Motorola V500 User Manual [fr]

Bienvenue

Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Merci d’avoir choisi le téléphone mobile Motorola GSM V500.

Ce manuel de référence accompagne le guide de démarrage inclus avec le téléphone mobile Motorola GSM V500. Reportez-vous au Guide de démarrage pour obtenir des informations générales sur l’utilisation de ce téléphone. Le présent guide couvre des sujets et des fonctionnalités qui ne sont pas décrits de manière détaillée dans le Guide de démarrage.

Bienvenue - 1

www.motorola.com MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau

américain des marques et brevets. Les marques déposées de Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs

Notice concernant les droits d’auteur couvrant les logiciels

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent contenir certains logiciels enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur d’autres supports qui sont couverts par des droits d’auteur en faveur de Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des Etats-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d’auteur et contenus dans les produits Motorola ne peuvent être modifiés, soumis à ingénierie inverse, distribués ou reproduits sous aucune forme. Par ailleurs, l’acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni directement ni par implication, préclusion ou de quelque autre manière, de licence ou de droits sous couvert de droits d’auteur, de brevets ou d’applications brevetées de Motorola ou de l’un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non exclusive d’utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.

Les spécifications et fonctions de nos produits peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Nous nous efforçons cependant d'assurer la mise à jour régulière des manuels d'utilisation afin de tenir compte des modifications fonctionnelles. Néanmoins, dans l'éventualité improbable où votre version du manuel d'utilisation ne correspondrait pas aux fonctions essentielles de votre produit, faites-le nous savoir. Des versions actualisées de nos manuels sont également disponibles dans la section Consommateurs du site Web de Motorola, à l'adresse http://www.motorola.com.

2 - Bienvenue

Sommaire

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration de la boîte de réception de messages . . . . . .9

Envoi d'un message texte court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Envoi d’un message texte prédéfini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation de modèles MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Affichage de l’état des messages envoyés . . . . . . . . . . . . . 13

Conseils pour l’envoi de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réception d’un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture, verrouillage ou suppression d’un message . . . . . 15

Enregistrement d'un objet à partir d'un message . . . . . . . . 17

Lecture des messages WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lecture des messages d’information des services . . . . . . . 18

Utilisation de la messagerie instantanée (IM) . . . . . . . . . . . 24

Utilisation du Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration de la boîte de réception des messages

électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Envoi d’un email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Insertion d’un message prédéfini dans un email . . . . . . . .39

Affichage de l’état des emails envoyés . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réception d’un email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lecture, verrouillage ou suppression d’un email . . . . . . . . 41

Envoi et réception de emails manuellement . . . . . . . . . . . .43

Appel d’un numéro de téléphone contenu dans un email. . 44

Envoi d’un email à une adresse jointe . . . . . . . . . . . . . . . .44

Accès à une adresse Web contenue dans un email . . . . . . 44

Création de dossiers personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Déplacement d’un email vers un dossier personnel . . . . . . 45

Sommaire - 3

Renommer un dossier personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Suppression d’un dossier personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuration de votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Création d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Création d’une liste de diffusion de groupe . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement d’un code d’accès avec le numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Enregistrement d’un nom vocal pour un contact . . . . . . . .53

Composition d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement de numéros plus longs . . . . . . . . . . . . . . . 54

Modification d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Suppression d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Définition de l’affichage de liste du répertoire . . . . . . . . . . . 56

Tri de la liste du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuration du numéro principal pour un contact . . . . . .58

Utilisation de l’affichage de catégorie du répertoire . . . . . . 59

Copie des contacts entre le téléphone et la carte SIM . . . . 63

Vérification de la capacité du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration des préférences de la touche d’appel rapide 65

Synchronisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Personnalisation d’un mode de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . 67

Activation de la mélodie dédiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Réglage du volume sonore de la sonnerie ou du clavier . . 68

Définition de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Définition d’un message d’accueil personnalisé . . . . . . . . .69

Définition de la présentation du texte de l’écran . . . . . . . . . 69

Sélection de l’affichage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Afficher ou masquer les icônes de menu . . . . . . . . . . . . . . 70

Personnalisation des touches programmables et

des icônes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4 - Sommaire

Définition du mode d’affichage du menu . . . . . . . . . . . . . .71

Personnalisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Définition de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Définition du comportement de défilement des menus . . . . 72

Réinitialisation de toutes les options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Effacement de toutes les informations enregistrées . . . . . . 73

Création et utilisation de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Optimiser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Organisation d’une conférence téléphonique . . . . . . . . . . . 78

Renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Limitation des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Utilisation de la numérotation restreinte . . . . . . . . . . . . . . . 81

Utilisation de l’affichage des services SIM . . . . . . . . . . . . . 82

Utilisation des numéros favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation des tonalités DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Contrôle de l’utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utilisation des fonctions mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Effectuer des appels fax et des appels données . . . . . . . .97

Configuration d’une connexion sans fil Bluetooth . . . . . . . 101

Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Contrôle de la charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Affichage des spécifications du téléphone . . . . . . . . . . . . 111

Organiseur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Enregistrements vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Verrouillage de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Verrouillage et déverrouillage des applications . . . . . . . . 131

Sommaire - 5

Informations et divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Utilisation des photos et des images . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Jeux et applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Editeur de sonneries polyphoniques avec MotoMixer . . . 148

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Applications SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

6 - Sommaire

Présentation des menus

Menu principal

Jeux & applis

Multimédia

• Thèmes

• Appareil photo

• Images

• Sons

• MotoMixer

Outils

• Services SIM

• Calculatrice

• Agenda

• Raccourcis

• Mémos vocaux

•Réveil

•Chat

• Numérotation

Configuration

(voir page suivante)

Mon WAP

•WAP

• Favoris WAP

• Pages enregistrées

• Historique

• Aller à l’adresse...

• Profils WAP

• Config. navigateur

Répertoire

• Limitation d’appel

• Numéros autorisés

• Appel services

• Mes N° favoris

Historique

• Appels reçus

• Appels émis

•Bloc notes

• Durée des appels

• Coût appel

• Durées sessions

• Volumes de données

Messagerie

• Nouveau message

• Boîte vocale

• Bte de réception

• Emails

• Messages WAP

• Info Services

• Msgs prédéfinis

• Boîte envoi

• Brouillons

Ceci est la présentation des menus standard. L’organisation des menus et

les noms de fonctions peuvent varier sur votre appareil. Certaines fonctions ne

sont pas disponibles pour certains utilisateurs.

Présentation des menus - 7

Menu Configuration

Préférences

• Ecran d’accueil

• Menu principal

• Style de couleur

• Message d’accueil

• Papier peint

• Ecran de veille

• Mes N° favoris

Sonorisation

• Mode

• Configurer mode

• Anim. lumineuse évènements

• Anim. lumineuse sonnerie

Connexion

• Lien Bluetooth

• Synchro

Renvoi d’appel

• Appels vocaux

• Appels fax

• Appels données

• Annuler tout

• Etat des renvois

En communication

• Durée d’appel

• Config. coût/appel

• Afficher/Masquer N°

• Voix et fax

• Mode de réponse

• Double appel

Réglages de base

• Heure et date

• Touche Appel Rapide

• Rétroéclairage

• Défilement

• Langue

• Batt. mode éco.

• Contraste

•DTMF

• Réinit. config.

• Remise à zéro totale

Etat du téléphone

• Mes numéros de tél.

• Info crédit

• Ligne activée

• Niveau batterie

• Infos versions

Kit piéton

Kit auto.

Réseaux

Sécurité

• Verrouillage tél.

• Verrouillage appli.

• Numéros autorisés

• Limitation d’appel

• Code PIN SIM

• Modif. mots passe

Outils JAVA

• Téléch. appli. JAVA

• A propos de JAVA

• Supprimer toutes les applis

Raccourcis

Changer le mode de sonnerie :

Ouvrez le volet, appuyez sur la touche de réduction du volume, passez au mode vibreur, puis au mode silencieux. Appuyez sur la touche d’augmentation du volume pour restaurer le mode de sonnerie.

Afficher mon numéro de téléphone :

Appuyez sur M# (en veille)

Afficher les appels émis :

Appuyez sur N (en veille)

Quitter le système de menus :

Appuyez sur O

8 - Présentation des menus

Messages

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages comportant différents objets de support, dont du texte, des photos, des images, des animations, des sons et des enregistrements vocaux.

Configuration de la boîte de réception de messages

Vous devez configurer la boîte de réception de vos messages avant d’envoyer ou de recevoir des messages.

Remarque : dans de nombreux cas, votre opérateur aura configuré votre boîte de réception des messages à votre intention.

Trouver la fonction

Pour configurer la boîte de réception de messages, vous devez définir les paramètres suivants. Les noms et valeurs de champs peuvent varier en fonction des technologies utilisées par votre opérateur. Certains paramètres n’existent pas sur certains modèles de téléphone.

Option Description

Affichage Bte Réception Afficher des informations sur l’expéditeur

Nettoyage Nombre de jours pendant lesquels vous

Mode Activer ou désactiver des rappels de

M > Messagerie M > Configuration Msg

ou le sujet avec un message image.

souhaitez conserver les messages dans la boîte de réception, ou nombre de messages que vous souhaitez conserver.

nouveaux messages et des alertes pendant les appels.

Messages - 9

Option Description

• N° messagerie : numéro de téléphone du centre de services qui gère vos messages texte sortants.

•

Expire après : nombre de jours pendant lesquels votre réseau

doit tenter d’envoyer les messages texte non délivrés.

•

Type réponse type de réponse standard à envoyer à réception

d’un message SMS, d’un message électronique, d’un fax ou d’un pager.

•

Passerelle email numéro de port de la passerelle de messagerie

qui gère vos messages électroniques sortants (requis pour envoyer un message de texte à une adresse électronique).

Config. Msg MMS Configurer les fonctions des messages

MMS (Multimedia Messaging Service) suivantes :

•

Masquer les champs : spécifier les champs qui doivent être

masqués pendant la rédaction d’un message.

•

Signature auto : créer une signature à ajouter à vos messages

sortants.

•

Filtre : refuser les messages entrants de certains expéditeurs.

•

Expire après : nombre de jours pendant lesquels votre réseau

doit tenter d’envoyer les messages MMS non délivrés.

•

Répondre par : type de réponse standard à envoyer à réception

d'un message MMS, d'un message SMS.

•

Taille maxi : taille maximale des messages entrants à télécharger

sur votre téléphone.

•

Info serveur : sélectionner le serveur que vous voulez utiliser

(l’information peut être en lecture uniquement).

10 - Messages

Envoi d'un message texte court

Vous pouvez envoyer un message texte SMS à d’autres utilisateurs de téléphone mobile et à des adresses électroniques.

Trouver la fonction

M > Messagerie > Nouveau message

Nouveau SMS

Appuyez sur Pour

1 les touches du

entrer le message

clavier

CHOISIR (+)

sélectionner et insérer un message prédéfini

OK (+) enregistrer le message

[Saisie numéro] (+) sélectionner A

4 les touches du

clavier

entrer un ou plusieurs numéros de téléphone et/ou des adresses électroniques

CHOISIR (+)

sélectionner des numéros/adresses dans le répertoire ou dans l’historique

OK (+) enregistrer les numéros/adresses

TERMINE (-) terminer le message.

OUI (-)

envoyer le message

NON (+)

annuler le message ou l’enregistrer dans le dossier des brouillons

Messages - 11

Envoi d’un message texte prédéfini

Les messages prédéfinis sont des messages texte écrits d’avance que vous pouvez envoyer rapidement (par exemple, créer de nouveaux.

Appelle-moi à ... ). Vous pouvez aussi en

Trouver la fonction

M > Messagerie > Msgs prédéfinis

Appuyez sur Pour

S faire défiler jusqu’à Message

prédéfini

LIRE (+)

lire le message prédéfini

ouvrir le menu Msgs prédéfinis pour exécuter d’autres procédures

Le menu

Msgs prédéfinis peut inclure les options suivantes :

Option Description

Nouveau Créer un nouveau message

prédéfini.

Modifier Modifier le message prédéfini Effacer Supprimer le message prédéfini

Envoi Ouvrir un nouveau message texte,

avec le texte du message prédéfini sélectionné dans le champ

Msg.

12 - Messages

Utilisation de modèles MMS

Les modèles MMS contiennent un contenu multimédia préchargé. Vous pouvez sélectionner un modèle MMS et l'utiliser comme s'il s'agissait d'un MMS.

S'il n'est pas possible de modifier un objet de support dans un modèle, vous ne pourrez pas mettre cet élément en surbrillance.

Trouver la fonction

M > Messagerie > Nouveau message

> Modèles de MMS

Affichage de l’état des messages envoyés

Les messages que vous envoyez sont enregistrés dans la boîte d’envoi.

Trouver la fonction M > Messagerie > Boîte envoi

Les messages dans la boîte d’envoi sont triés du plus récent au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l’état des messages :

á = envoi en cours Y = envoyé m = l’envoi n’a pas abouti.

Conseils pour l’envoi de messages

• Appuyez sur M pour sélectionner un mode de saisie du texte lorsque vous entrez le texte d’un message.

• La longueur des messages est limitée. Lorsque vous entrez le texte d'un message et/ou des objets de support, un compteur affiche alternativement le nombre de pages que vous avez rédigées (précédé d’un sur la page en cours. Les coûts de facturation du réseau sont fonction du nombre de pages envoyées.

• Si vous entrez manuellement des numéros de téléphone et/ou des adresses électroniques dans le champ

*) et le nombre de caractères restants

A, vous devez

Messages - 13

insérer un espace entre chaque entrée. Appuyez sur S vers la droite pour insérer un espace entre chaque numéro de téléphone ou adresse électronique.

Réception d’un message

Lorsque vous recevez un message, le téléphone affiche l’indicateur

Nouveau message, puis émet une alerte.

Appuyez sur Pour

LIRE (+) ouvrir le message

Si les rappels sont activés, votre téléphone vous envoie un rappel à intervalles réguliers jusqu’à ce que vous fermiez la notification de nouveau message, que vous lisiez le message ou que vous éteigniez votre téléphone.

Lorsque votre téléphone affiche supprimer des messages de votre boîte de réception, de votre boîte d’envoi ou de votre dossier brouillons pour pouvoir recevoir de nouveaux messages.

Les messages MMS que vous recevez peuvent contenir différents objets de support :

• Les photos, les images et les animations insérées s’affichent lorsque vous lisez le message.

•

La lecture d’un fichier son inséré commence lorsque vous faites défiler jusqu’à l’indicateur correspondant dans le message, le mettant ainsi en surbrillance. Utilisez les touches de volume pour régler le volume pendant la lecture du fichier son.

• Les fichiers joints sont ajoutés à la fin du message. Pour ouvrir la pièce jointe, mettez en surbrillance l’indicateur/le nom du fichier et appuyez sur

ECOUTER (+) (fichier son), ou sur OUVRIR (+) (vObject ou type

de fichier inconnu).

X (message en attente) et une notification

Mémoire pleine !, vous devez

VOIR (+) (type de fichier d’image),

14 - Messages

Lecture, verrouillage ou suppression d’un message

Les messages dans la boîte de réception des messages sont triés du plus récent au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l’état des messages :

Y = non lu ñ = non lu (avec pièce jointe) n =lu î = lu (avec pièce jointe) f = lu et verrouillé ó = lu et verrouillé (avec pièce

jointe)

Les messages les plus anciens sont supprimés automatiquement sur la base de la configuration vous souhaitez conserver un message, vous devez le verrouiller pour éviter qu’il ne soit supprimé au cours du nettoyage.

Nettoyage de la boîte de réception. Si

Trouver la fonction

Appuyez sur Pour

S faire défiler le message

LIRE (+)

Le menu

Option Description

Rappeler appeler le numéro de l’en-tête du message

Aller à Lancer le navigateur et accéder à une

Message peut inclure les options suivantes :

M > Messagerie > Bte de réception

ouvrir le message

ouvrir le menu Message pour effectuer d’autres opérations sur le message

ou joint dans le message

adresse Web (URL) jointe au message

Messages - 15

Option Description

Rejouer Rediffuser un message multimédia.. Répondre Ouvrir un nouveau message, avec le

numéro ou l’adresse électronique de l’expéditeur dans le champ

Répondre à tous Ouvrir un nouveau message, avec le

numéro/l’adresse de l’expéditeur dans le champ

A et de tous les autres destinataires

indiqués dans le champ

Transférer Ouvrir une copie du message texte, avec un

champ

A vide.

Verrouiller ou Déverrouiller

Enregistrer Afficher une liste des éléments pouvant être

Verrouiller ou déverrouiller le message.

Cc.

enregistrés, y compris le numéro ou l’adresse électronique de l’expéditeur et les fichiers joints et insérés.

Effacer supprimer le message

Effacer tout supprimer tous les messages de la boîte de

réception

Nouveau message ouvrir un nouveau message.

Chat Démarrer une session Chat avec

l’expéditeur.

Configuration Ouvrir le menu de configuration de la boîte

de réception de messages.

16 - Messages

Enregistrement d'un objet à partir d'un message

Pour enregistrer un objet multimédia dans un message, accédez à la diapositive contenant l'objet ou mettez en surbrillance l'objet dans le message, puis :

Appuyez sur Pour

M ouvrir le menu Message

2 S faire défiler jusqu’à Enregistrer

3 SELECT. (+) afficher une liste d’éléments

pouvant être enregistrés

S faire défiler jusqu’à Fichier

5 SELECT. (+) afficher le nom de l’objet mis en

surbrillance dans la lettre ou des objets contenus dans la séquence de cartes postales en cours

S mettre en surbrillance le nom du

fichier de cartes postales, s’il y a lieu

ENREG. (+) afficher les options

d’enregistrement

S faire défiler jusqu’à Enregistrer,

SELECT. (+) enregistrer le fichier et, si vous

Déf. comme papier-peint, Déf. comme écran de veille

Déf. comme anim. démarrage

, Définir comme sonnerie

(seules les options appropriées pour ce type de fichier figurent dans la liste)

le souhaitez, l’utiliser comme son ou image de téléphone actif

Messages - 17

Lecture des messages WAP

Le serveur Web de votre réseau peut vous envoyer des messages WAP que vous avez la possibilité de lire sur votre navigateur.

Lorsque vous recevez un message WAP, le téléphone

affiche l’indicateur

Nouveau message WAP, puis émet une alerte.

Appuyez sur Pour

ALLER A (+)

QUITTER (-)

Pour afficher les messages WAP à tout moment :

X (message en attente) et une notification

Lancer le navigateur et afficher le message

fermer la notification de nouveau message

Trouver la fonction

Appuyez sur Pour

S faire défiler jusqu’à un message

SELECT. (+) ouvrir le message

M > Messagerie > Messages WAP

Lecture des messages d’information des services

Les messages d’information des services (Info Services) sont des messages diffusés, tels que les

cours de la bourse ou les titres de l’actualité.

18 - Messages

Configuration de la boîte de réception des messages d’information des services

Vous devez configurer la boîte de réception de messages d’information des services avant de pouvoir recevoir des messages.

Remarque : dans de nombreux cas, votre opérateur aura configuré la boîte de réception de messages d’information des services à votre intention.

Trouver la fonction

M > Messagerie M > Config. Info Service

Appuyez sur Pour

MODIF. (+) changer la configuration Service

2 S faire défiler jusqu’à Oui ou Non

pour activer ou désactiver la multidiffusion

Remarque : Il est possible que votre téléphone offre une option

Serv. navigateur supplémentaire

dans ce menu. Voir page 137.

SELECT. (+) valider la sélection

SELECT. (+) sélectionner Canaux actifs pour

définir les canaux d’abonnement

S passer à un canal actif que vous

souhaitez désactiver, ou faire défiler vers

[Nouveau canal] pour

ajouter un nouveau canal

PRECED. (-) retourner au menu [Config Info

lorsque vous avez

Service]

terminé de définir les canaux d’abonnement

Messages - 19

Appuyez sur Pour

7 MODIF. (+) modifier le canal Aperçu 8 les touches du

clavier

OK (+) enregistrer le numéro du canal

entrer le numéro du canal d’information

d’information

MODIF. (+) changer la configuration Sauver

aperçu

11 S faire défiler jusqu’à Oui ou Non

pour définir si vous souhaitez enregistrer des messages d’information d’une seule ligne dans la boîte de réception

SELECT. (+) valider la sélection

MODIF. (+) changer la configuration Langues

14 S faire défiler les options Langue2 à

Langue4 et définir les langues

dans lesquelles la multidiffusion doit être acceptée

Remarque : vous ne pouvez pas modifier la configuration

Langue1. Langue1 est la langue par

défaut du téléphone définie dans le menu

TERMINE (-) retourner au menu [Config Info

Service]

Réglages de base.

lorsque vous avez terminé de définir les langues de diffusion

MODIF. (+) changer la configuration

Nettoyage

20 - Messages

Appuyez sur Pour

S faire défiler jusqu’au nombre de

jours pendant lesquels vous souhaitez conserver les messages dans la boîte de réception, ou jusqu’au nombre de messages que vous souhaitez conserver.

TERMINE (-) enregistrer la configuration de la

boîte de réception des messages d’information des services

Réception d'un message d'information des services

Lorsque vous recevez un message d'information des services d'une certaine longueur, le téléphone affiche l’indicateur (message en attente) et une notification

Nouveau message, puis émet

une alerte.

Appuyez sur Pour

LIRE (+) ouvrir le message

Si le nouveau message est un bref message d’information, il s’affiche directement à l’écran. Voir page 23.

Lorsque votre téléphone affiche

Mémoire pleine !, vous devez

supprimer des messages de votre boîte de réception, de votre boîte d’envoi ou de votre dossier brouillons pour pouvoir recevoir de nouveaux messages.

Messages - 21

Lecture, verrouillage ou suppression d'un message d'information des services

Les messages dans la boîte de réception des messages d'information des services sont triés du plus récent au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l’état des messages :

Y = non lu n =lu f = lu et verrouillé

Nettoyage de la boîte de réception. Si

Trouver la fonction

M > Messagerie > Info Services

Appuyez sur Pour

S faire défiler le message

LIRE (+)

ouvrir le message

ouvrir le menu Info Service pour exécuter d’autres procédures

Le menu

Info Service peut inclure les options suivantes :

Option Description

Rappeler appeler le numéro de l’en-tête du message

ou joint dans le message

Aller à Lancer le navigateur et accéder à une

adresse Web (URL) jointe au message

Transférer Ouvrir une copie du message, avec un

champ

A vide

22 - Messages

Option Description

Verrouiller ou Déverrouiller

Enregistrer numéro

ou Enreg. adresse

Effacer Supprimer le message

Effacer tout Supprimer tous les messages de la boîte de

Configuration Ouvrir le menu de configuration de la boîte

Verrouiller ou déverrouiller le message.

Ouvrir un nouveau contact avec le numéro ou l’adresse électronique du message intégré dans le champ

réception.

de réception de messages d’information des services

N° ou Email.

Lecture et enregistrement d’un message d’information

Les messages d’information sont de brefs messages envoyés par des services d’informations qui s’affichent directement sur l’écran d’accueil de votre téléphone. Votre téléphone vous prévient lorsque vous recevez un nouveau message d’information.

Action

Lisez le message d’information, puis appuyez sur supprimer

Si le message comporte plus de 2 lignes, vous pouvez appuyer sur

Enregistrer (-) pour l’enregistrer dans votre boîte de réception des

services d’informations. Pour enregistrer automatiquement les messages d’information, voir page 19.

Remarque : les services de multidiffusion (Info Services) ou de diffusion des messages WAP envoient des messages d’information sur les canaux d’information. Pour configurer un canal d’information, voir page 19.

O pour le

Messages - 23

Utilisation de la messagerie instantanée (IM)

Servez-vous de la messagerie instantanée pour échanger des messages en temps réel avec d’autres utilisateurs de téléphone mobile. Les messages que vous envoyez s’affichent immédiatement sur le téléphone de vos interlocuteurs.

Connexion à la messagerie instantanée (IM)

Trouver la fonction

M > IM > Ouvrir une session

Appuyez sur Pour

1 les touches du

entrer votre

Identifiant d’IM

clavier

2 OK (+) soumettre votre Identifiant d’IM 3 les touches du

clavier

entrer votre Mot de passe (respectez l’emploi des majuscules et des minuscules)

OK (+) soumettre votre Mot de passe

Conseil : Pour pouvoir vous connecter automatiquement la prochaine fois, faites défiler jusqu’à

Offline Settings > Connexion

automatique

après avoir soumis

votre mot de passe.

S faire défiler jusqu’à votre Liste de

contacts

6 SELECT. (+) afficher la Liste de contacts

Votre Liste de contacts est triée en fonction de l’état en ligne :

•

Conversation Menu apparaît en premier. Il s’agit des utilisateurs

de la messagerie instantanée en ligne qui sont en train de converser avec vous. Appuyez sur

VOIR (+) pour entamer une

conversation avec eux.

24 - Messages

• Contacts en ligne sont connectés à la messagerie instantanée.

Appuyez sur

ENVOI (+) pour envoyer un message à la

personne. Un indicateur _ (occupé) signale qu’un utilisateur est occupé et ne peut pas répondre.

•

Amis déconnection sont déconnectés de la messagerie

instantanée. Un indicateur

& (alerte) signale que vous avez

défini une alerte pour la personne. Vous pouvez appuyer sur

ENVOI (+) pour envoyer un message, au cas où la personne

se serait connectée depuis que vous avez actualisé la liste.

Remarque : Pour actualiser votre

M > Actualiser la liste pendant que vous visualisez la liste.

Liste de contacts, appuyez sur

Envoi et réception de messages instantanés

Lorsque vous vous connectez à la messagerie instantanée (IM), vous avez la possibilité d’échanger des messages avec d’autres utilisateurs de l’IM.

Appuyez sur Pour

S faire défiler jusqu’à un nom dans

Liste de contacts

2 ENVOI (+)

VOIR (+)

3 les touches du

clavier

ENVOYER (+) envoyer le message

entamer une conversation avec la personne

ouvrir une conversation en cours

entrer le texte d’un message

Votre téléphone affiche l’historique de la conversation et vous pouvez lire le texte que vous avez envoyé ainsi que la réponse retournée par la personne en temps réel. Dans l’écran de conversation, vous pouvez :

Messages - 25

Appuyez sur Pour

PRECED. (-) revenir à la Liste de contacts,

d’où vous pouvez ouvrir d’autres conversations

M > Informations contact visualiser le nom du contact

M > Ajouter un contact ajouter le nom du contact à

M > Fin conversation mettre fin à la conversation

Remarque : Si vous vous déconnectez de la messagerie instantanée, vous conservez la possibilité de visualiser le texte de la conversation. Pour ce faire, il suffit d’appuyer sur

M > IM > Convs hors ligne dans l’écran d’accueil. Le fait d’éteindre le

téléphone efface l’ensemble des conversations.

revenir à l’écran d’accueil, sans vous déconnecter de la messagerie instantanée ni fermer la conversation

Remarque : Votre téléphone indique

d Nouveau Msg Inst. de

si vous avez reçu un message alors que vous vous trouviez au niveau de l’écran d’accueil ou dans une autre application.

et l’état en ligne de la personne impliquée dans cette conversation

votre

Liste de contacts

26 - Messages

Définition de l’état en ligne

Lorsque vous vous connectez à la messagerie instantanée (IM), les autres utilisateurs de l’IM peuvent voir votre état en ligne. Pour définir votre état en ligne :

Appuyez sur Pour

S faire défiler jusqu’à Mon statut

2 SELECT. (+) sélectionner l’option 3

S faire défiler jusqu’à Disponible,

Occupé ou Non visible

4 SELECT. (+) valider l’état

Configuration de la messagerie instantanée (IM)

Ajout et suppression de contacts

Pour ajouter un nom, ouvrez votre Liste de contacts ou entamez une conversation et appuyez sur participez pas actuellement à une conversation, entrez le nouveau nom du contact et appuyez sur n’est pas possible de vérifier le nom sur le serveur.

Pour supprimer un nom de votre surbrillance et appuyez sur

Définition d’une alerte pour les contacts hors ligne

Pour recevoir une notification chaque fois qu’un utilisateur se connecte à la messagerie instantanée, mettez son nom en surbrillance dans votre

"En ligne" activée

M > Ajouter un contact. Si vous ne

OK (+). IM génère une erreur s’il

Liste de contacts, mettez-le en

M > Supprimer le contact.

Liste de contacts et appuyez sur M > Alerte

Messages - 27

Définition du message occupé

Si vous êtes connecté à la messagerie instantanée, mais que vous ne répondez pas aux nouveaux messages, vous pouvez définir l’indicateur nom dans la

ligne

Pour créer ou modifier un message occupé qui est envoyé automatiquement aux utilisateurs de la messagerie instantanée qui essaient de vous joindre, sélectionnez

en ligne

Remarque : Le connectez et que vous appuyez sur PRECED. (+) à partir de votre

Liste de contacts.

_ (occupé) pour qu’il apparaisse en regard de votre

Liste de contacts de quelqu’un d’autre. Dans le Menu IM en

, sélectionnez Mon statut > Occupé.

Message Occupé dans le Menu IM

Menu IM en ligne s’affiche lorsque vous vous

Définition d’une alerte de messagerie instantanée

La messagerie instantanée peut émettre une alerte lors de l’arrivée de nouveaux messages ou de la connexion à cette messagerie d’une personne pour laquelle vous avez défini une alerte.

Pour activer ou désactiver l’alerte de messagerie instantanée, sélectionnez

Configuration > Configurer sons dans le Menu IM en ligne.

Déconnexion de la messagerie instantanée

Sélectionnez Fermer la session dans le Menu IM en ligne.

Utilisation du Chat

Vous pouvez échanger des messages texte en temps réel avec un autre utilisateur de téléphone mobile au cours d’une session de Chat. Les messages que vous envoyez s’affichent immédiatement sur le téléphone de votre interlocuteur.

28 - Messages

Démarrer une session de Chat

Trouver la fonction

M > Outils > Chat M > Nouveau Chat

Appuyez sur Pour

1 les touches du

entrer votre

Pseudo de Chat

clavier

2 OK (+) soumettre votre Pseudo de Chat

3 les touches du

clavier

entrer le numéro de téléphone de votre correspondant

CHOISIR (+)

sélectionner un numéro dans le répertoire ou dans l’historique

OK (+) enregistrer le numéro

5 les touches du

entrer votre premier message de Chat

clavier

CHOISIR (+)

OK (+) envoyer le message de Chat

insérer un message prédéfini

Lorsque votre correspondant répond, sa réponse apparaît en dessous de votre texte.

CHAT ! (+) entrer une réponse pour votre

correspondant

OK (+) envoyer votre réponse

Remarques :

•

Vous pouvez lancer une session à partir d’un message texte. Appuyez sur session avec le numéro de l’expéditeur

et sélectionnez

Chat

pour lancer une nouvelle

Répondre

dans le champ A.

Messages - 29

• Lorsque votre téléphone affiche Mémoire pleine !, vous devez supprimer des messages de votre boîte de réception, de votre boîte d’envoi ou de votre dossier brouillons pour pouvoir recevoir de nouveaux messages de Chat.

Utilisation du journal de Chat

Le journal de Chat affiche les messages échangés au cours d’une session de Chat.

Texte du ChatNom du Chat

Les messages les plus récents apparaissent au bas du journal

Entrez la réponse

Appuyez sur

pour faire défiler et

afficher la suite du

Etat du message :

texte

>> = en cours

d’envoi

\(yÉ

Je viens seulement de rentrer. Cathie>Pourrais-tu participer à la réunion aujourd’hui ? Carlos>A quelle heure la session

commence-t-elle ? QUITTER M CHAT !

m = échec

Quitter le Chat

Appuyez sur M pour ouvrir le menu

Chat.

Utilisation du menu Chat

Au cours d’une session de Chat, vous pouvez appuyer sur M pour ouvrir le menu dans la liste suivante :

Option Description

Nouveau Chat Ouvrir une nouvelle session de Chat.

Appeler contact Appeler votre correspondant.

30 - Messages

Chat afin d’effectuer les procédures décrites

+ 140 hidden pages