorsque le téléphone est installé sur la station d'accueil ou
lorsqu'il est en charge : appuyez sur Applications >
Paramètres > Affichage > Écran veille interactif.
Se connecter
Si vous utilisez Gmail™, vous disposez déjà d'un compte
Google™. Dans le cas contraire, vous pouvez en créer un
maintenant. Connectez-vous à votre compte Google pour
afficher vos contacts, vos rendez-vous, vos photos, et bien plus
encore.
Sélectionnez simplement votre langue et suivez les invites à
l'écran pour commencer.
PlusMenu
Suivant
Retour
Démarrer
Démarrer
Insérez la carte SIM
Mise sous tension
Autonomie de la batterie
Se connecter
Changement de téléphone
Google Play™
Trucs et as tu ce s
• Réseau Wi-Fi : pour accéder à Internet encore plus
rapidement, faites défiler la barre d'état vers le bas, puis
appuyez sur > Wi-Fi.
• Redémarrage : si votre téléphone ne répond plus, essayez
de le redémarrer : appuyez de manière prolongée sur la
touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que
le téléphone redémarre. Cela peut prendre quelques
minutes.
• Comptes : pour ajouter, modifier ou supprimer des
comptes, appuyez sur Applications > Paramètres.
Sous COMPTES, appuyez sur + Ajouter un compte pour en
ajouter un. Vous pouvez également sélectionner un
compte, puis appuyer sur Menu > Supprimer le compte
pour supprimer un compte de votre téléphone s i vous y êtes
autorisé. Pour configurer des comptes e-mail, reportez-vous
à la section “E-mail”.
Pour obtenir de l'aide concernant votre compte Google,
accédez à l'adresse
•Contacts: pour récupérer les contacts de votre ancien
téléphone, plusieurs options s'offrent à vous. Si votre ancien
téléphone était également un Android™ et si vous avez
utilisé la fonction Android Backup and Restore, vos contacts
figurent automatiquement sur votre nouvel appareil. Dans le
cas contraire, utilisez l'application Motorola Migrate dans
“Changement de téléphone”. Vous pouvez également
visiter le site
www.google.com/accounts
www.motorola.com/transfercontacts
.
.
Remarq ue : les applications et services pris en charge par ce
téléphone peuvent utiliser un volume de données important.
Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond à vos
besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.
PlusMenu
Suivant
Retour
Démarrer
Vous ne souhaitez pas tout
recommencer? Copiez les éléments
de votre ancien téléphone sur celui-ci.
Motorola Migrate
Suivant
Nous nous occupons de...
SMS/MMS
Historique des appels
Contacts SIM
Multimédia
SMS/MMS
Volume et Luminosité de l'écran
Appuyez ici pour
commencer.
Astuce : si vous
ne migrez pas
votre contenu
immédiatement
après la
conguration de
votre nouveau
téléphone, vous
pouvez toujours
le faire plus tard.
Démarrer
Insérez la carte SIM
Mise sous tension
Autonomie de la batterie
Se connecter
Changement de téléphone
Google Play™
Changement de téléphone
Rien de plus simple que de déplacer vos photos, votre
musique, l'historique de vos SMS/MMS et appels, vos contacts
et plus depuis votre ancien téléphone Android™, c'est promis.
Sur votre ancien téléphone Android, téléchargez l'application
Motorola Migrate depuis Google Play™ pour commencer.
Ensuite, sur votre nouveau téléphone, appuyez sur
Applications > Motorola Migrate, puis suivez
les instructions à l'écran.
Remarq ue : pour pouvoir être migrés, les fichiers musicaux ne
doivent pas être au format GDN. Vos applications sont migrées
dès la connexion à votre compte Google.
Trucs et as tu ce s
• Vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone pendant la
migration.
PlusMenu
Suivant
Retour
Démarrer
Démarrer
Insérez la carte SIM
Mise sous tension
Autonomie de la batterie
Se connecter
Changement de téléphone
Google Play™
Google Play™
Google Play est un portail de contenu numérique créé par
Google vous permettant d'accéder à votre musique, vos films,
vos émissions télévisées, vos livres et magasines favoris, ainsi
qu'aux applications et jeux Android. C'est une source de
divertissement incontournable : vous pouvez y accéder depuis
le Web ou votre appareil Android et tout votre contenu est
instantanément disponible sur vos appareils.
Remarq ue : le contenu disponible varie en fonction de votre
fournisseur de services et de votre zone géographique.
• En savoir plus sur les produits Google : accédez à l'adresse
www.google.com/about/products
• Se connecter à un compte Google ou en ouvrir un :
accédez à l'adresse
• Aide Google : accédez à l'adresse
• Télécharger des applications Android : appuyez
sur Applications > Play Store.
• Accéder à l'ensemble de vos fichiers dans le cloud : voir
“Votre cloud”.
Remarq ue : les applications et services pris en charge par ce
téléphone peuvent utiliser un volume de données important.
Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond à vos
besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.
.
www.google.com/accounts
www.google.com/ support
.
.
PlusMenu
Suivant
Retour
Écran d'accueil et applications
Play StoreGoogle
02:37
MER 18 DEC
02:37
Faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite pour aicher
d'autres panneaux.
Raccourcis
Appuyez pour ouvrir.
Favoris
Appuyez sur pour aicher toutes
vos applications et tous vos widgets.
Faites glisser votre doigt vers le
bas pour aicher les paramètres
et notications.
Eectuez une recherche
écrite ou orale .
Accédez rapidement à vos applications
Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : écran d'accueil et
applications
Un écran d'accueil à votre goût
Aide et informations Moto Care
Rechercher
État et notifications
Télécharger des applications
Gérer vos applications
Mettre votre téléphone à jour
Démarrage rapide : écran d'accueil et applications
L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez votre
téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil .
• Appuyer : appuyez pour sélectionner un élément. Appuyez
de manière prolongée pour accéder aux options. Faites
glisser votre doigt pour faire défiler l'écran et naviguer plus
vite. Pincez pour effectuer un zoom sur certains écrans.
• Rechercher : saisissez du texte dans la zone de recherche
Google en haut de l'écran d'accueil ou appuyez sur pour
effectuer une recherche vocale.
• Liste d'applications et de widgets :
applications et widgets, appuyez sur Applications . (Pour
afficher les widgets, appuyez sur
pour afficher vos
WIDGETS
en haut de l'écran.)
Trucs et as tu ce s
•Écrans: pour ajouter d'autres écrans de raccourcis et de
widgets, faites défiler l'écran d'accueil vers la gauche ou la
droite.
• Paramètres : pour accéder rapidement aux paramètres,
faites défiler la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur
>.
• Désinstaller : pour désinstaller des applications, appuyez
sur Applications , appuyez de manière prolongée sur une
application, puis faites-la glisser vers Désinstaller
(si disponible).
PlusMenu
Suivant
Retour
Écran d'accueil et applications
U 4AVRI
L
Faites des recherches dans les rubriques d'aide, les
FAQ, etc. ou contactez un technicien d'assistance.
Moto Care
?
Faites des recherches dans l'aide
de l'appareil
Chat Appeler
Moto Care
Permettez-nous
de suggérer
quelques
modications.
Visionnez les
tutoriels, lisez les
guides
d'utilisation, etc.
Vous préférez
parler
directement à
quelqu'un ?
Utilisez le chat ou
appelez-nous.
Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : écran d'accueil et
applications
Un écran d'accueil à votre goût
Aide et informations Moto Care
Rechercher
État et notifications
Télécharger des applications
Gérer vos applications
Mettre votre téléphone à jour
Un écran d'accueil à votre goût
Pour accéder rapidement à vos fonctions favorites,
personnalisez l'écran d'accueil à votre guise :
• Modifier le fond d'écran : appuyez de manière prolongée
sur un emplacement vide de l'écran d'accueil pour choisir
votre fond d'écran.
• Créer des groupes de raccourcis : vous pouvez organiser
vos raccourcis d'applications en les regroupant.
Pour créer un groupe de raccourcis sur l'écran d'accueil,
faites glisser les raccourcis les uns sur les autres. Rajoutez
des raccourcis en les faisant glisser sur les premiers. Pour
nommer le groupe, appuyez dessus et entrez un nom sous
les applications.
• Ajouter des widgets et des raccourcis : appuyez sur
Applications , appuyez de manière prolongée sur
l'application ou le widget, puis faites glisser celle-ci ou
celui-ci vers l'une des pages de votre écran d'accueil.
Pour afficher l'ensemble de vos applications et widgets,
appuyez sur Applications , puis faites défiler le menu vers
la gauche ou appuyez sur APPLICATIONS ou WIDGETS en
haut de l'écran.
Conseil : certaines applications incluent des widgets. Pour
télécharger des applications, appuyez sur Applications
> Play Store.
• Redimensionner les widgets : vous avez la possibilité de
redimensionner certains widgets. Pour ce faire, appuyez de
manière prolongée sur un widget jusqu'à ce que vous
ressentiez une vibration, puis relâchez la pression. Déplacez
les cercles bleus des bords pour redimensionner le widget.
• Déplacer ou supprimer des widgets et des raccourcis :
appuyez de manière prolongée sur un widget ou un
raccourci jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis
faites-le glisser vers un autre emplacement ou une autre
page ou vers l'option Supprimer en haut de l'écran.
• Sonneries, etc. : pour plus d'informations sur la
personnalisation, voir “Contrôle et personnalisation”.
Aide et informations Moto Care
Comment faire ? Visionnez un tutoriel. Lisez un guide
d'utilisation. Demandez des informations à quelqu'un. Trouvez
les réponses à toutes vos questions sur votre téléphone.
Trouver la fonction : Applications > Moto Care
PlusMenu
Suivant
Retour
Écran d'accueil et applications
Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : écran d'accueil et
applications
Un écran d'accueil à votre goût
Aide et informations Moto Care
Rechercher
État et notifications
Télécharger des applications
Gérer vos applications
Mettre votre téléphone à jour
Rechercher
En haut de l'écran d'accueil, appuyez sur le widget Google
Search pour effectuer une recherche textuelle, ou sur pour
effectuer une recherche vocale via Google Voice Search™.
Des suggestions apparaissent en bas du champ de recherche
au cours de la saisie.
• Pour rechercher une suggestion, appuyez dessus.
• Pour rechercher le texte qui apparaît dans le champ de
recherche, appuyez sur sur le clavier.
Google Now™
Google Now vous donne les bonnes informations au bon
moment, avant même d'avoir posé les questions. Météo, trafic,
horaires des transports et même les derniers résultats sportifs
vous parviennent automatiquement tout au long de la journée,
comme c'est pratique !
Pour commencer, appuyez de façon prolongée sur
Accueil , puis faites défiler l'écran jusqu'à l'icône .
Recherchez ou dites Google
Les cartes s'affichent ici
lorsque vous en avez besoin.
La prédiction s'améliore au fil du temps et
davantage de cartes s'affichent. Consultez les
cartes d'échantillon pour voir des exemples.
Afficher les cartes d'échantillon
Événements à proximité
Festival du cerf-volant
Anderson Park
25 août, 13:00
Mozart in the Park
Afficher les cartes d'échantillon
Sports
Appuyez ici
pour lancer une
recherche vocale.
Le contenu qui
vous est important
s'aiche ici.
Pour activer/désactiver Google Now, définir vos préférences
ou en savoir plus, ouvrez Google Now, faites défiler l'écran
jusqu'en bas, puis appuyez sur Menu > Paramètres
> Google Now.
PlusMenu
Suivant
Retour
Écran d'accueil et applications
5cartes
13h51
03/07/13
03/07/13
13h50
13h50
03/07/13
Jeu6juillet
22°C - Nuages épars
Installation terminée
Google Translate
Sélectionnez pour afficher les...
NFC activé
Appuyez pour activer les fonctions...
Protéger votre téléphone
"Appuyez pour afficher votre capture...
"Capture d'écran réussie"
Faites glisser
l'écran vers le bas
pour aicher les
paramètres et les
notications.
Eacez vos
notications.
Conseil : pour
eacer une
seule
notication,
faites-la glisser
vers la gauche
ou la droite.
Écran d'accueil et applications
Démarrage rapide : écran d'accueil et
applications
Un écran d'accueil à votre goût
Aide et informations Moto Care
Rechercher
État et notifications
Télécharger des applications
Gérer vos applications
Mettre votre téléphone à jour
État et notifications
En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur les
nouveaux messages ou événements. Si vous ignorez la
signification d'une icône, faites défiler la barre vers le bas pour
découvrir sa fonction.
Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone :
Puissance du réseau / Chargement de la
batterie en cours/complet
/ Wi-Fi à portée d'un
Mode silencieux
réseau/connecté
/Bluetooth®
Mode vibreur
activé/connecté
GPS actif Alarme programmée
Mode avion Avertissement
/Microphone
désactivé/activé
Les icônes Réseau et Wi-Fi deviennent bleues lorsque votre
téléphone échange des données avec votre compte Google.
Remarq ue : les applications que vous téléchargez depuis
Google Play Store peuvent entraîner l'affichage d'autres icônes
dans la barre d'état pour vous avertir d'événements
Conseil : appuyez sur > pour afficher les paramètres.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
“Paramètres rapides”.
spécifiques.
Télécharger des applications
Google Play
De la musique, des films, des livres, des applications, des jeux,
et bien plus encore.
Trouver la fonction : Applications > Play Store
• Rechercher : pour effectuer une recherche, appuyez
sur en haut à droite.
Loading...