Motorola V500 User Manual [da]

UG.V500.book Page 1 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Velkommen

Motorola byder dig hermed velkommen til en hel verden af digitale og trådløse kommunikationsmuligheder. Det glæder os, at du har valgt den trådløse Motorola V500 GSM-telefon

Tilslutningsport til headset

Indsæt headset til håndfri brug.

Venstre valgtast

Udfører de funktioner, der vises i prompten til venstre på displayet.

Lydstyrketaster

Tilpasser højttalerog ringelydstyrke.

Tænd/slukog afsluttetast

Tænd/sluk telefonen, afslut opkald, gå ud af menusystemet.

Smart-tast

Vælg menupunkter, foretag og afslut opkald.

Menutast

Højre valgtast

Udfører de funktioner, der vises i prompten til højre på displayet.

Taletast

Til oprettelse af talememoer, navne til telefonbogen og genveje.

Sendetast

Foretag og besvar opkald. Få vist listen med seneste opkald.

5-vejs- navigeringstast

Ruller gennem menuer

og lister, indstiller

Tilslutningsstik til funktionsværdier. tilbehør

Indsæt oplader og telefontilbehør.

Velkommen - 1

UG.V500.book Page 2 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Se alt det nye!

Kameraobjektiv	Håndfri højttaler
Tag billeder, som du kan	(på bagsiden af
sende til andre eller	telefonen)
bruge i din telefon
	Spejl
Smart-tast	Indstil kameraets
Indstil telefonens	objektiv for at tage
ringesignal og	selvportrætter
viderestilling af opkald
med klappen lukket,
besvar opkald med dit	Eksternt display
headset	Få vist oplysninger om
	indgående opkald

Funktion Beskrivelse

Tag et billede Tryk på .$0(5$ (+) for at aktivere kameraet, peg linsen mod motivet, tryk på ./,. (+) for

at tage et billede.

Send et billede Send billedet til et telefonnummer eller en e-

mail-adresse:

Tryk på *(0 (+) > 6HQG EHVNHG

2 - Se alt det nye!

UG.V500.book Page 3 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Funktion	Beskrivelse
Indstil et foto	Knyt et foto til en telefonbogspost for at
som	aktivere billedopkalds-ID:
billedopkalds-ID	M > 0XOWLPHGLHU > %LOOHGHU > foto
	M > $QYHQG VRP > 1XPPHU L WHOHIRQERJHQ
Send MMS-	Send en multimediebesked med
besked	billeder, animationer, og lyde:
	M > %HVNHGHU > 1\ EHVNHG
	> 1\ 006 EHVNHG
Send brev	Send et multimediebrev:
	M > %HVNHGHU > 1\ EHVNHG
	> 1\ (PDLO
Trådløs	Opret en trådløs Bluetooth TM-forbindelse til et
forbindelse	headset, bilsæt eller en ekstern enhed:
	M > ,QGVWLOOLQJHU > )RUELQGHOVH
	> %OXHWRRWK IRUELQGHOVH > +nQGIUL
	> >6¡J HIWHU HQKHGHU@
Telefontema	Anvend et telefontema:
	M > 0XOWLPHGLHU > 7HPDHU > tema

Se alt det nye! - 3

UG.V500.book Page 4 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

www.motorola.com

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola, Inc. i henhold til licensaftale. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere.

© Motorola, Inc. 2003.

Copyrightmeddelelse vedrørende software

De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverseengineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavseller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

Mens produktspecifikationer og -funktioner kan ændres uden forudgående varsel, gør Motorola sit yderste for at sikre, at brugervejledningerne opdateres med regelmæssige mellemrum, så de gengiver de nyeste funktionsændringer. Hvis den version af brugervejledningen, som De er i besiddelse af, ikke fuldt ud afspejler produktets kernefunktioner, bedes De rette henvendelse til os. De har også mulighed for at få adgang til opdaterede versioner af vore brugervejledninger i forbrugerafsnittet på Motorolas websted på adressen http://www.motorola.com.

4 - Se alt det nye!

UG.V500.book Page 5 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed og generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation af SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Batteribrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sådan tænder du telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indstilling af lydstyrken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sådan foretager du et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Visning af eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vigtige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Optagelse og afsendelse af et fotografi. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Afsendelse af en multimediebesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modtagelse af en multimediebesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Brug af trådløse Bluetooth-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lær at bruge telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Brug af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Brug af 5-vejsnavigeringstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Indtastning af tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Brug af Smart-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Brug af det eksterne display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ændring af en kode, PIN-kode eller adgangskode . . . . . . . 50 Låsning og oplåsning af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller adgangskode. . . 52 Brug af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indstilling af telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lagring af dit navn og telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indholdsfortegnelse - 5

UG.V500.book Page 6 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Indstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Indstilling af ringesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Indstilling af svarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Indstilling af et baggrundsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Indstilling af et pauseskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Indstilling af kontrast på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Indstilling af farve på displayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tilpasning af baggrundslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ændring af aktiv linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Genopkald til et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Brug af automatisk genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Brug af opkalds-ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Slå alarm for indgående opkald fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Opkald til et nødopkaldsnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Opkald til internationale numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Få vist tidligere opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Besvarelse af et ubesvaret opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Brug af notesblokken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vedhæftning af et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Opkald med tryk på en enkelt tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Brug af talebeskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Brug af Banke på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Parkering af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Overførsel af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Telefonens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kort funktionsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) . . . . 89

Producentgaranti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6 - Indholdsfortegnelse

UG.V500.book Page 7 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Sikkerhed og generel information

VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON.

Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra før 1. december 2002.

Eksponering over for radiohøjfrekvenssignaler (RF)

Din telefon indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Når du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din telefon sender på.

Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angående til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at sikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i de relevante standarder, bedes du altid overholde følgende procedurer:

Beskyttelse af den eksterne antenne

Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen.

Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få telefonen til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hertil kommer, at brug af uautoriserede antenner kan resultere i manglende overholdelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land.

Sikkerhed og generel information - 7

UG.V500.book Page 8 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Anvendelse af telefon

Når der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon på samme måde, som du ville holde en fastnettelefon.

Anvendelse når telefonen bæres på kroppen

Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du bærer telefonen på din krop, når den sender. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan føre til overskridelse af retningslinierne for eksponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola godkendt eller leveret tilbehør, som er fæstnet til din krop, og du bruger telefonen, uden at den bliver holdt i den normale brugsposition, sørg da for at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, når den sender.

Dataanvendelse

Ved brug af enhver datafunktion i telefonen, med eller uden et tilbehørskabel, anbring da telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra din krop.

Godkendt tilbehør

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, herunder - men ikke begrænset til - batterier og antenner, kan medføre, at din telefon overskrider retningslinierne for RF. En liste over godkendt Motorola-tilbehør kan findes på www.motorola.com.

Elektromagnetisk forstyrrelse/ kompatibilitet

NB: Næsten ethvert elektronisk udstyr er ømfindtligt over for elektromagnetisk forstyrrelse, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, designet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetiskkompatibilitet. I nogle situationer kan din telefon forårsage forstyrrelser.

8 - Sikkerhed og generel information

UG.V500.book Page 9 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Institutioner

Sluk for din telefon i alle institutioner, hvor der er opslag, som beder dig om at gøre dette. Der kan eksempelvis være tale om hospitaler eller institutioner indenfor sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.

Fly

Sluk, når du er på et fly og bliver bedt om at slukke for din telefon. Enhver brug af en telefon skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab.

Medicinsk udstyr

Pacemakers

Fabrikanter af pacemakere anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en bærbar, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør:

•ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra deres pacemaker, når telefonen er ON (tændt).

•IKKE bære telefonen i brystlommen.

•bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for forstyrrelse.

•SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at forstyrrelse forekommer.

Høreapparater

Visse digitale trådløse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse høreapparater. I tilfælde af en sådan forstyrrelse, kan du evt. henvende dig til fabrikanten af dit høreapparat for at diskutere alternativer.

Sikkerhed og generel information - 9

UG.V500.book Page 10 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Andet medicinsk udstyr

Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgøre, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra RF-energi. Din læge kan måske hjælpe dig med at opnå sådan information.

Brug under kørsel

Undersøg den lovgivning og de regler, der gælder for brug af telefoner under kørsel i det område, hvor du kører. Overhold altid disse regler.

Når du bruger din telefon under kørsel, husk at:

•Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen.

•Brug om muligt håndfrit udstyr.

•Kør ind til siden og stop køretøjet før foretagelse eller besvarelse af et opkald, hvis kørselsforholdene betinger dette.

Ansvarlige retningslinier for god kørsel kan findes i "Sikkerhedstips for Trådløse Telefoner" til sidst i denne manual og på Motorolas hjemmeside: www.motorola.com/callsmart.

Anvendelsesadvarsler

For biler med airbag

Placer ikke telefonen over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udløst. Airbags bliver udløst med stor kraft. Hvis telefonen er i området, hvor airbaggen bliver udløst, kan telefonen blive drevet frem med stor kraft og medføre alvorlig skade på bilens passagerer eller fører.

Mulig eksplosiv atmosfære

Sluk for telefonen, før du går ind i et område med en mulig eksplosiv atmosfære, medmindre den er specifikt godkendt til brug i områder som "Utvivlsomt risikofri". Batterierne må ikke fjernes, installeres eller oplades i sådanne områder. Gnister i en mulig eksplosiv atmosfære kan medføre en eksplosion eller brand, og resultere i personskade eller i værste fald død.

10 - Sikkerhed og generel information

UG.V500.book Page 11 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

NB: Områder med mulige eksplosive atmosfærer, som der henvises til foroven, inkluderer områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brandstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støveller metalpulver. Områder med mulige eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, markeret.

Sprængkapsler og sprængningsområder

For at undgå mulig forstyrrende indvirkning påsprængningsoperationer, bedes du SLUKKE for din telefon, når du er nær elektriske sprængkapsler, i et sprængningsområde, eller i områder markeret med: "Sluk for elektriske apparater". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse.

Batterier

Batterier kan medføre materiel skade og/eller personskade, såsom forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller perlekæder rører blotlagtetelefonkomponenter. Det ledende materiale kan resultere i et elektrisk kredsløb (kortslutning) og kan blive ret varmt. Vær forsigtig ved håndtering af ethvert opladet batteri, især når det lægges i en lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og - opladere.

Dit batteri eller din telefon kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Dit batteri eller din telefon bør ikke bortskaffes ved brug af ild.

Dit batteri eller din telefon skal muligvis genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Sikkerhed og generel information - 11

UG.V500.book Page 12 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Symbol Definition

Dit batteri eller din telefon bør ikke smides ud med affaldet.

							Din telefon indeholder et internt lithium ion-batteri.
		LiIon BATT

Anfald/Blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelig for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkendelys, eksempelvis i forbindelse med fjernsynskiggeri eller ved brug af videospil. Disse anfald eller blackouts kan optræde, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller hvis du har en familiehistorik vedrørende sådanneforhold, opfordres du til at konsultere din læge, før et videospil bruges på din telefon, eller før en applikation med blinkende lys tilvejebringes på din telefon. (Applikationen med blinkende lys er ikke tilgængelig ved alle produkter).

Forældre bør overvåge deres børns brug af videospil eller andre applikationer, som tilfører blinkende lys i telefonerne. Alle personer bør afbryde brug og konsultere læge, hvis en eller flere af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjeneller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser elleruklarhed.

For at begrænse sandsynligheden for, at sådanne symptomer indtræder, bør følgende sikkerhedsinstruktioner følges:

•Spil ikke og brug ikke en applikation med blinkende lys, hvis du er træt eller trænger til søvn.

•Hold mindst 15 minutters pause for hver time.

•Spil i et rum, hvor alt lys er tændt.

•Spil med størst mulig afstand til skærmen.

12 - Sikkerhed og generel information

UG.V500.book Page 13 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Skader ved gentagne bevægelser

Når du afvikler spil på din telefon, kan du opleve midlertidig ubehag i dine hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af din krop. Følg disse instruktioner for at undgå problemer såsom seneskedehindebetændelse, håndrodsknoglesyndrom eller andre muskulære sygdomme:

•Hold mindst 15 minutters pause for hver spilletime.

•Hvis dine hænder, håndled eller arme bliver trætte eller ømme mens du spiller, afbryd spillet og hvil dig i adskillige timer, før der spilles igen.

•Hvis du vedbliver med at have ømme hænder, håndled eller arme under eller efter afvikling af spillet, bedes du afbryde spillet og søge læge.

Sikkerhed og generel information - 13

UG.V500.book Page 14 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

•De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

•Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

ProduktType: MC2-41H14 godkendel

sesnumme

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen www.motorola.com/rtte - Hvis du vil finde din Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

14 - Sikkerhed og generel information

UG.V500.book Page 15 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Introduktion

Om denne vejledning

Denne vejledning beskriver de grundlæggende funktioner i din trådløse Motorola-telefon.

Bemærk! En referencevejledning, der indeholder mere detaljerede oplysninger om telefonens funktioner, er muligvis også tilgængelig.

Hvis du ønsker en kopi af referencevejledningen eller en ekstra kopi af denne vejledning, kan du finde de nødvendige oplysninger på Motorolas websted på:

http://hellomoto.com

Ekstra funktioner

Dette billede viser en funktion, der afhænger af net, SIM-kort eller abonnement, og den er muligvis ikke tilgængelig i alle geografiske områder. Du kan få yderligere oplysninger om dette hos tjenesteudbyderen.

Ekstra tilbehør

Dette billede viser en funktion, som kræver, at du bruger valgfrit Motorola OriginalTM-tilbehør.

Introduktion - 15

UG.V500.book Page 16 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Installation af SIM-kortet

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) indeholder telefonnummer, oplysninger om tjenester og telefonbogs-/beskedhukommelse.

Advarsel! SIM-kortet må ikke bøjes eller ridses. Udsæt heller ikke SIM-kortet for statisk elektricitet, vand eller snavs.

1.

2.

3.

4.

16 - Introduktion

UG.V500.book Page 17 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Installation af batteriet

Telefonen er udelukkende designet til brug sammen med Motorola Original-batterier og -tilbehør. Det anbefales, at batterierne opbevares i beskyttelsesbeholderne, når de ikke bruges.

1.

2.

3.

Introduktion - 17

UG.V500.book Page 18 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Opladning af batteriet

Nye batterier leveres delvist opladet. Før du kan bruge telefonen, skal batteriet installeres og oplades som beskrevet nedenfor. Visse batterier giver den bedste ydelse efter flere fulde opladninger/ afladninger.

Handling
1 Sæt opladeren i	Udløserklap
telefonen, mens
udløserklappen
vender opad.

2Sæt den anden ende af opladeren i en stikkontakt.

3Når telefonen viser, at batteriet er fuldt opladet (2SODGQLQJ I UGLJ), skal du trykke på udløseren og fjerne rejseopladeren.

Tip: Du kan uden problemer lade rejseopladeren forblive tilsluttet til din telefon i længere tid, efter at opladningen er afsluttet. Dette vil ikke beskadige batteriet.

Batteribrug

Batteriets holdbarhed afhænger af mange faktorer, inklusive tjenesteudbyderens netkonfiguration, signalstyrke, den temperatur, telefonen fungerer i, de funktioner og/eller indstillinger, du vælger og bruger, enheder, der er tilsluttet telefonens tilbehørsstik, samt stemme, data og andre brugsmønstre.

Advarsel! For at forhindre skade eller forbrænding bør metalgenstande ikke komme i kontakt med eller kortslutte batteriklemmerne.

18 - Introduktion

UG.V500.book Page 19 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Sådan maksimeres batteriets ydeevne:

•Brug altid originale Motorola-batterier og -batteriopladere. Telefongarantien dækker ikke skade, der er opstået, fordi der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere end Motorolas egne.

•Der kan være brug for længere genopladningstid til nye batterier eller batterier, der har været gemt i længere tid.

•Opbevar batteriet ved eller tæt på rumtemperaturen, når der oplades.

•Udsæt ikke batterier for temperaturer under -10° C (14° F) eller over 45° C (113° F). Tag altid telefonen med dig, når du forlader køretøjet.

•Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det opbevares uden at være opladet på et køligt, mørkt og tørt sted, f. eks. i et køleskab.

•Som tiden går, vil batterierne gradvist blive slidt og kræve længere opladningstid. Dette er helt normalt. Hvis batteriet regelmæssigt genoplades, og du bemærker, at taletiden falder, eller at opladningstiden øges, er det sandsynligvis tid til at købe et nyt batteri.

De genopladelige batterier, som bruges i telefonen, skal bortskaffes korrekt, evt. til genbrug. Batteritypen er

angivet på batteriets etiket. Kontakt evt. den lokale genbrugsstation for at få at vide, hvordan batterierne bør

bortskaffes. Kast aldrig batterierne på åben ild, da de kan eksplodere.

Introduktion - 19

UG.V500.book Page 20 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Sådan tænder du telefonen

Handling

1Åbn telefonen

2Tryk på og hold P

nede i to sekunder for

at tænde telefonen Tænd/sluk- tast

3Skriv om nødvendigt PIN-koden til dit SIM-kort, og tryk på 2. (+) for at låse SIM-kortet op.

Advarsel! Hvis du 3 gange i træk indtaster en forkert

PIN-kode, deaktiveres SIM-kortet, og telefonen viser meddelelsen 6,0 %ORNHUHW.

4Angiv eventuelt den 4-cifrede oplåsningskode, og tryk på 2. (+) for at låse telefonen op.

Indstilling af lydstyrken

Tryk på de øverste og nederste lydstyrketaster for at:

Lydstyrke-

taster

•øge eller mindske

lydstyrken i højttaleren under et opkald

•øge eller mindske ringestyrken, når startskærmbilledet vises (klappen skal være åben)

Tip: Ved den nederste lydstyrkeindstilling skal du trykke lydstyrketasten nedad én gang for at skifte til vibrationsalarm. Tryk på den igen for at skifte til lydløs alarm. Tryk lydstyrketasten opad igen for at skifte tilbage til vibrationsalarmen og derefter til ringealarmen.

•slå alarmtonen for indgående opkald fra

20 - Introduktion

UG.V500.book Page 21 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Sådan foretager du et opkald

	Tryk på	For at
1	taster på	ringe til telefonnummeret
	tastaturet
2	N	foretage opkaldet
3	O	afslutte opkaldet og lægge på,
		når du er færdig

Tip: Du kan også lukke telefonens klap for at afslutte opkaldet.

Besvarelse af opkald

Når et opkald modtages, ringer og/eller vibrerer telefonen, og der vises en meddelelse om et indgående opkald.

Når telefonklappen er aktiveret, skal du åbne telefonen for at

besvare opkaldet. (For at aktivere skal du trykke på M

> ,QGVWLOOLQJHU > 2SNDOGVLQGVWLOOLQJ > 6YDUIXQNWLRQHU > )OLSVYDU).

Hvis telefonklappen ikke er aktiv:

	Tryk på	For at
1	Neller	besvare opkaldet
	%(69$5 (+)
2	O	afslutte opkaldet og lægge på,
		når du er færdig

Introduktion - 21

UG.V500.book Page 22 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Visning af eget telefonnummer

Hvis du vil have vist dit telefonnummer på startskærmbilledet, skal du trykke på M #.

Mens du er i gang med et opkald, skal du trykke på

M > 0LQH WOI QXPUH.

Bemærk! Telefonnummeret skal være gemt på SIM-kortet, før du kan bruge denne funktion. Du kan finde oplysninger om at gemme et telefonnummer på SIM-kortet på side 55. Hvis du ikke kender dit telefonnummer, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

22 - Introduktion

UG.V500.book Page 23 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Vigtige funktioner

Du kan bruge telefonen til meget mere end at foretage og modtage opkald! Dette kapitel beskriver nogle af telefonens vigtige funktioner.

Optagelse og afsendelse af et fotografi

Genvej: Fra startskærmbilledet skal du trykke på .$0(5$ (+) for at aktivere kameraet.

Sådan aktiveres telefonens kamera:

Find funktionen

M > 0XOWLPHGLHU > .DPHUD

Det billede, som vises i søgeren, bliver vist på displayet.

Tryk Sop eller ned for at zoome ind eller ud på billedet i søgeren

Tryk Stil venstre

eller højre for at formindske eller forøge billedets lysstyrke

		BILLED-
			OMRÅDE								Den
											fotolagringsplads,
											der er i brug nu.
			)RWR 9LHZILQGHU
		$QYHQGW PHPRU\									Tag et fotografi
7,/%$*( M							./,.

Tryk på Mfor at åbne %LOOHGHU

Tilbage til forrige side

Vigtige funktioner - 23

UG.V500.book Page 24 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Sørg for, at kameraets linse peger på motivet, og gør derefter følgende:

	Tryk på	For at
1	./,. (+)	tage et fotografi
2	*(0 (+)	vise lagringsindstillinger
	eller
	60,' 8' (-)	slette fotografiet og vende
		tilbage til aktiv søgertilstand
		Hvis du vælger at gemme
		fotografiet, skal du fortsætte til
		trin 3.
3	S	rulle til *HP NXQ, $QYHQG VRP
		EDJJUXQG, $QYHQG VRP SDXVHVN UP,
		7LOI¡M WLO WHOHIRQERJ eller 6HQG EHVNHG
4	9•/* (+)	udføre den lagringsfunktion, du
		vælger

Tip: Sådan tager du et selvportræt:Aktiver kameraet, vend telefonen, brug spejlet til at målrette kameralinsen, og tryk derefter på smart-tasten for at tage billedet.

Du kan også bruge funktionen Selvudløser til at tage et selvportræt.

Tryk på .$0(5$ > M>, og vælg $XWR 7LPHG &DSWXUH >. Tryk på 67$57, luk klappen, og brug spejlet til at målrette kameralinsen. Du kan høre timeren tælle ned, og billedet tages, når timeren stopper.

24 - Vigtige funktioner

UG.V500.book Page 25 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Når kameraet er aktivt, kan menuen %LOOHGHU indeholde følgende indstillinger:

Funktion	Beskrivelse
*n WLO ELOOHGHU	Viser billeder og fotografier, der
	er gemt i din telefon.
$XWR 7LPHG &DSWXUH	Angiver en tidsindstilling, som
	bestemmer, hvornår kameraet
	skal tage et fotografi.
6OHW DOOH	Sletter alle billeder.
2SV WQLQJ DI ELOOHGHU	Åbn menuen til justering af
	billedindstillinger.
9LV OHGLJ SODGV	Se, hvor meget plads der er
	tilbage til lagring af billeder.

Afsendelse af en multimediebesked

En MMS-besked (Multimedia Messaging Service)

multimediebesked indeholder én eller flere dias med

tekst og integrerede tekstobjekter (inklusive fotografier,

billeder, animationer, lyde og/eller taleoptagelser). Du kan sende multimediebeskeden til andre trådløse

telefonbrugere og til e-mail-adresser.

Find funktionen		M > %HVNHGHU > 1\ EHVNHG
		> 1\ 006 EHVNHG
	Tryk på	For at
1	taster på tastaturet	indtaste diastekst
2	M	åbne 006 0HQX
3	S	rulle til ,QGV W
4	9•/* (+)	vise en liste over elementer, du
		kan indsætte

Vigtige funktioner - 25

UG.V500.book Page 26 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

	Tryk på	For at
5	S	rulle til %LOOHGH, 7DOHPHPR eller /\G
6	9•/* (+)	vælge filtypen.
7	S	fremhæve den ønskede fil
8	,1'6•7 (+)	indsætte filen
9	M	åbne 006 0HQX
10	S	rulle til ,QGV W
11	9•/* (+)	vise en liste over elementer, du
		kan indsætte
12	S	rulle til 1\ VLGH
13	9•/* (+)	indsætte et nye dias efter det
		aktuelle dias
		Gentag trin 1 til 8 for at indtaste
		indhold til det nye dias
14	2. (+)	gemme beskeden
15	•1'5( (+)	vælge 7LO
16	taster på tastaturet	indtaste et eller flere
		telefonnumre og/eller en eller
		flere email-adresser

	eller
	6‘* (+)	vælge et nummer/en adresse fra
		telefonbogen eller listen med
		seneste opkald
17	2. (+)	gemme et telefonnummer/en
		adresse
18	•1'5( (+)	vælge (PQH

26 - Vigtige funktioner

UG.V500.book Page 27 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

	Tryk på	For at
19	taster på tastaturet	skrive emnet
20	2. (+)	gemme emnet
21	8')‘57 (-)	færdiggøre beskeden og sende
		den med det samme

Modtagelse af en multimediebesked

Når du modtager en multimediebesked eller et brev,

viser telefonen indikatoren X(ventende besked) og meddelelsen 1\ EHVNHG, og der lyder en alarm.

Tryk på	For at
/•6 (+)	åbne beskeden

Multimediebeskeder, som du modtager, kan indeholde forskellige medieobjekter:

•Indsatte fotografier og animationer vises, mens du læser beskeden.

•En indsat lydfil begynder at blive afspillet, når du ruller til og fremhæver indikatoren for lydfilen i beskeden. Brug lydstyrketasterne til at justere lydstyrken, mens lydfilen afspilles.

•Vedhæftede filer placeres i beskeden. Hvis du vil åbne den

vedhæftede fil, skal du markere filindikatoren/filnavnet og trykke på 9,6 (+) (billedfiltype), $)63,/ (+) (lydfil) eller c%1 (+) (vObject eller ukendt filtype).

Vigtige funktioner - 27

UG.V500.book Page 28 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Brug af trådløse Bluetooth-forbindelser

Din telefon understøtter trådløse Bluetooth TM-forbindelser. Du kan oprette en trådløs forbindelse med et Bluetooth-headset, der fås som tilbehør, et højttalersæt eller et håndfrit bilsæt, eller du oprette forbindelse til en computer eller en håndholdt enhed for at udveksle og synkronisere data.

Sådan sluttes telefonen til et headset eller en håndfri enhed:

Find funktionen	M > ,QGVWLOOLQJHU > )RUELQGHOVH
	> %OXHWRRWK IRUELQGHOVH
	> +nQGIUL > >6¡J HIWHU HQKHGHU@

Telefonen viser en liste over enheder, der er inden for telefonens rækkevidde. Hvis telefonen allerede er sluttet til en enhed, viser telefonen den tilsluttede enhed og identificerer den med en o-indikator (i brug).

Hvis du vil oprette forbindelse til en enhed, skal du markere enhedens navn og trykke på 9•/* (+).

Enheden beder muligvis om tilladelse til at oprette forbindelse til din telefon. Vælg -$ (-), og indtast den korrekte PIN-kode for at oprette en sikker forbindelse til enheden. Når forbindelsen er oprettet, vises indikatoren à(Bluetooth) øverst på telefonens display.

28 - Vigtige funktioner

UG.V500.book Page 29 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Lær at bruge telefonen

Der er en grundlæggende oversigt over telefonen på side 1.

Brug af displayet

Startskærmbilledet vises, når du ikke er i gang med et opkald eller bruger menuen. Du skal være i startskærmbilledet for at kunne ringe til et telefonnummer.

(+49@ ]rÑyÉ

					.RQWDNW WHOHVHOVNDEHW
	Dato										Beskeder
	Seneste opkald					e					Browser
					s à
	Telefonbog					n					Ur
	Navn på venstre										Navn på højre
				721(5		M		.$0(5$
	valgtast										valgtast

Menuindikator

Tryk 5-vejsnavigationstasten (S) til venstre, højre, op eller ned for at vælge et af menufunktionsikonerne i startskærmbilledet. Hvis du kommer til at vælge en forkert menuikon, skal du trykke på Ofor at vende tilbage til startskærmbilledet.

Bemærk! Din tjenesteudbyder kan tilpasse startskærmbilledet, så det ser anderledes ud, end skærmbilledet vist ovenfor. Tjenesteudbyderen kan f. eks. skjule menufunktionsikonerne i startskærmbilledet for at optimere visningen af baggrundsbilledet. Du kan dog stadig vælge menufunktionsikonerne, selvom de ikke vises. Du finder oplysninger om, hvordan du skjuler og får vist menuikonerne på side 79.

Lær at bruge telefonen - 29

UG.V500.book Page 30 Wednesday, December 17, 2003 11:19 AM

Indikatoren enederst midt på displayet angiver, at du kan trykke på menutasten (M) for at gå til hovedmenuen.

Teksterne i hjørnerne nederst i displayet viser de aktuelle valgtastfunktioner. Tryk på venstre valgtast (-) eller højre valgtast (+) for at udføre den funktion, der er angivet af teksten til højre eller venstre valgtast.

Du kan få vist et analogt eller digitalt ur i startskærmbilledet. Se side 79.

Følgende statusindikatorer kan blive vist:

	5. Aktiv linje		6. Tekst-		7. Indtastnings
	4. Roaming		status			-metode til
						beskeder
3.	Signalstyrke
	(+49@ ]rÑyÉ				8.	Batteriniveau
		.RQWDNW WHOHVHOVNDEHW
2.	GPRS
					9.	Ringesignal
1.	Dataoverførsel
					10.	Position

721(5 M .$0(5$

1. Dataoverførselsindikator Viser status for forbindelse og dataoverførsel. Indikatorer kan bl. a. være:

4	= sikker overførsel af	7	= ikke-sikker overførsel
	pakkedata		af pakkedata
3	= sikker program-	6	= ikke-sikker program-
	forbindelse		forbindelse
2	= sikkert CSD-opkald	5	= ikke-sikkert
	(Circuit Switch Data)l		CSD-opkald

30 - Lær at bruge telefonen