Motorola V50 User Manual [da]

v50_da.bk : qkref.fm5 Page 1 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Funktioner

Punkter, som er vist med kursiv, er kun tilgængelige, hvis

Udvidet menu

aktiveret.

Hvis din serviceudbyder har indsat sin egen menu, vil Internetadgang ikke figurere som det første emne i funktionsmenuen.

†

Om dette lader sig gøre

afhænger af SIM-kortets type og indstillinger og/eller om du abonnerer på disse ydelser, hvor de er tilgængelige.

Funktionen Tilbehør

tilgængelig, når der er installeret et bilinstallationssæt eller et hovedtelefonsæt.

er kun

Kun på telefoner med klap.

Kvikreference

Dansk

v50_da.bk : qkref.fm5 Page 2 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Genvejstaster

‡

Du kan ændre funktionerne og funktionernes placering i menuen Genvejstaster.

Kvikreference

Dansk

Specialtaster

S Tryk for at tænde og slukke telefonen. O Tryk for at godkende opkald, indstilling,

C Tryk for at afvise opkald, indstilling,

E Tryk for at åbne menuen Genvejstaster. , Tryk for at tilføje en notering i telefonbogen. <> Tryk på begge samtidigt for at låse tastaturet

$ Tryk for at åbne menuen Funktioner eller

f Tryk på tasten for at ringe til telefonsvareren.

Foretag et opkald

Indtast C O.

Modtag et opkald

Tryk på O.

Afslut et opkald

Tryk på O, eller C.

Foretag nødopkald

Indtast 112O. Opkaldet sendes direkte til alarmcentralen.

Genvejstaster

Tryk på E efterfulgt af den ønskede tast, eller tryk på E, rul til funktionen, og vælg den ved at trykke på O.

Juster ringetone

Tryk på E efterfulgt af volumenknappen, således at ringetonens lydstyrke enten øges eller reduceres.

valgmulighed,...

på modeller uden klap; bruges også til at rulle til højre og venstre.

Telefonbog.

v50_da.bk : qkref.fm5 Page 3 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Optagelse af en VoiceNote™ (Talebesked)

Tryk på knappen for start/standsning af optagelse (?) på højre side af telefonen. Tryk på knappen igen for at stoppe optagelsen.

Afspil en VoiceNote™ (Talebesked)

Vælg Meddelelser, Talebesked i telefonen, Afspil talebesked, eller anvend genvejsfunktionen.

Gem numre i telefonbogen

Tryk på , for at åbne telefonbogen.

Tryk på O for at vælge telefonens memory, eller

for at vælge SIM-kort memory.

Indtast

og så

Genopkald til det sidst kaldte nummer

Tryk på O for at vise det sidst kaldte nummer.

Tryk på O for at ringe til nummeret.

Vælg Opkald til nummer, og tryk på O.

Lynopringning

Tryk på og hold den ønskede ciffertast 1 til 9 nede.

Genopkald til et nummer i telefonbogen

Tryk på Smart-knappen (=) og anvend volumenknappen til at vælge et gemt nummer, eller tryk på den relevante ciffertast for at vælge et bestemt nummer. For at foretage et opkald holdes enten tasten = nede i 1,5 sekund, eller der trykkes på O.

Ring til numre i telefonbogen

Indtast

, derefter

Stop ringetone/vibrering

Tryk på volumenknappen, når telefonen ringer eller vibrerer. Derved stopper ringertonen/vibreringen, uden at opkaldet besvares.

Stemmeopkald

Tryk på Smart-knappen (=). Hvis der er et nummer i telefonbogen med et indtalt navn, vises meddelelsen Indtal navnet efter tonen... Vent på, at tonen holder op. Indtal derefter det navn, der er tilknyttet det nummer, du vil ringe til.

Kvikreference

Dansk

v50_da.bk : qkref.fm5 Page 4 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Kvikreference

Dansk

v50_da.bk : intro.fm5 Page 1 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Introduktion

Præsentation

Tillykke med købet af en telefon fra funktioner, som - uden at gøre telefonen mindre diskret - giver dig kontrol over telefonen, der har uovertruffen batteriydelse.

Kontrol

• Brugervenlig genvejsmenu E - Gør det muligt for dig at

placere ni af de funktioner, du bruger mest, i din personlige menu, således at de er tilgængelige med kun to tastetryk. Ikoner gør det nemt at genkende de forskellige funktioner.

• Funktionen VoiceNotes™

personlige, indtalte beskeder eller optage dele af et telefonopkald - særdeles praktisk, når du ikke har pen og papir ved hånden til at notere hvilken vej, du skal køre, eller en anden besked.

• Talestyring -

numre i telefonbogen og til at vælge genvejsfunktioner.

Brug talekommandoer til at foretage opkald til

Strømforsyning

• Uovertruffen batteriydelse G - Telefonens batteri er kraftigt

nok til adskillige timers telefonsamtale eller flere dage i standbytilstand, og telefonen er stadig lille og let.

• Dual Band - udgaver indeholder det kraftige dual band, som

betyder, at både 900 og 1800 Mhz-båndene øger mulighederne for at gennemføre samtaler og for roaming.

Inden du bruger telefonen, bør du læse afsnittet Batteri,

som indeholder vigtige oplysninger om opladning af et nyt batteri.

Motorola

, verdens førende producent inden for mobiltelefoner. Telefonerne har en masse

- Gør det muligt at optage flere

}

Diskretion

• VibraCall™ L - På steder, hvor du ikke ønsker, at din telefon

ringer, eller hvor der er for meget støj til, at du kan høre telefonen ringe, kan telefonen indstilles til at vibrere for at gøre dig opmærksom på et opkald.

• Hylster - Du kan bære din telefon i et smart hylster i bæltet. Det

er lille og let nok til at tage med næsten alle steder.

• Stop ringetone/vibrering - Tryk på volumenknappen, når

telefonen ringer eller vibrerer. Derved stopper ringetonen/ vibreringen, uden at opkaldet besvares.

Personality™

Denne mobiltelefon indeholder enestående hos Motorola sørger mystik ved mobil telekommunikation og således lede dig gennem alle funktioner i mobiltelefonen og råde dig i valg af funktioner. Med

™ kan du også gøre din telefon personlig - f.eks. med

Personality

forskellige ringetoner, en telefonbog og forskellige systemvalg - alle valgmuligheder, som du får præsenteret, så det hele er nemt at gå til. I denne brugerhåndbog er alle

for at angive, at dine personlige krav kan opfyldes.

med et

Personality

Introduktion

™. Som noget helt

™ for at fjerne enhver

™ funktioner markeret

1 Dansk

v50_da.bk : intro.fm5 Page 2 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Om denne håndbog

Mange af telefonens funktioner kan vælges ved hjælp af et enkelt menusystem. Du kan læse en beskrivelse af menuerne, og hvordan du bruger dem, i afsnittet Menunavigering. I beskrivelsen af de enkelte menufunktioner forudsættes det, at du er bekendt med menusystemet.

Tastetryk

I denne håndbog er alle nødvendige tastetryk vist med symboler, som gør det let at finde og bruge tastesekvensen. En række af tastetryk kan se således ud:

$OC

Det betyder, at du skal trykke på $ efterfulgt af O og til sidst C.

Indtast oplysninger

Når du skal indtaste forskellige oplysninger, f.eks. nummeret, du vil ringe til, vises meddelelsen med

C - indtast det ønskede telefonnummer. A - indtast dit personlige identifikationsnummer. B - indtast din låsekode. G - indtast nummeret på placeringen i telefonbogen.

Dansk

Introduktion

fed

skrift. F.eks.:

Prompts og meddelelser

Telefonen reagerer på tastetryk ved enten at vise let forståelige prompts, som leder dig videre til næste trin, eller enkle meddelelser, som bekræfter, at en funktion er udført. Prompts og meddelelser, som fremkommer i telefonens display, vises i denne håndbog som i nedenstående eksempel:

Indtast PIN eller Gennemført.

Andre symboler

Denne håndbog anvender også følgende symboler:

AEn bemærkning indeholder yderligere information

vedrørende den aktuelle funktion.

! En advarsel indeholder vigtig yderligere information om

effektiv og/eller sikker brug af din telefon.

j Dette symbol betyder, at funktionen er en Personality™

funktion, som kan tilpasses dine personlige behov.

i Dette symbol angiver, at der findes en genvejstast til denne

funktion.

v50_da.bk : intro.fm5 Page 3 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menunavigering

Mange af funktionerne i denne telefon skal vælges via menuer, som benytter en fælles metode til valg, skift og annullering.

Læs dette afsnit nøje, inden du begynder at benytte menufunktionerne. Når først du har forstået den almindelige fremgangsmåde for menunavigering, og hvordan menuerne er vist på siden, vil det være nemt at vælge og skifte funktioner.

Åbn menuer

Der bruges to forskellige taster til at åbne menuerne:

$ åbner menuen Funktioner, mens telefonen er i

E åbner menuen Genvejstaster . Når først en menu er åben, anvendes almindeligvis tasterne $,

<, >, O og C til at åbne, vælge og ændre de enkelte

funktioner.

ADu kan bruge tasterne $ eller < , > til at rulle i alle

standby-tilstand; åbner menuen Visning under opkald under et opkald.

retninger i menuerne.

Luk menuer

Du lukker menuerne ved enten at trykke og holde på tasten C eller trykke gentagne gange på tasten C. Begge handlinger returnerer telefonen til standby-tilstand.

i En anden og hurtigere metode til at lukke menuerne på er

at trykke på EC.

Menuer og undermenuer

En menu er en enkel liste af valgbare funktioner. Nogle af funktionerne giver adgang til endnu en liste med valgbare funktioner, kaldet en undermenu. Det kan være lettere at finde rundt i menusystemet, hvis du forstiller dig, at menuerne er inddelt i niveuaer - hovedmenuen på øverste niveau og undermenuerne på et lavere niveau.

Flyt til og vælg en menufunktion

Brug tasten $ for at gå fra en valgmulighed til en anden på samme niveau. Når du finder den ønskede valgmulighed, skal du trykke på tasten O for at vælge den. Når du har fundet den ønskede funktion, skal du trykke på tasten O for at vælge den.

Afhængig af hvilken funktion du vælger, vil en af de følgende tre ting ske:

• enten vises en kort meddelelse, som bekræfter, at en handling er udført, f.eks. Gennemført.

• eller der vises et prompt, som beder dig indtaste information, f.eks. Indtast PIN eller Indtast navn.

• eller den første funktion i en undermenu vises. Du kan vælge denne funktion ved at trykke på tasten O eller gennemse de andre funktioner med Rulletasten.

Du lukker en funktion eller undermenu ved at trykke på C. Dette bringer dig tilbage til hovedmenuen.

Menufunktioner med sikkerhedskoder

Nogle funktioner kan beskyttes mod fejlagtig brug ved at indtaste en sikkerhedskode. For at kunne bruge disse funktioner, skal du først indtaste den nødvendige kode.

Introduktion

Dansk

v50_da.bk : intro.fm5 Page 4 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menunavigering - et eksempel

De følgende trin viser dig, hvordan du skifter til Udvidet menu:

Når telefonen er i standby-tilstand, skal du trykke på $. Derved åbnes menuen Funktioner og menuen Adgang til internet vises.

Tryk på > gentagne gange, indtil undermenupunktet Tlf.indstilling vises i displayet.

Tryk på O for at åbne undermenuen.

Tryk på > gentagne gange, indtil undermenupunktet Udvidet menu vises i displayet.

Tryk på O for at vælge dette menupunkt. Du kan nu vælge mellem Til og Fra, den aktuelle indstilling vises med tegnet z. Hvis tegnet z står ud for Fra, skal du først trykke på > og derefter O for at åbne Udvidet menu. Hvis tegnet z står ud for Til, skal du trykke på C for at lade indstillingen være uforandret.

# Hvis dim serviceudbyder har indsat sin egen menu, vil

† Om dette lader sig gøre afhænger af SIM-kortets type og

Dansk

Internetadgang ikke figurere som det første emne i funktionsmenuen.

indstillinger og/eller om du abonnerer på disse ydelser, hvor de er tilgængelige.

Introduktion

v50_da.bk : intro.fm5 Page 5 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Korte, udvidede og tilpassede menuer

Med Personality™ kan du kan tilpasse menuerne ved at vælge hvilke funktioner, som skal være vist på menuerne. De funktioner, du ikke bruger så ofte, kan skjules, så de ikke vises på menuen.

I denne håndbog vises menuerne, som de ser ud, når du modtager telefonen. Nogle funktioner findes i den korte menu og vises med og vises med kursiv.

Du kan selv bestemme hvilke funktioner, som skal vises i den korte og udvidede menu, og på den måde lave dine egne menuer, som passer til dine behov.

Hvis du ønsker at flytte en funktion fra den korte menu til den udvidede menu (eller fra den udvidede menu til den korte), skal du gå til den pågældende funktion, trykke og holde på O, indtil der vises et prompt i displayet, som giver dig følgende valg:

• Sæt den aktuelle funktion i korte/udvidede menuer.

• Lad den aktuelle funktion blive i de korte/udvidede menuer.

Vælg den funktion, du ønsker, ved at trykke på O. Nogle menufunktioner kan ikke flyttes.

fed

skrift. Andre funktioner findes i udvidede menu

Fuld Kundetilfredshed

Hos Motorola har fuld kundetilfredshed højeste prioritet. Hvis du har spørgsmål, forslag eller vanskeligheder med din Motorola mobiltelefon, vil Motorola meget gerne høre fra dig.

Spørgsmål kan sendes via e-mail til følgende adresse: mcrc@ei.css.mot.com

Introduktion

Dansk

v50_da.bk : intro.fm5 Page 6 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Motorola Garanti

Denne mobiltelefon er dækket af Motorolas garanti for at telefonen er af tilfredsstillende kvalitet, at den er beregnet til de formål, den er solgt til, og at den overholder Motorolas specifikationer i en periode på tolv (12) måneder fra købsdatoen (datoen på kvitteringen).

Denne garanti gælder ikke, hvis telefonen har:

været behandlet forkert, misbrugt, beskadiget med vilje, misligholdt, testet ukorrekt, repareret, ændret eller forandret på nogen måde.

en fejl, der er opstået som følge af, at brugervejledningen eller andre specifikationer ikke er fulgt.

en fejl, der er opstået som følge af brug af ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Motorola til brug med denne telefon.

Denne garanti begrænser ikke dine rettigheder i henhold til gældende lovgivning.

Garantibetingelserne kan variere afhængigt af hvilket land, telefonen er købt i.

Dansk

Introduktion

v50_da.bk : toc.fm5 Page 7 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsoplysninger

Vigtig information om effektiv og sikker brug af telefonen.........................................................................................................9

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Beskriver telefonen, SIM-kortet, og hvordan du oplader og vedligeholder batterier .............................................................13

Foretag og modtag opkald

Forklarer, hvordan du foretager et almindeligt opkald eller et konferenceopkald, foretager et genopkald,

omstiller et opkald og afslutter et opkald ....................................................................................................................................23

Talefunktioner

Forklarer, hvordan du anvender funktionen VoiceNotes™ (Talebesked) og talestyring på din telefon .................................35

Menuen Funktioner

Beskriver indholdet af menuen Funktioner og forklarer, hvordan du bruger den....................................................................43

Menuen Genvejstaster

Beskriver indholdet af menuen Genvejstaster og forklarer, hvordan du bruger den .............................................................103

Tilbehør

Beskriver det tilbehør, som kan benyttes med denne telefon ..................................................................................................109

Hvad gør jeg, hvis...

Hjælper dig med at løse eventuelle problemer, der måtte opstå .............................................................................................111

Indeks

Et omfattende indeks....................................................................................................................................................................115

Producenten forbeholder sig retten til uden varsel at foretage ændringer af de tekniske og produktmæssige specifikationer.

Indholdsfortegnelse

Dansk

v50_da.bk : toc.fm5 Page 8 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Dansk

Indholdsfortegnelse

v50_da.bk : safety.fm5 Page 9 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM



Disse standarder er udarbejdet på baggrund af omfattende

VIGTIGT:

Læs disse oplysninger, før du tager din

mobiltelefon i brug.

Beskyttelse mod RF-signaler

Din mobiltelefon er en radio med lille effektforbrug. Når den er tændt, modtager og sender den radiofrekvens-signaler (RFsignaler).

Internationale organer har fastsat standarder og anbefalinger med henblik på at beskytte offentligheden mod elektromagnetisk RF-energi.

•

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996

•

Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) DIN-0848

•

United States Federal Communications Commission, Radio Frequency Exposure Guidelines (1996)

•

National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988

•

American National Standards Institute (ANSI) IEEE.C95.1-1992

•

National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP), Report 86

•

Ministry of Health (Canada), Safety Code 6

videnskabelig forskning. F.eks. analyserede over 120 videnskabsmænd, ingeniører og læger fra universiteter, statslige sundhedsinstitutioner og erhvervslivet de eksisterende forskningsresultater for at nå frem til den aktuelle opdaterede ANSI-standard.

Ved almindelig brug af telefonen opfyldes ovenstående standarder.

Antenne

Brug kun den medfølgende antenne eller en godkendt antenne til udskiftning. Uautoriserede antenner, modifikationer eller monteret udstyr kan beskadige telefonen og være et brud på lokale bestemmelser.

Brug af telefonen

Normal brug

Hold telefonen som en hvilken som helst anden telefon, og lad antennen pege opad og over skulderen.

Tip til optimal brug

Iagttag følgende retningslinjer for at få optimalt udbytte af telefonen.

•

Træk om muligt antennen helt ud.

•

Ved ikke at berøre antennen unødvendigt under brug. Berøring af antennen påvirker forbindelsens kvalitet og kan medføre, at telefonen bruger mere energi end nødvendigt.



Dansk

v50_da.bk : safety.fm5 Page 10 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Batterier

FORSIGTIG:

personskade eller forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller kæder berører ubeskyttede poler. Det ledende materiale kan slutte en elektrisk strøm og blive temmeligt varmt. For at undgå en sådan uønsket strømafledning skal der udvises forsigtighed ved håndtering af et ladet batteri, især når det opbevares i en lomme, taske eller i en anden beholder med metalgenstande. Når du får din nye telefon, leveres batterierne i en beskyttende emballage. Benyt denne emballage til opbevaring af dine batterier, når de ikke er i brug.

Alle batterier kan medføre beskadigelse af ting,

Bilkørsel

Undersøg, hvilke love og bestemmelser der gælder for trådløse telefoner i de områder, du kører i. Overhold altid disse. Iagttag følgende retningslinjer, når du bruger telefonen under kørsel.

•

Koncentrer dig 100% om at køre - du bør prioritere sikker kørsel højest.

•

Brug håndfrit telefonudstyr, hvis det er tilgængeligt.

•

Hvis trafikforholdene kræver det, bør du køre ind til siden og parkere, før du foretager og besvarer et opkald.

Elektroniske apparater

Det meste moderne elektroniske udstyr er beskyttet mod RFsignaler. Der kan imidlertid være udstyr, som ikke er beskyttet mod RF-signaler fra din trådløse telefon.



Pacemakere

Det anbefales, at en mobiltelefon holdes mindst 15 cm fra en pacemaker for at undgå interferens med pacemakeren.

Personer med pacemakere:

•

Bør altid holde telefonen mere end 15 cm fra pacemakeren, når telefonen er tændt;

•

Bør ikke have telefonen i en brystlomme;

•

Bør holde telefonen op til det øre, der sidder i den modsatte side af pacemakeren, for at minimere risikoen for interferens;

•

Sluk telefonen øjeblikkeligt, hvis du får mistanke om, at der finder forstyrrelser sted.

Høreapparater

Nogle digitale mobiltelefoner kan forstyrre høreapparater. I sådanne tilfælde kan du forhøre dig hos din producent af høreapparater om alternative løsninger.

Andre medicinalapparater

Hvis du bruger personligt medicinsk udstyr, bør du henvende dig til udstyrets producent for at finde ud af, om det er tilstrækkeligt beskyttet mod RF-energi udefra. Din læge kan muligvis være behjælpelig med at skaffe disse oplysninger.

Sluk for telefonen, når du befinder dig i hospitaler og lignende institutioner, hvor der er skiltet imod brug af mobiltelefoner. Hospitaler benytter muligvis udstyr, der kan blive påvirket af ekstern RF-energi.

v50_da.bk : safety.fm5 Page 11 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Køretøjer

RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i motorkøretøjer, hvor systemerne er blevet forkert monteret, eller hvor de ikke er tilstrækkeligt afskærmet. Forhør dig nærmere om dette hos bilproducenten eller forhandleren. Dette gælder også udstyr, der er blevet føjet til bilen.

Skiltning

Sluk for telefonen i områder, hvor der er skiltet derom.

Fly

Sluk telefonen, før du går om bord på et fly. Luftfartsbestemmelser forbyder brugen af telefoner under

flyvning. Undersøg og overhold flyselskabets politik for brug af telefoner, mens flyet står i lufthavnen.

Sprængningsområder

For at undgå interferens med sprængninger skal telefonen slukkes i områder, hvor der foretages sprængninger, eller hvor der skiltes med, at tovejsradioer skal være slukket. Overhold alle skilte og instruktioner.

Eksplosionsfare

Sluk telefonen, tag ikke batteriet ud, når du befinder dig i områder med eksplosionsfare, og iagttag alle skilte og anvisninger. Gnister fra batteriet i sådanne områder kan forårsage eksplosion eller brand med personskade og livsfare til følge.

Områder med eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærket. Det omfatter områder, hvor der påfyldes brændstof som f.eks. benzinstationer; under dækket på skibe; anlæg til transport eller lagring af brændstoffer eller kemikalier; områder, hvor der er brændstofdampe (f.eks. hvis der er et gas-/ propanudslip i en bil eller et hus); områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler som f.eks. støv eller metalstøv; eller andre områder, hvor man normalt bliver bedt om at slukke sin bilmotor.

Køretøjer udstyret med airbag

En airbag udløses med stor kraft. Placer IKKE ting, hverken monteret eller bærbart, trådløst udstyr, i området over airbaggen eller i airbaggens udløsningsområde. Hvis trådløst udstyr i køretøjer er forkert monteret, og airbaggen udløses, kan det medføre alvorlig personskade.



Dansk

v50_da.bk : safety.fm5 Page 12 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

  

Dette produkt opfylder kravene i Europakommisionens direktiver.

Erklæringer om overensstemmelse med kravene forefindes hos:

Motorola Ltd. Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom



v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 13 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Specialtaster

S Tænder og slukker for telefonen. O Godkender opkald, indstilling og valgmulighed. C Afviser opkald, indstilling og valgmulighed. E Åbner menuen Genvejstaster. $ Tryk for at åbne menuen Funktioner eller

<> Tryk begge taster ned samtidigt for at låse tastaturet

, Tryk for at tilføje en notering i telefonbogen. f Tryk på tasten for at ringe til telefonsvareren. AUdseendet af de taster, der vises i manualen, adskiller sig

Telefonbog.

på modeller uden klap; bruges også til at rulle til højre og venstre.

muligvis fra tasterne på telefonen.

Klappen (hvis monteret)

Et opkald besvares ved, at klappen åbnes (når funktionen ‘Kun tastsvar’ står på Fra, standardindstilling). Afslut opkaldet ved at lukke klappen.

Smart-knappen

Smart-knappen (=) findes på venstre side af telefonen mellem de to volumenknapper. Ved at trykke på denne knap får du hurtigt adgang til alle navne og numre i Telefonbogen, og derefter kan du rulle igennem listen ved at bruge volumenknapperne eller trykke på en af de alfanumeriske taster for at søge efter et bestemt navn - tryk f.eks. på 7 for at søge efter et navn, der begynder med P, eller tryk på 7 fire gange for at søge efter et navn, der begynder med S.

AHvis et opslag i telefonbogen ikke

indeholder et navn, vises det ikke.

Hvis du anvender hovedtelefonsættet, der fås som tilbehør, kan du også bruge smartknappen til foretage, besvare og afslutte opkald på følgende måde:

• Besvar et opkald ved at trykke på = i 1,5 sekund.

• Afslut et opkald ved at trykke på = i 1,5 sekunder, og tryk derefter hurtigt på = igen.

• Foretag et opkald ved at vælge eller foretage genopkald til et

nummer, og tryk derefter på = og hold knappen nede i 1,5 sekund.

• Tryk på =, hvis du vil bruge stemmeopkald til at ringe til et nummer i telefonbogen. Meddelelsen Indtal navnet efter tonen... vises. Vent på, at tonen holder op. Indtal derefter det navn, der er tilknyttet det nummer, du vil ringe til.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 14 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Volumenknapper

Volumenknapperne findes på venstre side af telefonen, hhv. over og under Smart-knappen. Knapperne bruges til at indstille lydstyrken for tastatur, højttaler og ringetone. En volumenindikator viser den aktuelle lydstyrke. Indikatoren forsvinder efter et lille stykke tid, eller hvis du trykker på O eller C.

• For at justere lydstyrken for tastatur og højttaler, skal du trykke på knapperne uden at have valgt andre funktioner.

• For at indstille ringevolumen skal du først vælge funktionen Juster ringetone i menuen Indstilling af telefon og så bruge knapperne til at indstille til den ønskede lydstyrke

Volumenknapperne kan også bruges til at rulle gennem Telefonbogen efter, at der er blevet trykket på Smart-knappen.

AHvis du modtager et opkald, og ikke ønsker at besvare det

med det samme, kan du trykke på en af volumenknapperne for at stoppe ringetonen/vibreringen. Derved besvares opkaldet ikke.

Automatisk lydstyrkejustering

Hvis du har indstillet headsetlydstyrken til maksimum og telefonen registrerer høj baggrundsstøj, øges lydstyrken automatisk med yderligere to trin.

Når baggrundsstøjen igen falder til normalt niveau headsetlydstyrke igen til det normale niveau.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Knappen for start/standsning af optagelse

Knappen for start/standsning af optagelse (?) findes på h øjre side af telefonen. Tryk på den for at starte og standse optagelse af en VoiceNotes™. Se VoiceNotes™ (Talebesked) for yderligere information.

Display

Displayet på telefonen kan vise alfanumeriske tegn såvel som praktiske informationssymboler. De forskellige elementer i displayet er:

ABC123

12:00

k n

Tegn som benyttes i meddelelser og telefonnumre.

Signalstyrke

signalstyrken.

Ringning Til/Fra.

Hvis du vælger funktionen eller

Klokkeslæt.

klokkeslættet i enten 12- eller 24-timers format.

Indikator for batterioplader

er vist, des mere er batteriet opladet.

I brug

Hjemmezone

serviceudbyderen.

Roam.

andet system end hjemmesystemet.

. Jo flere streger, der vises, jo bedre er

Vises, når ringetone er slået til.

Kun vibrator

På standby-displayet vises

. Vises, hvis telefonen er i brug.

. Tilgængeligheden afhænger af

Vises, hvis telefonen er registreret ved et

Lydløs/uden vibrator

vises dette symbol ikke.

. Jo flere streger, der

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 15 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

SMS

...

Når du forventes at trykke på O, vises en meddelelse i displayet, f.eks. Gennemført.

. Vises, hvis telefonen har modtaget en meddelelse. Symbolet blinker, hvis telefonens hukommelse er fuld.

Telefonsvarerbesked

telefonsvarerbesked. Om du har denne funktion, afhænger af din serviceudbyder.

Der vises ikoner, når du er i menuen Genvejstaster. Indikerer, at du har valgt et menupunkt.

. Vises, når der er en

Brug ved lave temperaturer

Telefonens display vil reagere anderledes ved meget lave temperaturer. Du vil måske lægge mærke til, at displayet reagerer langsomt, når du trykker på tasterne; dette er normalt, og påvirker ikke telefonens funktion på nogen måde.

Animerede ikoner

Der findes forskellige animerede ikoner i din telefon. Ikonerne angiver igangværende aktiviteter på din telefon.

Animeret ikon Beskrivelse

Ringer

º »

Ringer op

Afslutter opkaldet

SMS-besked sendt

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 16 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Højttalerstik

Højttalerstikket findes på venstre side af telefonen over volumenknappen. Brug dette stik til de hovedtelefonsæt, der kan købes hos din Motorola-forhandler.

Kommunikation med eksterne enheder

For at kommunikere med en ekstern enhed, som f.eks. en PC, omfatter din telefon følgende funktioner:

• en RS-232-serieldataport, der sidder i bunden af telefonen.

Indstilling af RS-232-serieldataporten

RS-232-serieldataporten kræver et Motorola RS-232serieldatakabel med 3 stikben. Det kan du købe hos din Motorola-forhandler.

Se producentens dokumentation for at finde ud af, hvordan du slutter kablet til den eksterne enhed.

Pas på telefonen

• Udsæt ikke telefon eller batteriet for ekstreme temperaturer (over 60° C), f.eks. ved at lægge telefonen i et vindue med direkte sollys.

• Til rengøring af telefonen bruges en fugtig eller antistastisk

Dansk

klud. Brug ladet.

ikke

en tør klud eller en klud, som er elektrostatisk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Batteri-/statusindikator

Batteri-/statusindikatoren øverst på telefonen giver dig følgende information:

Indkommende opkald

Tilkoblet system

Ikke tilkoblet system

Roaming

Skiftevis rød/grøn

Grønt blink

Rødt blink

Gult blink

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 17 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Batteri

Oplad et nyt batteri

De nye batterier er ikke opladet ved leveringen For at sikre maksimal batteriydelse bør et nyt batteri (eller et

batteri, der ikke har været brugt i flere måneder) oplades i mindst 14 timer før brug.

AEt nyt batteri skal gennemgå flere fulde opladninger/

afladninger for at opnå optimal ydelse.

AEt nyt batteri, eller et batteri som ikke har været i brug i flere

måneder, kan få opladeren til at lyse, som om det er fuldt opladet. Ignorer dette, og oplad batteriet i yderligere 14 timer.

Vigtig information om batterier

! Anvend altid batterierne med forsigtighed. Se afsnittet

“Batterier” i begyndelsen af denne håndbog.

! Udsæt ikke telefon eller batteri for ekstreme

temperaturer (over 60° C), som for eksempel i et vindue i kraftigt, direkte sollys.

! Du bør kun oplade originale Motorola-batterier i

telefonen eller bordladeren (ekstraudstyr). Dette er for at beskytte dig og din telefon mod de problemer, der kan opstå ved forkert opladning.

AAnvend ikke Li-Ion batterier ved ekstremt lave temperaturer,

da den maksimale standby-/taletid nedsættes, når det er koldt.

Opnåelse af maksimal batterilevetid samt optimal batteriydelse:

• Batteriet bør have omtrent stuetemperatur ved opladning.

Batteriydelse og vedligeholdelse

• Du opnår den bedste batteriydelse ved regelmæssigt at af- og oplade batteriet som beskrevet i denne håndbog.

• Batteriydelsen påvirkes kraftigt af systemets dækningsgrad.

• Indstil Batterispare indstilling til Til (se Menuen Indstilling af

telefon) og/eller Søgningsfrekvens til Langsom eller Medium (se Menuen Valg af system).

• I ubenyttet tilstand aflades et fuldt opladet batteri i løbet af cirka 1 måned.

• Opbevar et ubenyttet batteri på et køligt, mørkt og tørt sted.

Advarsel om afladet batteri

Hvis batteriet er ved at være afladet, således at der kun er et par samtaleminutter tilbage, udsendes der et advarselssignal (to dobbelte bip), kanten omkring batterisymbolet begynder at blinke, og meddelelsen Lavt Batteri vises.

Når batteriet er helt afladet, slukker telefonen.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 18 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Udtag batteri

! Sluk for telefonen, inden du fjerner batteriet. Hvis du

undlader at gøre dette, kan det ødelægge hukommelsen i telefonen.

Tryk på udløsningstappen på batterirummet, og løft dækslet af.

Skub batteriet opad, og løft det af (den nederste kant først).

Isæt batteri

Fjern dækslet til batterirummet.

Juster kontakterne på batteriet med kontakterne på telefonen.

Skub batteriet mod kontakterne, og tryk det nedad, indtil det klikker på plads. Sæt dækslet på igen.

Opladning med rejseopladeren

Rejseopladeren kan forsyne telefonen med strøm og oplade et isat batteri.

! Kontrollér, at strømforsyningens spænding, der hvor du

befinder dig, svarer til spændingen på din rejseoplader.

Sæt et batteri i din telefon. Sådan oplader du batteriet:

Sæt det rigtige adapter-stik i rejseopladeren.

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 19 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Forbind rejseopladeren med telefonen.

AStikket har en sådan form, at det kun kan sættes i på én

måde.

Sæt rejseopladerens stik i en stikkontakt.

Der høres en pibelyd, og batteriikonet blinker, når opladningen påbegyndes.

Telefonen registrerer forløbet af opladningen og viser status i displayet. Se afsnittet Batteriindikatorer nedenfor.

ATelefonen kan være tændt eller slukket under opladningen. ! Tryk ikke på S under opladning.

Opladning med bordoplader

ABordladeren er ekstraudstyr, der gør det muligt at oplade

det batteri der sidder i din telefon samt et ekstra batteri på samme tid (først batteriet i telefonen, derefter det ekstra batteri).

Batterierne oplades i 2 til 3 timer afhængigt af batteriet.

ADet er normalt, at batteriet bliver varmt under opladning.

Forbind rejseopladeren med bordopladeren. (Stikket har en sådan form, at det kun kan sættes i på én måde.)

Sæt rejseopladeren i en stikkontakt.

Sæt din telefon i bordoplader som vist.

Et ekstra batteri kan oplades alene eller samtidigt med din telefon. Sæt batteriet i bordopladeren som vist.

AOpladningstiden forlænges, hvis du foretager eller

modtager opkald under opladningen.

Forbinde datakablet

Se venligst brugsvejledningen til bordladeren.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 20 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Batteriindikatorer

Din Motorola mobiltelefon er udstyret med ladesystemet Motorola Expert Performance (¢). Dette gør det muligt for opladningskredsløbene i både telefonen og bordopladeren (¢), der kan fås som tilbehør, at kommunikere direkte med batteriet. På baggrund af denne kommunikation kan opladeren benytte den mest optimale opladningscyklus for at opnå den bedste ydeevne og bestemme opladningsniveauet.

Din telefon kontrollerer og viser oplysninger om batteriet. Følgende meddelelser vises i telefonens display, når nedenstående situationer opstår:

Spændingen i batteriet er lav. Batteriet bør oplades.

Batteri ikke påsat; ekstern strømforsyning tilsluttet

Samtidigt med denne meddelelse høres et enkelt bip. Telefonen advarer dig om, at det isatte batteri ikke kan oplades, selvom det godt kan forsyne telefonen med strøm.

Den mest sandsynlige grund til, at opladningssystemet ikke genkender batteriet, er, at batteriet ikke er et originalt Motorola batteri og derfor ikke har indbygget kommunikationsteknologi. Alle originale Motorola batterier er udstyret med denne kommunikationsteknologi.

Det anbefales, at du kun bruger originale Motorola batterier, opladere og andet tilbehør.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

Lavt batteri

Isæt batteri

Forkert bat.

Batteriindikatorer

Batteriindikatoren viser forskellige meddelelser afhængig af hvilken batteritype, der er monteret, og om der er tilkoblet en ekstern strømkilde. Du kan finde batteriindikatoren under Opkaldsfunktioner i menuen Funktioner.

Oplader batteri

Opladning fuldført

Forkert bat.

ANår batteriet er helt afladet, skal du oplade det i et minut,

inden du kan foretage eller modtage et telefonopkald.

Batteriet er under opladning.

Opladningen er gennemført

Batteriet kan være defekt eller er måske ikke et originalt Motorola batteri.

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 21 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

SIM-kortet

Når du køber din telefon, får du udleveret et SIM-kort (Subscriber Identity Module) af serviceudbyderen. Du kan ikke foretage eller modtage opkald uden et SIM-kort i telefonen.

APå enkelte systemer er det muligt at foretage nødopkald

uden at isætte et SIM-kort.

SIM-kortet er et Smart Card, som indeholder dit telefonnummer, oplysninger om systemfunktioner og en hukommelse til lagring af telefonnumre og meddelelser. Du kan derfor benytte dit SIMkort i andres GSM telefoner og selv betale for samtalen.

Opbevar dit SIM-kort på et sikkert sted på samme måde som med bankkort og kreditkort. Kortet må ikke bøjes, ridses eller udsættes for statisk elektricitet eller vand.

! Sluk for telefonen, inden du isætter eller fjerner SIM-

kortet. Undlades dette, kan SIM-kortets hukommelse blive beskadiget.

SIM-kort, isættelse/udtagning

Sluk telefonen ved at trykke og holde på tasten S, fjern batteridækslet og batteriet.

Skub bakken til SIM-kortet til højre, og løft venstre side af bakken opad.

Fjern SIM-kortet fra bakken om nødvendigt

Sæt SIM-kortet i bakken som vist. SIM-kortet skal sættes i, således at det manglende hjørne vender opad og peger mod telefonens bund.

Sæt bakken tilbage på plads, tryk, og skub det til venstre, således at det sidder korrekt.

Sæt batteriet og batteridækslet på plads.

Hvis SIM-kortet vender forkert eller er beskadiget, vises meddelelsen Check kort i displayet. Tag SIM-kortet ud, kontrollér, at det vender rigtigt, og sæt det i telefonen igen.

Hvis displayet viser en af meddelelserne Defekt kort,

Kontakt leverand¬r eller Blokeret, Kontakt leverand¬r, skal du kontakte operatøren.

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

Dansk

v50_da.bk : abtphone.fm5 Page 22 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Dansk

Om denne telefon, batterier og SIM-kort

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 23 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Foretag og modtag opkald

Tænd og sluk for telefonen

Du tænder og slukker for telefonen ved at trykke og holde på S. Hvis du har valgt VibraCall™, vibrerer telefonen, når den tændes.

Hvis du tænder telefonen, uden at der er isat et SIM-kort, vil du blive bedt om at isætte et. Når SIM-kortet er sat i, kontrollerer telefonen, om SIM-kortet er gyldigt.

Der vises en række meddelelser:

• Indtast PIN - der beder dig indtaste PIN-koden til SIM-kortet (hvis påkrævet).

• Indtast tlf. låsekode - der beder dig indtaste låsekoden til telefonen (hvis påkrævet).

• Søger... efterfulgt af systemets navn - mens telefonen leder efter et passende system, som den kan tilkoble sig.

Når der er etableret forbindelse til kortet, skifter telefonen til Standby.

Indtast din SIM PIN-kode

Indtast PIN-kode, indtast A O. For hvert ciffer af PIN-koden, du indtaster, vises tegnet * i

displayet. Hvis du taster forkert, kan du slette det sidste ciffer ved at trykke

på C og slippe tasten. Hvis du holder tasten C nede, slettes alt, hvad du har indtastet.

Når du har indtastet den rigtige PIN-kode, skal du trykke på tasten O.

Hvis den indtastede PIN-kode ikke er korrekt, vises meddelelsen Forkert PIN efterfulgt af Indtast PIN.

! Hvis der indtastes en forkert PIN-kode tre gange efter

hinanden, låses telefonen automatisk, og meddelelsen Blokeret vises i displayet. For yderligere information om hvordan du ophæver blokeringen, se ’Ophæv blokering af telefon’.

For yderligere oplysninger om hvordan PIN-koden ændres, se ’Skift SIM PIN-kode’ i afsnittet Menuen Indstilling af telefon.

Indtast låsekode

Hvis telefonen viser meddelelsen Indtast tlf. låsekode, skal du indtaste B og trykke på O.

Låsekoden er et firecifret nummer, som er fabriksindstillet til

1234

. Du kan ændre denne kode. Se ‘Skift låsekode’ i afsnittet

Menuen Indstilling af telefon for yderligere information. Hvis du glemmer låsekoden, kan du trykke på tasten $. Dette

vil vise funktionen Skift låsekode. Tryk på O D, indtast en ny låsekode, og tryk på O.

Foretag og modtag opkald

Dansk

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 24 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Foretag et opkald

Når du skal foretage et opkald, skal telefonen være tændt og ulåst.

Du kan kun foretage opkald i områder, som er dækket af et GSM900 eller GSM1800 system. Når telefonen får forbindelse med et system, vises der en række søjlerx, som viser signalstyrken.

Du kan foretage et opkald på flere forskellige måder:

• Ved hjælp af ciffertasterne.

• Ved hjælp af automatisk genopkald.

• Genopkald til det sidst kaldte nummer.

• Lynopringning til et nummer i telefonbogen*.

• Opringing til et nummer i telefonbogen*.

• Opringing til et nummer i en meddelelse.

• Bruge Smart-knappen (=) og Stemmeopkald.

A*Telefonen indeholder en telefonbog, som kan gemme

navne og telefonnumre. For yderligere information se Hvad er Telefonbogen?.

Den enkleste måde at foretage et opkald på er at indtaste telefonnummeret ved hjælp af ciffertasterne og derefter trykke på O.

AHvis du taster forkert, kan du slette det sidste ciffer ved at

trykke på C og slippe tasten. Hvis du holder tasten C nede, slettes alt, hvad du har indtastet.

Dansk

Foretag og modtag opkald

For at angive at du foretager et telefonopkald viser din telefon symbolet for udgående opkald og ordet Ringer. Hvis opkaldet ikke besvares og du ønsker at afslutte opkaldet, trykkes O, eller klappen lukkes (kun ved modeller med klap).

Når opkaldet er besvaret, viser displayet Slut opkald?. Tryk på O, eller luk eventuelt klappen for at afslutte opkaldet.

Automatisk genopkald

Hvis opkaldet ikke kunne gennemføres vises meddelelsen Genopkald? i fem sekunder. Hvis du nu trykker på O, vil telefonen automatisk ringe til nummeret en gang til.

Når opringningen besvares, vil du høre en kort ringetone. Det maksimale antal genopkaldsforsøg fastsættes af

serviceudbyderen. Hvis der ikke opnås forbindelse indenfor dette maksimum, vises meddelelsen Genopkald mislykkedes.

Genopkald til det sidst kaldte nummer

i I standby-tilstand, tryk på OO.

Du kan også fremhente det sidst kaldte nummer fra funktionen Sidste ti opkald i menuen Telefonbog.

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 25 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Lynopringning af numre i telefonbogen

Du kan hurtigt fremhente og ringe til en af de ni første noteringer i telefonbogen tilhørende ciffertast. Hvis f.eks. du trykker og holder på 2, vil telefonen ringe til det nummer, som er gemt som notering nummer to i telefonbogen.

ADet er ikke nødvendigt at trykke på O for at ringe til

nummeret.

Ring til numre i telefonbogen

En anden mulighed er, at indtaste nummeret i G i telefonbogen efterfulgt af >O.

Ring til numre i telefonbogen med Smart-knappen

Følgende funktioner er tilgængelige for Smart-knappen (=):

• Tryk på =, og sig navnet på talekoden efter klartonen. Se ‘Taleaktivering med telefonbogsnoteringer’ for at få flere

oplysninger.

• Tryk på =, og anvend volumenknappen til at vælge et gemt nummer, eller tryk på den relevante ciffertast for at vælge et bestemt nummer. Foretag opkaldet ved enten at holde = nede i 1,5 sekunder eller trykke på O.

Opkald til et nummer i en meddelelse

Du kan få yderligere information om, hvordan du foretager opkald til numre i meddelelser i afsnittet Menuen Meddelelser.

1. Hvilke numre i telefonbogen, du har adgang til, afhænger af indstillingerne for Lynopringning i menuen Telefonbog.

ved at trykke og holde på den

Internationale telefonopkald

Hvis du skal foretage et opkald til udlandet, skal du trykke og holde på tasten 0. Efter et par sekunder vises udlandspræfikset + i displayet, hvad der gør dig i stand til at ringe fra et land uden at kende udlandspræfikset.

Indtast derefter det internationale retningsnummer efterfulgt af telefonnummeret. Retningsnummeret følger det normale format, 49 til Tyskland, 44 til Storbritannien, 46 til Sverige osv.

Undlad at indtaste det foranstillede '0' i områdenummeret.

Indsæt pauser i telefonnumre

Du kan indsætte en pause på tre sekunder i et telefonnummer ved at trykke og holde på tasten < i et par sekunder; pausesymbolet ® vises i displayet.

Pausetegnet indsætter normalt altid en pause på tre sekunder. Men det første pausetegn i et telefonnummer er specielt på den måde, at det ikke begynder pausen, før opkaldet besvares.

Pause - et eksempel.

Hvis f.eks. du har en tonebaseret telefonsvarer med nummeret 555-6911, med postkassenummeret 1066 og kodeordet 2001, skal du indtaste følgende nummer:

5556911®1066®2001O. Den første del af nummeret ringer til telefonsvareren. Når opkaldet besvares, indsætter det første pausetegn en

forsinkelse på tre sekunder inden tonerne til 1066 afsendes for at vælge postkassen.

Der er derefter en ny pause på tre sekunder, inden tonerne for 2001 afsendes som kodeord.

Foretag og modtag opkald

Dansk

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 26 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

GSM Nødopkald

I det verdensomspændende GSM-system kan du bruge nummeret 112 til nødopkald.

Hvis telefonen kan få forbindelse med et system, kan du foretage et nødopkald. Opkaldet kan foretages uden at indtaste nogen sikkerhedskode og, afhængig af serviceudbyderen, uden at isætte et SIM-kort.

Nødopkaldet dirigeres direkte til den centrale alarmtjeneste. Du ringer GSM-nødopkaldet ved at trykke på

112O. Når et nødopkald er blevet forbundet, vises Nødopkald ringer i

displayet.

Dansk

Foretag og modtag opkald

Modtag et opkald

Sådan modtager du et opkald:

• Telefonen skal være tændt og ulåst.

• Du skal opholde dig i et område, som dækkes af et

GSM 900/1800 system.

• Funktionerne Omstilling og Opkaldsspærring må ikke være indstillet til at omstille eller spærre indkommende opkald.

Når din telefon modtager et opkald vil den ringe eller vibrere, og den vil vise det indgående opkaldssymbol og ordet Besvar?. Hvis du har Vis Nummer-funktion, vil opkalderens nummer eller navn også vises.

Opkaldet besvares normalt, så snart telefonen åbnes. Men, hvis du har valgt funktionen ‘Kun tastsvar’, besvares opkaldet ikke ved at telefonen åbnes - du skal trykke på en tast.

Når opringerens identitet vises, kan du bestemme, om du vil besvare opkaldet ved at trykke på O, et tal fra (1 til 9) < eller >. Du kan også besvare opkald med disse taster, hvis telefonen ringer, når den er åben.

Hvis du ikke ønsker at besvare opkaldet, kan du enten:

Trykke på og slippe tasten C. Hvis du har aktiveret Sortering af omstillinger - Hvis optaget eller Omstil hvis utilgængelig i menuen Funktioner, omstilles opkaldet til omstillingsnummeret, ellers vil opringeren høre en optagettone.

eller Try k og hold på tasten C. Dette vil afvise det indkommende

opkald. Opkaldet vil ikke blive omstillet.

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 27 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Hvis telefonen ringer, uden at du besvarer opkaldet, vises meddelelsen Ubesvaret opkald i displayet for at gøre dig opmærksom på, at der er nogen, som har forsøgt at ringe til dig.

Afslut et opkald

Et opkald afsluttes ved at trykke på O, C eller lukke klappen (kun modeller med klap). Telefonen viser animationen for afslutning af opkald.

Besked om ubesvaret opkald

Når du har modtaget et ubesvaret opkald, viser din telefon meddelelsen Ubesvaret opkald - OK?.

Foretag og modtag opkald

Dansk

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 28 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Visn. under opkald

Under et opkald vil du have adgang til menuen Visn. under opkald.

Dansk

Foretag og modtag opkald

Åbn menuen Visn. under opkald

Menuen Visn. under opkald åbnes ved at trykke på $ under et opkald.

Forlad menuen Visn. under opkald

Menuen Visn. under opkald forlades ved at trykke på C.

Valgmuligheder i menuen Visn. under opkald

De viste valgmuligheder i menuen Visn. under opkald ændres løbende afhængigt af den aktuelle samtalesituation. Den følgende liste viser alle valgmulighederne i menuen Visn. under opkald.

AKun nogle af valgmulighederne vil være synlige hele tiden.

Rækkefølgen af valgmulighederne kan variere.

Håndfri Til/Fra

Denne valgmulighed anvendes til at skifte mellem Håndfri og normal betjening afhængig af bilsætmodellen.

Hold opkald

Denne valgmulighed vil sætte det aktive opkald i holdekø.

Nyt opkald

Denne valgmulighed giver dig mulighed for at foretage et nyt opkald.

Vis ikke mit telefonnr.

Denne valgmulighed giver dig mulighed for at foretage et opkald, uden at modtageren kan se dit telefonnummer.

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 29 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Afslut akt. opkald

Denne valgmulighed afslutter det aktive opkald, hvormed opkaldet i holdekø gøres aktivt.

Afslut holdt opkald

Denne valgmulighed afslutter det holdte opkald.

Afslut dette og holdt opk.

Denne valgmulighed afslutter alle opkald.

Skift mellem opkald

Denne valgmulighed ombytter samtalernes status, således at det aktive opkald holdes, og det holdte opkald gøres aktivt.

Konferenceopkald

Denne valgmulighed gør, at du kan have forbindelse med op til 5 andre opkald i samme opkald (se Konferenceopkald).

Forbind opkald

Denne valgmulighed overfører et opkald til en anden telefon (se Forbind opkald senere i dette afsnit).

Adskil opkald

Denne valgmulighed giver dig mulighed for at isolere et opkald fra en telefonkonference.

Afvis ventende opkald

Denne valgmulighed afviser et ventende opkald.

Genoptag

Denne valgmulighed ændrer det holdte opkald til at blive aktivt.

Aktiver holdt opkald

Denne valgmulighed er principielt den samme som Tilslut igen?, blot vil den forekomme, hvis du har et holdt opkald samt et opkald, der venter. Aktiver holdt opkald vil ændre det holdte opkald til at blive aktivt.

Mikrofon til/fra

Den funktion slår mikrofonen imidlertidig fra under et opkald. Vælg denne funktion igen for at genoptage samtalen.

Foretag og modtag opkald

Dansk

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 30 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Opkald i holdekø og Opkald i ventekø

Telefonen gør GSM-funktionerne Opkald i holdekø og Opkald i ventekø tilgængelige. Med disse funktioner kan du placere et aktuelt opkald i holdekø og acceptere et indkommende opkald eller begynde et andet opkald (Se ‘Opkald i ventekø’ i Menuen Opkaldsfunktioner for yderligere information om denne funktion).

Situationer med Opkald i holdekø og Opkald i ventekø

Displayet skifter automatisk i forhold til den aktuelle status for det (de) aktuelle opkald og vil foreslå den funktion, det er mest sandsynligt, at du ønsker. Tryk på O for at acceptere funktionen, eller rul gennem de alternative funktioner ved at trykke på $.Ved at følge denne fremgangsmåde vil du snart opdage, at selv situationer med tre opkald (et aktivt, et i holdekø og et i ventekø) er lette at håndtere.

De følgende punkter beskriver en række almindelige situationer:

• Du sætter et aktivt opkald i holdekø ved at trykke på $, hvorefter displayet viser Hold opkald - Vælg? - tryk på O for at sætte opkaldet i holdekø. Du genopretter forbindelsen til opkaldet ved at trykke O.

Dansk

Foretag og modtag opkald

• Hvis du vil sætte et aktivt opkald i holdekø og foretage et andet opkald, skal du først sætte det aktive opkald i holdekø, og derefter trykke på $ og vælge funktionen Nyt opkald

• Du skifter mellem et aktivt opkald og et opkald i holdekø ved at trykke på O ved hjælpeteksten 2 opkald - Skift?.

• Hvis du vil modtage et ventende opkald under et aktivt opkald, skal du trykke på O ved hjælpeteksten Banke på - Besvar?. Det aktive opkald sættes i holdekø. Hvis du foretrækker at afslutte det aktive opkald, inden du modtager det ventende opkald, skal du trykke på $ og vælge funktionen Afslut aktivt opkald.

• Du afviser et ventende opkald ved at trykke på $ og vælge funktionen Afvis ventende opkald (eller ved at trykke på C).

Hvis du har et aktivt opkald, et opkald i holdekø og et

opkald i ventekø, kan du ikke oprette forbindelse til det ventende opkald, før du har afsluttet enten det aktive opkald eller opkaldet i holdekøen.

1. En hurtigere måde, hvorpå du kan foretage et andet telefonopkald, er at indtaste nummeret og trykke på O. Din telefon vil placere det aktuelle opkald i holdekø og forsøge at foretage opkald til det indtastede nummer.

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 31 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Meddelelserne Opkald i holdekø og Opkald i ventekø

Når du bruger funktionerne Opkald i holdekø og/eller Opkald i ventekø, vil telefonen eventuelt vise en eller flere af følgende meddelelser:

Forsøger

Hvis du forsøger at sætte det aktive opkald i holdekø, eller skifte det aktive opkald ud med et opkald i holdekø, eller tilføje en telefon til et konferenceopkald.

eller Hvis du forsøger at genoptage forbindelsen til et opkald i

holdekø.

Holdekø mislykkedess

Dit forsøg på at sætte et opkald i holdekø mislykkedes.

Holder ikke 2. opkald

Der er allerede et opkald i holdekøen, og du kan ikke have to opkald i holdekøen på samme tid.

Forbindelsen mislykkedes

Opkaldet i holdekø kunne ikke gøres aktivt igen.

Optaget prøv senere

Telefonen er stadig optaget af at udføre en tidligere kommando. Vent lidt, før du gentager kommandoen.

Anonym

Den person, der ringer til dig, forhindrer, at du kan se hans/ hendes telefonnummer.

Vises ikke

Systemet er ikke i stand til at vise nummeret på den, der ringer.

Telefonmøde mislykket

Forsøg på at opsætte en telefonkonference mislykkedes.

Forbinder opkald

Forsøg på at forbinde et opkald er foretaget.

Forbindelse mislykket

Forsøg på at overføre et opkald mislykkedes.

Foretag og modtag opkald

Dansk

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 32 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Konferenceopkald

Denne funktion forbinder det aktive opkald med et holdt opkald. Med denne funktion kan du have en telefonkonference med op til 5 andre telefoner. Til hver en tid under opkaldet kan du tilføje, afbryde eller adskille deltagere fra telefonkonferencen ved hjælp af funktionerne i menuen Visn. under opkald.

ABemærk, at du skal abonnere på disse ydelser fra din

serviceudbyder for at kunne anvende denne funktion.

Opsætning af telefonkonference

Placer det aktive opkald i holdekø, og ring derefter til det nye nummer for at opsætte en telefonkonference. Du vil derefter have et aktivt opkald og et opkald i holdekø.

Tryk på $ for at aktivere menuen Visn. under opkald, og vælg Telefonmøde. Det aktive og det holdte opkald vil nu blive sammenført i en telefonkonference.

Styring af en telefonkonference

Under en telefonkonference vil du have mulighed for at tilføje flere deltagere til konferencen eller isolere en af deltagerne fra konferencen.

Tilføj en ny deltager

Der er flere måder, hvorpå man kan tilføje nye deltagere til konferenceopkaldet:

• Ved hjælp af ciffertasterne.

• Anvendelse af Nyt opkald fra menuen Visn. under opkald.

• Opkald til et nummer via telefonens genvejstaster.

• Besvarelse af et ventende opkald.

Dansk

Foretag og modtag opkald

Uanset hvilken metode, du vælger, vil telefonkonferencen blive placeret i holdekø, når du foretager opkaldet til en ny deltager. Du må derfor efterfølgende vælge menuen Visn. under opkald og vælge Telefonmøde for at sammenføre det nye opkald med den igangværende telefonkonference.

Isolering af en konferencedeltager

Under en telefonkonference har du også mulighed for at isolere en deltager fra konferencen.

AFor at isolere en deltager fra konferencen må der ikke

befinde sig andre opkald i holdekøen.

Tryk på $ under telefonkonferencen, og vælg Adskil samtaler. Du vil derefter blive præsenteret for alle konferencedeltagernes telefonnummer og navn. Brug bladretasterne til at finde den udvalgte konferencedeltager. Når den ønskede deltager er valgt, tryk på O, og vælg Adskil samtaler.

Nu vil det valgte opkald blive isoleret fra konferencen, og privat samtale mellem dig og den udvalgte konferencedeltager er mulig.

For at genforene alle opkald igen vælges Telefonmøde fra menuen Visn. under opkald.

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 33 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Forbind opkald

Der findes to måder, hvorpå man kan forbinde et opkald, enten før eller efter en tredje part er blevet tilkoblet.

ADu skal abonnere på tjenesterne Telefonmøde og Nogen

venter for at kunne benytte denne funktion.

Forbind opkald, før tredjepart er blevet tilkoblet

For at overføre et opkald til en anden telefon skal du trykke på $ og vælge Forbind opkald fra menuen Visn. under opkald. Indtast nummeret, hvortil det nuværende opkald ønskes forbundet, og tryk på O.

Telefonen vil forsøge at forbinde opkaldet. Displayet viser Forbinder opkald efterfulgt af Opkald forbundet. Når opkaldet er blevet forbundet, vil du automatisk blive koblet fra samtalen.

Forbind opkald, efter tredjepart er blevet tilkoblet

Hvis du allerede har et aktivt og et holdt opkald, skal du trykke på $ og vælge Forbind opkald fra menuen Visn. under opkald. Telefonen vil forsøge at overføre det aktive opkald til det holdte opkald. Displayet vil vise Forbinder opkald efterfulgt af Opkald forbundet. Når opkaldet er blevet forbundet, vil du automatisk blive koblet fra samtalen.

Foretag og modtag opkald

Dansk

v50_da.bk : usephone.fm5 Page 34 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Dansk

Foretag og modtag opkald

v50_da.bk : voice.fm5 Page 35 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

VoiceNotes™ (Talebesked)

Talefunktioner

Funktionen VoiceNotes™ (Talebesked) giver dig mulighed for at optage op til 3 minutter af en personlig, indtalt besked eller en del af en telefonsamtale. Dette er praktisk, når du ikke har en pen og papir ved hånden til at notere, hvilken vej du skal køre, eller en anden besked. Det er muligt at optage i følgende situationer:

• Standby-tilstand (ingen opkald).

• Enkelt aktivt opkald (inkl. konferenceopkald).

• Aktivt opkald samt ventende opkald.

Optagelse af en VoiceNote™ (Talebesked)

Du optager en Talebesked ved at trykke på knappen for start/ standsning af optagelse (?). Du vil høre en kort tone, som angiver, at optagelsen er påbegyndt, og displayet vil vise beskeden Optager... samt den resterende optagetid.

Hvis du optager under et opkald, vil den person, du taler med, høre en tone hver 10 sekund for at informere dem om, at du optager samtalen.

AVed optagelse af et aktivt opkald kan begge parter optages

på samme tid.

Du standser optagelsen af et opkald ved at trykke på knappen for start/standsning af optagelse ? eller O; på modeller med klap kan du også lukke klappen, selvom dette vil afslutte opkaldet. I displayet vises meddelelsen Talebsk. XX Lagret, hvor XX angiver, på hvilken placering meddelelsen er gemt. Hvis der er mere end en Talebesked i telefonen gemmes beskeder på fortløbende placeringer.

Optagelsen afbrydes omgående uden yderligere varsel, hvis:

• du vælger at modtage et indkommende opkald, mens du optager (ringetonen for Opkald i ventekø afspilles).

• du vælger at starte et nyt opkald, mens du optager en talebesked.

Lagerkapaciteten for VoiceNote™ (Talebesked)

Funktionen Vis resterende tid i menuen Meddelelser, Talebesked viser den resterende optagetid, se Menuen Meddelelser.

Ti sekunder før den maksimale optagetid er nået, vil du høre en advarselstone. Hvis du ikke standser optagelsen, inden de tre minutter er gået, standser optagelsen automatisk, og der kan høres en enkelt hyletone af et sekunds varighed, efterfulgt af meddelelsen Lageret er fyldt.

Afspilning af VoiceNotes™ (Talebesked)

Du afspiller Talebesked ved at vælge funktionen Aflyt talebesked i menuen Meddelelser, Talebesked i telefonen eller funktionen (}) i menuen Genvejstaster.

Den første Lyt talebesked vil blive afspillet efter to sekunder.

Displayet vil vise Talebeskeder, Afspiller....

Tryk på > én gang for at gå til den næste VoiceNote™, to gange, hvis den aktuelle besked afspilles..

Hvis du vil vise den foregående VoiceNote™ (Talebesked), skal du trykke op på < én gang (to gange, hvis den aktuelle besked

Talefunktioner

Dansk

v50_da.bk : voice.fm5 Page 36 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

stadig afspilles). Tryk på C for at stoppe afspilningen af den aktuelle VoiceNote™ (Talebesked).

AHvis du valgte Aflyt talebesked fra menuen Genvejstaster,

slår telefonen ganske enkelt over til standby-tilstand.

Tryk hurtigt < opad to gange for at springe tilbage til den forrige besked.

Tryk > ned for at afspille den næste VoiceNote™ . Du afspiller en Talebesked, der er gemt på en bestemt placering,

ved at trykke på den relevante 1 til 9.

ADet er ikke muligt at afspille Talebesked under et opkald.

Slet VoiceNote™ (Talebesked)

Med denne funktion kan du slette dine VoiceNotes™ (Talebeskeder) en efter en.

Slet alle VoiceNotes™ (Talebeskeder)

Du sletter dine Talebeskeder ved at vælge funktionen Slet alle talebeskeder under Meddelelser, menuen Talebesked i telefonen. Du vil blive bedt om at bekræfte sletningen med beskeden Slet alle Talebeskeder - Vælg?. Tryk på O for at bekræfte sletningen.

Den bekræftende besked Talebeskeder slettet vises.

Dansk

Talefunktioner

Indstil alarm (VoiceNotes™ med alarm)

Med denne funktion kan du højest føje en alarm til 5 optagede VoiceNotes™ (Talebeskeder). Du kan angive alarmintervaller, og hvornår alarmen skal udløbe. VoiceNotes™ med alarm kan indstilles til at udløbe på en bestemt dag og et bestemt tidspunkt (én gang), dagligt, hver uge, hver mandag til fredag eller hver mandag til lørdag.

AHvis en alarm er indstillet til at udløbe på samme tid som en

VoiceNote™ (Talebesked) med alarm, udskydes alarmtidspunktet, så den udløber ét minut senere end det valgte tidspunkt.

v50_da.bk : voice.fm5 Page 37 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Talestyring

Talestyring sætter sig i stand til at ringe til et nummer eller aktivere en genvejsfunktion med en enkelt talt kommando.

Den enkelte talte kommando kaldes en talekode. Du kan tildele et nummer i telefonbogen en talekode, og du kan

også tildele genvejsfunktionerne talekoder.

ADet er ikke muligt at tildele talekoder til numrene i SIM-

kortets hukommelse.

Du kan ikke foretage eller modtage opkald, mens du optager en talekode.

Når du optager en talekode, opnår du de bedste resultater ved at sikre, at der ikke er vind eller baggrundsstøj, og ved at tale med en klar, naturlig stemme. Telefonen afsætter ca. to sekunder til hver talekode.

Talestyring til noteringer i telefonbogen

Du kan angive en ny talekode, når du tilføjer eller ændrer en notering i telefonbogen. Du kan også overskrive en eksisterende talekode eller slette den helt.

ADet er ikke muligt at optage en talekode, hvis du har

indstillet begrænset adgang til telefonens hukommelse.

Angiv talekode

Denne funktion er tilgængelig fra menuen Telefonbog og giver dig mulighed for at føje en talekode til en ny notering i telefonbogen.

Når du vælger Tilføj til telefon memory, bliver du bedt om at indtaste et nummer, navn og kortnummer, hvorefter noteringen gemmes. Se Menuen Telefonbog for at få flere oplysninger.

Når prompten Lagret XXX vises, bliver du bedt om at angive en talekode, som følger:

Indtal navn?

Tryk på O for at fortsætte. Hvis der allerede er 25 telefonbogstalekoder i telefonen, vises

prompten Kan ikke gemme flere navne, og du vender automatisk tilbage til menufunktionen Tilføj til telefon memory. Du bliver nødt til at slette en talekode, før du kan angive en ny.

Hvis der er tomme talekodepladser, vises følgende prompt på telefonen:

u Tryk på OK når klar Tryk på O for at fortsætte.

Indtal navnet efter tonen... Vent, til tonen ophører, og sig derefter navnet. Du opnår det

bedste resultat ved at bruge telefonen i et område med så lidt vind eller baggrundsstøj som muligt.

Talefunktioner

Dansk

NDTAST KORTNR

v50_da.bk : voice.fm5 Page 38 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

u Tryk på OK når klar Tryk på O for at fortsætte.

Indtal navnet efter tonen...

Vent, til tonen ophører, og sig derefter navnet på samme måde som i trin 3 ovenfor. Du opnår det bedste resultat ved at bruge telefonen i et område med så lidt vind eller baggrundsstøj som muligt.

Hvis optagelsen registreres korrekt, vises prompten Vent efter to sekunder efterfulgt af y Indtalt navn gemt.

Når en talekodeoptagelse registreres korrekt, vender du automatisk tilbage til menufunktionen Tilføj til telefon memory.

Hvis optagelsen ikke registreres korrekt (f.eks. hvis det navn, du har brugt, er magen til et andet talekodenavn), viser telefonen grunden til, at navnet ikke accepteres, og du vender tilbage til prompten u Tryk på OK når klar.

Angiv eller rediger talekode, og slet talekode

Disse funktioner er tilgængelige via menuen Telefonbog eller genvejsmenuen. Først skal du vælge Find nummer iht. navn eller Find nummer iht. kortnummer.

Når du har indtastet navne- eller kortnummeroplysningerne, kan du vælge den ønskede talekodemenufunktion.

Find nummer iht. kortnummer

Dansk

NDTAST KORTNR

Talefunktioner

Skift liste Opkald til nummer Tilpas navn eller info Slet navn og nummer Tilføj/ændre indtalt navn Slet indtalt navn

Angiv eller rediger talekode

ADenne funktion vises ikke, hvis nummeret ikke er i

telefonens hukommelse.

Brug denne funktion til at føje en talekode til navnet el. nummeret i telefonbogen eller for at overskrive en eksisterende talekode. Hvis navnet el. nummeret allerede har en talekode, vises tegnet )) efter kortnummeret.

Når du vælger denne funktion, får du instruktioner i form af prompten u Tryk på OK når klar.

Følg samme fremgangsmåde som under Angiv talekode for at gennemføre talekodeoptagelsen.

Slet talekode

ADenne funktion vises ikke, hvis nummeret ikke er i

telefonens hukommelse, eller hvis der ikke er nogen talekode at slette.

Brug denne funktion til at slette talekoden fra navnet el. nummeret i telefonbogen.

Når du trykker på O, slettes talekoden i telefonen, og du vender tilbage til prompten y Indtalt navn slettet.

Taleaktivering med telefonbogsnoteringer

Du kan enten bruge Smart-knappen (=), eller du kan bruge menuen Telefonbog efterfulgt af =.

v50_da.bk : voice.fm5 Page 39 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Taleaktivering ved hjælp af Smart-knappen (=)

Tryk på =. Hvis der findes en telefonbogsnotering med en talekode, vises

følgende prompt:

Indtal navnet efter tonen...

Vent, til tonen ophører, og sig derefter navnet. Du opnår det bedste resultat ved at bruge telefonen i et område med så lidt vind eller baggrundsstøj som muligt.

AHvis du trykker på en tast, vender du tilbage til

telefonbogen.

Hvis telefonen ikke finder en talekode, der passer med kriteriet, vises prompten Ingen navne matcher, og du vender tilbage til telefonbogen.

Hvis det navn, du siger, passer til en talekode, gentager telefonen navnet, og noteringen i telefonbogen vises.

Vælg mellem følgende handlinger:

• Vent to sekunder, hvorefter telefonen foretager opkaldet.

• Tryk på O for at foretage opkaldet eller på C for at

annullere opkaldet.

• Tryk på > for at få vist det næste nummer i telefonbogen. Når du vælger en notering i telefonbogen, som har en talekode,

genafspilles talekoden gennem den eksterne højttaler.

Taleaktivering ved hjælp af menuen Telefonbog

Vælg Taleopringning i menuen Telefonbog.

Når du trykker på O, vises meddelelsen

på telefonen.

klar

u Tryk på smart-knap når

Følg samme fremgangsmåde som under ‘Taleaktivering ved hjælp af Smart-knappen (=)’ for at gennemføre taleaktiveringen.

Talestyring til genvejsfunktioner

Du kan bruge talekoder til at aktivere en vilkårlig genvejsfunktion i telefonen. Du er ikke begrænset til de ni genvejstaster.

Indstilling af genvejsfunktioner

lf.indstilling

Genvejsmenu opsætning

Denne funktion findes i menuen Indstilling af telefon og giver dig mulighed for at gøre følgende:

• Tilpasse menuen Genvejstaster.

• Indstille og ændre talekodetildelingen for

genvejsfunktionerne.

Når du vælger Indstilling af genvejsfunktioner, vises en liste over genvejsfunktioner på telefonen. Hvis en funktion allerede har en talekode, vises tegnet )) vises sammen med funktionsnavnet.

Brug < eller > for at fremhæve den ønskede funktion, og tryk derefter på O. Du kan derefter tildele en tast eller ændre talekodeindstillingen.

Genvejsmenu

opsætning

Find nummer iht. navn

Find nummer iht. kortnummer

Tilføj til telefonmemory

Talefunktioner

Tildel tast til funktion

Tilføj/ændre indtalt navn

Slet indtalt navn

Dansk

v50_da.bk : voice.fm5 Page 40 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Tildel tast til funktion

Brug denne funktion til at tildele en tast til genvejsfunktionen. Prompten Indtast 1-9:. vises på telefonen.

Tryk på 1 til 9 for at vælge en tast, og tryk derefter på O.

Hvis du tildeler en gyldig tast, vises y Gennemført på telefonen, og du vender tilbage til listen over genvejsfunktioner.

Du kan også vælge at tildele en tast med genvejstasten (E). Se Menuen Genvejstaster.

Angiv eller rediger talekode

Brug denne funktion til at føje en talekode til genvejsfunktionen eller for at overskrive en eksisterende talekode.

Hvis du forsøger at angive en talekode, når der allerede er 9 genvejstalekoder i telefonen, vises Kan ikke gemme flere navne, og du vender tilbage til listen over genvejsfunktioner. Du bliver nødt til at slette en talekode, før du kan angive en ny.

Hvis der er tomme talekodepladser, vises følgende prompt på telefonen:

u Tryk på OK når klar Tryk på O for at fortsætte.

Indtal navnet efter tonen... Vent, til tonen ophører, og sig derefter navnet. Du opnår det

bedste resultat ved at bruge telefonen i et område med så lidt vind eller baggrundsstøj som muligt.

u Tryk på OK når klar Tryk på O for at fortsætte.

Dansk

Talefunktioner

Indtal navnet efter tonen... Vent, til tonen ophører, og sig derefter navnet på samme

måde som i trin 2 ovenfor. Du opnår det bedste resultat ved at bruge telefonen i et område med så lidt vind eller baggrundsstøj som muligt.

Hvis optagelsen registreres korrekt, vises Vent efter to sekunder efterfulgt af y Indtalt navn gemt.

Når en talekodeoptagelse registreres korrekt, vender du automatisk tilbage til listen over genvejsfunktioner.

Hvis optagelsen ikke registreres korrekt (f.eks. hvis det navn, du har brugt er magen til et andet talekodenavn), viser telefonen grunden til, at navnet ikke accepteres, og du vender tilbage til prompten u Tryk på OK når klar.

Slet talekode

ADenne funktion vises ikke, hvis der ikke er nogen talekode

at slette.

Brug denne funktion til at slette talekoden fra genvejsfunktionen. Når du trykker på O, slettes talekoden fra telefonen, og

prompten y Indtalt navn slettet vises.

v50_da.bk : voice.fm5 Page 41 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Taleaktivering med genvejsfunktioner

Sådan aktiveres en genvejsfunktion ved hjælp af talestyring:

Tryk på E.

Hvis der findes en genvejsfunktion med en talekode, vises følgende prompt:

Indtal navnet efter tonen...

Vent, til tonen ophører, og sig derefter navnet. Du opnår det bedste resultat ved at bruge telefonen i et område med så lidt vind eller baggrundsstøj som muligt.

ADu kan nu trykke på C for at vende tilbage til standby-

displayet, trykke på en numerisk tast eller O for at aktivere den ønskede genvejsfunktion eller trykke på > for at få vist menulisten over genvejsfunktioner.

Hvis telefonen ikke finder en talekode med et kriterium, som passer til, vises Ingen navne matcher, og du vender tilbage til menuen Genvejstaster.

Hvis det navn, du siger, passer til en talekode, gentager telefonen navnet, og nummeret for genvejsfunktionen vises.

Vælg mellem følgende handlinger:

• Vent to sekunder, hvorefter telefonen aktiverer funktionen.

• Tryk på O for at aktivere funktionen eller på C for at

vende tilbage til standby-displayet.

• Tryk på > for at få vist den næste notering i menuen Genvejstaster.

Når du vælger en genvejsfunktion, som har en talekode, genafspilles talekoden gennem den eksterne højttaler.

Talefunktioner

Dansk

v50_da.bk : voice.fm5 Page 42 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Dansk

Talefunktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 43 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Funktioner

Punkter, som er vist med kursiv, er kun tilgængelige, hvis

Hvis din serviceudbyder har indsat sin egen menu, vil Internetadgang ikke figurere som det første emne i funktionsmenuen.

†

Om dette lader sig gøre afhænger af SIM-kortets type og indstillinger og/eller om du abonnerer på disse ydelser, hvor de er tilgængelige.

Udvidet menu

er aktiveret.

Funktionen Tilbehør

er installeret et bilinstallationssæt eller et hovedtelefonsæt.

Kun på telefoner med klap.

er kun tilgængelig, når der

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 44 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Internetadgang

ADin internetadgang afhænger af netværk og abonnement.

Kontakt din serviceudbyder for yderligere oplysninger om internetservices for mobiltelefoner, som er baseret på WAPteknologi (Wireless Application Protocol).

Din telefon har internetadgang. Det gør det muligt at bruge de internetservices for mobiltelefoner, som din serviceudbyder tilbyder, for eksempel information om økonomi, sport, rejser og underholdning.

Dansk

Menuen Funktioner

Dette afsnit gennemgår:

• nogle af de almindelige funktioner på displayet

• hvordan telefonen indstilles til internetadgang for

mobiltelefon

• hvordan man starter en internetsession

• hvordan man bruger og afslutter internetsessionen.

Almindelige funktioner på displayet

Din serviceudbyder bestemmer displayet og den information, der vises. Displayet i eksemplet viser en typisk internetskærm for mobiltelefoner og de funktionstaster, du kan bruge til at vælge og bladre gennem funktionerne.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 45 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Brug af Browser-menu

Der er kun adgang til Browser-menuen under en internetsession. Sådan vises Browser-menuen:

Tryk på enten $ eller E. Når telefonen spørger om Adgang til internet, tryk på O.

Tryk på $, og hold tasten nede, indtil Browser-menuen vises.

Derefter vil der blive vist en oversigt over følgende funktioner:

Hjælp

My Motorola

Hjemmeside

Marker side

Phone.com

Avanceret

Indstilling

1. Denne funktions tilgængelighed afhænger af din serviceudbyder.

giver hjælp til den markerede funktion, hvis den er tilgængelig.

går til hjemmesiden returnerer til din serviceudbyders hjemmeside. tilføjer en side til mappen med bogmærker. går til hjemmesiden giver adgang til avancerede indstillingsfunktioner. indeholder funktionerne til indstilling af din

mobiltelefons internetadgang.

MyMotorola.com

Phone.com

Sådan vælges en menufunktion:

Bladr op eller ned med tasten < eller > for at markere den ønskede menufunktion.

Tryk på O for at vælge funktionen.

Brug af funktionstasterne

For at vælge en funktionstast på displayet under en internetsession, skal du trykke på O eller $. Funktionstasterne skifter, så de passer til displayet, f.eks. Slut, OK,

Tilbg eller Se. I det display, der er vist som eksempel, vælger $ Funktionstast1 og O vælger Funktionstast2.

Internet-ikoner og beskeder

Ikon eller besked Beskrivelse

Sender ))))))

Modtager ((((((

Tilslutter .....

Udføres .....

Den internetservice, du modtager, vil bestemme hvilke

ikoner og beskeder, der vises på displayet.

Sender data til Internettet.

Modtager data fra Internettet.

Forbinder til Internettet.

Udfører en internetaktivitet.

Ikke sikker internetforbindelse.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 46 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Indstilling af Internetadgang

Indstilling af Internetadgang:

ADin serviceudbyder skal gøre dit SIM-kort klart til

modtagelse af data.

Når hjælpeteksten Adgang til internet vises, skal du trykke på

Tryk på tasten $, og hold den nede, indtil Browser-menuen vises

Bladr op eller ned, og anvend tasterne < eller > til at markere funktionen 7> Indstilling

Tryk på O for at vælge funktionen.

Derefter vil følgende funktioner blive vist:

1. Primære data

2. Sekundære data

3. Data info Der er seks funktioner under denne

Telefon #:

Brugernavn:

Password:

Baud: Tid udløbet: Linietype:

Dansk

menufunktion:

Dette er det nummer, som din telefon vil ringe til for at få adgang til Internettet. Du får dette nummer af din internet- eller serviceudbyder

Dette er dit brugernavn, som du får af din internet- eller serviceudbyder.

Dette er dit password, som du får af din internet- eller serviceudbyder.

Denne værdi er indstillet til 9600. Denne værdi er indstillet til 600. Typen er indstillet til ISDN.

Menuen Funktioner

Tryk på O for at vælge Primære data og tryk på O igen for at redigere IP-adresse:. Tryk på C for at slette feltet, og indtast IP-adressen, som du har fået af din internetudbyder. IPadressen er i formatet 123.123.123.123. Tryk på O, når adressen er indtastet.

Bladr ved hjælp af tasterne < eller > hen til Port#, og tryk på O. Indtast nummeret, som du har fået af din internetudbyder, og tryk derefter på O

Tryk derefter på $, og bladr hen til Data info. Dette er information om internetudbyderen. Tryk på O.

Tryk på O for at redigere Telefon #, og indtast det telefonummer, du har fået af din internetudbyder. For at vise tegnet +, skal du trykke på $ 3 gange, indtil SYM1 vises. Tryk på " 1 " og derefter på O.

Bladr hen til Bruger: og indtast brugernavnet, du har fået af din internetudbyder. Tryk på O.

Bladr hen til Password:, og indtast det password, du har fået af din internetudbyder. Tryk på O.

Baud:, Tid udløbet: og Linietype: skal forblive indstillet til hhv. 9600, 600 og ISDN.

Tryk to gange på $, og derefter på smartknappen for at afslutte Browser-menuen.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 47 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Tryk på $ for at gemme telefonnummeret i telefonen, og bladr derefter hen til Telefonbog, og tryk på O. Bladr hen til Mine telefonnumre, tryk på O, og indtast dit mobiltelefonnummer inkl. + og landekoden. F.eks. +44 og derefter dit

Tryk på tasten C, og hold den nede for at afslutte menuen Telefonbog.

telefonnummer

Indstilling til internetadgang første gang

For at gøre brugen af din mobiltelefon med internetadgang så sikker som muligt, er telefonen udstyret med en ekstra sikkerhedsfunktion. Din telefon vil automatisk tilknytte internetadgangen til det første SIM-kort, der anvendes.

ADette vil ikke påvirke almindelige samtaler.

Denne funktion gør, at man ikke kan få adgang til internettet for din regning med andre SIM-kort. Det betyder, at hvis du bruger et SIM-kort, der ikke er dit eget, internettet, skal du følge nedenstående fremgangsmåde for efterfølgende at kunne bruge dit eget SIM-kort til at få adgang til internettet.

Før du starter en internetsession, skal du kontakte din internetudbyder for at blive tilsluttet internettet.

1SLUK

telefonen

2TÆND

telefonen

Start browseren

FØRSTE

gang, du tilslutter dig

Ved din første internetsession vil du blive bedt om at vælge enten:

Bekræft kode

Ny kode

Vælg Ny kode. Du vil se meddelelserne Genererer..., I proces... efterfulgt at en Når koden er blevet bekræftet, kan du starte din internetsession ved hjælp af din nye bekræftede kode.

velkomst

meddelelse fra din internetudbyder.

Start af Internetsession

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Menufunktionen Adgang til internet starter en internetsession. Når du starter en internetsession, vil du se beskederne

Tilslutter ...., Sender... og Modtager..., før din hjemmeside

vises. En ISDN-forbindelse vil typisk tage cirka 10 sekunder, og et modem vil tage 30 sekunder.

Brug af Internetsession for mobiltelefon

Valg af funktioner i Internetsession

Hvis internetsiden har en oversigt over menufunktioner, bladrer du op eller ned for at markere den ønskede menufunktion og trykker så på O for at vælge den. Tryk på C for at vende tilbage til den foregående skærm.

Når teksten i en menufunktion er for bred til skærmen, bruger telefonen to skærme og gentager hver halvdel af menuoversigten, indtil du vælger en funktion.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 48 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Redigering af tekst i Internetsession

Du redigerer teksten i en internetsession på samme måde som redigering af tekst i telefonens andre funktioner, men du kan bruge funktionstaster til nemt at vælge symboler og numre. Se Indtastning af tekst på din telefon.

Opkald under Internetsession

For at foretage et opkald skal du afslutte mobil-internetsessionen og foretage opkaldet på sædvanlig vis.

Det er ikke muligt at modtage tale-opkald under en mobilinternet-session, hvor du er online. Når en online-session er i gang, viser telefonen k (I brug) ikonet. Hvis du modtager et opkald under en mobil-internet-session omstiller telefonen opkaldet (Se Telefonomstilling).

Hvis du modtager et opkald under en mobil-internet-session, hvor du er offline, (vises k (I brug) ikonet ikke). Telefonen forespørger dig om at Besvar?. Tryk O for at acceptere opkaldet eller tryk C for at afvise det.

Hvis du besvarer opkaldet, vil WAP-session pause - Genoptag? komme til syne, når du afslutter opkaldet. Tryk O for at genoptage din mobil-internet-session eller tryk C for at vende tilbage til tom skærm.

1. Denne funktions tilgængelighed afhænger af din serviceudbyder.

Dansk

Menuen Funktioner

Internet servicemeddelelser

Du behøver ikke bruge Internettet på telefonen for at modtage en Internet servicemeddelelse. Hvis du modtager en meddelelse, vil telefonen:

• Udsende en alarmtone (afhængigt af hvordan ‘Ringer Til eller Fra’ er indstillet)

• vise en pop-up skærm med yderligere oplysninger om meddelelsen.

Tryk på O for at se meddelelsens indhold, eller tryk på C for at afvise den.

Afslutning af Internetsession

Tryk på C flere gange til Internet-hjemmesiden kommer til syne. Tryk på C igen for at afslutte internetsessionen.

Du kan også trykke på smart-tasten for at afslutte den mobile internet-session. Derved vender du øjeblikkeligt tilbage til tomt display.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 49 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Oversigt over taster i Internetsession

Tast Effekt på Internet Effekt på

Vælger den første

Tryk på

Tryk på hold den nede

Tryk på

Tryk på C flere gange

Tryk på igen.

Tryk på

…

Tryk på

…

Tryk på

eller >

1. Se ‘Indtastning af tekst på din telefon’ for yderligere oplysninger.

funktionstast (nummer 1 i eksemplet).

Vælger den næste funktionstast (nummer 2 i eksemplet).

Viser internetmenuen.

Afslutter internetsessionen.

Går tilbage til den foregående skærm.

Går tilbage til internethjemmesiden.

Afslutter internetsessionen.

Vælger en menufunktion.

Går til én af de sider, du har markeret som bogmærke.

Går op eller ned I menufunktioner.

tekstbehandlingsprogram

Sletter tegnet foran markøren.

Sletter alle tegnene i redigeringsområdet.

Indsætter et alfanumerisk tegn.

Ændrer det næste alfanumeriske tegns skriftstørrelse til henholdsvis store eller små bogstaver.

Flytter markøren én plads til venstre eller én plads til højre.

Liste med bogmærker

Oprettelse af liste med foretrukne websteder

Denne funktion er sædvanligvis tilgængelig i Browser-menuen (funktion 4: "Marker side"), der åbnes som beskrevet tidligere. Brug af funktionen er imidlertid afhængig af, hvilken type WAPapplikation du anvender, og hvilke serverfunktioner din serviceudbyder tilbyder. Funktionen er ikke tilgængelig i alle lande.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 50 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Telefonbog

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 51 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

j Hvad er Telefonbogen?

Du kan gemme navne og telefonnumre som noteringer i en elektronisk "telefonbog". Noteringerne kan gemmes i listen Personlige numre i telefonen eller i SIM-kortes hukommelse og i listen Faste numre nummer, kan det hurtigt hentes frem og ringes til.

Telefonen kan rumme 100 noteringer, og telefonen kan læse op til 155 kortnumre på SIM-kortet. Antallet at noteringer, som kan gemmes på SIM-kortet, er afhængig af, hvilken korttype din operatør anvender.

Du kan også gemme op til 40 noteringer i listen Faste numre afhængigt af, om du har adgang til denne funktion. Med listen Faste numre kan du begrænse brugen af telefonen til kun at kunne ringe til numre i denne liste, eller, hvis du ønsker det, kun til bestemte landekoder, områdekoder eller andre præfikser, som du vælger.

Hver notering i telefonbogen består af:

• Et telefonnummer. Du kan gemme op til 32 cifre, men kun 20 cifre i noteringer på SIM-kortet.

• Et navn. Op til 16 tegn for noteringer i telefonen. Op til 50 tegn for noteringer på SIM-kortet, men typisk 10 eller færre.

1. Om du har adgang til funktionen Faste numre, afhænger af den type SIM-kort, du har.

på dit SIM-kort. Når du én gang har gemt et

• Et kortnummer - fra 1 til 255 i listen Personlige numre, eller 1 til 40 i listen Faste numre.

Postscripting

Denne funktion gør det muligt at benytte områdekoder og andre præfikser, som du tidligere har gemt i telefonbogen, når du foretager et opkald.

Du bruger postscripting ved at vælge den notering i telefonbogen, som indeholder det præfiks, du vil benytte, indtaste resten af nummeret og trykke på O for at foretage et opkald.

Du kan også benytte postscripting, hvis du skal ringe til et nummer, som er næsten identisk med et andet nummer, der er gemt i telefonbogen. Hent nummeret i telefonbogen, slet de cifre, som er forkerte, og indtast det nye nummer.

Postscripting overskriver ikke den anvendte notering i

telefonbogen.

Funktionen Postscripting er ikke tilgængelig, når

Telefonbogen åbnes ved hjælp af Smart-knappen.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 52 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Indtastning af tekst på din telefon

Du bruger telefonens numeriske tastatur (0, 1 til 9) til indtastning af tekst på din telefon. Der er dog tre forskellige måder, hvorpå tekst kan indtastes:

iTAP™:

Tapning: Numerisk:

Tryk på en tast for at generere et tegn, en dynamisk ordbog bruger det til opbygning og visning af nogle ordeller navnefunktioner. Bemærk venligst, at iTAP™ muligvis ikke er tilgængelig på telefonen på alle sprog.

Tryk på en tast for at generere et tegn. Tastaturet har kun numeriske tegn. For nogle

tekstområder er det den eneste mulige metode - f.eks. telefonopkald.

Dette afsnit omhandler:

•

tegnene, der er knyttet til hver af tasterne

•

hvordan en tastemetode vælges

•

hvordan hver tastemetode anvendes

Tegnoversigt

Tegnoversigten viser de tegn, der er knyttet til hver af tasterne. Øverste linie viser store bogstaver og nederste linie små bogstaver.

For at skifte fra store til små bogstaver, eller fra små til store bogstaver, skal den ønskede tast holdes nede (2 til 9).

AI iTAP-modus genererer tasterne 2 til 9

standardbogstaver som beskrevet i den dynamiske ordbog, og tallene 2 til 9. 1 generer al tegnsætning og symboler, og 0 genererer 0 og 1.

Mellemrum . 1 ? ! , Ÿ Ä & : " ( ) ' ` @ % ¡ ¢

Der kan ikke skiftes mellem store og små tegn med denne tast.

A B C 2 [ ® ± ¼ ¾ ©

a b c 2 { ¯ ± ½ ¾ ©

D E F 3 ° ¿ ¤ ²

d e f 3 ° ¥ ¤ ²

G H I 4 À §

g h i 4 À §

J K L 5 Á

j k l 5 Á

M N O 6 ƒ \ « ¨ µ

m n o 6 } | ¬ ¨ µ

P Q R S 7 Â ¾ ¸

p q r s 7 Â ¾ ¸

T U V 8 ¹ ^ ¦

t u v 8 ¹ ~ ¦

W X Y Z 9 º ·

w x y z 9 º ·

+ - 0 x * / = > < #

Der kan ikke skiftes mellem store og små tegn med denne tast.

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 53 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Valg af tastemetode for tekst

Du kan vælge en tastemetode, når du har brug for at tilføje eller redigere tekst, f.eks.:

•

i telefonbogen (Indtast navn, Indtast nummer)

•

i meddelelseseditoren

•

i mobil-internet-sessionen.

Når du skal tilføje eller redigere tekst, kan du trykke på $ for at vise de tilgængelige tastemetoder. Tryk på O for at vælge den ønskede tastemetode.

AHvis iTAP ikke understøtter det aktuelle sprog, der er

installeret på din telefon, kan kun tapning anvendes. Din telefon viser Ikke muligt!, når du trykker $.

Fabriksstandarden for tastemetoden er tapning. Denne standard kan dog ændres. Se ‘Valg af tastemetode’ i Menuen Indstilling

af telefon.

Sådan indtastes tekst i iTAP-modus

AKan kun anvendes hvis iTAP understøtter det aktuelle sprog,

der er installeret på din telefon.

I iTAP-modus har hver tast et antal forskellige tegn tilknyttede. Når du trykker på en tast for at påbegynde et ord, kommer de tegn, der er tilknyttet tasten til syne i bunden af displayet.

Mens du indføjer tegn, opbygger og viser en dynamisk ordbog nogle tekstfunktioner i bunden af displayet. iTAP fremhæver den tekstfunktion, den synes passer bedst.

P S Q R 7

Par

Par Pas Sas

Paris

Paris Scrip

For at fremhæve og tilføje tegn til en alternativ tekstfunktion trykkes < eller >. En venstre- eller højre-pil på nederste linie angiver, at < eller > vil vise flere tekstfunktioner.

Når du er klar til at tilføje et fremhævet ord til displayets hovedområde trykkes O.

For at begynde tilføjelsen af et andet ord trykkes på den ønskede tekst-tast. Der skal dog vælges OK?, hvis du er færdig med at redigere.

▼

Paris

Paris Scrip

Sa Pc Pa Sc

Pari

Pari Sari

▼

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 54 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

iTAP - Låsning af ord

Et ord låses for at give dig et større udvalg af tekstfunktioner eller for at få den dynamiske ordbog til at holde op med at ændre den anvendte kernetekst. Kerneteksten kan ændre sig, hvis du skaber et ord, der ikke findes i den dynamiske ordbog.

Et ord kan låses på to måder:

•

Anvend < eller > for at fremhæve en alternativ tekstfunktion (også selv om du derefter vender tilbage til den oprindelige tekstfunktion). Den fremhævede tekst danner derefter grundlaget for alle efterfølgende tekstfunktioner.

•

Anvend C for at vende tilbage til den ønskede kernetekst. For eksempel tilføjes p til Scri, men iTAP ændrer tekstfunktionen til Paris. Hvis du trykker på C og fremhæver Pari, vil Pari blive låst.

iTAP - tegnsætning og store bogstaver

Når du vælger et ord for at gå ind på displayets hovedområde, vil iTAP automatisk indføje et mellemrum. iTAP indføjer dog ikke nødvendigvis mellemrum, hvis du indsætter et skilletegn - f.eks. et punktum.

Tryk på 1 for at indsætte et skilletegn eller symbol. iTAP indsætter automatisk et stort bogstav: ved en meddelelses

begyndelse; ved en sætnings begyndelse; og ved det første bogstav i hvert ord i telefonbogen.

For at indsætte store bogstaver på ethvert andet tidspunkt trykkes og holdes den ønskede tast (2 til 9).

Dansk

Menuen Funktioner

iTAP - Indsættelse af numeriske tegn

Når du trykker på en tast, ses dens numeriske tegn som en af de alternative tekstfunktioner. Når du fremhæver et numerisk tegn vil alle efterfølgende tegn være numeriske, indtil du trykker på O.

iTAP - Korrigering af tekst

I iTAP modus kan du korrigere teksten i displayets hovedområde. Du kan slette et tegn eller et ord ad gangen.

For at bevæge markøren ( For at slette tegnet før markøren trykkes på C. Du kan

derefter indsætte et hvilket som helst nyt tegn. For at slette ordet før markøren skal du trykke på C, som

holdes nede hvis du fortsætter med at trykke på C, sletter du det næste ord og så videre, indtil du har slettet alle ordene.

iTAP - den dynamiske ordbog

Den dynamiske ordbog lærer de nyeste ord og de oftest anvendte ord, som du bruger. Deri er også omfattet navne og akronymer. Ord, som kun sjældent anvendes, slettes først af den dynamiske ordbog, når der skal gøres plads til nye ord eller ord, som ofte anvendes.

Sproget, som du angiver for telefonen, afgør hvilken dynamisk ordbog der anvendes (hvis sproget findes i ordbogen). Se Sprogvalg i Menuen Indstilling af telefon.

) trykkes på < eller >.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 55 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Sådan indtastes tekst i tapningsmodus

I tapningsmodus har hver tast et antal forskellige tegn tilknyttet. Se 'Tegnoversigt'. Når du trykker på den samme tast flere gange, bladres der mellem de tilknyttede tegn.

Hvis du f.eks. trykker på 5, ser du tegnet J eller j. Hvis du trykker på den samme tast igen, ses tegnet K eller k og så videre.

For at indsætte det næste tegn trykkes på den næste tast, der har det ønskede tegn tilknyttet. Hvis det næste tegn er tilknyttet den samme tast, skal du først trykke på >.

Korrigering af tekst

I tapningsmodus kan du slette et tegn ad gangen eller hele teksten.

For at bevæge markøren ( For at slette tegnet før markøren trykkes på C. Du kan

derefter indsætte et hvilket som helst nyt tegn. For at slette hele teksten skal du trykke på C , som holdes

nede.

) trykkes på < eller >.

Sådan indtastes tekst i numerisk modus

Tasterne 0 og 1 til 9 har udelukkende numeriske tegn.

Korrigering af tekst

I numerisk modus kan man slette et tegn ad gangen eller hele teksten.

For at bevæge markøren ( For at slette tegnet før markøren trykkes på C. Du kan

derefter indsætte et hvilket som helst nyt tegn. For at slette hele teksten skal du trykke på C, som holdes

nede.

) trykkes på < eller >.

Taleopringning

Brug denne funktion til at ringe til et vilkårligt telefonnummer, der har en talekode. Du bliver bedt om at trykke på Smartknappen (=). Se Talestyring.

Personlige numre

Undermenuen Personlige numre bruges til at oprette og håndtere din liste af personlige telefonnumre.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 56 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Find nr. iht. navn

i Tryk på =, og sig navnet på talekoden efter klartonen.

i Tryk på =, og anvend volumenknappen til at vælge et

gemt nummer, eller tryk på den relevante ciffertast for at vælge et bestemt nummer. Foretag opkaldet ved enten at holde = nede i 1,5 sekunder eller trykke på O.

Denne funktion bruges til at vælge et telefonnummer fra en liste af navne i telefonbogen, som er sorteret i alfabetisk rækkefølge.

Når du vælger denne funktion, vises meddelelsen Indtast navn. Du kan højst indtaste de tre første bogstaver af et navn, men du behøver ikke at indtaste alle tre bogstaver for at starte en søgning.

Telefonen søger i opslagene i telefonbogen og viser det første opslag, som passer til søgekriteriet

Hvis der ikke findes et opslag, der passer til kriteriet, vises det opslag som kommer nærmest søgekriteriet.

Hvis du undlader at indtaste et søgekriterie, vises det første opslag i listen, der er ordnet alfabetisk.

Hvis der ikke er nogen navne i listen, vises meddelelsen Intet navn lagret.

Brug tasterne < eller > for at vise emnerne i Telefonbogen ved siden af. Når det ønskede navn vises, skal du trykke på tasten O for at vælge det. Telefonen går dernæst ind i undermenuen med valgmuligheder for Find nummer iht. navn. Se ‘Funktionerne

for ‘Find nr. iht. ...’

Dansk

Menuen Funktioner

Find nr. iht. kortnummer

i Tryk på =, og sig navnet på talekoden efter klartonen.

i G >

Denne funktion bruges til at vælge et telefonnummer fra en liste af opslag, som er sorteret i numerisk rækkefølge.

Når du vælger denne funktion, vises meddelelsen Indtast kortnr.. Du kan nu indtaste et kortnummer. Hvis du indtaster et ugyldigt kortnummer, vises meddelelsen Interval 1- XXX et kort øjeblik, hvorefter telefonen returnerer til Indtast kortnr.

Telefonen søger i opslagene i telefonbogen, og der vil blive vist et opslag.

Hvis der ikke findes et opslag, som passer til kriteriet, vises meddelelsen Sted XXX Tomt, hvorefter displayet viser det første opslag i listen.

Hvis du ikke indtastede et kortnummer, vises det første opslag i numerisk rækkefølge.

Hvis der ikke er nogen numre i listen, vises meddelelsen Intet nummer lagret.

‘Funktionerne for ‘Find nr. iht. ...’

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 57 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Funktionerne for ‘Find nr. iht. ...’

Når du har valgt et opslag i telefonbogen, kan du ringe til det, ændre det eller slette det.

Hvis telefonbogsnummeret er i telefonens hukommelse, kan du også tilføje, redigere eller slette talekoden.

Opkald til nr.

Denne funktion bruges til at ringe til det valgte telefonnummer.

Ændring af nr. el. navn

Denne funktion bruges til at ændre oplysningerne i det valgte opslag.

Telefonnummer og navn vises efter hinanden i displayet, hvor de kan ændres. Du kan acceptere de aktuelle indstillinger eller ændre dem efter behov.

Slet nr. og navn

Denne funktion bruges til at slette det valgte opslag fra telefonbogen.

Tryk på O, når displayet viser meddelelsen Slet navn og nummer. Funktionen viser meddelelsen Slettet XXX et øjeblik og returnerer til det relevante menupunkt.

Angiv eller rediger talekode, og slet talekode

Brug disse funktioner til at tilføje, redigere eller slette talekoden for telefonbogsnummeret. Se Talestyring.

Tilføj nr. og navn

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion bruges til at tilføje (gemme) data i telefonbogen. Du kan vælge, om du vil tilføje det nye nummer til hukommelsen i telefonen eller på SIM-kortet.

Tilføj til tlf. memory, Tilføj til SIM-kortets memory

Når du har bestemt, hvor nummeret skal gemmes, bliver du bedt om at indtaste telefonnummer, navn og et kortnummer til det nye opslag.

Displayet viser automatisk det sidst viste telefonnummer, som du kan benytte eller annullere.

Hvis du indtaster et ugyldigt kortnummer, vises meddelelsen Interval YYY-ZZZ et øjeblik, hvorefter telefonen returnerer til menupunktet Indtast kortnr.. Hvis det valgte kortnummer benyttes af et andet nummer, vil du blive bedt om at bekræfte, at nummeret skal overskrives.

Hvis du undlader at indtaste et kortnummer, anvender telefonen automatisk det næste ledige kortnummer.

Når det nye opslag er registreret, vises meddelelsen Gemt XXX et øjeblik.

Angiv talekode

Hvis du føjer en telefonbogsnotering til telefonens hukommelse, vises prompten Indtal navn? efter Gemt XXX. Tryk på O for at angive en talekode. Se Talestyring.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 58 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Check kapacitet

Denne funktion bruges til at kontrollere antallet af ledige pladser i hukommelsen i telefonen og på SIM-kortet.

Check tlf. kapacitet, check SIM-kortets kapacitet

Når du vælger denne funktion, vises meddelelsen XX Ubrugte kortnumre, som viser den anmodede information.

Begrænset adgang

Denne funktion lader dig begrænse adgangen til listen Personlige numre.

ADet er ikke muligt at optage en talekode, hvis du har

indstillet begrænset adgang til telefonens hukommelse.

Til SIM-kortets memory, til tlf. memory, Til tlf. og SIM-kortets memory, Ingen memory-begrænsninger

Du kan forhindre adgang til alle opslag i SIM-kortets hukommelse, alle opslag i telefonens hukommelse eller alle opslag i både telefonens og SIM-kortets hukommelse. Du annullerer alle begrænsninger ved at vælge funktionen Ingen memory begrænsning.

Når du ændrer begrænsningerne, vil du blive bedt om at indtaste sikkerhedskoden, inden ændringen foretages. Se Ny sikkerhedskode.

Dansk

Menuen Funktioner

Vis Service

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion viser hvilke telefonnumre og serviceydelser, der tilbydes af din serviceudbyder.

ATilgængeligheden afhænger af type og indstilling af

SIM-kortet, og/eller om du abonnerer på denne funktion.

Sidste ti opkald

Med disse funktioner kan du vise de 10 sidste ubesvarede opkald, besvarede opkald og telefonnumre du har ringet op til, samt oplysninger om tidspunkt og dato for hvert opkald. Afhængig af hvilken funktion du vælger, kan du foretage genopkald til et telefonnummer, gemme et telefonnummer i telefonbogen eller slette alle telefonnumrene.

Når du har valgt en funktion, skal du bruge tasten < eller > for at rulle gennem listen med telefonnumre. Tryk på tasten O for at fortsætte.

ANår du har hentet et nummer fra en af listerne Sidste ti

opkald, kan du redigere nummeret med postscripting.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 59 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Ubesvarede opkald

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion viser de sidste 10 opkald, som ikke blev besvaret samt tidspunkt og dato. Vælg denne funktion på listen for at ringe til nummeret, føje det til telefonens eller SIM-kortets hukommelse. Hvis nummeret svarer til en notering i telefonens eller SIM-kortets hukommelse, vises det navn, der er knyttet til nummeret på listen over ubesvarede opkald.

AIndkommende opkald vises kun på listen Seneste

ubesvarede opkald og Besvarede opkald, hvis du har Vis nummer.

Når du ruller gennem de sidste ti opkald, vises hvert opkald med opkaldsplaceringsnummer. Tryk på tasten O for at vælge et telefonnummer. Derefter kan du rulle gennem og vælge en af følgende funktioner:

Ring til nummer

Brug denne funktion til at ringe til telefonnummeret.

Skift liste

Vælg denne funktion for at vise flere oplysninger om det valgte opkald. Oplysningerne omfatter navn, nummer, tidspunkt og dato. Vælg Skift liste igen for at vende tilbage til den foregående skærm.

Føj til telefonens hukommelse

Brug denne funktion til at føje alle telefonnummeroplysningerne (med oplysninger, som du har tilføjet) til telefonens hukommelse.

Hvis navnet i det indkommende opkald ikke findes i telefonbogen, bliver du bedt om følgende: Indtast navn og Indtast kortnr.. Se under 'Tilføj nr. og navn' i dette afsnit for at få flere oplysninger.

Føj til SIM-kortets hukommelse

Brug denne funktion til at føje telefonnummeroplysningerne (med oplysninger, som du har tilføjet) til SIM-kortets hukommelse. Hvis navnet i det indkommende opkald ikke findes i telefonbogen, bliver du bedt om følgende: Indtast navn og Indtast kortnr.. Se under 'Tilføj nr. og navn' i dette afsnit for at få flere oplysninger.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 60 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Besvarede opkald

Denne funktion viser de sidste 10 besvarede opkald og angiver tidspunkt og dato for opkaldet. Vælg et nummer for at ringe til nummeret, eller føje det til telefonens eller SIM-kortets hukommelse. Hvis nummeret i telefonens eller SIM-kortets hukommelse, vises det navn, der er knyttet til nummeret,på listen over besvarede opkald.

Udgående opkald

Denne funktion viser de sidste 10 opkald samt tidspunkt og dato for opkaldet. Hvis opkaldet blev foretaget ved hjælp af telefonens eller SIM-kortets hukommelse, vises det navn, der er tilknyttet nummeret. Ellers er det kun nummeret, der vises.

Slet alle numre

Denne funktion sletter alle numre, der er gemt i listen Sidste 10 ubesvarede opkald og listen Besvarede og Udgående opkald.

AListen Sidste ti opkald vil blive slettet, når der sættes et nyt

SIM-kort i telefonen.

Dansk

Menuen Funktioner

Mine telefonnumre

Denne funktion viser numrene på din mobiltelefon, fax og modem, hvis du har brug for at se eller ændre dem. Hvis du f.eks. har svært ved at huske dit telefonnummer, kan du gemme det under Mine telefonnumre, og du kan derefter hente det frem efter behov.

Listen Mine telefonnumre findes på dit SIM-kort. Når du vælger dette emne, vises den første placering. Brug

tasterne < eller > til at rulle gennem de lagrede telefonnumre.

For at se eller ændre et nummer, skal du rulle hen til stedet og trykke på O. Du vil blive bedt om at indtaste et telefonnummer og derefter et navn. Tryk på O for at gemme informationerne.

AAfhængigt af serviceudbyderen kan et eller flere numre i

listen Mine telefonnumre være blevet foruddefineret. Du kan muligvis ikke ændre de foruddefinerede numre.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 61 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Faste numre

ATilgang til menuen Faste numre afhænger af typen af SIM-

kort.

Med denne funktion kan du begrænse brugen af telefonen (normalt for tredje part) til at gælde en liste af foruddefinerede telefonnumre, eventuelt en liste af landekoder, områdekoder eller andre præfikser.

Når Faste numre er aktiveret, kan der kun ringes til numre, som står (eller som har et præfiks, som står) i listen Faste numre. Hvis du forsøger at ringe til et nummer, som ikke står i listen (bortset fra nødopkald), vises meddelelsen Begrænset. Du kan ikke sende fax eller data.

Hvis du skal ringe til et nummer, når Faste numre er aktiv, skal du enten indtaste nummeret på tastaturet eller vælge det i listen Faste numre og trykke på O.

Du kan gemme op til 40 telefonnumre i listen Faste numre. Listen gemmes på SIM-kortet.

! Denne funktion kan være begrænset af funktionen

Spærring.

Vis faste numre

Med denne funktion kan du bladre gennem numrene i listen Faste numre. Når du har fundet det nummer, du vil ringe til, skal du trykke på O for at foretage opkaldet.

Indstil Faste numre

Med denne funktion kan du aktivere og deaktivere Faste numre og redigere opslag i listen.

Når du vælger denne funktion, vil du blive bedt om at indtaste din PIN2-sikkerhedskode.

Til

Aktiverer Faste numre.

Fra

Deaktiverer Faste numre.

Ændring af nr. og navn

Redigerer eller sletter et opslag i listen Faste numre. Når du vælger denne funktion, vises den første tomme plads i listen. Rul frem til det opslag, du vil redigere, og tryk på O. Du vil blive bedt om at redigere telefonnummeret og navnet. Hvis du vil slette opslaget, skal du trykke på C.

Tilføj nr. og navn

Tilføjer et telefonnummer og et navn til listen Faste numre. Når du vælger denne funktion, bliver du bedt om at indtaste et telefonnummer, et navn og et kortnummer. Hvis du undlader at indtaste et kortnummer, gemmes opslaget på den første ledige plads.

ANår du laver din liste med faste numre, kan det være

praktisk at reservere de første ni pladser til telefonnumre, som skal benyttes sammen med funktionen Lynopringning. Se også ‘Indstil Lynopringning’.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 62 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Slet nr. og navn

Sletter et nummer og navn fra listen Faste numre. Det første opslag i listen Faste numre vises. Find det opslag, du vil slette, og tryk på O.

Indstil Lynopringning

Denne funktion lader dig bestemme hvilken liste af telefonnumre, der skal benyttes til Lynopringning.

Til tlf.memory

Aktiverer Lynopringning af numre fra listen Personlige numre, der er gemt i telefonen (placeringerne 1 til 9).

Til SIMkort memory

Aktiverer Lynopringning af numre fra listen Personlige numre, der er gemt på dit SIM-kort (placeringerne 101 til 109).

Til Faste numre

ADenne funktion er kun tilgængelig, hvis du har funktionen

Faste numre.

Aktiverer Lynopringning af numre fra listen Faste numre (placeringerne 1 til 9).

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 63 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Alarm

på op til 40 tegn. Alarmerne kan indstilles til at ophøre på en bestemt dag eller et bestemt tidspunkt (One-Time), dagligt, ugentligt, hver mandag til fredag eller hver mandag til lørdag.

Vis status for alarm

Denne funktion giver dig mulighed for at gennemse de forskellige alarmers status. Du kan checke, om alarmer er slået til, udløbet eller slået fra.

Du kan ligeledes fastgøre alarmer til maks. 5 VoiceNotes. Se Talefunktioner for at få flere oplysninger.

Skift visning

Denne funktion giver dig mulighed for at se alle indstillingerne for den valgte alarm. Vælg Skift liste igen for at vende tilbage til den forrige skærm.

Om alarmen

Din telefon understøtter op til 5 alarmer. Du kan også vedhæfte et memo på 40 tegn til hver alarm for at blive mindet om en særlig begivenhed.

Indstil alarm

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Med denne funktion kan du indstille alamens hyppighed og hvornår, den skal udløbe. Ligeledes kan du vedhæfte en besked

Rediger alarm

Denne funktion giver dig mulighed for at ændre klokkeslæt, dato og vedhæftet memo for alle indstillede alarmer (udløbede som ikke-udløbede).

Slå alarmen fra

Denne funktion giver dig mulighed for at slå alarmen fra.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 64 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Opkaldsfunktioner

Vis batteriindikator

Denne funktion viser den tilbageværende spænding

Antal søjler Omtrentlig spænding

1 mindre end 5%

3 mindre end 20% 5 mindre end 60% 7 mere end 60%

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

(genopladning nødvendig)

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 65 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Vis ikke mit telefonnr.

Vis ikke mit telefonnr. er en systemfunktion. Du skal abonnere på en af de to muligheder for begrænsning af opkalds-ID (Caller Line Identification), som serviceudbyderen tilbyder.

Vis ID i næste opkald

Dit telefonnummer sendes med næste opkaldsforsøg; derefter vil telefonnummeret ikke blive sendt medmindre, du genvælger denne funktion.

Vis ikke ID i næste opkald

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Dit telefonnummer vil ikke blive sendt med næste opkaldsforsøg; derefter sendes telefonnummeret med alle opkald, indtil du genvælger denne funktion.

Telefonomstilling

Telefonomstilling er en systemfunktion. Hvis din telefon er slukket, eller hvis du ikke ønsker at modtage opkald, kan indkommende opkald omstilles til andre telefonnumre.

Denne funktion kan bruges til at:

• Omstille alle indkommende opkald.

• Omstille samtaler, når din telefon er utilgængelig, optaget

eller ikke tages.

• Omstille indkommende faxopkald.

• Omstille indkommende dataopkald.

• Slå alle omstillingerne fra.

ADu kan ikke ændre indstillingen for telefonomstilling, når du

ikke har netværksdækning.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 66 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Når du har valgt en omstillingsfunktion, bliver der en kort pause, mens telefonen undersøger systemets aktuelle indstillinger.

AFunktionen Telefonsvarer er ikke tilgængelig under

Viderestilling.

Omstil samtaler

Med denne funktion kan du indstille telefonen til enten Omstil hvis utilgængelig , Omstil alle samtaler eller Sortering af omstillinger.

Omstil hvis utilgængelig

Med denne funktion kan du omstille alle indkommende opkald til et enkelt nummer, hvis telefonen er utilgængelig.

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra. Hvis du ændrer indstillingen til Til, bliver du bedt om at indtaste

et omstillingsnummer med ciffertasterne.

AHvis du slår Omstil hvis utilgængelig Til, vil dette have

samme effekt, som hvis alle muligheder i Sortering af omstillinger er slået til.

AHvis slået Til, har Omstil hvis utilgængelig prioritet over

sorterede omstillinger.

Omstil alle samtaler

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Med denne funktion kan du ubetinget omstille alle indkommende samtaler til et andet nummer.

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra. Hvis du ændrer indstillingen til Til, bliver du bedt om at indtaste

et omstillingsnummer med ciffertasterne.

Dansk

Menuen Funktioner

For at anvende genvejsfunktionen skal man have indstillet et omstillings-telefonnummer.

AHvis Omstil alle samtaler er slået Til, prioriteres denne

indstilling over alle andre omstillingsindstillinger af samtaler.

Sortering af omstillinger

Med denne funktion kan du omstille opkald til forskellige numre Afhængig af telefonens aktuelle status.

De forskellige omstillingsfunktioner i nedenstående fungerer på samme måde.

Hver funktion har to indstillingsmuligheder, Til eller Fra. Hvis du ændrer indstillingen til Til, bliver du bedt om at indtaste

et omstillingsnummer med ciffertasterne.

ASortering af omstillinger ignoreres, hvis Omstil alle samtaler

eller Omstil hvis utilgængelig er sat Til.

Hvis optaget

Denne funktion omstiller indkommende opkald, hvis telefonen er optaget.

Hvis ingen kontakt

Denne funktion omstiller indkommende opkald, hvis telefonen ikke kan kontaktes af systemet.

Hvis telefonen ikke tages

Denne funktion omstiller indkommende opkald, hvis telefonen ikke tages.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 67 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Omstil faxopkald

Med denne funktion kan du omstille alle faxopkald til et andet nummer.

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra. Hvis du ændrer indstillingen til Til, bliver du bedt om at indtaste

et omstillingsnummer med ciffertasterne.

Omstil dataopkald

Med denne funktion kan du omstille alle dataopkald til et andet nummer.

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra. Hvis du ændrer indstillingen til Til, bliver du bedt om at indtaste

et omstillingsnummer med ciffertasterne.

Slet al omstilling

Denne funktion lader dig annullere al omstilling af indkommende opkald.

! Denne funktion indstiller alle omstillingsfunktioner til

Fra og sletter alle omstillingsnumre.

Tale og fax

Dette er en systemfunktion, som gør det muligt først at tale og så sende en fax i et og samme opkald.

ATelefonen kan sende data og fax med en

overførselshastighed på op til 9.6 kbps.

Inden du foretager et samtale- og faxopkald, skal du kontrollere at:

• Telefonen er “fax-klar” (den har været slukket, tilsluttet til pc/fax med det ekstra data-/faxtilbehør, og så tændt igen). Du kan ikke forbinde telefonen med pc/fax under en samtale.

• Funktionen Tale og fax er indstillet til Til.

Et samtale- og faxopkald skifter automatisk til faxtilstand, når du begynder at sende en fax. Mens faxen sendes, vises meddelelsen Faxopkald. Opkaldet afsluttes automatisk, når faxtransmissionen er færdig. Du kan ikke skifte tilbage til samtale i samme opkald.

ANår Tale- og faxopkald er slået til, suspenderes

indkommende opkald og tjenester som Nogen venter og Opkald i kø.

Hvis du modtager et Tale- og faxopkald, når:

• telefonen ikke er fax-klar - kan du kun have en samtale.

• telefonen er fax-klar, men funktionen Tale og fax ikke er aktiv

- sendes opkaldet automatisk til faxen (du kan ikke føre en samtale).

Til

Aktiverer Tale og fax for næste og alle efterfølgende opkald.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 68 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Fra

Deaktiverer Tale og fax for næste og alle efterfølgende opkald.

ANår du slår Tale- og faxopkald fra, skal du slukke og tænde

for din telefon for at genoptage indkommende opkald og tjenester som Nogen venter og Opkald i kø.

Opkald i ventekø

Menupunktet Opkald i ventekø har to indstillinger, Til eller Fra. Hvis du vælger Fra, vil du ikke blive gjort opmærksom på ventende opkald. Den, der ringer, vil enten høre et optagetsignal eller blive omstillet af funktionen Valg af viderestillinger - Hvis optaget.

Hvis Opkald venter er tændt, får du en meddelelse om et ventende opkald fra en akustisk alarm og med meddelelsenOpkald i ventekø - Besvar?. Du kan trykke på tastenO for at acceptere det ventende opkald eller bruge tasten $ og dernæst < eller > til at rulle til en alternativ valgmulighed og dernæst trykke på O.

AHvis du har Caller Line Identification, vises opringerens

telefonnummer eller navn i stedet for meddelelsen Opkald i ventekø.

ATilgængeligheden af denne funktion afhænger af

serviceudbyderen.

Dansk

Menuen Funktioner

Opkaldsspærring

Opkaldsspærring er en systemfunktion, der kan bruges til selektivt at spærre udgående og indkommende opkald.

Hvis du ændrer indstilllingerne for spærring, bliver du bedt om at indtaste dit kodeord. Der er en kort pause, mens telefonen sender de nye indstillinger til systemet. Når systemet har foretaget ændringerne, viser telefonen en meddelelse.

Du vil få tildelt det første kodeord af serviceudbyderen, hvis du abonnerer på denne service.

ABrugen af denne funktion påvirkes af indstillingen af Faste

numre.

Spærring af udgående opkald

Hvis du vælger denne funktion, bliver der en kort pause, mens telefonen undersøger de aktuelle indstillinger i systemet.

Int. opkald

Hvis du vælger denne funktion, spærres alle udgående internationale opkald.

Int. opkald ikke hjem

Hvis du vælger denne funktion, spærres alle udgående internationale opkald undtagen til dit hjemland.

Alle opkald

Hvis du vælger denne funktion, spærres alle udgående opkald undtagen nødopkald.

Fra

Hvis du vælger denne funktion, annulleres alle spærringer på udgående opkald.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 69 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Spærring af indkommende opkald

Hvis du vælger denne funktion, bliver der en kort pause, mens telefonen undersøger de aktuelle indstillinger i systemet.

Roaming

Hvis du vælger denne funktion, spærres alle indkommende opkald, hvis telefonen er registreret i et fremmed system.

Du kan være en god idé at benytte denne funktion, da nogle operatører opkræver en ekstra afgift, hvis du modtager opkald, mens telefonen er registreret i et fremmed system.

Alle opkald

Hvis du vælger denne funktion, spærres alle indkommende opkald.

Fra

Hvis du vælger denne funktion, annulleres al spærring på indkommende opkald.

Annuller al spærring

Med denne funktion kan du slå alle opkaldsspærringer Fra.

Nyt kodeord til spærring

Med denne funktion kan du ændre kodeordet til spærringsfunktionerne.

Hvis du vælger denne funktion, vil du blive bedt om at indtaste det aktuelle kodeord.

Du vil så blive bedt om at indtaste og genindtaste et nyt

fire-cifret

kodeord til spærring. Når ændringen er registreret i

systemet, vises der en meddelelse i displayet.

j Kun tastesvar

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har en telefon

med klap.

Denne funktion har to indstillinger: Til eller Fra. Hvis funktionen er slået Til, kan man åbne telefonklappen uden

at besvare et indkommende opkald. Opkaldet besvares ved at trykke på (O, 1 til 9, < eller >. For at afvise opkaldet trykkes på C.

Når funktionen er slået Fra, besvares et indkommende opkald ved at åbne telefonklappen.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 70 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Meddelelser

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 71 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Denne telefon kan benytte to GSM-meddelelsesfunktioner: SMS (korte meddelelser) og Cell Broadcast.

SMS-meddelelser

Dette er tekstmeddelelser, som sendes specielt til eller fra dit telefonnummer.

Hvis telefonen modtager en SMS- meddelelse vil den:

Vise symbol for modtagne meddelelser og ringe tre korte alarmtoner (afhængig af om der er indstillet til 'Ringetone / vibrering').

Vise symbolet o (meddelelse).

Gemme meddelelsen, hvis der er plads, så den kan læses senere. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads, blinker symbolet o. Fjern en eller flere meddelelser således, at der er plads til at gemme den nye meddelelse.

Operatøren sender en meddelelse i en afgrænset tidsperiode. Hvis der ikke afsættes plads til at modtage meddelelsen inden tidsperiodens udløb, vil du ikke kunne modtage eller læse meddelelsen.

4. Viser ikonet for modtaget meddelelse sammen med ordet Meddelelse og meddelelsen Læs?

• Tryk O for at vise symbolet med den åbne konvolut og indholdet af den nye meddelelse.

•

Tryk C for at vende tilbage til skærmbilledet du befandt dig på, før du modtog meddelelsen.

•

Tryk på enhver anden tast for at udføre funktionen, der er knyttet til tasten.

Trykker du ikke på en tast, vil displayet efter 1 minut vende tilbage til det skærmbillede, du befandt dig på, før du modtog meddelelsen.

Cell Broadcast-meddelelser

Disse er generelle beskeder, som din serviceudbyder sender til alle telefoner i et geografisk område. Din telefon kan kun modtage en cell broadcast-besked, når den ikke er i brug.

Beskederne sendes på nummererede ”kanaler”. Kanal 050 kan f.eks. være lokalvejret, trafikmeldinger eller børskurser. Kontakt din serviceudbyder for en oversigt over alle kanalerne og den information, de tilbyder.

Mens en broadcast cell-besked vises på displayet, kan du standse og starte den ved at trykke på <. Tryk på > for at se beskeden fra begyndelsen af. Tryk på C for at fjerne beskeden fra displayet.

AA Hvis du ønsker at anvende < og > -tasterne til

deres normale funktioner, mens du modtager en cell broadcast- besked, skal du først fjerne beskeden.

Når beskeden har kørt hen over displayet, bliver den første del af beskeden på skærmen, indtil et af følgende sker: du fjerner den; en ny besked kommer; eller du forlader det geografiske område. Se Cell Broadcast for yderligere oplysninger om indstilling.

Sådan læses SMS-meddelelser

Du kan bruge rulletasten (< og >) til at bladre i meddelelserne i listerne Læs meddelelser eller Udgående meddelelser. Din telefon viser symbolet for at se en meddelelse for hver meddelelse.

Hvis du vil læse en bestemt meddelelse, kan du indtaste nummeret på meddelelsen; ved f.eks. at trykke på 5 kan du læse meddelelse nummer 5. Hvis der ikke findes en femte meddelelse, vises meddelelsen Ugyldigt meddelelsesnr..

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 72 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Du kan også flytte til næste meddelelse ved at trykke på O og vælge Gå til næste meddelelse.

Sådan oprettes og redigeres SMSmeddelelser

Brug Meddelelseseditor til at oprette eller redigere tekstmeddelelser. Når du åbner editoren, vises den forrige meddelelse, som blev redigeret, i displayet. Tryk på C, og hold tasten nede for at fjerne meddelelsen og begynde på en ny, eller rediger den viste meddelelse. Du kan finde en beskrivelse af, hvordan du indtaster tekst, se Indtastning af tekst på din telefon.

Tryk på O, når du er færdig med meddelelsen. Du vil derefter kunne vælge mellem følgende funktioner:

Send meddelelse - Hvis du vælger denne funktion, vil du blive bedt om at indtaste et telefonnummer; indtast nummeret, og tryk på O for at sende meddelelsen. Din telefon viser symbolet for at sende en meddelelse.

Gem meddelelse - Vælg denne funktion, hvis du vil gemme meddelelsen i listen Udgående meddelelser.

AHvis du ikke gemmer meddelelsen, når du er færdig med at

redigere den, mister du alle ændringerne, hvis du begynder at redigere en anden meddelelse.

Opkald til telefonsvarer

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Dansk

Menuen Funktioner

Denne funktion vil foretage et opkald til det aktuelle nummer til telefonsvareren. Du kan også trykke på f for at ringe til telefonsvarernummeret. Du indtaster nummeret til telefonsvareren ved at vælge funktionen Nummer til tlf.svarer i undermenuen Meddelelse indstilling.

Læs meddelelser

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion bruges til at læse og håndtere SMS-meddelelser, som sendes til dit telefonnummer.

Når du vælger denne funktion, vises en meddelelse, som viser det samlede antal af meddelelser, og hvor mange af disse, som er nye. Hvis der ikke er nogen meddelelser, vises meddelelsen Ingen meddelelser.

Hvis der er meddelelser vil telefonen vise symbolet for at se en meddelelse og indholdet af den første meddelelse. Nyeste meddelelse ses først.

Hvis du trykker gentagne gange på tasten $, vises hele meddelelsen; hvornår den blev afsendt; og det telefonnummer som sendte den (hvis det er tilgængeligt). Når en meddelelsesanimation vises, gentages den for hver ny side. En meddelelse betragtes som gammel, så snart du har læst den.

Se Sådan læses SMS-meddelelser for yderligere oplysninger om navigering i meddelelserne.

Tryk på O, mens der vises en meddelelse, for at åbne undermenuen.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 73 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Skift liste

Med denne funktion kan du vise alle oplysninger om den valgte alarm. Vælg Skift liste igen for at vende tilbage til den foregående skærm.

Slet meddelelse

Denne funktion sletter den meddelelse, som vises i displayet.

Kopier numre

Denne funktion gør det muligt at kopiere alle numre i en SMSbesked. Du kan gøre ét af følgende: Ringe til nummeret eller gemme det i din telefon eller i SIM-kortets hukommelse.

Hvis nummeret fylder mere end 20 tegn (32 tegn for en GSM1900), fjernes resten af tallene automatisk. Hvis der er tegn i telefonnummeret, som ikke er numeriske behandles disse som afgrænsningstegn. Mellemrum og ‘-’ tegn i nummeret ignoreres. Hvis der ikke findes et telefonnummer i SMS-beskeden, vises meddelelsen Tlfnr. ikke tilgængeligt.

Besvar meddelelse

Med denne funktion kan du svare på en meddelelse.

Tilbagekald

Med denne funktion kan du ringe tilbage til den person, som sendte meddelelsen, hvis telefonnummeret blev sendt af systemet, eller hvis nummeret er sat i citationstegn "" i meddelelsen.

Rediger meddelelse

Denne funktion åbner meddelelseseditoren, som du kan bruge til at redigere den valgte meddelelse, som du kan enten sende eller gemme i listen Udgående meddelelser. Se Sådan oprettes og redigeres SMS-meddelelser for yderligere information om meddelelseseditoren.

Gå til næste meddelelse

Denne funktion viser symbolet for at se en meddelelse og den næste modtagne meddelelse.

Hvis du er ved at læse den sidste meddelelse i listen, begynder denne funktion forfra i listen.

Slet alle meddelelser

Med denne funktion kan du slette alle meddelelser, du har modtaget, hvadenten de er blevet læst eller ej.

Slet 10 ældste beskeder

Med denne funktion kan du slette de ti sidste beskeder uanset om de er læst eller ej.

ANår en besked er slettet, kan den IKKE vises igen.

Modtage SMS-besked med ringetone

Du kan udveksle (sende og modtage) brugerdefinerede ringetoner via SMS-beskeder mellem kompatible Motorolatelefoner. Når der modtages en ringetone med en SMS-besked, kan du afspille melodien, gemme den i telefonens hukommelse eller slette den.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 74 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Gem

Med denne funktion kan du gemme indkommende ringetoner i din telefons hukommelse.

ADen sidst gemte ringetone erstatter den eksisterende

brugerdefinerede ringetone (musikringetone) i telefonens hukommelse.

Afspil

Med denne funktion kan du afspille og lytte til den ringetone, du har modtaget.

Slet

Denne funktion gør det muligt at slette den valgte SMS-besked med ringetone.

Udgående meddelelser

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion anvendes til at se og administrere udgående meddelelser. Disse meddelelser vil blive gemt på dit SI-kort.

Når du vælger denne funktion, viser din telefon det totale antal meddelelser. Hvis der er meddelelser viser din telefon symbolet for at se en meddelelse og den første meddelelse på listen.

ADu kan ikke sende en udgående meddelelse, før du har

defineret nummeret til Servicecenteret. Se Meddelelsesindstilling.

Tryk på O, mens der vises en meddelelse, for at åbne undermenuen. Se Sådan læses SMS-meddelelser for yderligere oplysninger om navigering i meddelelserne.

Dansk

Menuen Funktioner

Skift liste

Med denne funktion kan du vise alle oplysninger om den valgte alarm. Vælg Skift liste igen for at vende tilbage til den foregående skærm.

Send meddelelse

Gem meddelelse

Med denne funktion kan du tilføje telefonnummeret, som skal modtage meddelelsen, ved hjælp af en undermenu. Ved hjælp af rulletasterne kan du vælge:

Indtast telefonnummer

telefonnummeret manuelt ved hjælp af tastaturet og sende meddelelsen.

Find nummer iht. navn

et genopkald til et telefonnummer i telefonbogen iht. navn og sende meddelelsen (se Find nr. iht. navn i afsnittet Telefonbog).

Find nummer iht. kortnummer

foretage et genopkald til et telefonnummer i telefonbogen iht. kortnr. og sende meddelelsen (Se ‘Find nr. iht. kortnummer’ i afsnittet Menuen Telefonbog).

Når du har indtastet det telefonnummer, som du vil sende meddelelsen til, vælges O for at sende meddelelsen. Telefonen viser symbolet for at sende en meddelelse, indtil du trykker O for at bekræfte at du Sender meddelelse.

Indtast telefonnummer Find nummer iht. navn

Find nummer iht. kortnummer

- med denne funktion kan du indtaste

- med denne funktion kan du foretage

- med denne funktion kan du

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 75 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Rediger meddelelse

Med denne funktion kan du bruge meddelelseseditoren til at redigere den valgte meddelelse og så enten sende den redigerede meddelelse eller gemme den i listen Udgående meddelelser. Se ‘Sådan oprettes og redigeres SMS-meddelelser’ for yderligere information om meddelelseseditoren.

Slet meddelelse

Denne funktion sletter den meddelelse, som vises i displayet.

Gå til næste meddelelse

Denne funktion viser symbolet for at se en meddelelse og den næste udgående meddelelse.

Meddelelseseditor

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Meddelelseseditoren bruges til at redigere den valgte meddelelse, som så enten kan sendes eller gemmes i listen Udgående meddelelser. For yderligere information om meddelelseseditoren se Sådan oprettes og redigeres SMS-meddelelser.

VoiceNotes™ (Talebeskeder)

Funktionen VoiceNotes™ (Talebeskeder) giver dig mulighed for at optage et antal personlig, indtalte beskeder, eller at optage en del af en telefonsamtale. Du kan slette bestemte talebeskeder eller slette dem alle på én gang. Du kan også føje en alarm til en talebesked og afspille den for at minde dig om, at alarmen udløber. Se VoiceNotes™ (Talebesked).

Cell Broadcast

Denne funktion bestemmer cell broadcast-indstillingerne. Se også Cell Broadcast-meddelelser

Til

Vælg Til for at modtage cell broadcast-beskeder. Du skal så bruge Annuller listen til at specificere kanalerne.

Fra

Når du vælger Fra, modtager du ikke nogen cell broadcastbeskeder, og du sletter automatisk alle eksisterende cell broadcast-beskeder.

Annullér listen

Vælg enten CB Kanal oversigt eller Slet alle CB kanaler.

CB Kanal oversigt

Med denne funktion kan du vælge op til fem forskellige kanaler for til at modtage cell broadcast-beskeder. Hvis du ændrer en kanal, fjerner du også enhver besked, der måtte være forbundet med den.

Anvend <, > for at fremhæve den ønskede CB-Kanal oversigt (1-5) og tryk så O. Telefonen beder dig Indtast kanal.

Indtast kanalens nummer og tryk på O. Telefonen gemmer oplysningerne om kanalen og returnerer til kanaloversigten.

Kontakt din serviceudbyder for en oversigt over de kanaler, der kan vælges, og den information, de tilbyder.

Slet alle CB kanaler

Denne funktion sletter alle kanalerne og alle eksisterende beskeder.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 76 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Sprogliste

ADenne funktions tilgængelighed afhænger af type og

indstilling af SIM-kortet, og om du abonnerer på disse ydelser.

Denne funktion gør det muligt at vælge forskellige sprog for Cell Broadcast-beskeder. Se Sprogvalg i Menuen Indstilling af telefon.

Meddelelsesindstilling

Nummer til tlf.svarer

Denne funktion bruges til at indtaste det telefonnummer, som skal benyttes af funktionen Opkald til tlf. svarer.

Hvis der allerede er indtastet et nummer, vises dette i displayet. Du kan vælge enten at benytte dette nummer, redigere det eller slette det.

Servicecenter

Inden du forsøger at sende meddelelser, skal du bruge denne funktion til at indtaste nummeret til dit Meddelelsesservicecenter. Du kan få dette nummer af din serviceudbyder.

Hvis der allerede er indtastet et nummer til Meddelelsesservicecentret, vises det i displayet. Du kan vælge enten at benytte dette nummer, redigere det eller slette det.

Dansk

Menuen Funktioner

Gyldighedsperiode

Med denne funktion kan du specificere den maksimale tidsperiode i timer, som ulæste meddelelser skal opbevares af servicecenteret, inden de slettes. Når du vælger denne funktion, vises den aktuelle gyldighedsperiode (standardindstillingen er 24 timer).

Det maksimale tal, du kan indtaste, er 10584, men den reelle tidsgrænse fastsættes af servicecenteret.

Udgående medd.type

Med denne funktion, som er systemafhængig, kan du fastsætte formatet for dine udgående meddelelser. Du kan vælge mellem følgende meddelelsestyper: Tekst (standard), Fax, X400, Personsøger, E-Mail, ERMES eller Tale.

ADu behøver ikke at vælge Tale for at sende meddelelser til

telefonsvarere.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 77 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Indstilling af telefon

Tlf.indstilling (Udvidet menu - Til)

Vælg linie

†

Udvidet menu

Vis tid og dato

Indstil tid og dato

Sæt tidsformat

Sprogvalg

Valg af tastemetode

Akt. animation

Batterispare indstilling

Vælg tastetone

Telefonstatus

Menuen Funktioner

Til Fra

Engelsk

. . .

Automatisk

iTAP Tapning

Til

Fra

Til

Fra

Normal tone

Enkelt tone

Ingen tone

Status

Generel nulstilling

Generel sletning

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 78 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Vælg tlf.linie

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion gør det muligt at skifte mellem linie 1 og linie 2.

ATilgængeligheden afhænger af typen og indstillingen af

SIM-kortet, og om du abonnerer på denne funktion.

Juster ringetone

Brug denne funktion til at indstille lydstyrken ved indkommende opkald.

Sådan vises lydstyrken på displayet:

Juster ringetone

Afslut?

Indstil lydstyrken ved at trykke på volumenknapperne på siden af telefonen.

i Tryk på E og derefter på volumenknappen alt efter, om

du vil øge eller reducere lydstyrken.

Dansk

Menuen Funktioner

Ringetone/vibrering

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Denne funktion bestemmer, hvorledes telefonen gør opmærksom på indkommende opkald. Indstillingsmulighederne er:

• Kun ringetone - telefonen ringer med den tone, som er specificeret i Vælg ringetone.

• Kun vibrator - telefonen vibrerer ved hjælp af VibraCall™.

• Vibrering så ringetone - telefonen vibrerer to gange, før den

ringer.

• Lydløs/uden vibrator - telefonen viser kun meddelelsen Opkald.

Den indstilling, du vælger, er også afgørende for alarmtypen for indgående SMS-meddelelser og en Internet-servicealarm (dog ikke hvis du vælger 'Vibrering så ringetone', i så fald vil din telefon kun vibrere).

Vælg ringetone

Denne funktion bestemmer, hvilken tone telefonen udsender, når den modtager et opkald på linie 1.

Standardtone

Telefonen udsender en standardringetone.

Musikringetoner

Der findes forskellige musikringetoner, f.eks. Hollywood, Jack & Jill, Buzzzz, osv.

Telefonen udsender den ringetonetype, du vælger.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 79 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

j Vælg ringetone 2

Denne funktion bestemmer, hvilken tone telefonen udsender, når den modtager et opkald på linie 2.

Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis du ikke abonnerer på linie 2.

Indstil alarm-ringetone

Denne funktion bruges til at slå alarm-ringetonen til eller fra.

j Vælg meddelelsesalarmtone

Denne funktion bestemmer, hvilken tone telefonen udsender, når den modtager en SMS-besked.

Standardtone

Telefonen udsender en standard-SMS-alarmtone.

Musikringetoner

Der findes forskellige musikringetoner, f.eks. Hollywood, Jack & Jill, Buzzzz, osv.

Telefonen udsender den ringetonetype, du vælger.

Rediger musikringning

Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte navn efter tonen.

Med denne funktion kan du komponere din egen musikringetone, tilpasse tempoet (hastigheden) og sende den som SMS til en anden kompatibel Motorola-telefon. Ringetonen kan højest indeholde 35 noder, fordelt over højest 3 oktaver. Du kan også tilpasse længden af hver enkelt node. Den skærmen, der bruges til at vise melodier ser således ud:

3 Oktaver

Node

Vis undermenu?

Notenummer

Flytte markøren

Du kan flytte markøren frem og tilbage på skærmen ved at bruge tasterne < og >. Hvis du holder > nede, flyttes markøren til højre kant af skærmen. Når du står i begyndelsen af skærmen ved første node, kan du trykke på C for at vende tilbage til den foregående menu. Tryk på C, og hold den nede for at returnere til Standby.

Oprette eller ændre en node

Du kan vælge noder med de numeriske taster. Her er en oversigt over hvilke noder, der er tildelt de numeriske taster:

Nodelængde

Kort/Lang

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 80 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Musikringetoner – tabel

Tast Node

1C 2D 3E 4F 5G 6A 7B 0 Resten - svarer til pause. Det vil sige, at der ikke høres

9 Bruges til at skifte tones længde. Du kan vælge mellem:

musik i et kort øjeblik (varigheden kan justeres). Dette vises med ‘R’ på skærmen.

Tryk på med 0.

Kort og Lang. Hvis du vil ændre tone for en enkelt node, skal du

placere markøren mellem noden og dens varighed og trykke på 9. Hvis markøren er placeret et andet sted, skifter tonen for alle noder.

, og hold den nede for at fylde noderne

Ændre varighed for en node

Nodens varigheden eller resten kan være fra 1 til 6, hvor 1 er den korteste, og 6 er den længste. Den længste varighed svarer til 1 sekund. Inden du ændrer varigheden for en node, skal du flytte markøren med tasten < og > og sørge for, at den er placeret mellem noden og det tal, som angiver varigheden. Indtast en varighed fra 1 til 6.

Dansk

Menuen Funktioner

Markørens placering

Ændre nodens oktav

Inden du ændrer nodens oktav med volumenknappen på siden af telefonen, skal du sørge for, at markøren er placeret på den valgte node.

Tryk på volumenknappen “+” for at gå en oktav højere op, og tryk på volumenknappen “-” for at gå en oktav længere ned.

Spil musikringetone

Denne funktion afspiller den brugerdefinerede ringetone.

Gem ringetone

Denne funktion gemmer den seneste, brugerdefinerede ringetone og overskriver den tidligere ringetone, der var gemt i hukommelsen.

Slet ringetone

Denne funktion sletter den seneste, brugerdefinerede ringetone og erstatter den med den foruddefinerede standardmusikringetone.

Skift tempo

Denne funktion ændrer tempo for den brugerdefinerede ringetone. Tempo kan justeres fra 1 (langsomst) til 4 (hurtigst). Standardtempo er 2 sekunder.

Hvis du f.eks. vil skifte tempo fra 2 til 4, skal du slette 2 ved at trykke på C og derefter 4.

Send som SMS

Med denne funktion kan du sende den ringetone, som er gemt i hukommelsen til en kompatibel Motorola-telefon.

Juster kontrasten

Afslut?

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 81 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Indstilling af genvejsfunktioner

Denne funktion giver dig mulighed for at gøre følgende:

• Tilpasse menuen Genvejstaster.

• Indstille og ændre talekodetildelingen for

genvejsfunktionerne.

Se Talestyring for at få flere oplysninger.

j Telefonlås

Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte navn efter tonen.

Denne funktion bruges til at indstille og ændre låsekoden. Ved at bruge låsekoden kan du forhindre, at telefonen anvendes

uden din godkendelse. Du kan indstille låsen til at låse telefonen, hver gang den tændes.

Låsekoden er et firecifret nummer, som er fabriksindstillet til

1234

. Du kan til enhver tid ændre låsekoden ved at vælge

funktionen Skift låsekode.

Automatisk lås

Hvis du vælger denne funktion, låses telefonen hver gang den tændes. Der er to indstillingsmuligheder, Til eller Fra.

Lås nu

Med denne funktion kan du låse telefonen med det samme. Når du har valgt denne funktion, kan telefonen ikke bruges, før låsekoden indtastes.

Skift låsekode

Med denne funktion kan du ændre telefonens låsekode. Når du vælger denne funktion, bliver du bedt om at indtaste den

aktuelle sikkerhedskode, inden du kan fortsætte. Du kan nu indtaste en firecifret låsekode, som erstatter den

aktuelle låsekode.

Ved at trykke på $ kan du komme direkte til denne

funktion, selv når telefonen er låst.

Juster kontrasten

Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte navn efter tonen.

Denne funktion bruges til at justere skærmens kontrast. Sådan vises kontrasten:

Kontrasten justeres ved at trykke på < eller > på tastaturet. Kontrastjusteringen afsluttes ved at trykke på O eller C på tastaturet.

Krav om SIM kort PIN

Med denne funktion kan du indstille og ændre PIN-koden til SIMkortet.

Du kan bruge PIN-koden til at beskytte SIM-kortet mod uautoriseret brug. Hvis funktionen sættes til Til, vil adgangen til SIM-kortet være begrænset, hver gang kortet indsættes i telefonen, eller telefonen tændes.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 82 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra.

ADisse menupunkter vises ikke, hvis det ikke er muligt at slå

PIN-koden til dit SIM-kort fra.

Skift SIM PIN-kode

Med denne funktion kan du ændre PIN-koden til SIM-kortet. Funktionen Krav om SIM kort PIN skal være sat Til, og du skal

indtaste den gamle PIN-kode, før du kan fortsætte. Du vil blive bedt om at indtaste en ny fire- til ottecifret kode som

erstatning for den gamle PIN-kode. Den nye PIN-kode skal genindtastes for at bekræfte ændringen.

! Hvis der indtastes en forkert PIN-kode tre gange efter

hinanden, blokeres SIM-kortet automatisk, og displayet viser meddelelsen Blokeret.

Ophæv blokering af telefon

Hvis meddelelsen Blokeret vises i displayet, skal du indtaste en blokeringskode og tasterækkefølge, inden du kan bruge telefonen.

ADu har fået udleveret en 8-cifret blokeringskode (PUK)

sammen med SIM-kortet af serviceudbyderen.

Indtast følgende for at ophæve blokeringen af telefonen:

<<05< E O F O F O

Den nye PIN-kode skal indeholde fra fire til otte cifre.

! Hvis dette indtastes forkert 10 gange i træk, blokeres

SIM-kortet permanent.

Dansk

Menuen Funktioner

Skift SIM PIN2 kode

Med denne funktion kan du ændre din PIN2-kode. Når du vælger denne funktion, skal du indtaste den gamle PIN2-

kode, inden du kan fortsætte. Du bliver bedt om at indtaste en ny fire- til ottecifret kode, som

erstatter den gamle PIN2-kode. Den nye PIN2-kode skal genindtastes for at bekræfte ændringen.

! Hvis PIN2-koden indtastes forkert tre gange i træk, vises

meddelelsen Blokeret.

Når meddelelsen Blokeret vises i displayet, har du ikke adgang til de menupunkter, som kræver en PIN2-kode, f.eks. Faste numre og Indstil tællerskridt.

Hvis meddelelsen Blokeret vises, når du prøver at indtaste din PIN2-kode, skal du ophæve og ændre koden ved at indtaste følgende:

<<052< E O J O J O

AServiceudbyderen har givet dig en 8-cifret blokeringskode

sammen med dit SIM-kort.

! Hvis PIN2-afblokeringssekvensen indtastes forkert 10

gange i træk, blokeres din PIN2-kode permanent.

Ny sikkerhedskode

Sikkerhedskoden bruges til at kontrollere adgangen til sikkerheds- og andre funktioner i menuerne.

Denne funktion anvendes til at ændre sikkerhedskoden, som er fabriksindstillet til

000000

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 83 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Når du vælger denne funktion, bliver du bedt om at indtaste den gældende sikkerhedskode, inden du kan fortsætte.

Du bliver bedt om at indtaste en ny sekscifret kode, som skal erstatte den gamle sikkerhedskode.

ADu bør for en sikkerheds skyld ændre fabriksindstillingen af

sikkerhedskoden så hurtigt som muligt.

Udvidet menu

i Tryk på $, og hold tasten nede. Udvidet menu vil blive

aktiveret midlertidigt, indtil du går ud af menuen Funktioner.

Med denne funktion kan du aktivere og deaktivere de udvidede menuer.

Hvis du har slået menupunktet Udvidet menu fra, kan du ikke vælge de udvidede funktioner.

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra.

Vis tid og dato

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Når du vælger denne funktion, vises tid og dato, indtil der trykkes på en tast.

Indstil tid og dato

Denne funktion anvendes til at indstille tid og dato. Du vil se hjælpebeskeden Indtast tid - tiden skal indtastes i 24-timers format. Derefter følger hjælpebeskeden Indtast dato:.

Vælg format for tid

Med denne funktion indstilles ur enten til 12 eller 24 timers format.

Sprogvalg

Med denne funktion kan du ændre sproget i de viste meddelelser.

Denne funktion har forskellige indstillinger. Sprogene afhænger af, hvilken sprogpakke der bruges (f.eks. asiatisk, europæisk osv.).

Når du vælger et sprog, vises alle meddelelser og hjælpetekster på det valgte sprog.

Valg af tastemetode

Denne funktion gør det muligt at vælge standard-tastemetoden for redigering af tekst på din telefon. Tryk på O for at vise hver af de mulige optioner. Tryk derefter på O for at vælge den ønskede tastemetode.

AHvis iTAP ikke understøtter det aktuelle sprog, der er

indstillet på din telefon, er kun tapning mulig. Din telefon angiver Ikke muligt!, når du trykker $.

Se Indtastning af tekst på din telefon i Menuen Telefonbog.

Indstil animation

Denne funktion gør det muligt at vælge normale eller animerede ikoner.

Funktionen har to indstillinger, Til eller Fra.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 84 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Batterispareindstilling

Denne funktion kan hjælpe dig med at spare på strømmen i batteriet ved at aktivere DTX (Discontinuous Transmission), slå statusindikatoren fra og slå baglyset for indkommende Cell Broadcast-meddelelser fra.

Denne funktion har to indstillinger, Til eller Fra.

j Vælg tastetone

Med denne funktion kan du ændre eller fjerne de toner, du hører, når du trykker på tasterne.

Denne funktion har tre indstillinger, Normal tone, Enkelt tone eller Ingen tone.

Telefonstatus

Statusoversigt

Med denne funktion kan du kontrollere de aktuelle indstillinger for menufunktionerne.

Når du vælger denne funktion, viser telefonen en liste med de menupunkter, som er ændret i forhold til standardindstillingen. Tryk på $ for at se næste punkt.

Dansk

Menuen Funktioner

Generel nulstilling

Brug denne funktion med forsigtighed.

Denne funktion tilbagestiller en række funktioner til deres standardindstillinger. Nulstillingen er først gennemført, når telefonen er blevet slukket og derefter tændt igen.

Når du vælger denne funktion, bliver du bedt om at indtaste sikkerhedskoden. Når du har gjort det, udfører funktionen Toneopkaldstimer følgende:

• Annullerer Automatisk HF-svar, Tidsindikering med bip, Visn. under opkald, Batterispareindstilling (DTX), Ekstern alarm, Automatisk håndfri, Automatisk lås, Cell Broadcast samt Tale og fax.

• Lad Valg af sprog og Valg af tastemetode gå tilbage til den oprindelige indstilling.

• Tilbagestiller tastetoner til normal, ringetone til standard, SMS-alarmtoner til standard, volumen til medium og systemsøgningsfrekvens til medium.

• Tilbagestiller Udvidet menu til standardindstillingen.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 85 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Generel sletning

! Brug denne funktion med forsigtighed, da den f.eks.

sletter alle opslag i telefonbogen.

Denne funktion tilbagestiller en række funktioner til deres standardindstillinger.

Når du vælger denne funktion, bliver du bedt om at indtaste sikkerhedskoden. Når du har gjort det, udfører Generel sletning de samme funktioner som Generel nulstilling plus nedenstående:

• Sletter alle opslag i telefonbogen (ikke fra SIM-kortets hukommelse).

• Sletter listerne Udgående opkald og Indkommende opkald.

• Sletter indholdet af meddelelseseditor.

• Nulstiller indstillelige tællere.

• Slet alle Talebesked.

• Sletter alle optagne talekoder.

Generel sletning sletter

• Listen Faste numre.

• Listen Mine telefonnumre.

• Beløbstællere.

• Listen Læs meddelelser og Udgående meddelelser.

• Nummer til tlf.svarer

• Nr. til SMS servicecenter

• Levetidstimer.

ikke:

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 86 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Valg af system

Valg af System

For at telefonen skal kunne foretage og modtage opkald, skal den registreres hos et af de tilgængelige systemer. Systemerne kan enten være GSM900, GSM1800 eller en kombination af GSM900/1800.

Telefonen søger automatisk efter det system, som blev benyttet sidst. Hvis dette system af en eller anden grund ikke er tilgængeligt, forsøger telefonen at registrere sig hos et andet system.

Når telefonen må forsøge at registrere sig hos et nyt system, viser den en sorteret liste over systemer. Systemerne er sorteret i følgende rækkefølge:

• Hjemmesystemet.

• System fra en liste med foretrukne systemer.

• En tilfældig liste af andre systemer, der har en signalstyrke

over et bestemt minimum.

Eventuelle forbudte systemer, som er registreret på SIM-kortet, vises ikke.

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 87 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Mulige systemer

Når du vælger denne funktion, undersøger telefonen hvilke systemer, der er aktive i det pågældende område. Når telefonen er færdig med at undersøge systemudbudet, kan du ved at trykke på $ rulle ned igennem listen. Når du ser et system, du vil registrere dig hos, eller som du vil gemme i listen Foretrukne systemer, skal du trykke på O. Dette åbner undermenuerne Registrer nu og System på SIM-kort.

Registrer nu

Når du vælger denne funktion, forsøger telefonen at blive registreret hos det valgte system. Hvis registreringen ikke lykkes, forsøger telefonen at blive registreret som normalt.

System på SIM-kort

Når du vælger denne funktion, bliver du bedt om at oplyse, hvor det valgte system skal placeres i listen.

Skift liste

Du kan bruge denne funktion til at vise oplysninger om det valgte system. Operatørnavn, ID og operatørprioritet vises. Tryk på $ for at rulle gennem listen over systemer.

Systemsøgning

Disse funktioner fastsætter, hvor ofte telefonen forsøger at blive registreret hos et system, og hvorledes forsøget foretages.

Systemregistrering

Denne funktion bestemmer, hvordan telefonen forsøger at blive registreret hos et system.

Funktionen har to indstillinger, Automatisk søgning eller Manuel søgningg.

Automatisk søgning

Ved automatisk søgning forsøger telefonen at blive registreret hos det første system i en sorteret liste. Hvis dette lykkes, viser telefonen navnet på systemet og skifter til standby-tilstand.

Hvis registreringen mislykkes, forsøger telefonen hos det næste system i listen. Hvis telefonen ikke bliver registreret hos et af systemerne i listen, begynder systemsøgningen forfra i listen efter en kort pause. Længden på pausen fastsættes med funktionen Søgningsfrekvens.

Manuel søgning

Ved manuel søgning vil du blive præsenteret for en sorteret liste over systemer. Brug tasterne <,> og O til at vælge et system fra listen. Telefonen forsøger at registrere sig hos det valgte system. Hvis registreringen lykkes, viser telefonen navnet på systemet og skifter til standby-tilstand.

Hvis registreringen mislykkes, viser telefonen listen på ny efter en kort pause. Længden på pausen fastsættes med funktionen Søgningsfrekvens.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 88 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Søgningsfrekvens

Denne funktion fastsætter, hvor lang en pause telefonen holder, inden den igen forsøger at blive registreret hos et system, efter at et registreringsforsøg er mislykket.

Funktionen har følgende indstillinger: Langsom søgning, Medium søgningg, Hurtig søgning eller Fortsat søgning.

! Hurtig og Fortsat søgning bruger meget strøm fra

batteriet.

Foretrukne systemer

System på SIM-kort

Med denne funktion kan du tilføje systemer til listen med foretrukne systemer.

Når du vælger denne funktion, undersøger funktionen Mulige systemer hvilke systemer, der er aktive i det pågældende område. Når scanningen er gennemført, kan du ved at trykke på $ rulle ned igennem listen. Når du finder et system, som du ønsker at tilføje til listen med foretrukne systemer, skal du trykke på O. Du bliver bedt om at oplyse, hvor det valgte system skal placeres i listen.

Hvis du vælger funktionen Kendte systemer, vises en liste med systemer. Tryk på $ for at rulle ned igennem listen. Når du finder et system, som du ønsker at tilføje til listen med foretrukne systemer, skal du trykke på O. Du bliver bedt om at oplyse, hvor det valgte system skal placeres i listen.

Vælg Tast ny systemkode for at indsætte et system direkte i listen. Når du har indtastet systemkoden, bliver du bedt om at oplyse, hvor det valgte system skal placeres i listen.

Dansk

Menuen Funktioner

Vis systemer

Denne funktion viser hvilke systemer, du har gemt i listen med foretrukne systemer. Hvis du trykker på O, markeres det viste system, og der åbnes en undermenu til at flytte/slette system.

Hvis du vælger Ny prioritering, bliver du bedt om at indtaste et nyt kortnummer til systemet. Hvis du vælger Slet system, slettes det markerede system fra listen med foretrukne systemer. Når Skift liste er valgt, vises operatørnavn, ID og operatørprioritet.

Find nyt system

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Når du vælger denne funktion, forsøger telefonen at blive registreret hos et system på normal måde, med en undtagelse. Hvis registreringen gennemføres, fjernes det aktuelle system fra listen med mulige systemer. Hvis registreringen mislykkes, forsøger telefonen at blive registreret igen hos det forrige system.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 89 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Opkaldstæller

Opkaldstællere

Vis opkaldsomk.

Vis opkaldstæl.

Sæt tone opkaldstimer

Aktiver i opkald

Indstil tællerskridt

Levetidstimer

Opkaldstæller

Denne telefon indeholder et tællersystem, som kan give dig

†

Vis sidste opkald Ialt for alle opkald Resterende kredit

Vis sidste opkald Ialt for alle opkald Nulstil alle tællere

Enkel timerlyd

Timer gentages

Vis taletid pr. opkald Vis pris pr. opkald Vis samlede omkostninger

Indtast PIN2

Vis ikke under opkald

Nulstil opkaldsomkostninger Maks. pris for alle opkald Vælg takst-type

†

Til Fra

†

Enheder Valuta

oplysninger om varigheden af og prisen på både enkeltsamtaler og samtaler i alt.

AOplysninger om pris er kun tilgængelige, hvis du modtager

oplysninger om dette fra systemet. Gør du ikke det, kan du kun benytte tidstællerne.

Du kan få tællerne vist under samtalen, og du kan tilkoble varselstoner for tidsperioder.

Telefonen kan regne med værdier med op til 21 cifre, men kan kun vise de 12 sidste cifre under et opkald. Hvis værdien indeholder mere end 21 cifre, vises meddelelsen For langt.

Du kan også fastsætte en maksimal omkostning; telefonen vil vise enten det anvendte antal enheder eller omkostningen for samtalen og vil ikke tillade samtalen at overstige den fastsatte grænse.

Til Fra

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 90 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Vis samlede omkostninger

Denne funktion viser prisen for dine samtaler eller den resterende kredit. Værdierne vises i enheder eller i valuta afhængig af indstillingen af funktionen Vælg omkostningstype.

ADu kan kun vælge denne funktion, hvis du modtager

oplysninger om omkostninger fra systemet.

Vis sidste opkald

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Viser omkostningen for det sidste opkald, som du har haft.

I alt for alle opkald

Viser omkostningerne for alle opkald, siden tælleren blev nulstillet med funktionen Nulstil omkostninger.

Resterende kredit

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Viser forskellen mellem dine samlede omkostninger og den grænse, som er fastsat med funktionen Maks. sum alle opkald. Hvis der ikke er fastsat en øvre grænse, vises meddelelsen Ingen begrænsning.

Dansk

Menuen Funktioner

Vis samtaletællere

Denne funktion viser varigheden af dine samtaler og lader dig nulstille samtaletællerne.

Hvis du modtager oplysninger om samtaleomkostninger fra systemet, måles alle samtaler. Hvis du ikke modtager oplysninger om omkostningerne fra systemet, vises tælleren, afhængig af model, for enten alle samtaler eller kun udgående samtaler.

Vis sidste opkald

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Viser varigheden af dit sidste opkald.

I alt for alle opkald

Viser varigheden af alle opkald, siden tælleren blev nulstillet med funktionen Nulstil alle tællere.

Nulstil alle tællere

Nulstiller alle tidstællere. Levetids-timeren kan ikke nulstilles.

Sæt toneopkaldstimere

Telefonen indeholder to programmerbare toneopkalds-timere:

• Enkeltring-tidsmåler, der udsender et enkelt bip efter en foruddefineret tidsperiode.

• Repetitionstidsmåler, der udsender regelmæssige bip med et foruddefineret interval.

Begge funktioner udsender bippet ti sekunder før udløbet af den fastsatte tidsperiode.

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 91 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Vælg visn. under opkald

Med denne funktion kan du bestemme, om tids- eller beløbstællere skal vises under et opkald. Hvis du ikke modtager oplysninger om omkostningerne fra systemet, kan du kun vælge tidstælleren.

ADenne funktion viser altid den resterende kredit, hvis der er

fastsat en maksimal omkostning.

Vis taletid pr. opkald

Med denne funktion kan du vælge at få vist taletiden under opkald. Hvis du modtager oplysninger om omkostningerne fra systemet, vises kun opkald, som du har haft.

Vis pris. pr. opkald, Vis samlede omkostninger

ADisse menupunkter er kun tilgængelige, hvis du modtager

oplysninger om omkostninger fra systemet.

Ved hjælp af disse funktioner kan du få vist omkostningerne under og efter et opkald, du vil blive afkrævet for. Omkostningerne opgives i enheder eller i valuta afhængig af indstillingen af funktionen Vælg omkostningstype.

Vis ikke under opkald

Denne funktion slukker for al visning af omkostnings-/tidstællere under opkald.

Indstil tællerskridt

Med denne funktion kan du indstille Oplysninger om pris. Du vil blive bedt om at indtaste din PIN2-sikkerhedskode for at få adgang til disse funktioner.

ADette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis du modtager

Oplysninger om pris (fra systemet).

Nulstil omkostninger

Denne funktion nulstiller beløbstællerne.

Maks. sum alle opkald

Denne funktion fastsætter en øvre grænse for samtaleomkostningerne; når denne grænse er nået, vil systemet afvise yderligere opkald, der vil blive afkrævet.

Hvis du slår funktionen Til, vil du blive bedt om at indtaste en ny grænse. Indtast beløbet som enheder eller valuta, afhængig af indstilligen for funktionen Vælg omkostningstype. Enhederne skal være hele tal.

AHvis denne funktion er slået Til, kan du ikke foretage fax-

eller dataopkald.

Når du har fastsat en øvre grænse, vises det resterende tilgodehavende i displayet. Når du begynder på de sidste to minutter, vises meddelelsen Nær omkost. begrænsning, og telefonen udsender en varselstone. Varselstonen gentages, når der er et minut tilbage. Når grænsen er nået, vises meddelelsen Begrænsning overskredet, og du vil ikke kunne foretage yderligere opkald, der skal betales for.

Når grænsen er nået, skal Maks. sum alle opkald indstilles på ny eller slås fra, inden der kan foretages yderligere opkald, der skal betales for.

Vælg Fra for at fjerne begrænsningen.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 92 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Vælg omkostningstype

Denne funktion definerer, om oplysninger om omkostninger skal vises som enheder eller som beløb.

Enheder

Denne funktion viser omkostninger som antal enheder.

Valuta

Denne funktion viser omkostninger som beløb. Du vil blive bedt om at indtaste Valuta. Indtast en forkortelse på tre tegn, f.eks. GBP for Storbritannien, DEM for Tyskland eller DKR for Danmark. Du vil så blive bedt om følgende Indtast pris pr. enhed. Indtast beløbet, og tryk på O.

Levetids-timer

Denne funktion viser den samlede taletid for samtlige opkald fra telefonen.

Denne tæller kan ikke nulstilles, så funktionerne Nulstil alle tællere, Generel nulstilling eller Generel sletning påvirker ikke denne tæller.

Dansk

Menuen Funktioner

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 93 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Calculator (lommeregner)

ADenne funktion findes ikke i alle lande.

Om lommeregneren

Denne funktion giver dig mulighed for at udføre simple udregninger ved hjælp af tastaturet på telefonen. Lommeregneren kan også indstilles på en valutakurs, som du derefter kan bruge som valutaomregner.

Sådan får man adgang til lommeregneren

i Tryk E. Vælg genvejsfunktionen eller sig det indtalte

navn efter tonen.

Lommeregnerfunktionen kan åbnes enten fra hovedmenuen ved at trykke på $ og rulle frem til menupunktet Lommeregner, eller fra menuen Quick Access ved at trykke på E og rulle frem til menupunktet Lommeregner.

Tryk O for at bekræfte valg af funktionen og komme frem til følgende skærm:

Vælg?

Lommeregnerens skærmelementer

Følgende tabel definerer lommeregnerens elementer og deres funktion.

Element Funktion

. Indsætter et decimaltegn. CE Rydder hele editoren. =Udfører en givet operation mellem de to foregående

- Minus *Gange ÷ Division $,£,

+Displayområde for det valgte operatorsymbol (+, -, *, ÷) 0Displayområde for tal og resultater

tal. Plus (+ er markeret som standard).

Bruger en brugerdefineret valutakurs til at udføre en valutaomregning.

Rul til venstre eller højre for at se flere operationer.

Sådan navigerer man rundt i lommeregnerens operationer

Brug knapperne < og > for at flytte rundt i lommeregneren og markere det ønskede symbol eller operator. Tryk O for at vælge det.

ATegnet + er markeret som standard.

Menuen Funktioner

Dansk

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 94 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Hvis symbolet eller operatoren længst mod højre er markeret, og du trykker på >, vil markeringen flytte til symbolet eller operatoren længst mod venstre.

Hvis symbolet eller operatoren længst mod venstre er markeret, og du trykker på <, vil markeringen flytte til symbolet eller operatoren længst mod højre.

Sådan bruges lommeregneren

Brug telefonens tastatur til at indtaste tal. Hvert tal, du indtaster, vises i slutningen af linjen, og tidligere indtastede tal flytter en plads mod venstre.

De indtastede tal og resultaterne af beregningerne vises i visningsområdet for tal og resultater.

ALommeregnerens display starter altid med standardværdien

nul.

ADen indtastede værdi og resultatet af en givet beregning

kan have op til 10 cifre inklusive decimaltegnet.

Tryk på C for at slette et tal eller tegn fra displayet. Vælg CE for at slette hele indtastningen.

Hvis du forsøger at udføre en ugyldig beregning eller operation, vises Fejl som den numeriske værdi.

Det følgende eksempel illustrerer, hvordan du bruger tastaturet til at udføre en simpel udregning: 5 + 12 = 17

Tegnet + er markeret som standard.

Kommandoen + vises til venstre på displayet.

Markerer lighedstegnet Viser resultatet.

Vælg? Vælg?

Tallet 5 vises til højre på displayet.

Vælg? Vælg?

12 indtastes som anden værdi.

Dansk

Menuen Funktioner

Fortsætter med en ny udregning

Vælg?

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 95 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Sådan bruges valutaomregneren

Valutaomregneren kan genkendes på et af følgende valutasymboler på lommeregnerens skærm:

• £ (pund sterling)

• $ (US dollars)

• Û (euro) Før du kan bruge valutaomregneren, skal du vælge en valutakurs.

Sådan bestemmes valutakursen

For at redigere valutakursen skal du trykke $ på lommeregnerens skærm.

Når prompten Valutakurs: vises, skal du indtaste kursen for den valuta, du vil omregne til. Sådan angiver du f.eks en kurs på

Tast 8>4. Tasten > tilføjer decimaltegnet

Tast O.

Eksempel på valutaomregning

I det følgende eksempel forklares det, hvordan du konverterer 5 danske kroner til US dollars ved at bruge den tidligere gemte

8,4

valutakurs

Tast 5.

Tryk på > flere gange for at rulle frem til valutasymbolet ($), og tryk derefter O for at vælge $ US dollars.

Lommeregneren ganger nu den indtastede værdi på

danske krone

med valutakursen på

8,4

. Resultatet er 42.

8,4

Menuen Funktioner

Dansk

Vælg

v50_da.bk : opt_menu.fm5 Page 96 Tuesday, February 5, 2002 4:30 PM

Menuen Spil

Nyt spil

Funktionen Nyt spil starter en ny runde af det spil, du har valgt. Hvis du vælger Nyt spil for Towers of Hanoi, bliver du bedt om at vælge sværhedsgrad for spillet.

Gemt spil Funktionen Gemt spil angiver det spil, som du gemte sidst, inden

du forlod funktionen Spil. Hvis du gemte den sidste del af spillet, kan du fortsætte spillet fra præcis samme sted, som du forlod spillet, næste gang du vælger spillet.

Bedste score

Du kan vise Bedste score i alle spil og på alle niveauer. Når du afslutter et spil, gemmer telefonen den bedste tid, det tog at gennemføre spillet. Bedste score er enten det maksimale antal point, du har opnået eller den bedste tid du opnåede i det sidste spil, du spillede.

Taster til spil

Du kan bruge følgende taster til alle spillene: 4, 5 og 6,

Om spil

Funktionen Spil gør det muligt at vælge og spille tre forskellige spil: Towers of Hanoi, Baccarat og Bricks. Du kan starte et spil ved at vælge Nyt spil eller Gemt spil. Du kan også vise Bedste score fra et tidligere spil.

der findes i den midterste række på tastaturet. Denne placering gør det let at navigere og spille.

Tryk på 4 for at flytte til venstre. Tryk på 5 for at vælge. Tryk på 6 for at flytte til højre.

Dansk

Menuen Funktioner

Motorola V50 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual