Motorola V50 User Manual [tr]

Download

v50_tr.bk : qkref.fm5 Page 1 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Seçenekler Menüsü

Çabuk Eriþim Menüsü

‡

Hýzlý Referans

Türkçe

v50_tr.bk : qkref.fm5 Page 2 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Özel Tuþlar

Telefonu açmak ve kapatmak için basýn.

O Çaðrýyý, ayarý, seçeneði kabul etmek için

basýn.

C Çaðrýyý, ayarý, seçeneði reddetmek için basýn. E

Çabuk Eriþim özelliklerine girmek için basýn.

Seçenekler menüsüne veya Rehber

<> Kapaksýz modellerde tuþlarý kilitlemek için

menüsüne eriþmek için basýn.

her ikisine de ayný anda basýn; ayrýca saða ve sola doðru kaydýrmak için kullanýn.

, Rehbere bir girdi eklemek için basýn. f Ses Postasýný aramak için basýn.

Çaðrý Yapma

CO.

Çaðrý Alma

tuþuna basýn.

Çaðrýyý Bitirme

ya da C tuþuna basýn.

Acil Durum Çaðrýsý Yapma

112O

durum operatörüne yönlendirilecektir.

tuþlarýna basýn. Çaðrý merkez acil

Çabuk Eriþim Özellikleri

Önce E tuþuna ardýndan uygun tuþa basýn ya da

E tuþuna basýn, özelliðe gidin ve seçmek için O

tuþuna basýn.

Hýzlý Referans

Zil Sesini Ayarlama

Sesi yükseltmek ya da düþürmek için, ses düðmesinden

E‘e basýn.

sonra

Türkçe

Ses Kaydý Yapma

Telefonun üst tarafýndaki Kayýt Baþlat/Durdur tuþuna (?) basýnýz. Kaydý durdurmak için tuþa tekrar basýnýz.

Ses Kaydý Dinleme

Mesajlar, Ses Kaydý, Ses Kaydý Dinle’yi seçin ya da Çabuk Eriþim birimini kullanýn.

Rehbere Numara Kaydetme

Rehbere ulaþmak için , tuþuna basýn.

2 Telefon hafýzasýný seçmek için O tuþuna basýn veya

SIM kartý hafýzasýný seçmek için basýn.

3 Önce

O tuþuna, daha sonra da

girip tuþuna basýn.

girip

O tuþuna, sonra

<O tuþlarýna

girip O

Aranan Son Numarayý Tekrar Arama

Aranan son numarayý görmek için O tuþuna basýnýz (Yapýlan Çaðrýlar).

2 Numarayý aramak için 3 Numarayı Ara seçeneðini seçiniz ve O tuþuna

basýnýz..

tuþuna basýn.

Tek Tuþla Arama

ile 9 arasýnda uygun rakam tuþuna basýn ve

basýlý tutun.

Telefon Rehberinden bir Numara Çaðýrma

Akýllý tuþa (=) bastýktan sonra ses düðmesini kullanarak kayýtlý numaralarý tarayýn,veya uygun rakam tuþuna basýp belirli bir harfe geçin. Çaðrý yapmak için ya = tuþuna basýp tuþu 1.5 saniye basýlý tutun ya da basýn.

O tuþuna

v50_tr.bk : qkref.fm5 Page 3 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Rehberi Numaralarýný Arama

G’i girin >O.

Çaðrý Uyarýsýnýn Durdurulmasý

Telefon çalarken veya titreþirken ses düðmesine basýn. Bu, uyarýyý durduracak fakat çaðrýyý cevaplamayacaktýr.

Sesle Arama

Akýllý tuþa (=) basýnýz. Eðer Telefon Rehberinde ses etiketine sahip bir kayýt varsa Tondan Sonra Adı Söyleyin yazýsý ekrana gelir. Bitirme tonunu bekleyiniz ve aramak istediðiniz numaraya atanmýþ ismi söyleyiniz.

Hýzlý Referans

Türkçe

v50_tr.bk : qkref.fm5 Page 4 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Hýzlý Referans

Türkçe

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 1 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Hoþgeldiniz

Hücresel telefon teknolojisinde dünya lideri olan kontrolün sizde olmasýný saðlayan ve size rakipsiz güç veren özelliklerle donatýlmýþlardýr.

Kontrol

•

Kiþiselleþtirilebilir Çabuk Eriþim Menüsü

kullandýðýnýz özelliklerden dokuzunu kendi kiþisel menünüze koyun, böylece bu özelliklere iki tuþa basarak ulaþabilirsiniz. Simgeler tüm özelliklerin daha kolay tanýnmasýný saðlar.

•

VoiceNotes™ (Ses Kaydý) özelliði

mesajýný veya bir telefon çaðrýsýn ýn bir kýsmýný kaydetmenize imkan saðlar. - elinizin altýnda talimatlarý ya da mesajý yazmak için kaðýt kalem olmadýðý zaman faydalýdýr.

•

Ses Kontrolu - Telefon Rehberinde kayýtlý numaralarý aramak ve Çabuk Giriþ seçeneklerini seçmek için ses komutlarý kullanýn.

E - En çok

} - Belirli sayýda kiþisel ses

Güç

•

Eþsiz pil performansý

ya da birkaç gün bekleme yapmaya yetecek pil gücüne sahiptir, bununla birlikte telefonlar küçük ve hafiftir.

•

Çift Bant - Sürümler güçlü çift bant özelliðini içerir, bu daha büyük çaðrý baþarýsý ve daha geniþ yurtdýþý imkaný saðlamak için telefonlarýn hem 900 hem de 1800 Mhz bantlarýný kullandýðý anlamýna gelir.

Lütfen telefonunuzu kullanmadan önce, yeni pili þarj

etmeyle ilgili önemli bilgi için .‘Piliniz’ bölümüne bakýnýz.

G - Her telefon birkaç saat konuþmaya

’nýn telefonunu seçtiðiniz için tebrikler. Telefonlar farklýlýklarýný korurken

Motorola

Farklýlýk

•

VibraCall™ (Titreme)

veya sesini duyamayacaðýnýz kadar gürültülü yerlerde, sizi bir çaðrýnýn geldiðinden haberdar etmek için titreþebilir.

•

Kemerüstü Taþýyýcý - Telefonunuzu þýk bir kýlýfta kemerinizin üzerinde taþýyýn. Heryerde yanýnýzda taþýyabileceðiniz ölçüde küçük ve hafiftir.

•

Çaðrý Uyarýsýný Durdur - Telefon çalarken veya titreþirken ses düðmesine basýn. Bu uyarýyý durdurur fakat çaðrýyý cevaplamaz.

Personality™

Bu hücresel telefon Personality™ içerir. Motorola’ya has

™ sizi yönlendirerek ve size her adýmda basit seçenekler

Personality

sunarak hücresel iletiþim karmaþýklýðýný ortadan kaldýrýr. ayrýca sizin telefonu kullanma biçiminizi özelleþtirmenizi saðlar, örneðin, deðiþik zil tonlarý, telefon rehberi ve þebeke tercihleri; hepsi açýk ve sade olarak sunulmuþtur. Bu kýlavuzda her özelliði, ihtiyaca göre özelleþtirilebileceðini gösteren belirtilmiþtir.

Giriþ

L - Telefonunuz, çalmasýný istemediðinizde

Personality™

j sembolüyle

Giriþ

1 Türkçe

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 2 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý

Telefon seçeneklerinin çoðuna basit bir menü sistemiyle ulaþýlýr. Menülerin tam açýklamasý ve menüler içinde nasýl hareket edildiði bir sonraki bölüm olan menü parçasýnýn nasýl kullanýldýðý açýklanýrken sizin menü sistemi hakkýnda bilgiye sahip olduðunuz varsayýlacaktýr.

Menü Tarama’ da ele alýnmýþtýr. Kýlavuzda her

Tuþlar

Gereken tuþ dizisini hýzlý bir biçimde bulabilmeniz ve kullanabilmeniz için tuþlar kýlavuzda semboller biçiminde belirtilmiþtir. Tuþ dizisi aþaðýdaki biçimde olabilir:

$OC

Bu, önce $ tuþuna sonra O tuþuna ve ardýndan C tuþuna ardarda basmanýz gerektiði anlamýna gelir, ayný anda deðil

Bilgi Giriþi

Bilgi girmeniz istendiðinde, örneðin aramak istediðiniz telefon numarasý gibi, bu istek

C - istenen telefon numarasýný girin.

- kiþisel Kimlik Kodunuzu (PIN) girin.

A B

- Telefon Rehberi yer numarasýný girin.

Türkçe

kalýn

görüntülenir. Örneðin:

- açma kodunuzu girin.

Giriþ

Menü Parçalarý ve Mesajlar

Telefonunuz basýlan tuþlara sizi bir sonraki iþleme yönlendirecek olan kolay anlaþýlýr menü parçalarý ya da iþleminizin tamamlandýðýný belirten mesajlar görüntüleyerek cevap verir. Menü parçalarý ve mesajlar kýlavuzda LCD biçiminde gösterilmiþtir, örneðin:

PIN gir veya TAMAM.

Diðer Semboller

Kýlavuzda aþaðýdaki sembollerin kullanýldýðýný göreceksiniz:

ANot sembolü özellikler/birimler hakkýnda ilave bilgi içerir. !

Uyarý sembolü telefonunuzun randýmanlý ve/veya güvenli çalýþmasý ile ilgili önemli ilave bilgi içerir.

Bu sembol, özelliðin ihtiyaçlarýnýza göre özelleþtirilebilen bir

Personality

i Bu sembol, özellik için kýsa tuþ dizisinin var olduðunu

™ özelliði olduðunu gösterir.

gösterir.

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 3 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Menü Tarama

Telefonunuzun seçeneklerinden pek çoðuna, seçmek, deðiþtirmek ve iptal etmek için ortak bir yaklaþým kullanan menüler ile ulaþýlýr.

Lütfen menü seçeneklerine eriþmeye çalýþmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun. Menü taramanýn ortak yolunu ve menülerin sayfa üzerinde nasýl göründüðünü anladýktan sonra menü seçeneklerine kolayca eriþip onlarý kolayca deðiþtirebileceksiniz.

Menülere Giriþ

Menülere girmek için iki farklý tuþ kullanýlýr:

Girildikten sonra menüler seçeneklere ulaþmak seçmek ve seçeneklerde deðiþiklik yapmak için tuþlarý kullanýlýr.

AMenüde herhangi bir yöne geçiþ yapmak için $ veya

bekleme modundayken Seçenekler menüsüne girer; çaðrý sýrasýnda Çaðrý menüsüne girer

Çabuk Eriþim menüsüne girer

$, <, >, O ve C

<, > tuþlarýný kullanabilirsiniz.

Menülerden Çýkýþ

Herhangi bir menüden çýkmak için C tuþuna basýp tuþu basýlý tutun ya da ikisi de telefonunuzu bekleme moduna döndürecektir.

i Menülerden çýkmanýn daha hýzlý bir yolu da EC

C tuþuna kýsa aralýklarla basýn. Bu hareketlerin her

tuþlarýna basmaktýr.

Menüler ve Alt Menüler

Menü basit bir seçenekler listesidir. Bu seçeneklerden bazýlarý alt menü denen baþka seçenek listelerine ulaþým saðlar. Menüler içinde tarama yaparken menüleri seviyeler halinde düþünmek yararlý olacaktýr. “Ana” menü bir seviyede alt menüler ise bunun alt seviyesindedir.

Menü Seçeneklerine Eriþme ve Seçenekleri Seçme

Ayný seviyede bir seçenekten diðerine geçmek için $ tuþunu kullanýnýz. Ýstediðiniz seçeneði bulduðunuzda seçmek için tuþuna basýnýz.

Seçtiðiniz seçeneðe baðlý olarak aþaðýdaki üç olaydan biri gerçekleþir:

•

eylemi onaylayan kýsa bir mesaj görüntülenir, örneðin

•

veya bilgi girmenizi isteyen bir mesaj görüntülenir, örneðin ya da

İsim Gir.

•

veya bir alt menünün ilk seçeneði gözükecektir. kullanarak bu seçeneði seçebilir veya dolaþým tuþunu kullanarak seçenekler arasýnda geçiþ yapabilirsiniz.

Bir seçenek ya da alt menüden çýkmak için bir üst menü birimine geri götürecektir.

C tuþuna basýn. Bu sizi

TAMAM

PIN Gir

O tuþunu

Güvenlik Kodlu Menü Seçenekleri

Bazý seçenekler istenmeyen kullanýmdan güvenlik kodlarýndan birini girmenizi isteyerek korunurlar. Bu seçenekleri kullanmak için ilk önce istenen kodu girmeniz gereklidir.

Giriþ

Türkçe

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 4 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Menü Tarama - Çalýþma Örneði

Aþaðýdaki adýmlar size Geniþ Menü seçeneðini nasýl açacaðýnýzý gösterecektir:

Telefon bekleme modundayken $ tuþuna basýn. Bu, Seçenekler menüsüne eriþecektir ve görüntülenecektir.

2 >

tuþuna

dek kýsa aralýklarla basýn.

Alt menüyü seçmek için O tuþuna basýn.

4 >

tuþuna

dek kýsa aralýklarla basýn.

Bu birimi seçmek için O tuþuna basýn. Þimdi

Kapalı

’yý seçebilirsiniz. Mevcut ayar z karakteriyle gösterilecektir. Eðer z karakteri Menüye geçmek için < tuþuna, ardýndan O tuþuna basýn. Eðer z karakteri býrakmak için C tuþuna basýn.

# Eðer servis saðlayýcýnýz kendi menüsünü eklemiþse, Ýnternet’e

Giriþ, Seçenekler menüsündeki ilk seçenek olmayacaktýr.

† Saðlanabilirliði SIM kartýnýn tipine ve ayarlarýna ve/veya, sizin

mevcut bu servislere aboneliðinize baðlýdýr.

Türkçe

Telefon Düzeni

Geniș Menü

alt menüsü ekranda görüntülenene

Açık

Giriþ

İnternet'e Giriș

alt menüsü ekranda görüntülenene

Kapalı

’nýn yanýndaysa, Geniþ

’ýn yanýndaysa, ayarý olduðu gibi

Açık

veya

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 5 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

j Kýsa, Geniþ ve Özelleþtirilmiþ Menüler

Personality™ ile kullanýmda olmasýný istediðiniz özellikleri seçerek

menüleri özelleþtirebilirsiniz. Daha az kullanýlan özellikler görüþ dýþýnda tutulabilir.

Bu kýlavuzdaki menü þemalarý telefonunuzu ilk aldýðýnýzdaki menü ayarlarýný gösterir. Bazý özellikler Kýsa Menüdedir ve Diðer özellikler Geniþ Menüdedir ve gölgeli italik olarak görüntülenir.

Kýsa ve Geniþ Menülerdeki özellikleri deðiþtirebilirsiniz ve böylece menüleri ihtiyaçlarýnýzý karþýlayacak biçimde özelleþtirebilirsiniz.

Kýsa Menüdeki herhangi bir özelliði Geniþ Menüye taþýmak isterseniz (ya da Geniþ Menüden Kýsa Menüye), taþýnacak özelliðe gidin ve

tuþuna basýp aþaðýdaki seçenekleri sunan menü parçasý

görüntülenene dek tuþu basýlý tutun:

•

Mevcut özelliði Kýsa Menü/Geniþ Menüye ekle.

•

Mevcut özelliði Kýsa Menü/Geniþ Menüde býrak.

tuþuna basarak istediðiniz seçeneði seçin.

Bazý menü özelliklerinin ayarlarý deðiþtirilemez.

kalýn

yazýlmýþtýr.

Giriþ

Türkçe

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 6 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Eksiksiz Müþteri Memnuniyeti

Motorola’da Eksiksiz Müþteri memnuniyeti öncelik taþýr. Eðer Motorola Hücresel Telefonunuz hakkýnda bir sorunuz, öneriniz ya da endiþeniz varsa lüften Motorola’yý arayýnýz.

Lütfen, +44 (0) 131 458 6732 numaraya faks çekerek Motorola Hücresel Yanýt Merkeziyle temasa geçin veya aþaðýdaki ülkelerin yerel telefon numaralarýný kullanýn:

Avusturya 0800 297246 Belçika 0800 72 370 Çek Cumhuriyeti 00420 2 21 85 21 01 Danimarka 4348 8005 Mýsýr 02 3411800 Ýrlanda 01 402 6887 Finlandiya 0800 117 036 Fransa 0 803 303 302 Almanya 0180 35050 Yunanistan 00800 441 28150 Ýtalya 02 696 333 16 Ürdün 06 863750 Kuveyt 484 2000 Ýç hat 1177 Lübnan 01 744156 Lüksemburg 0800 21 99 Hollanda 0800 022 27 43 Norveç 22 55 10 04 Umman 790925 Polonya 0801 620 620 Portekiz 21 318 0051

Türkçe

Giriþ

Katar 418999 Suudi Arabistan 01 2303294 Güney Afrika 0800 11 48 49 Ýspanya 902 100 077 Ýsveç 08 445 1210 Ýsviçre 0800 553 109 Türkiye 0212 425 9090 Ýngiltere (UK) 0500 55 55 55 Birleþik Arap Emirlikleri 04 32 11 66 Hong Kong 852 25063888 Çin Halk Cum. 86 10 68466060 Singapur 65 4855 333 Tayvan 886 2 87731746 Amerika Birleþik Devletleri 1 800 331 6456 Kanada 1 800 461 4575 e-posta sorularý için adres: mcrc@ei.css.mot.com Internet sorularý için adres: http://www.motorola.com

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 7 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Motorola Garantisi

Hücresel Telefonunuzun yüksek kalitesi, amaca yönelik saðlamlýðý ve Yürürlükteki Motorola Þartnamelerine uygunluðu aldýðýnýz tarihten itibaren (satýn alma belgesi ile belirlenir) on iki (12) ay süresince Motorola tarafýndan garantilenmiþtir.

Bu garanti aþaðýdaki durumlarda geçersizdir:

Telefon herhangi bir biçimde kötü ve yanlýþ kullanýlmýþsa, bilinçli olarak zarar verilmiþse, ihmal edilmiþse, yanlýþ test ve tamir edilmiþ, yanlýþ deðiþtirilmiþ veya ayarlanmýþsa.

Telefon kullanma kýlavuzundaki veya ürün þartnamelerindeki talimatlarýn izlenmemesinin bir sonucu olarak ortaya çýkan herhangi bir arýzasý varsa.

Motorola’nýn onaylamadýðý aksesuarlarýn veya telefona eklenen yardýmcý parçalarýn kullanýmýndan kaynaklanan bir arýzasý varsa.

Bu garanti tüketici olarak sahip olduðunuz haklarý etkilemez. Garanti koþullarý telefonu satýn aldýðýnýz ülkeye göre deðiþebilir.

Giriþ

Türkçe

v50_tr.bk : intro.fm5 Page 8 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Türkçe

Giriþ

v50_tr.bk : toc.fm5 Page 9 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Ýçindekiler

Güvenlik Bilgileri

Telefonunuzun verimli ve güvenli kullanýmý için önemli bilgiler ................................................................................................11

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Telefonunuz ve SIM Kartýnýz hakkýnda bilgi verir, pillerin nasýl þarj edildiklerini ve korunduklarýný anlatýr, SIM Kartýnýz

hakkýnda bilgi verir .........................................................................................................................................................................15

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Tek bir çaðrýnýn veya konferans çaðrýlarýnýn yapýlýþ þekillerini, tekrar aramanýn nasýl yapýlacaðýný, bir çaðrýnýn aktarýlýþ

þeklini ve bir çaðrýnýn nasýl bitirilececeðini anlatýr........................................................................................................................25

Ses Özelliklerini Kullanma

Telefonunuzdaki VoiceNotes™ (Ses Kayýtý)’ný ve Ses Kontrol özelliklerini kullanmayý açýklar ................................................37

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Seçenekler Menüsünün açýklamasýný ve kullaným þeklini verir ...................................................................................................45

Çabuk Eriþim Menüsünü Kullanma

Çabuk Eriþim Menüsünün açýklamasýný ve kullaným þeklini verir .............................................................................................103

Aksesuarlar

Telefonunuzla birlikte kullanabileceðiniz aksesuarlarýn ayrýntýlarýný verir ..............................................................................109

Sorun Giderme...

Karþýnýza çýkabilecek herhangi bir sorunu çözmenize yardýmcý olur ........................................................................................111

Dizin

Kapsamlý bir dizin..........................................................................................................................................................................113

Üretici, teknik özelliklerde ve ürün özelliklerinde önceden haber vermeden deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar.

Ýçindekiler

Türkçe

v50_tr.bk : toc.fm5 Page 10 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Türkçe

Ýçindekiler

v50_tr.bk : safety.fm5 Page 11 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Bu standartlarda, kapsamlý bilimsel incelemeler baz olarak

ÖNEMLÝ:

Kablosuz cep telefonunuzu kullanmadan

önce bu bilgileri okuyunuz.

RF Enerjisine maruz kalma

Cep telefonu düþük güçte bir radyo alýcýsý ve vericisidir. AÇIK olduðunda, radyo frekansý (RF) sinyallerini alýr ve dýþarý gönderir.

Uluslararasý kuruluþlar kiþileri, açýða çýkan RF elektromanyetik enerjiden korumak için standartlar belirlemiþ ve bazý tavsiyeler yapmýþlardýr.

International Commission on Non-Ionizing Radiation

•

Protection (ICNIRP) 1996

Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) DIN-0848

•

United States Federal Communications Commission, Radio

•

Frequency Exposure Guidelines (1996)

National Radiological Protection Board of the United Kingdom,

•

GS 11, 1988 American National Standards Institute (ANSI) IEEE.C95.1-1992

•

National Council on Radiation Protection and Measurements

•

(NCRP), Report 86

Ministry of Health (Canada), Safety Code 6

•

alýnmýþtýr. Örneðin, güncelleþtirilmiþ ANSI Standardýný geliþtirmek için endüstriden, devletin saðlýk kurumlarýndan ve üniversitelerden 120'nin üzerinde bilim adamý, mühendis ve doktor, mevcut araþtýrma verilerini incelemiþtir.

Normal bir biçimde kullanýldýðýnda telefonunuzun dizayný bu standartlara uygundur.

Antenin Bakýmý

Sadece verilen veya onaylanan anten türlerini kullanýnýz. Onaylanmayan anten, düzeltme veya ilaveler telefona zarar verebilir ve yerel kuruluþun düzenlemelerine zarar verebilir.

Telefonun Çalýþmasý

Normal Çalýþtýrma.

Telefonu diðer telefonlardaki gibi, anten yukarýyý gösterecek þekilde ve omzunuzun üst tarafýnda olacak þekilde tutunuz.

Verimli bir þekilde çalýþtýrmak için öneriler

Telefonunuzu en verimli þekilde kullanmak için aþaðýdaki noktalara dikkat ediniz.

Mümkünse antenin tümünü açýnýz.

•

Telefonu kullanýyorken, gerekli olmayan durumlarda antene

•

dokunmayýn. Telefona dokunmak telefon görüþmesinin kalitesini etkiler ve telefonun normalde olduðundan daha yüksek güç seviyesinde çalýþmasýna neden olabilir.

Güvenlik Bilgileri

Türkçe

v50_tr.bk : safety.fm5 Page 12 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Pil

Eðer mücevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir madde

UYARI:

açýk terminallere dokunursa, tüm pil özelliklerin hasar görmesine bozulmasýna veya yanmalara neden olabilir. pil, elektrik devresini tamamlayabilir ve ýsýnabilir. Bu tür akým boþalmalarýndan korumak için, þarj edilmiþ bataryayý kullanýrken, özellikle de içinde metal eþyalar bulunan cebinize, çantanýza koyarken özen gösterin. Pil telefondan ayrýldýðýnda pil koruyucu bir pil kutusuna konur; lütfen bu kutuyu pil kullanmýyorken içine koymak için kullanýn.

Araba Kullanma

Aracýnýzla seyahat ettiðiniz bölgede kablosuz telefonlarýn kullanýmý ile ilgili kural ve yönetmelikleri kontrol ediniz. Bu kural ve yönetmeliklere mutlaka uyunuz. Seyahat sýrasýnda telefonunuzu kullanýrken aþaðýdaki noktalara dikkat ediniz.

Tüm dikkatinizi aracýnýza veriniz – ilk önce sürme güvenliðinizi

•

saðlamalýsýnýz. Mümkünse telefonu eller serbest konumunda kullanýnýz.

•

Gelen bir çaðrýyý cevaplamadan önce eðer seyahat þartlarý izin

•

veriyorsa yoldan çýkýnýz ve park ediniz.

Elektronik Aletler

Modern elektronik ekipmanlarýn büyük bir kýsmýnda RF sinyal korumasý vardýr. Fakat bazý ekipmanlarda kablosuz telefonunuzdan çýkan RF sinyallerine karþý koruma bulunmayabilir.

Güvenlik Bilgileri

Kalp Pilleri

Saðlýk Endüstrisi Üreticiler Birliði, kalp pilinde potansiyel bozulmalarý önlemek için telsiz telefon ve kalp pili arasýnda en az onaltý (16) cm mesafe býrakýlmasýný tavsiye etmektedir. Bu tavsiyeler, Telsiz Teknoloji Araþtýrmalarý tarafýndan yapýlan baðýmsýz araþtýrmalar ve önerilen tavsiyelerle tutarlýlýk göstermektedir.

Kalp pili kullanan kiþiler:

Telefon açýldýðýnda, kalp pilleriyle arasýnda HER ZAMAN altý

•

inçlik bir mesafe býrakýlmalýdýr. Telefonu gömlek cebinde taþýmamalýdýrlar.

•

Arýza potansiyelini en aza indirmek için kalp pilinin

•

çaprazýndaki kulak kullanýlmalýdýr. Herhangi bir nedenle bir etkinin meydana geldiðinden

•

þüphelenirseniz telefonunuzu hemen KAPATINIZ.

Kulaklýklar

Bazý dijital telsiz telefonlar bazý kulaklýklarýn çalýþmasýný engelleyebilir. Bu tür bir arýzada alternatifleri tartýþmak için kulaklýk üreticinize danýþmak isteyebilirsiniz.

Diðer Týbbi Cihazlar

Eðer herhangi bir kiþisel týbbi cihaz kullanýyorsanýz, bu cihazýn harici RF enerjisine karþý korumasý olup olmadýðýný öðrenmek için cihazýnýzýn üreticisine baþvurunuz. Bu bilgiyi edinirken doktorunuz size yardýmcý olabilir.

Saðlýk bakýmý kuruluþlarýnda telefonunuzu KAPATMANIZI talep eden kurallar koyulmuþsa bunlara uyun. Hastane veya saðlýk bakýmý kuruluþlarý dýþ RF enerjisine hassas cihazlar kullanýyor olabilirler.

v50_tr.bk : safety.fm5 Page 13 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Araçlar

RF sinyalleri, motorlu araçlarda düzgün monte edilmemiþ veya yeterli korunmamýþ elektronik sistemleri etkileyebilir. Aracýnýzý üreticiyle ya da onun temsilcisiyle kontrol edin. Üreticiye, aracýnýza sonradan eklenen herhangi bir alet için de üreticinize danýþmalýsýnýz.

Uyarý Yapýþtýrýlmýþ Yerler

Herhangi bir yerde yapýþtýrýlan uyarýlar öyle gerektiriyorsa telefonunuzu KAPATIN.

Uçak

Uçaða binmeden önce telefonunuzu KAPATINIZ. Hava yolu yönetmelikleri telefonunuzu uçakta kullanmanýza izin

vermemektedir. Uçak yerde iken telefonunuzu kullanmak için hava yolunun yönetmeliðini kontrol ediniz ve uyunuz.

Patlayýcý Madde Kullaným Alaný

Patlama çalýþmalarýnýn müdahele etmesini önlemek için “patlayýcý madde kullaným alanlarý”nda veya “alýcý verici radyoyu kapatýn” iþareti olan alanlarda telefonunuzu KAPATIN. Tüm iþaretlere ve talimatlara uyun.

Potansiyel Olarak Patlayýcý Atmosferler

Patlamanýn meydana gelme ihtimalinin bulunduðu bir bölgedeyseniz telefonunuzu KAPATINIZ, bataryayý sökmeyiniz, bütün iþaret ve talimatlara uyunuz. Bu gibi bölgelerde bataryanýzdan kývýlcým çýkmasý, vücuda zarar veren ve hatta ölüme bile sebebiyet veren patlama veya ateþ çýkmasýna neden olabilir.

Patlama meydana gelmesi ihtimali olan bölgeler açýk bir þekilde gösterilmeyebilir. Bu bölgeler þunlardýr: gaz istasyonlarý gibi yakýt alanlarý, güverte veya teknelerin altýnda yakýt veya kimyasal nakil depolama tesisleri; yakýt kokularýnýn bulunduðu yerler (evde veya araçta gaz/propan sýzýntýsý); havada zerre, toz veya metal tozlarý gibi kimyasal madde bulunan alanlar ve aracýnýzýn motorunu kapatmanýz tavsiye edilen diðer alanlar.

Hava Yastýðý Olan Araçlar

Hava yastýðý büyük bir güçle þiþer. Monte edilmiþ veya taþýnabilir telefon donanýmý da dahil olmak üzere hiçbir aleti hava yastýðýnýn üzerindeki alana ya da hava yastýðýnýn açýlma alanýna KOYMAYIN. Eðer araçtaki telefon donanýmý düzgün monte edilmemiþse ve hava yastýðý þiþerse ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik Bilgileri

Türkçe

v50_tr.bk : safety.fm5 Page 14 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Avrupa Birliði Yönetmeliklerine Uygunluk Bildirimi

Bu ürün, ilgili AB Konseyi Yönetmelikleri gereksinimlerine uygundur.

Gereksinimlere uygunluk deklarasyonlarý aþaðýdaki adrestedir:

Motorola Ltd. Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom

Güvenlik Bilgileri

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 15 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Özel Tuþlar

S Telefonu açar ve kapatýr. O Çaðrý, ayar, seçeneði kabul etmek için basýn. C Çaðrý, ayar, seçeneði reddetmek için basýn. E Çabuk Eriþim menüsüne girin. $ Seçenekler menüsüne veya Rehber menüsüne

<> Kapaksýz modellerde tuþlarý kilitlemek için her ikisine

, Rehbere bir girdi eklemek için basýn. f Ses Postasýný aramak için basýn. ATelefonunuzdaki tuþlarýn þekilleri el kitabýnýzdakinden biraz

eriþmek için basýn.

de ayný anda basýn; ayrýca saða ve sola doðru kaydýrmak için kullanýn.

farklý görünebilir.

Akýllý Tuþ

Akýllý tuþ (=), telefonunuzun sol tarafýnda iki ses düðmesinin arasýndadýr. Tüm Telefon Rehberi girdilerine çabucak eriþmek için bu tuþa basýn, ve sonra ya ses düðmelerini kullanarak girdiler arasýnda dolaþýn ya da belirli bir isim aramak için harf-sayýsal tuþlarýndan birine basýn - örneðin,

Pervin ismini aramak için 7’ye basýn, ya da Selim ismini aramak için 7’ye dört defa basýn.

ABir Telefon Rehberi girdisinin ismi yoksa bu

girdi görüntülenmeyecektir.

Opsiyonel kulaklýðý kullanýyorsanýz çaðrý yapmak, çaðrýlarý cevaplamak ve bitirmek için Akýllý tuþu aþaðýdaki þekilde kullanabilirsiniz:

Bir çaðrýyý cevaplamak için 1.5 saniye =

•

tuþuna basýn. Bir çaðrýyý bitirmek için 1.5 saniye = tuþuna basýn ve sonra

•

ayný tuþa hýzlý bir biçimde tekrar basýn. Bir çaðrý yapmak için bir numara girin veya bir numara çaðýrýn

•

ve sonra = tuþuna basýn ve 1.5 saniye basýlý tutun. Telefon rehberinde bulunan bir kaydý sesle aramak için =

•

tuþuna basýnýz. Tondan Sonra Adı Söyleyin... yazýsý ekrana gelecektir. Tonun bitmesini bekleyiniz ve aramak istediðiniz numaraya atanmýþ ismi söyleyiniz.

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Türkçe

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 16 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Ses Düðmesi

Ses Düðmeleri telefonunuzun sol tarafýnda, Akýllý tuþun üzerinde ve altýndadýr. Düðmeler tuþ, kulaklýk ve zil sesini ayarlamak için kullanýlýr. Bir ses seviye sayacý o anki ses ayarýný görüntüleyecektir. Kýsa bir süre sonra ya da O veya C’ye bastýktan seviye sayacý kaybolacaktýr.

Tuþ ve kulaklýk sesini ayarlamak için baþka hiçbir özellik

•

seçmeden düðmelere basýn. Zil sesini ayarlamak için ilkönce Telefon Düzeni Menüsünden

•

‘Zil Sesini Ayarla’ seçeneðini seçin ve sonra istediðiniz sesi ayarlamak için düðmeleri kullanýn.

Ses düðmeleri, Akýllý tuþa bastýktan sonra Telefon Rehberi girdileri arasýnda dolaþmak için de kullanýlabilir.

AO an cevap vermek istemediðiniz bir çaðrý alýrsanýz

telefonun çalmasýný veya titremesini durdurmak için ses düðmelerinden herhangi birine basabilirsiniz. Bu, çaðrýya cevap vermeyecektir

Otomatik Ses Kontrolü

Eðer kulaklýk sesini maksimum seviyeye ayarlamýþsanýz ve telefon çok yüksek düzeyde bir font gürültüsü tespit ederse, kulaklýk sesi otomatik olarak iki seviye artar.

Font sesi normale döndüðünde kulaklýk sesi otomatik olarak normal durumuna geri döner.

Kayda Baþla/Kaydý Bitir Tuþu

Kayda Baþla/Kaydý Bitir tuþu (?) telefonunuzun sað tarafýndadýr. VoiceNotes™ kaydýný baþlatmak ve bitirmek için bu tuþa basýn. Daha fazla bilgi için VoiceNotes™’ye baþvurun.

Türkçe

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Gösterge

Telefonunuzdaki gösterge yararlý bilgi sembollerinin yanýnda harfsayýsal karakterleri de gösterebilir. Göstergenin çeþitli birimleri aþaðýda sýralanmýþtýr:

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 17 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

ABC123

12:00

k n

B...K

Ayrýca, O tuþuna basmanýz gerektiðinde ekranda menü parçalarý belirecektir; örneðin TAMAM.

Karakterler, mesajlarý ve telefon numaralarýný görüntülemek için kullanýlýr.

Sinyal Gücü. Çubuk grafikte görüntülenen segmentler ne kadar çoksa sinyal gücü de o kadar iyidir.

Zil Açýk/Kapalý. Arama zili seçildiðinde görünür. Eðer

Zil veya Titretme Yok

seçeneklerini seçerseniz bu sembol görünmeyecektir. Gerçek Zaman Saati. Boþ göstergede, gerçek zaman

saati, zamaný 12-saat, ya da 24-saat düzeninde gösterebilir.

Pil Þarj Göstergesi. Pilin þarj durumu görüntülenen segmentlerin çokluðuyla paraleldir.

Kullanýmda. Çaðrý sýrasýnda görüntülenir.

Yurtiçi alan. Kullanýlabilirliði servis saðlayýcýnýza baðlýdýr.

Yurtdýþý. Yurtiçi sistemden farklý bir sisteme kaydolduðunuzda görüntülenir.

Kýsa Mesaj Servisi. Telefon bir mesaj aldýðýnda görüntülenir. Mesaj depolama alanýnýz doluysa sembol yanýp söner.

Ses postasý bekliyor göstergesi. Bekleyen bir ses mesajýnýz varsa görüntülenir. Bu özelliðin kullanýlabilirliði servis saðlayýcýnýza baðlýdýr.

Bu semboller Çabuk Eriþim menüsündeyken görüntülenir.

Bir menü birimininin seçili olduðunu gösterir.

veya

Sadece Titret

Düþük Sýcaklýkta Kullaným

Telefonunuzun likit kristal ekraný aþýrý düþük sýcaklýklarda farklý davranýþ gösterecektir. Ekranýn yavaþladýðýný farkedebilirsiniz; bu olaðan bir durumdur ve telefonun iþleyiþini hiçbir þekilde etkilemez.

Animasyon Simgeleri

Telefonunuzda bir animasyon simge seti bulunmaktadýr. Bu simgeler telefonunuzun o andaki durumunu göstermektedir.

Animasyon simge Açýklamasý

Çalýyor

º »

Numara aranýyor

Arama sona erdiriliyor

Kýsa Mesaj gönderildi

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Türkçe

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 18 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Kulaklýk Çýkýþý

Kulaklýk çýkýþý telefonunuzun sol alt arafýnda, ses düðmesinin üstündedir. Bu çýkýþý, Motorola malzemeleri tedarikçisinden saðlayacaðýnýz, kulaklýk aksesüarlarý ile kullanýnýz.

Harici Aygýtlarla Ýletiþim

Kiþisel bilgisayar gibi bir dýþ cihazla iletiþim kurmak için, telefonunuz aþaðýdaki özellikleri içerir:

Telefonun altýnda RS-232 serisi veri kanalý yeralýr.

•

RS-232 Seri Veri Kanalý Kurma

RS-232 seri veri kanalý, Motorola 3-uçlu RS-232 serisi bilgi kablosu gerektirir. Bunu, Motorola tedarikçilerinden bulabilirsiniz.

Harici aygýtýnýza, kabloyu baðlamak için lütfen üreten firmanýn talimatlarýna bakýn.

Telefonunuzun Bakýmý

Telefonunuzu veya pilinizi asla aþýrý sýcaklýklarda býrakmayýnýz

•

(60°C’nin ьzeri), цrneрin зok sэcakta duran bir camэn arkasэnda, doрrudan gьneю эюэрэ altэnda.

Telefonunuzu temizlemek için nemli veya antistatik kumaþ

•

Türkçe

kullanýn. kullanmayýn.

kuru veya elektrostatik yüklü kumaþ

Asla

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Durum Göstergesi

Telefonun üst tarafýndaki durum göstergesi size aþaðýdaki bilgileri verir:

Gelen Çaðrý

Þebekeye Baðlý

Þebeke Yok

Yurtdýþý Dolaþým

Dönüþümlü Kýrmýzý/Yeþil

Yanýp Sönen Yeþil

Yanýp Sönen Kýrmýzý

Yanýp Sönen Sarý

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 19 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Piliniz

Yeni Bir Pili Þarj Etme

Yeni piller tamamen boþ olarak verilir. Maksimum pil performansý elde etmek için yeni bir pili (ya da

aylarca kullanýlmamýþ pili) kullanmadan önce en az 14 saat þarj etmeniz tavsiye edilir.

AYeni bir pilin, en iyi performansý elde etmek için birkaç kere

þarj/deþarj olmasý gerekir.

AYeni bir pil veya aylarca kullanýlmamýþ bir pil þarj cihazý

üzerinde erken bir tamamen doldu belirtisine sebep olabilir. Bu uyarýyý dikkate almayarak pili birkaç saat daha þarj edin, pili þarj aletinden çýkarýp tekrar takýn ve 14 saat daha þarj olmasýný saðlayýn.

Önemli Pil Bilgileri

Pilinize her zaman özenli davranýn. Bu kullaným kýlavuzunun baþýndaki ‘Piller’ bölümüne bakýnýz.

Pilinizi asla зok yьksek эsэda (60°C’nin ьzeri), цrneрin зok sэcak havalarda cam arkasэnda, doрrudan gьneю эюэрэ altэnda bэrakmayэn.

Telefonda veya opsiyonel masa üstü þarz cihazýnda sadece Motorola Orijinal Aksesuar pilleri þarj edilmelidir. Bu sizi ve telefonunuzu hatalý þarj iþlemlerinden korumak içindir.

ALityum iyon pillerini aþýrý düþük sýcaklýklarda kullanmayýn

çünkü azami bekleme/konuþma süresi soðukta mümkün olmayacaktýr.

Pilinizi en uzun süreyle ve tam kapasiteyle kullanmak için:

Þarj esnasýnda pil oda sýcaklýðýnda ya da oda sýcaklýðýna yakýn

•

bir sýcaklýkta olmalýdýr.

Pil Performansý ve Bakýmý

En iyi performansa ulaþmak için pilleri bu kýlavuzda anlatýldýðý

•

gibi düzenli bir þekilde þarj etmeniz ve boþaltmanýz gerekir. Þebekenin kapsam alaný, pil performansýný oldukça etkiler.

•

Pil Tasarruf Modu ’nu Açýk durumuna (bkz.‘Telefon Düzeni

•

Menüsü’) ve/veya Arama Sıklığı’ný Yavaþ veya Orta konuma getirin (bkz.‘Þebeke Seçim Menüsü’).

Maksimum sinyal gücü elde etmek için anteni mümkün

•

olduðu sürece tamamen açýk tutun. Kullanýldýkça pillerinizin performansý yavaþ yavaþ azalacaktýr.

•

Eðer kullanýlmýyorsa, tamamen dolu bir pil yaklaþýk bir ay

•

içinde kendi kendine boþalacaktýr. Kullanmadýðýnýz zamanlarda pilinizi boþaltýp serin, karanlýk ve

•

kuru bir yerde saklayýn.

Pil Zayýf Uyarýsý

Pil seviyesi düþükse ve sadece birkaç dakikalýk konuþma süresi kalmýþsa, bir uyarý sinyali (iki çift bip sesi) duyulacak, pil sembolünün kenarý yanýp sönmeye baþlayacak ve Pil Zayıf görüntülenecektir.

Pil tamamen boþaldýðýnda telefonunuz kapanacaktýr.

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Türkçe

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 20 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Pilinizi Sökme

Pili sökmeden önce telefonunuzu kapatýn. Kapatmadýðýnýz takdirde telefonunuzun belleði zarar görebilir.

1 Pil bölmesindeki çýkartma mandalýna basýn ve kapaðý çekip

çýkarýn.

2 Pili telefonun üst kýsmýna doðru itin ve alt kýsýmdan çekip

çýkarýn.

Pili Takma

1 Pil bölmesi kapaðýný çýkarýn. 2 Pil üzerindeki baðlantýlarla telefondaki baðlantýlarý hizalayýn.

Türkçe

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

3 Pili baðlantýlara doðru bastýrýn ve yerine oturup klik sesi çýkana

dek itin. Kapaðý yerine takýn.

Seyahat Þarj Aletini Kullanarak Pili Þarj Etme

Seyahat þarj aleti telefonun çalýþmasýný ve telefon üzerindeki pilin

þarj edilmesini saðlayabilir.

Bulunduðunuz yerdeki þebeke cereyaný voltajýnýn seyahat þarj aletiyle ayný olduðundan emin olun.

Telefonunuza bir pil takýn. Pili þarj etmek için:

1 Seyahat þarj aletine doðru adaptör fiþini takýn. 2 Seyahat þarj aletini telefona baðlayýn.

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 21 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

AKonnektör sadece bir yönde takýlabilecek þekildedir.

3 Seyahat þarj aleti fiþini uygun bir þebeke elektriði prizine takýn. Bir bip sesi duyulur ve þarj baþladýðý anda pil simgesi görünür. Þarj durumu telefonunuz tarafýndan izlenir ve gösterilir. Ayrýntýlar

için bu bölümde daha sonraki sayfalarýnda yer alan ‘Pil Ölçer Göstergeleri’ne bakýn.

ATelefonunuz þarj esnasýnda açýk ya da kapalý olabilir. ! Þarj iþlemi sýrasýnda S tuþuna basmayýnýz.

Pilinizi Masa Üstü Þarj Aletiyle Þarj Etme

AMasa üstü þarj cihazý telefonunuzdaki pilin ve yedek pilin

beraber þarj edilmesine imkan veren opsiyonel bir aksesuardýr (telefon pilinin yanýnda yedek pil).

Piller, çeþitlerine baðlý olarak 2 - 3 saatte þarj olurlar.

AÞarj sýrasýnda pillerin ýsýnmasý normaldir.

1 Seyahat þarj aletini masa üstü þarj aleti soketine baðlayýn.

(Konnektör sadece bir yönde takýlabilecek þekildedir.)

2 Seyahat þarj aletini standart elektrik prizine baðlayýn. 3 Telefonunuzu gösterildiði biçimde masa üstü þarj aletine

yerleþtirin.

Bir yedek pil kendi baþýna ya da telefonunuzla beraber þarj olabilir. Pili gösterildiði biçimde masa üstü þarj aletine yerleþtirin.

AÞarj sýrasýnda telefon çaðrýlarý yapar ya da alýrsanýz þarj

süreleri artacaktýr.

Veri Kablosunun Baðlanmasý

Lütfen masaüstü þarj cihazýnýn talimatnamesine bakýnýz.

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Türkçe

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 22 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Ekranýndaki Pil Göstergesi

Motorola hücresel telefonunuz Motorola Expert Performance (¢) þarj sistemini içerir. Bu, þarj devrelerinin hem telefonda hem de opsiyonel (¢) masaüstü þarj aletinde pille doðrudan iletiþim kurmasýný saðlar. Bu iletiþime baðlý olarak þarj aleti en iyi performans için en iyi þarj devrini gerçekleþtirebilir ve þarj seviyesini belirleyebilir.

Telefonunuzda pille ilgili bilgiler görünür. Aþaðýdaki mesaj, þartlar oluþtuðunda telefonun ekranýnda gözükecektir:

Pilin þarjý düþük. Pil tekrar þarj edilmeli

Pil takýlý deðil; dýþ güç baðlý

Bu mesaj, bir bip sesi ile birlikte verilir. Telefonunuz size, telefonu çalýþtýrsa bile bu pilin þarj edilemeyeceði uyarýsýný yapmaktadýr.

Þarj sisteminizin pili tanýmamasýnýn nedeni büyük olasýlýkla satýn aldýðýnýz pilin orijinal Motorola pili olmamasý, bu yüzden de iletiþim teknolojisine sahip olmamasýdýr. Tüm orijinal Motorola pilleri bu iletiþim teknolojisine sahiptir.

Sadece orijinal Motorola pillerini, þarj aletlerini ve aksesuarlarýný kullanmanýz tavsiye edilir.

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Türkçe

Pil Zayıf

Pili Takın

Geçersiz Pil

Pil Ölçer Göstergeleri

Pil ölçer, baðlý bulunan pillere ve bir dýþ güç kaynaðý olup olmadýðýna baðlý olarak farklý mesajlar görüntüler. Pil ölçer Seçenekler Menüsü’nün Çaðrý Özellikleri kýsmýnda bulunur.

Pil Doluyor

Șarj Bitti

Geçersiz Pil

APil tümüyle boþaldýðýnda, bir çaðrýyý yanýtlamak ya da çaðrý

yapabimek için, pilinizi önce bir dakika þarj etmelisiniz.

Pil þarj ediliyor

Þarj tamamlanmýþtýr

Pil arýzalý olabilir ya da orijinal bir Motorola pili olmayabilir.

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 23 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

SIM Kartýnýz

Kredi kartý büyüklüðündeki SIM (Abone Kimlik Kartý) kartýnýz, telefonunuzu satýn aldýðýnýzda Hücresel Servis Saðlayýcýnýz tarafýndan saðlanmaktadýr. Telefonunuza SIM kart takýlmamýþsa çaðrý alamaz veya çaðrý yapamazsýnýz.

ABazý þebekeler SIM kart olmadan da acil durum çaðrýsý

yapmanýza izin verir.

SIM kart, telefon numaranýzý, servis detaylarýný ve Telefon Rehberi numaralarýný ve mesajlarý depolamak için hafýzayý içeren bir 'Akýllý Kart’týr. Bu sayede, SIM kartýnýzý baþka birinin GSM telefonunda kullanabilirsiniz ve çaðrý bedelini siz ödersiniz.

Banka veya kredi kartý gibi SIM kartýnýzý da güvende tutmalýsýnýz. Kartýnýzý bükmeyin veya çizmeyin ve statik elektrikten ve sudan uzak tutun.

! SIM kartýný takmadan veya çýkarmadan telefonunuzu

kapatýn. Telefonu kapatmadýðýnýz takdirde SIM kartýnýzýn hafýzasý zarar görebilir.

SIM Kartýn Takýlmasý/Çýkartýlmasý

1 S tuþuna basarak ve basýlý tutarak telefonunuzu kapatýn,

pil kapaðýný ve pili çýkarýn.

2 Kolun “PRESS” yazýlý olan kenarýna hafifçe bastýrýnýz. 3 SIM kartýnýzý SIM kart yuvasýnda gösterildiði yönde yerine

yerleþtiriniz.

4 SIM kart, kesik tarafý alt sað tarafa gelecek þekilde yuvasýna

yerleþtirilir.

5 SIM kapaðýný sola doðru kaydýrýn ve kapaðýn sað tarafýný

kaldýrýn.

6 Çýkartmak için kolu iç tarafa bastýrýnýz ve kartý hafifçe yukarý

itiniz.

SIM kart yanlýþ yönde yerleþtirilmiþse veya hasar görmüþse Kartı Kontrol Et veya SIM? mesajý görüntülenebilir. SIM kartý çýkarýn, doðru yönde takýlýp takýlmadýðýný kontrol edin, sonra tekrar telefona takýn.

! Hasar ve arýzalara sebep olmamak için SIM kart

yuvasýndaki þeridi çekmeye ve kasten açmaya çalýþmayýnýz.

Eðer Arızalı Kart Servisi Ara veya Bloke Servisi Ara mesajlarý görüntülenirse, Hücresel Servis Saðlayýcýnýzý aramanýz gerekecektir.

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

Türkçe

v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 24 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Türkçe

Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartýnýz Hakkýnda

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 25 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Telefonu Açma ve Kapatma

Telefonu açýp kapatmak için S tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun. Titreme seçilmiþse, açýldýðýnda telefon titreyecektir.

Telefonu açtýðýnýzda SIM kart takýlý deðilse sizden SIM kart takmanýz istenecektir. SIM kartý taktýðýnýzda telefon, kartýn geçerli olup olmadýðýný kontrol edecektir.

Daha sonra bir dizi mesaj görüntülenir:

• PIN Gir - sizden SIM kartýn PIN kodunu girmenizi ister

(gerekliyse).

• Telefon Açma Kodu Girin - sizden telefon açma kodunu

girmenizi ister (gerekliyse).

• Arıyor... - bu mesaj, telefon baðlanmak için uygun bir þebeke

arayýp bulduðunda görüntülenir.

Açýlýp baðlantý kurulduðunda telefon bekleme moduna geçer.

SIM Kartýnýzýn PIN Kodunu Girme

PIN kodunu girmek için AO tuþlarýna basýn. PIN kodunun rakamlarýný girdiðinizde her rakam için * karakteri

görüntülenecektir. Hata yaparsanýz son rakamý silmek için C tuþuna basýn. C

tuþunu basýlý tutarsanýz diðer giriþlerin hepsi silinecektir. PIN kodu tamamlandýðýnda O tuþuna basýn. Girilen PIN kodu yanlýþsa önce Yanlıș PIN mesajý ardýndan PIN Gir

mesajý görüntülenecektir.

PIN numarasý ard arda üç kez yanlýþ girilirse telefonunuz otomatik olarak kilitlenecek görüntülenecektir. Telefonunuzu bloke durumundan kurtarma hakkýnda detaylý bilgi için ’Telefonunuzun Blokajýný Açma’ya bakýnýz.

PIN kodu deðiþtirilebilir, daha fazla detay için

bölümündeki ’SIM Kart PIN Kodunu Deðiþtir’e bakýnýz.

Menüsü

Açma Kodunu Girme

Telefonunuz Telefon Açma Kodu Girin mesajýný görüntülerse BO tuþlarýna basarak açma kodunuzu girmelisiniz.

Açma kodu, üretimde 1234 olarak belirlenmiþ dört haneli bir sayýdýr. Kod deðiþtirilebilir, daha fazla detay için

bölümündeki ‘Açma Kodunu Deðiþtir’e bakýnýz.

Menüsü

Açma kodunuzu unutursanýz $ tuþuna basýn. Bu, “Açma Kodunu Deðiþtir” seçeneðini görüntüleyecektir. O D tuþlarýna basýn, yeni bir açma kodu girin ve O tuþuna basýn.

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Bloke

mesajý

Telefon Düzeni

Türkçe

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 26 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Çaðrýsý Yapma

Telefon görüþmesi yapmak için, telefonunuz ve telefon kilidi açýk olmalýdýr.

GSM900 veya GSM1800 servisi olan bir alanda deðilseniz telefon çaðrýsý yapmanýz mümkün olmayacaktýr. Bir servis bulunduðunda yükselen çubuklar dizisi x servisin sinyal gücünü gösterecektir.

Telefon çaðrýsý yapmanýn farklý yollarý vardýr:

• Rakam tuþlarýný kullanarak.

• Otomatik tekrar aramayý kullanarak.

• Aranan son numarayý tekrar arayarak.

• Bir telefon Rehberi girdisini* tek-tuþla arayarak.

• Bir Telefon Rehberi girdisini* arayarak.

• Mesaj içindeki bir numarayý arayarak.

• Akýllý tuþ (=) ve Sesli Aramanýn Kullanýlmasý.

A* Telefonunuz isimleri ve telefon numaralarýný kaydetmek

için kullanýlabilecek bir “telefon rehberi” içerir. Daha fazla detay için Telefon Rehberi Menüsünü Kullanma bölümüne bakýnýz.

Telefon çaðrýsý yapmanýn en basit yolu rakam tuþlarýný kullanarak numarayý girmek ve O tuþuna basmaktýr.

AHata yaparsanýz son rakamý silmek için C tuþuna basýn.

C tuþunu basýlý tutmak numaranýn tamamýný silecektir.

Bir telefon çaðrýsý yaptýðýnýzý göstermek için, telefonunuz giden çaðrý animasyonu ve Arıyorum kelimesini gösterecektir. Eðer çaðrý yanýtlanmamýþsa ve çaðrýyý sonuçlandýrmak istiyorsanýz O

Türkçe

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

tuþuna basýn ya da kapaðýný kapatýn (yanlýzca kapaklý modellerde).

Bir çaðrýya cevap verildiðinde ekrandaki yazý Çağrı Bitir? olarak deðiþecektir.

Çaðrýyý sona erdirmek için O tuþuna basýnýz.

Otomatik Tekrar Arama

Çaðrý giriþiminiz baþarýsýz olursa, beþ saniye için Tekrar Ara? mesajý görüntülenecektir. Bu noktada O tuþuna basmak telefon numarasýný otomatik olarak tekrar arayacaktýr.

Çaðrý cevaplandýðýnda kýsa bir zil sesi duyacaksýnýz. Maksimum tekrar arama giriþimi sayýsý Hücresel Servis Saðlayýcýnýz

tarafýndan belirlenir. Telefonunuz, maksimum arama giriþimine ulaþýldýðý halde baðlanamamýþsa Tekrar Arama Bașarısız mesajý görüntülenecektir.

Aranan Son Numarayý Tekrar Arama

i Bekleme modundayken OO tuþuna basýn.

Aranan son numarayý, Telefon Rehberi menüsündeki “Son On Çaðrý” özelliðini kullanarak da çaðýrabilirsiniz.

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 27 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Rehberi Numaralarýný Tek-Tuþla Arama

Telefon Rehberinizin hýzla çaðýrmak ve aramak için uygun rakam tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun. Örneðin, 2 tuþuna basmak ve tuþu basýlý tutmak Telefon Rehberinizin 2. yerinde depolanmýþ telefon numarasýný arayacaktýr.

Numarayý aramak için O tuþuna basmanýza gerek yoktur.

Telefon Rehberinden bir Numara Çaðýrma

Bunun yerine, telefon rehberi G numarasýný girip tuþuna basýn.

ilk dokuz yerinde depolanmýþ bir numarayý

j Akýllý Tuþ Ýle Telefon Rehberinden Numara Arama

Aþaðýdaki Akýllý tuþ (=) seçenekleri bulunur:

•=’e basýn ve ses vermesinden sonra Ses Þifre adýný verin. Daha

fazla bigi için ‘Ses Kontrol Kullanýmý’na bakýn’.

•=’e basýn ve kayýtlý numaraya ulaþmak için ses düðmesini

kullanýn, ya da belirli bir harfe ulaþmak için uygun numara tuþuna basýn. Bir çaðrý yapmak için 1.5 saniye =’e basýlý tutun ya da O’a basýn.

Mesaj içindeki bir numarayý arama.

Mesaj içindeki bir numaranýn aranmasý hakkýnda detaylý bilgi Mesajlar Menüsü bölümünde verilmiþtir.

Uluslararasý Telefon Çaðrýlarý

Uluslararasý bir çaðrý yapmak için 0 tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun. Birkaç saniye sonra ekranda uluslararasý arama öneki + belirecektir, bu yerel uluslararasý eriþim kodunu bilmeden herhangi bir ülkeden çaðrý yapabilmenizi saðlar.

1. Eriþebileceðiniz Telefon Rehberi girdileri, Telefon Rehberi menüsündeki Tek Tuþla Arama Ayarý seçeneðine baðlý olacaktýr.

Þimdi ülke kodunu ardýndan da telefon numarasýný girin. Ülke kodu olarak her zamanki kodlar kullanýlýr; Almanya için 49, Ýngiltere için 44, Ýsveç için 46, vb.

Normal bir uluslararasý çaðrý gibi alan kodunun önündeki “0”ý çevirmeyin.

Telefon Numaralarý Arasýna Durak Ekleme

Bir telefon numarasýnda üç saniyelik bir “durak” karakterler elde etmek için birkaç saniye < tuþuna basýn; durak sembolü ® belirecektir.

Durak karakteri her kullanýlýþýnda üç saniyelik bir gecikme yaratýr. Bununla birlikte bir telefon numarasýndaki ilk durak karakteri özel bir duruma tabidir, bahsedilen gecikme çaðrýya cevap verildiðinde baþlar.

Durak - Çalýþma Örneði.

Örneðin, 555-6911’de posta kutusu numarasý 1066 ve þifresi 2001 olan bir tonlu ses postasý sistemine sahipsiniz. Bu durumda aþaðýdaki numarayý arayabilirsiniz:

5556911®1066®2001

Numaranýn ilk bölümü ses postasý sistemini aramak için kullanýlacaktýr.

Çaðrý cevaplandýðýnda ilk durak, 1066’nýn tonlarý posta kutusunu seçmek için gönderilmeden önce üç saniyelik bir gecikme yaratacaktýr.

2001’in tonlarý þifre olarak gönderilmeden önce üç saniyelik ikinci bir durak olacaktýr.

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Türkçe

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 28 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

GSM Acil Durum Çaðrýlarý

Tüm dünyada GSM standart olarak acil durumlarda aranmak üzere tek ve deðiþmez bir numara olan 112’yi belirlemiþtir.

Telefonunuz bir þebekeye baðlý olduðu sürece acil durum çaðrýsý yapabilirsiniz. Çaðrý, herhangi bir güvenlik koduna gerek duyulmadan ve þebekeye baðlý olarak SIM kartlý veya SIM kartsýz yapýlabilir.

Acil durum çaðrýsý, merkezi bir acil durum operatörüne yöneltilecektir.

GSM acil durum numarasýný aramak için 112O tuþlarýna basýn.

Acil durum çaðrýsý yapýlýrken ve baðlantý kurulurken ekran Acil Durum Arıyor mesajýný görüntüleyecektir.

Türkçe

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Telefon Çaðrýsý Alma

Bir telefon çaðrýsý almak için:

• Telefonunuz ve telefonunuzun kilidi açýk olmalýdýr.

• GSM 900/1800 servisinin bulunduðu bir alan içerisinde

olmalýsýnýz.

• Çaðrý Yönlendirme ve Çaðrý Engelleme ayarlarýnýz gelen

çaðrýlarý yönlendirecek veya engelleyecek þekilde yapýlmamalýdýr.

Telefonunuz bir çaðrý aldýðýnda çalacak ya da titreþecektir ve gelen çaðrý animasyonu ve Cevapla? kelimesi gösterir. Eðer Arayan Numarayý Gösterme özelliðiniz varsa, ayný zamanda arayanýn numarasý ve adý görülür.

Normalde, telefon açýlýr açýlmaz çaðrýya cevap verilecektir. Bununla beraber, eðer Sadece Tuþlayarak Cevapla seçeneði seçildiðinde, telefonu açmak çaðrýya cevap vermeyecektirherhangi bir tuþa basmanýz gerekir.

Kimlik görüntülendiðinde O tuþuna, bir rakam tuþuna (1 ile 9 arasýndaki), ya da < veya > tuþuna basarak çaðrýyý cevaplayýp cevaplamayacaðýnýza karar verebilirsiniz. Tuþlarý kullanarak cevaplamayý, telefon zaten açýk durumdayken çalsa da yapabilirsiniz.

Çaðrý cevaplamak istemiyorsanýz aþaðýdakilerden birini yapabilirsiniz:

C tuþuna basýn ve býrakýn. Seçenekler Menüsündeki ”Meþgulse - Detaylý Yönlendirme” veya “Cevap Yoksa Yönlendir” seçeneklerini aktif hale getirdiyseniz arayan kiþi belirttiðiniz numaraya yönlendirilecektir, bu seçenekler aktif hale getirilmemiþse arayan kiþi meþgul sesini duyacaktýr.

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 29 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

veya C tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun. Bu, gelen çaðrýyý iptal

edecektir. Çaðrý yönlendir seçeneði sunulmayacaktýr.

Telefonunuz çalarsa ve siz yanýt vermezseniz, bir çaðrý alýndýðýný göstermek için ekranda Cevapsız Çağrı mesajý görüntülenecektir.

Telefon Çaðrýsýný Bitirme

Çaðrýyý bitirmek için O, C tuþuna basýn veya telefonun kapaðýný kapatýn (Yalnýzca kapaklý modeller). Telefonunuz çaðrý sonuçlandýrma animasyonunu gösterir.

Cevapsýz Çaðrýlarýn Gösterilmesi

Bir cavapsýz çaðrý aldýðýnýzda telefonunuzun ekranýnda Cevapsız Çağrı - Tamam? yazýsý görünür.

Cevap verilmeyen ilk çaðrýyý görüntülemek için O tuþuna basýnýz. Arayanýn adý ve numarasý ayrýntýlar bölümünde gösterilir. Arayan kiþinin adý telefon rehberinde yoksa ekranda (İsim Yok) yazýsý görünür.

Cevapsýz çaðrýlarýn saat ve tarihini görüntülemek için $ > tuþuna basýnýz.

Çağrı? seçeneði ekranýn alt sað köþesinde görünür. Numarayý aramak için O tuþuna basýnýz, boþ ekrana dönmek için ise C tuþuna arka arkaya basýnýz.

ya da

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Türkçe

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 30 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrý Menüsü

“Çaðrý” menüsü, çaðrý sýrasýnda ilave iþlevselliðe eriþim saðlar.

Türkçe

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Çaðrý Menüsüne Girme

Çaðrý sýrasýnda “Çaðrý” menüsüne eriþmek için $ tuþuna basýn.

Çaðrý Menüsünden Çýkma

“Çaðrý” menüsünden çýkmak için C tuþuna basýn.

Çaðrý Menüsü Seçenekleri

“Çaðrý” menüsünde yer alan seçenekler, o anki çaðrýnýn durumuna baðlý olarak dinamik bir biçimde deðiþecektir. Aþaðýdaki liste, “Çaðrý” menüsünde yer alan tüm seçenekleri içerir.

ABelirli zamanlarda seçeneklerden sadece bazýlarý

görünecektir. Seçeneklerin sýrasý farklý olabilir.

Ahizesiz Açýk/Kapalý

Bu seçenek, eðer telefon otomatik varlýk dedektörü olmayan bir araç kitine baðlýysa Ahizesiz ve normal çalýþma arasýnda gidip gelmek için kullanýlýr.

Çaðrýyý Tut

Bu seçenek aktif çaðrýyý beklemeye alacaktýr.

Yeni Çaðrý Yap

Bu seçenek yeni bir çaðrý yapmanýza imkan saðlar.

Numaramý Sakla

Bu seçenek, karþýdaki kullanýcýdan numaranýzý gizleyerek çaðrý yapmanýzý saðlar.

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 31 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Aktif Çaðrý Bitir

Bu seçenek aktif çaðrýyý bitirir ve tutulan çaðrýyý aktif çaðrý haline getirir.

Tutulu Çaðrý Bitir

Bu seçenek, tutulan çaðrýyý bitirecektir.

Aktif,Tutulu Çaðrý Bitir

Bu seçenek, baðlý tüm çaðrýlarý bitirecektir.

Çaðrý Deðiþ

Bu seçenek, aktif çaðrýyla tutulan çaðrý arasýnda gidip gelmenizi saðlar.

Konferans Çaðrý

Bu seçenek sizi bir tek çaðrýyla beþ telefona birden baðlar (bkz.”Konferans Çaðrý”).

Çaðrý Aktarma

Bu seçenek bir çaðrýyý baþka bir telefona aktarýr (bu bölümde daha sonraki sayfalarda yer alan ‘Çaðrý Aktarma’ya bakýn).

Çaðrý Çýkar

Bu seçenek, çaðrýlardan birini ana Konferans Çaðrýsýndan çýkarmanýzý saðlar.

Bekleyen Çaðrý Ýptal

Bu seçenek, bekleyen bir çaðrýyý iptal edecektir.

Tekrar Baðla

Bu seçenek, tutulan çaðrýyý aktif çaðrý haline getirecektir.

Tutulu Çaðrý Baðla

Bu seçenek, Tekrar Bağlan? seçeneðine benzemektedir ama sadece tuttuðunuz ve bekleyen bir çaðrý varsa görüntülenecektir. Tutulan Çağrıyı Geri Bağla seçeneði tutulan çaðrýyý aktif çaðrýya dönüþtürecektir.

Mikrofon Aç/Kapat

Telefon çaðrýsý sýrasýnda mikrofonu geçici olarak kapatýr. Konuþmaya devam etmek için bu seçeneði tekrar seçin.

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Türkçe

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 32 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrý Tutma ve Çaðrý Bekletme

Telefonunuz GSM’nin Çaðrý Tutma ve Çaðrý Bekletme seçeneklerini destekler. Bu seçenekleri kullanarak o anki çaðrýyý tutabilir, gelen bir çaðrýyý kabul edebilir veya ikinci bir çaðrý baþlatabilirsiniz (bu özelliðin nasýl kullanýlacaðýna dair detaylarý almak için “Çaðrý Özellikleri” menüsündeki “Çaðrý Tutma” bölümüne bakýnýz).

Çaðrý Tutma ve Bekletme Senaryolarý

Ekran, o anki çaðrýnýzýn (veya çaðrýlarýnýzýn) durumuna göre otomatik olarak deðiþecek ve size bu durumda en fazla ihtiyaç duyabileceðiniz seçeneði sunacaktýr. Bu seçeneði kabul etmek isterseniz O tuþuna, alternatif seçenekler için “Çaðrýda" menüsünde dolaþmak isterseniz $ tuþuna basýn. Bu prosedürü izlediðinizde aktif çaðrý, tutulan çaðrý ve bekletilen çaðrýnýn üçlü kombinasyonuyla bile baþa çýkmanýn oldukça kolay olduðunu göreceksiniz.

Aþaðýdaki noktalar daha sýk karþýlaþýlan durumlarý özetlemektedir:

• Aktif bir çaðrýyý tutmak için, $ tuþuna basýn, ekranda

Çağrıyı Tut - Seç? görüntülenecektir -çaðrýyý tutmak için O tuþuna basýn. Çaðrýya geri dönmek için O tuþuna basýn.

• Aktif bir çaðrýyý tutmak ve baþka bir çaðrý yapmak için ilk önce

aktif çaðrýyý tutun daha sonra $ tuþuna basýp, Yeni Çağrı Yap seçeneðini seçin

1. Baþka bir çaðrý yapmanýn daha hýzlý bir yolu aranacak numarayý doðrudan girmek ve O tuþuna basmaktýr. Telefonunuz mevcut çaðrýyý tutacak ve girilen numarayý aramaya baþlayacaktýr.

Türkçe

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

• Aktif çaðrý ile tutlan çaðrý arasýnda gidip gelmek için Ýki 2 Çağrı

- Değiștir? menü parçasýnda O tuþuna basýn.

• Aktif bir çaðrý sýrasýnda bekleyen bir çaðrýyý kabul etmek için

Çağrı Bekletme - Cevapla? menü parçasýnda O tuþuna basýn. Aktif çaðrý tutulacaktýr. Bekleyen bir çaðrýyý kabul etmeden önce aktif çaðrýyý sona erdirmeyi tercih ederseniz $ tuþuna basýn ve Aktif Çağrı Bitir? seçeneðini seçin.

• Bekleyen bir çaðrýyý iptal etmek için $ tuþuna basýn ve

Bekleyen Çağrı Reddet seçeneðini seçin (veya sadece C tuþuna basýn).

Bir aktif, bir tutulu ve bir bekleyen çaðrýnýz varsa, aktif veya

tutulu çaðrýdan birini sona erdirmeden ya da aktif ve tutulu çaðrýlarý birleþtirmeden bekleyen çaðrýyý kabul edemezsiniz.

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 33 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrý Tutma ve Çaðrý Bekletme Mesajlarý

Çaðrý Tutma ve/veya Çaðrý Bekletme iþlemleri sýrasýnda telefonunuz aþaðýdaki mesajlardan birini veya birkaçýný görüntüleyebilir:

Deniyor

Aktif çaðrýyý tutma, aktif çaðrýyý tutup tutulan çaðrýyý aktif hale getirme veya Konferans Çaðrýsýna yeni bir üye katma isteðinde bulunuldu.

veya Tutulan çaðrýya yeniden baðlanma isteðinde bulunuldu.

Tutma Bașarısız

Çaðrý tutma baþarýsýz oldu.

2. Çağrıyı Tutamıyor

Tutulan bir çaðrý var, iki çaðrýyý ayný anda tutamazsýnýz.

Tutulan Çağrı Koptu

Tutulan çaðrý tekrar aktif hale getirilemedi.

Çağrı Engeli Var

Telefonunuz hala bir önceki komut üzerinde çalýþýyor. Komutu tekrar etmeden önce kýsa bir süre bekleyin.

Adsız

Sizi arayan kiþi, telefonunuzda görünmesini engellemek için numarasýný bloke etmiþ.

Tel. No Yok

Þebeke, arayan kiþinin numarasýný bulamýyor.

Konferans Bașarısız

Konferans Çaðrýsý iþlemi baþarýsýz.

Çağrı Aktarılıyor

Çaðrý aktarma isteðinde bulunuldu.

Aktarma Bașarısız

Çaðrýyý aktarma iþlemi baþarýsýz.

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Türkçe

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 34 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Konferans Çaðrýsý Yapma

Bu seçenek aktif çaðrýyý tutulan çaðrýyla birleþtirir. Konferans Çaðrýsýnda beþ telefonla birden konferans çaðrýsý yapabilirsiniz. Çaðrýnýzýn herhangi bir aþamasýnda diðer “Çaðrý Menüsü” menüsü seçeneklerini kullanarak Konferans Çaðrýsýna yeni bireyler ekleyebilir, bireyleri çaðrýdan ayýrabilir ve baðlantýlarýný kesebilirsiniz.

ABu özelliði kullanmak için Konferans Çaðrýsý ve Çaðrý

Bekletme Ek Servislerinden her ikisine de abone olmalýsýnýz.

Bir Konferans Çaðrýsý Baþlatma

Bir Konferans Çaðrýsý baþlatmak için aktif çaðrýyý tutun ve bir baþka telefon numarasý çevirin. Bu durumda bir aktif bir tutulan çaðrýnýz olacaktýr.

“Çaðrý Menüsü” menüsüne girmek için $ tuþuna basýn ve Konferans Çağrı seçeneðini seçin. O anki aktif çaðrý ve tutulan çaðrý tek bir Konferans Çaðrýsýna baðlanacaktýr.

Konferans Çaðrýsý Gerçekleþtirme

Konferans Çaðrýsýndayken yeni çaðrýlar ekleme veya üyelerden birini Konferans Çaðrýsýndan ayýrma seçeneðine sahip olacaksýnýz.

Yeni Bir Çaðrý Ekleme

Konferans Çaðrýsýna yeni çaðrýlar eklemenin birçok yolu vardýr:

• Rakam tuþlarýný kullanarak.

• “Çaðrý Menüsü” menüsündeki Yeni Çağrı Yap seçeneðini

kullanarak.

• Çabuk Eriþim yoluyla bir Telefon Rehberi Girdisi çaðýrarak.

• Bekleyen Çaðrýya yanýt vererek.

Türkçe

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Yeni bir çaðrý eklemek için hangi yöntem seçilmiþ olursa olsun yeni çaðrýya baðlanýrken ilk önce orijinal Konferans Çaðrýsý tutulmalýdýr. Bu iþlemden sonra, Yeni Çaðrýyý Konferans Çaðrýsýyla birleþtirmek için “Çaðrýda” menüsüne girmeli ve Konferans Çağrı seçeneðini seçmelisiniz.

Konferans Üyelerinden Birini Ayýrma

Konferans Çaðrýsý sýrasýnda seçtiðiniz bir üyeyi ana Konferans Çaðrýsýndan ayýrma seçeneðine de sahip olacaksýnýz.

AAna Konferans Çaðrýsýndan bir üye ayýrabilmeniz için tutulan

hiçbir çaðrý olmamalýdýr.

Konferans Çaðrýsý sýrasýnda $ tuþuna basýn ve Çağrıyı Ayır seçeneðini seçin. Bu iþlemden sonra Konferans Çaðrýsýnýn tüm

üyelerine ait telefon numaralarý ve isimlerle karþýlaþacaksýnýz. Seçtiðiniz Konferans Çaðrýsý üyesini bulmak için yön tuþlarýný kullanýn. Ýstediðiniz üyeyi seçtikten sonra O tuþuna basýn ve

Çağrıyı Ayır seçeneðini seçin.

Bu noktada seçilen çaðrý, ana Konferans Çaðrýsýndan ayrýlacaktýr ve seçilen üye ve sizin aranýzda özel bir konuþmanýn gerçekleþmesi mümkün hale gelecektir.

Diðer üyelere tekrar baðlanabilmek için “Çaðrý Menüsü” menüsünden Konferans Çağrı seçeneðini seçin.

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 35 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrý Aktarma

Çaðrý Aktarma seçeneði çaðrýyý bir baþka telefona aktarýr. Çaðrý aktarmanýn iki yolu vardýr; üçüncü kiþi ile baðlantý kurulmadan önce veya baðlantý kurulduktan sonra.

ABu özeliði kullanabilmek için Konferans Görüþme ve Çaðrý

Bekletme Destek Hizmetlerine abone olmalýsýnýz.

Üçüncü Kiþiye Baðlanmadan Önce Çaðrý Aktarýmýný Baþlatma

Çaðrýyý bir baþka telefona aktarmak için $ tuþuna basýn ve “Çaðrýda” menüsündeki Çağrı Aktarma seçeneðini seçin. Çaðrýnýn aktarýlacaðý numarayý girin ve O tuþuna basýn.

Bu iþlemden sonra telefonunuz çaðrýyý aktarmaya çalýþacaktýr. Ekran ilkönce Çağrı Aktarılıyor ardýndan da Çağrı Aktarıldı mesajlarýný görüntüleyecektir. Çaðrý baþarýlý bir biçimde aktarýldýktan sonra baðlantýnýz otomatik olarak kesilecektir.

Üçüncü Kiþiye Baðlandýktan Sonra Çaðrý Aktarýmýný Baþlatma

Aktif veya tutulan bir çaðrýnýz varsa $ tuþuna basýn ve “Çaðrýda” menüsünden Çağrı Aktarma seçeneðini seçin. Bu iþlemden sonra telefonunuz aktif çaðrýyý tutulan çaðrýya aktarmaya çalýþacaktýr. Ekran ilkönce Çağrı Aktarılıyor ardýndan da Çağrı Aktarıldı mesajlarýný görüntüleyecektir. Çaðrý baþarýlý bir biçimde aktarýldýktan sonra baðlantýnýz otomatik olarak kesilecektir.

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

Türkçe

v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 36 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Türkçe

Telefon Çaðrýsý Yapma ve Alma

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 37 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Ses Özelliklerini Kullanma

VoiceNotes™ (Ses Kaydý) Kullanma

Ses Kaydý özelliði 3 dakikalýk kiþisel ses mesajýnýzý veya bir telefon görüþmesinin bir bölümünü kayýt etmenize imkan saðlar. Bu özellik talimat veya mesajlarý almak için kalem ve kaðýdýnýz olmadýðý zaman oldukça faydalýdýr. Aþaðýdaki görüþme tiplerinde kayýt yapýlmasý mümkündür:

Telefon boþ (çaðrý yok).

•

Tek aktif çaðrý (konferans çaðrýlarýný içerir).

•

Aktif çaðrý artý bekleyen çaðrý.

•

VoiceNote™ Kaydetme

Bir VoiceNote™ kaydetmek için Kayda Baþla/Kaydý Bitir (?) tuþuna basýn. Kaydýn baþladýðýný bildiren bir ses duyacaksýnýz ve ekran Kaydediyor... mesajýný ve kalan kullanýlabilir kayýt süresini görüntüleyecektir.

Eðer bir çaðrý esnasýnda kayýt yapýyorsanýz, konuþtuðunuz kiþinin çaðrýyý kaydettiðinizden haberdar olmasý için her 10 saniyede bir, bir uyarý sesi iletilecektir.

AAktif bir çaðrýnýn kaydý sýrasýnda, her iki taraf ayný zamanda

kayýt edilebilinir.

Bir çaðrýyý kaydetmeyi durdurmak için, Kayýt Baþlat/Bitir düðmesine (?) veya O basýn; kapaklý modellerde, çaðrýyý bitirmesine raðmen kapaðý da kapatabilirsiniz.. Ekran, Ses Kaydı XX Depolandı mesajýný görüntüler, XX kayýt yerinin numarasýdýr. VoiceNotes™ sýralý bir þekilde kaydedilir.

Kayýtýn uyarý olmadan hemen durduðu durumlar:

kayýt yaparken gelen bir çaðrýyý kabul ederseniz (Çaðrý Bekliyor

•

uyarýsý çalýnýr). Bir sesli mesajý kaydederken baþka bir arama baþlatabilirsiniz.

•

VoiceNote™ Kayýt Kapasitesi

Mesajlar, Ses Kaydý menüsündeki Kalan Süreyi Göster seçeneði, kullanýlabilir kayýt süresi miktarýný görüntüler, ‘Mesajlar Menüsü’ne bakýn.

Kayýt sýrasýnda, kayýt kapasitesinin bitmesinden on saniye önce bir uyarý sesi duyacaksýnýz.Eðer bu süre içinde kaydý durdurmazsanýz, kayýt otomatik olarak duracak ve bir tane bir saniyelik bir ses duyulacaktýr, bunun yanýsýra Mesaja Yer Yok mesajý görüntülenecektir.

Ses Özelliklerini Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 38 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

VoiceNotes™ Dinleme

VoiceNotes™’u dinlemek için Mesajlar, Ses Kaydý menüsünden ya da Çabuk Eriþim menü biriminden (}) Ses Kaydını Dinlet seçeneðini seçin.

Ýlk VoiceNote™ iki saniye sonra dinletilmeye baþlanacaktýr. Ekranda Ses Kaydı XX Dinletiyor... mesajý görüntülenecektir.

Bir sonraki Ses Kaydýna geçmek için bir kez, eðer geçerli mesaj çalýyorsa iki kez > tuþuna basýnýz.

Ayný þekilde bir önceki ses kaydýna geçmek için bir kez < tuþuna basýnýz (eðer geçerli mesaj çalýyorsa iki kez basýnýz). Geçerli Ses Kaydýný durdurmak için C tuþuna basýnýz.

AÇabuk Eriþim Menüsünden Ses Kaydı Dinlet mesajýný

seçtiyseniz, telefon sadece normal haline geri dönecektir.

Bir önceki mesaja geri dönmek için < tuþuna hýzla iki defa basýnýz.Bir sonraki Ses Kaydýný dinlemek için > tuþuna basýnýz.

Belirli bir yere depolanmýþ bir VoiceNote™’yi dinlemek için

1’den 9’a kadar uygun bir rakam tuþuna basýn. AÇaðrý sýrasýnda VoiceNotes™’yi tekrar dinletemezsiniz.

Ses Kaydýnýn Silinmesi

Bu seçenek Ses kayýtlarýnýzý teker teker silmenizi saðlar.

Kayýtlarýn Tümünü Sil

VoiceNotes™’lerinizi silmek için Mesajlar , Ses Kayýt menüsünden

Kayıtların Tümünü Sil seçeneðini seçin. Kayıtların Tümünü Sil Seçiminiz? mesajýyla sizden silme iþlemini onaylamanýz

istenecektir. Silme iþlemini onaylamak için O tuþuna basýn. Doðrulama mesajý Kayıtlar Silindi mesajý görüntülenir. VoiceNotes™’larý ayrý ayrý silemezsiniz.

Türkçe

Ses Özelliklerini Kullanma

Alarmýn Ayarlanmasý (Alarmlý Ses Kaydý)

Bu seçenek en fazla 5 tane Ses Kaydýna alarm eklemenizi saðlar. Alarmýn frekansýný ve sona ereceði zamaný ayarlayabilirsiniz. Alarmlý Ses Kayýtlarý belirli bir gün ve saatte (Bir –Saat) sona erecek þekilde ayarlandýðý gibi, günlük, haftalýk, hafta içi günler veya haftanýn her günü çalacak þekilde de ayarlanabilir.

AEðer bir alarmýn verileceði zamanla Ses Kaydýnýn sona

ereceði zaman ayný ise, Ses Kaydý ayarlandýðý tarihten bir dakika sonra sona erecek þekilde ayarlanacaktýr.

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 39 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Ses Kontrolü Kullanma

Ses Konrol ile bir numarayý çaðýrabilirsiniz ya da tek bir ses komutu ile bir Çabuk Giriþ özelliðini harekete geçirebilirsiniz.

Tek bir ses komutuna Sesli Etiket denir. Telefon rehberinizde bulunan herhangi bir telefon numarasýna

Ses Etiketi atayabildiðiniz gibi herhangi bir Hýzlý Eriþim özelliðini aktif duruma getirmek için de bir ses etiketi atayabilirsiniz.

ASIM kartý hafýzanýzdaki herhangi bir numarayý aramak için

Sesli Etiket kullanamazsýnýz.

Bir Sesli Etiket’ni Kayýtederken çaðrý yapamaz veya çaðrý alamazsýnýz.

Bir Ses Þifresi kaydýnda, en iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðýndan emin olun ve açýk, doðal bir sesle konuþun. Telefonunuz her bir Ses Þifresi için size yaklaþýk iki saniye verir.

Telefon Rehberi Kayýtlarý Ýçin Ses Kontrolü

Halihazýrda Telefon Rehberinde kayýtlý bir numarayý düzeltiðinizde ya da yeni bir kayýt yaptýðýnýzda, yeni bir Sesli Etiket ekleyebilirsiniz. Ayrýca bir Sesli Etiket'ni silip yeniden kaydedebilirsiniz ya da tümden silebilirsiniz.

AEðer Telefon Hafýzasýna Giriþ Önleme düzenindeyseniz Sesli

Etiket kayýt edemezsiniz.

Sesli Etiket Ekleme

Bu seçenek , Telefon Rehberi menüsünde bulunur ve yeni bir Telefon Rehberi kaydýna, bir Sesli Etiket eklemeye izin verir.

Kiþisel Numaralar

Telefon Belleğine Ekle yi seçtiðinizde telefonunuz size bir numara,isim ve bölge vermeniz için komut verecektir ve numarayý kayýt edecektir. Ayrýntýlar için

Depolandı XXX ‘den sonra, telefonunuz size aþaðýdaki gibi bir Sesli Etiket (Voice Tag) için komut verecektir:

1 u Sesli Etiket Eklensin mi?

Devam etmek için O’a basýn. Eðer, telefonunuzda halihazýrda 25 Telefon Rehberi Sesli Etiket

varsa, Sesli Etiket Belleği Dolu belirecektir ve telefonunuz sizi Telefon Belleğine Ekle Menüsüne geri götürecektir. Bir Ses Þifresi ekleyebilmek için baþka birini silmelisiniz.

Eðer Sesli Etiket bulunuyorsa telefonunuz size þu komutu verecektir:

2 u Hazır Olunca OK'e Basın

Devam etmek için O basýn.

3 Tondan Sonra Adı Söyleyin

Zil sesinin durmasýný bekleyin ve sonra ismi söyleyin. En iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðý bir yeri kullanýn.

Rehbere Ekle

Tel. Hafýza Ekle

Telefon Rehberi Menüsü

Ses Özelliklerini Kullanma

Sesli Etiket Ekle

bakýnýz.

Türkçe

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 40 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

4 u Hazır Olunca OK'e Basın

Devam etmek için O basýn.

5 Tondan Sonra Adı Söyleyin

Tonun bitmesini bekleyin ve sonra yukarýda aþama 3’te yaptýðýnýz gibi ismi söyleyin. En iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðý bir yeri kullanýn.

6 Eðer kayýt baþarýlý olmuþsa, Lütfen Bekle belirir ve bunu iki

saniye sonra y Sesli Etiket Kaydedildi izler.

Bir Sesli Etiket kaydý baþarý ile sonuçlandýðýnda, telefonunuz sizi Telefon Belleğine Ekle menüsü seçeneðine geri götürür.

Eðer kayýt baþarýsýz olmuþsa, örneðin kullandýðýnýz Sesli Etiket baþka bir Sesli Etiket ne çok benziyorsa, telefon ismi kabul etmeme nedenini belirtir ve sizi u Hazır Olunca OK'e Basın komutuna geri götürür.

Sesli Etiketini Ekle ya da Düzelt

Bu seçenekler Telefon Rehberi menüsünde veya Hýzlý Eriþim Menüsünde bulunmaktadýr. Ýlk önce Girdileri İsimle Bul veya Girdileri Yerle Bul seçeneklerinden herhangi birini seçiniz.

Ýsim veya yere iliþkin ayrýntýlarý verdikten sonra, uygun Sesli Etiket menü seçeneðini seçin.

Türkçe

Girdileri yerle bul

Yer Gir

Görüntü Deðiþ Numarayý ara

Ýsim veya Detay Düzelt Ýsim ve No Sil Sesli Etiket Ekle/Düzelt Sesli Etiket Sil

Ses Özelliklerini Kullanma

Sesli Etiket Ekle veya Sesli Etiket Düzelt

ABu seçenek, eðer telefon numarasý telefon hafýzanýzda

yoksa görünmez.

Telefon Rehberi Kayýtýna Sesli Etiket eklemek ya da kayýtlý býr Sesli Etiket deðiþtirmek için bu seçeneði kullanýn. Eðer bir Kayýtýn Sesli Etiketi halihazýrda varsa, yer numarasýndan sonra )) sembolü belirir.

Bu seçeneði seçtiðinizde telefon size, u Hazır Olunca OK'e Basın komutu verir.

Sesli Etiket Kayýtýný tamamlamak için, ‘Sesli Etiket Ekle’ iþlemlerinin aynýsýný uygulayýn.

Sesli Etiket Sil

AEðer telefon numarasý telefon hafýzasýnda yoksa, ya da

silinecek Sesli Etiket yoksa bu seçenek görünmez.

Bu seçeneði Telefon Rehberi Kayýtýndan Sesli Etiketni silmek için seçin.

O’ya bastýðýnýzda, telefon Sesli Etiket siler ve, y Sesli Etiket Silindi uyarýsýný verir.

Telefon Rehberi Kayýtlarýnda, Sesle Çalýþtýrmayý Kullanma

Akýllý tuþu (=) ya da Telefon Rehberi menüsünü, = izleyerek kullanabilirsiniz.

Akýllý tuþu = kulanarak Sesle Çalýþtýrma

=’e basýn. Eðer Sesli Etiket bir Telefon Rehberi Kayýtý varsa, þu komut belirir:

1 Tondan Sonra Adı Söyleyin

Zil sesinin durmasýný bekleyin ve ismi söyleyin. En iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðý bir yeri kullanýn.

AEðer bir tuþa basarsanýz, Telefon Rehberine geri dönersiniz.

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 41 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Eðer telefon birbirini tutan bir Sesli Etiket bulamazsa, Benzeri Bulunamadı belirir ve Telefon Rehberine geri dönersiniz.

2 Eðer söylediðiniz isim bir Sesli Etiket tutarsa, telefon ismi tekrar

eder ve Telefon Rehberindeki Kayýtý gösterir.

3 Aþaðýdakilerden birini yapýn:

Ýki saniye bekleyin ve telefon çaðrýyý yapar.

•

Çaðrý yapmak için O’a veya çaðrýyý iptal etmek için C’e

•

basýn. Telefon Rehberinde bir sonraki Kayýtý göstermek için >‘a

•

basýn.

Bir Sesli Etiket olan bir Telefon Rehberi Kayýtýna geçtiðinizde, telefonunuz Sesli Etiket okur.

Telefon Rehberi Menüsünü Kullanarak Sesle Çalýþtýrma

Telefon Rehberi menüsünden Sesle Aramayý Seçin. O’a bastýðýnýzda, telefon u Hazır Olunca Akıllı Tușa Basın

mesajýný gösterir. Sesle çalýþtýrmayý tamamlamak için, ‘Akýllý Tuþu (=) kullanarak

Sesle Çalýþtýrma’ iþlemini izleyin.

Çabuk Giriþ Özellikleri için Ses Kontrol

Sesli Etiket, telefonunuzdaki herhangi bir Çabuk Giriþ özelliðini çalýþtýrmada kullanabilirsiniz. Dokuz Çabuk Giriþ tuþuyla sýnýrlý deðilsiniz.

Çabuk Eriþim Düzenlenmesi

Telefon Düzeni

Çabuk Eriþim Düzeni

Bu seçenek Telefon Düzenleme menüsünde bulunur ve aþaðýdakileri yapabilmenizi saðlar:

Çabuk Giriþ menünüzü düzenleme.

•

Çabuk Giriþ Özellikleri için Sesli Etiket kurulmasý ve

•

deðiþtirilmesi.

Çabuk Giriþ Düzenlemeyi seçtiðinizde, telefonunuz Çabuk Giriþ özelliklerinin bir listesini gösterir. Özelliklerden birinin halihazýrda bir Sesli Etiket varsa, özellik adý ile birlikte )) sembolü belirir.

Ýstediðiniz özelliði belirtmek için < veya > kullanýn ve sonra O’a basýn. Ve sonra bir tuþu tasnif edebilir veya Sesli Etiket düzenini deðiþtirebilirsiniz.

Çabuk Eriþim

Düzeni

Ýsme Göre Bul Yere Göre Bul Telefona Ekle

Ýþlev Tuþunu Belirleyin

Sesli Etiket Ekle, Düzelt

Sesli Etiket Sil

Tuþu Özelliðe Tasnif

Bir Çabuk Giriþ özelliði için tuþ belirlemek üzere bu seçeneði seçin. Telefonunuz. 1-9 Girin komutunu gösterecektir.

Tuþ tasnifi için 1'den 9'a bir sayý verin ve O’a basýn. Geçerli bir tuþ belirlediðinizde, telefonunuz y TAMAM gösterir ve sizi

Çabuk Giriþ özellikleri listesine geri götürür.

Ses Özelliklerini Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 42 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Alnertatif olarak, Çabuk Giriþ (E) tuþunu kullanarak da bir tuþu tasnif edebilirsiniz. Çabuk Eriþim Menüsünü Kullanma'ya bakýn.

Sesli Etiket Ekleme veya Düzeltme

Bu seçeneði, Çabuk Giriþ özelliðine Sesli Etiket eklemek veya kayýtlý bir Sesli Etiket silip yeniden Kayýtetmek için kullanýn.

Halihazýrda telefonunuzda 9 Çabuk Giriþ Sesli Etiket var iken, diðer bir Sesli Etiket eklemek isterseniz, Sesli Etiket Belleği Dolu belirir ve telefon Çabuk Giriþ özellik listesine geri döner. Bir Sesli Etiket ekleyebilmek için baþka birini silmelisiniz.

Eðer Sesli Etiket eklemek mümkün ise telefonunuz size þu komutlarý vercektir:

1 u Hazır Olunca OK'e Basın

Devam etmek için O tuþuna basýn.

2 Tondan Sonra Adı Söyleyin

Zil sesinin durmasýný bekleyin ve ismi söyleyin. En iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðý bir yeri kullanýn.

3 u Hazır Olunca OK'e Basın

Devam etmek için O tuþuna basýn.

4 ondan Sonra Adı Söyleyin

Tonun bitmesini bekleyin ve sonra yukarýda aþama 2’te yaptýðýnýz gibi ismi söyleyin. En iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðý bir yeri kullanýn.

5 Eðer kayýt baþarýlý olmuþsa, Lütfen Bekle belirir ve bunu iki

saniye sonra y Sesli Etiket Kaydedildi izler.

Sesli Etiket Kayýtý baþarýlý olduðunda, telefonunuz sizi Çabuk Giriþ özellik listesine geri götürür.

Türkçe

Ses Özelliklerini Kullanma

Eðer kayýt baþarýsýz olmuþsa, örneðin kullandýðýnýz Sesli Etiket baþka bir Sesli Etiket çok benziyorsa, telefon ismi kabul etmeme nedenini belirtir ve sizi u Hazır Olunca OK'e Basın komutuna geri götürür.

Sesli Etiket Silme

ABu seçenek, silinecek Ses Þifresi yoksa belirmez.

Çabuk Giriþ özelliðinden, Sesli Etiket silmek için bu seçeneði seçin.

O’a bastýðýnýzda telefon Sesli Etiket siler ve y Sesli Etiket Silindi uyarýsný verir.

Çabuk Giriþ özellikleri ile Sesle Çalýþtýrma Kullanýmý

Ses Kontrolu kullanarak, Çabuk Giriþ özelliðini çalýþtýrmak: 1 C‘e basýn. Eðer Sesli Etiket bir Çabuk Giriþ özelliði varsa, aþaðýdaki talimat

görünür:

2 Tondan Sonra Adı Söyleyin

Zil sesinin durmasýný bekleyin ve sonra ismi söyleyin. En iyi sonuç için, rüzgarýn ve geri plan seslerinin olmadýðý bir yeri kullanýn.

ABu noktada, boþ ekrana dönmek için C 'ye basabilir;

uygun Çabuk Giriþ özelliðini çalýþtýrmak için bir numara tuþuna ya da O‘e basabilir; Çabuk Giriþ menü listesini görmek için > ‘e basabilirsiniz.

Eðer telefon eþlenmiþ bir Sesli Etiket bulamazsa, Benzeri Bulunamadı belirir ve Çabuk Giriþ menüsüne dönersiniz.

3 Eðer söylediðiniz isim bir Sesli Etiket eþli ise, telefon ismi

tekrarlar ve Kayýtý Çabuk Giriþ özelliði için gösterir.

4 Aþaðýdakilerden birini yapýn:

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 43 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Ýki saniye bekleyin ve telefon özelliði harekete geçirir.

•

Seçeneði çalýþtýrmak için O tuþuna veya sabit ekrana

•

dönmek için C tuþuna basýn. Çabuk Giriþ menüsünde bir sonraki Kayýtý göstermek için

•

>’e basýn.

Sesli Etiket olan bir Çabuk Giriþ özelliðine geçtiðinizde, telefonunuz Sesli Etiket çalar.

Ses Özelliklerini Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : voice.fm5 Page 44 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Türkçe

Ses Özelliklerini Kullanma

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 45 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 46 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Ýnternet’e Giriþ

AÝnternet’e Giriþ þebeke ve abonelik koþullarýnýza baðlý bir

özelliktir. Servis saðlayýcýnýzla, saðladýklarý WAP (Telsiz Aplikasyon Protokolü) teknolojisine dayalý mobil internet servisine iliþkin ayrýntýlý bilgi için görüþün.

Telefonunuzun mobil internet eriþimi vardýr. Bu sizin þebekenizden saðlanabilecek mobil internet servisini kullanmanýza izin verir, örneðin, mali, spor, seyahat ve eðlence konularýnda bilgi servisi.

Bu bölüm aþaðýdakileri açýklar:

bu genel özelliklerin bazýlarý

•

telefonunuzun mobil internet eriþimi için nasýl ayarlanacaðý

•

bir mobil internet baðlantýsýnýn nasýl baþlatýlacaðý

•

mobil internet baðlantýsýnýn nasýl kullanýlacaðý ve nasýl

•

sonuçlandýrýlacaðý.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Genel Gösterge Özellikleri

Göstergede görülecek tertip ve bilgiyi servis saðlayýcýnýz belirler. Bu örnek gösterge, tipik bir mobil internet ekranýný ve seçenekler arasýnda izleyeceðiniz yol ve seçmede kullanacaðýnýz program tuþlarýný tasvir eder.

Gezgin Menüsünün Kullanýlmasý

Gezgin Menüsüne sadece bir mobil internet oturumu sýrasýnda girebilirsiniz. Gezgin Menüsünü ekrana getirmek için:

1 $ veya E tuþlarýna basýn. Telefonunuz sizden İnternet'e

Giriș isteminde bulunduðunda, O tuþuna basýn.

2 Gezgin Menüsü ekrana gelene dek $ tuþuna basýn ve basýlý

tutun.

Bunun ardýndan size aþaðýdaki seçenekler listesi sunulacaktýr:

1. Yardım

My Motorola Ana Sayfa

Daha önceden vurgulanmýþ seçenek için varsa yardým saðlar.

Sizi MyMotorola.com web sitesine götürür. Sizi servis saðlayýcýnýzýn ana sayfasýna geri

döndürür.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 47 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

4. Site İșaretle

Phone.com

İleri

Kurma

1. Bu özelliðin saðlanabilirliði servis saðlayacýnýza baðlýdýr.

Yer Ýmleri klasörünüze bir site eklemenizi saðlar.

Sizi Geliþmiþ kurulum seçeneklerine girmenizi saðlar. Mobil internet eriþiminizi kurmak için gerekli

seçenekleri içerir.

Phone.com

web sitesine götürür.

Bir menü seçeneðini seçmek için: 1 Uygun menü seçeneðini vurgulamak için < veya > tuþlarýný

kullanarak menü seçeneklerini yukarýya ve aþaðýya kaydýrýn.

2 Seçmek için O tuþuna basýn.

Program Tuþlarýný Kullanma

Mobil internet baðlantýsý sýrasýnda, göstergeden bir soft tuþ seçmek için O ya da $ tuþuna basýn. Soft tuþlar aktif göstergeye uygun olarak deðiþirler, örneðin, Çık, Tamam, Geri ya da Göst.. Örnek göstergesinde, $ Programlanýr Tuþ1 ve O Programlaný Tuș2 tuþlarýný seçer.

Mobil Ýnternet Ýkonalarý ve Mesajlar

Ýkona ya da Mesaj Taným

Gönderiyor ))))))

Alıyor ((((((

Bağlanıyor ...

Çalıșıyor ...

AKullandýðýnýz internet servisi, göstergede görülen mesaj ve

ikonalarý belirler.

Ýnternete veri gönderiyor.

Ýnternet’ten veri alýyor.

Ýnternet’e baðlanýyor.

Bir internet faaliyeti gösteriyor.

Saðlanmýþ internet baðlantýsý yok.

Mobil Ýnternet Eriþimi Ayarý

Mobil internet eriþimini kurmak için:

ASIM kartýnýzýn data özelliðinin servis saðlayýcýnýz tarafýndan

açýlmýþ olmasý gerekir.

1 İnternet'e Giriș menü isteminde O tuþuna basýn. 2 Gezgin Menüsü ekrana gelene dek $ tuþuna basýn ve basýlý

tutun.

3 7> Kurma seçeneðini vurgulamak için < veya > tuþlarýný

kullanarak menüyü aþaðýya veya yukarýya kaydýrýn

4 Seçmek için O tuþuna basýn. Bunun ardýndan size aþaðýdaki seçenekler sunulacaktýr:

1. Birincil Veri

2. İkincil Veri

3. Veri Bilgisi Bu menü biriminin altýnda altý seçenek daha

Telefon #

Kullanıcı

Șifre

Baud Hızı Boșkalma Süre Hat Tipi

vardýr:

Telefonunuzun internete girmek için arayacaðý numara budur. Bu numarayý Ýnternet Servis Saðlayýcýnýz (ÝSS) veya operatörünüz verir

Bu, kullanýcý adýnýzdýr. ÝSS’niz veya operatörünüz tarafýndan verilir.

Bu þifrenizdir. Bu þifreyi ÝSS’niz veya operatörünüz verir.

9600’e ayarlýdýr.

600’e ayarlýdýr.

ISDN olarak ayarlýdýr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 48 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

1 Birincil Veri’yi seçmek için O tuþuna ve IP Adres’i

düzenlemek için de bir kez daha O tuþuna basýn. Alaný temizlemek ve ÝSS’niz tarafýndan verilen IP adresini girmek için C tuþuna basýn. IP adresinn formatý 123.123.123.123 þeklindedir. Adresi girdikten sonra O tuþuna basýn.

2 < veya > tuþunu kullanarak Çýkýþ #’ya gelinceye dek

menüyü aþaðýya kaydýrýn ve O tuþuna basýn. ÝSS’niz tarafýndan verilen numarayý girin, ardýndan O tuþuna basýn.

3 Ardýndan $ tuþuna basýn ve menüyü Veri Bilgisi’ne

kaydýrýn. Bunlar ÝSS’le ilgili ayrýntýlarýdýr. O tuþuna basýn.

4 Telefon #’yu düzenlemek ve ÝSS’niz tarafýndan verilen telefon

numarasýný girmek için O tuþuna basýn. + iþaretini elde etmek için, ekrana SYM1 gelinceye dek $ tuþuna 3 kez basýn, ardýndan " 1 " tuþuna, onun ardýndan da O tuþuna basýn.

5 Ardýndan menüyü Kullanıcı:’ya aþaðýya kaydýrýn ve ÝSS’niz

tarafýndan verilen kullanýcý adýný girin. O tuþuna basýn.

6 Ardýndan Șifre’ye kaydýrýn ve ÝSS’niz tarafýndan verilen þifreyi

girin. O tuþuna basýn.

7 Baud Hızı, BoșKalma Süre ve Hat Tipi alanlarý, sýrasýyla 9600, 600 ve

ISDN olarak kalmalýdýr.

8 Gezgin Menüsünden çýkmak için iki kez $ tuþuna onun

ardýndan da akýllý tuþa basýn.

9 Telefon numarasýný telefona kaydetmek için $ tuþuna

basýn, ardýndan Telefon Rehberi’ne gidin ve O tuþuna basýn. Telefon Numaralarım’a gidin, O tuþuna basýn ve +’yla ülke kodu dahil olmak üzere cep telefonu numaranýzý girin.

Türkçe

Örneðin: +90 ardýndan

Seçenekler Menüsünü Kullanma

telefon numaranýz

10 Telefon Rehberi Menüsünden çýkmak için C tuþuna basýn

ve tuþu basýlý tutun.

Ýnternet Hesabýnýzý Ýlk Kez Baþlatma

Ýnternet yeteneðine sahip telefonunuz için en yüksek güvenlik seviyesini saðlamak amacýyla ek bir güvenlik özelliði uygulamaya konmuþtur. Telefonunuz, Ýnternet kullanýmýna, bu amaçla kullanýlan ilk SIM kartla otomatik olarak kilitlenecektir.

ANormal sesli çaðrýlar ETKÝLENMEZ.

Bu özellik Ýnternet hesabýnýza eriþim için baþka SIM kartlarýn kullanýlmasýný engeller. Bu da, kartýnýzdan baþka bir SIM kart kullanýrsanýz, kendi SIM kartýnýza izin verilmesi için aþaðýdaki iþlemleri yapmanýz gerektiði anlamýna gelir.

Bir mobil internet oturumunu baþlatmadan önce ÝSS’nizle baðlantý kurarak Ýnternet Hesabýnýzýn baþlatýlmasýný istemeniz gerekir.

1 Telefonu 2 Telefonu 3 Gezgini baþlatýn

Ýlk baðlantýnýzda aþaðýdakilerden birini seçmeniz istenecektir:

1 Șifreyi Onayla 2 Yeni Șifre

Yeni Șifreý’ý seçin. Olușturuyor..., Hesaplıyor komutlarýný ve bunlarý izleyen ÝSS’nizin alýþveriþi tamamlandýktan sonra siz ve yeni güvenli anahtarýnýz artýk bir mobil internet oturumu baþlatmaya hazýrsýnýz demektir.

KAPATIN AÇIN

internet baðlantýnýzda kendi

ÝLK

mesajýný göreceksiniz. Anahtar

açýlýþ

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 49 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Mobil Ýnternet Baðlantýsý Baþlatma

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

İnternet'e Giriș menü seçeneði bir mobil internet görüþmesi baþlatýr.

Bir mobil internet görüþmesi baþlattýðýnýzda, ana sayfanýz

görünmeden önce Bağlanıyor ...., Gönderiyor )))) ve Alıyor ((((

mesajlarýný göreceksiniz. Tipik olarak bir ISDN baðlantýsý 10 saniye alýr ve bir modem baðlantýsý 30 saniye alýr.

Mobil Ýnternet Görüþmesini Kullanma

Bir Mobil Ýnternet Görüþmesinde Seçeneklerin Seçilmesi

Ýnternet sayfasý menü seçeneklerinin bir listesine sahiptir, uygun menü seçeneðini belirlemek için, yukarý ve aþaðý doðru kayýn ve sonra seçmek için O tuþuna basýn. Daha önceki ekrana dönmek için C tuþuna basýn.

Bir menü seçeneðinin metni ekran için çok geniþ olduðunda, telefon iki ekran kullanýr ve siz bir seçim yapýncaya kadar, menü listesininin her bir yarýsýný tekrarlar.

Bir Mobil Ýnternet Görüþmesinde Metin Düzeltme

Bir mobil internet görüþmesinde metni, diðer bütün telefon iþlevlerine benzer þekilde düzeltirsiniz, fakat program tuþlarýný kullanarak, sembol ve numaralarý kolayca verebilirsiniz. Bak,

Telefonunuza Metin Girme

Bir Mobil Ýnternet Görüþmesi Sýrasýnda Çaðrý Yapma ve Yanýtlama

Bir çaðrý yapmak için, telefon internet görüþmesini sonuçlandýrmalýsýnýz ve çaðrýyý normal þekilde yapýn.

Bir hat içi, telefon internet görüþmesi sýrasýnda sesli çaðrýlar alamazsýnýz. Bir hat içi görüþmesi iþlemdeyken telefon, k (kullanýmda) iþareti gösterir. Bir telefon internet görüþmesi sýrasýnda bir çaðrý alýrsanýz, Telefon çaðrýyý yönlendirir (Bakýn,

Çaðrý Yönlendirme

Bir hat dýþý mobil internet görüþmesi (k (kullanýmda) iþareti gösterimde deðilken sýrasýnda telefonunuz size Cevapla? komutu verir. Çaðrýyý kabul etmek için O tuþuna ya da reddetmek için C tuþuna basýn.

Eðer çaðrýyý yanýtlarsanýz, çaðrýyý sonuçlandýrdýðýnýzda WAP Oturumu Durduruldu - Kaldığı Yerden? görünür. Telefon internet görüþmenize dönmek için O tuþuna, ya da boþ telefon göstergesine dönmek için C tuþuna basýn.

Ýnternet Servis Uyarýlarý

Bir internet servis uyarýsý almanýz için mobil interneti kullanýyor olmanýz gerekmiyor. Eðer bir uyarý alýrsanýz, telefonunuz:

bir uyarý sesi çýkarýr (‘Zil Aç/Kapat’ ayarýna baðlý olarak)

•

uygun uyarý bilgilerini içeren bir ekran görüntüler.

•

Uyarýnýn içeriðini görüntülemek için O tuþuna, ya da reddetmek için C tuþuna basýn.

1. Bu özelliðin saðlanabilirliði servis saðlayacýnýza baðlýdýr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 50 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Bir Mobil Ýnternet Görüþmesini Sonuçlandýrma

C tuþuna tekrarlayarak, Ýnternet ana sayfasý görülünceye kadar basýn. Mobil internet görüþmesini sonuçlandýrmak için tekrar C tuþuna basýn.

Telefon internet görüþmesini sonuçlandýrmak için, ayný zamanda akýllý tuþa basabilirsiniz. Bu sizi, hemen boþ telefon göstergesine geri götürecektir.

Bir Mobil Ýnternet Görüþmesinde Tuþlarýn Listesi

Tuþ hareketleri Mobil internet’te

$ tuþuna basýn

O tuþuna basýn

$ tuþuna basýn ve

basýlý tutun

tuþuna basýn Ýkinci program tuþuna

C tuþuna basýn

Türkçe

Ýlk program tuþunu seçin (Örnekte program tuþu1).

Ýkinci program tuþuna basýn (Örnekte program tuþu2).

Mobil internet menüsünü göster.

basýn (Örnekte program tuþu2)

Sizi daha önceki ekrana geri götürür

Seçenekler Menüsünü Kullanma

etkisi

Metin düzelticide etkisi

Kursörün önündeki karakterleri siler.

Tuþ hareketleri Mobil internet’te

C tuþuna

tekrarlayarak basýn

C tuþuna

Tekrar basýn.

1 … 9

tuþuna basýn

1 … 9 basýn

ve basýlý tutun

‘ye ya da

> ‘ye basýn

1. Tüm ayrýntýlar için, bakýn

etkisi

Sizi internet ana sayfasýna geri götürür.

Mobil internet görüþmesini sonuçlandýrýr.

Bir listeden bir menü seçeneði seçin.

Sizi adres-kayýttan bir sayfaya götürür.

Sizi bir menü seçenekleri listesi boyunca yukarý ve aþaðý hareket ettirir.

‘Telefonunuza Metin Girme’

Metin düzelticide

etkisi

Düzeltme alanýndaki tüm karakterleri siler.

Bir alfabetik-numara karakteri verin.

Bir sonraki alfabetiknumara karakteri için deðiþir.

Kursörü bir pozisyon sola ya da bir pozison saða hareket ettirir.

Sýk Kullanýlanlar Listesi

Tercih edilen sitelerin listesinin hazýrlanmasý

Bu fonksiyon daha önce açýklandýðý gibi eriþilen WAP Browser menüsünde bulunmaktadýr (seçenek 4:”Site İșaretle”). Fakat siteye eriþim, hizmet saðlayýcýnýzýn sunduðu WAP uygulamasýna ve saðlayýcý özeliklerinin tipine baðlýdýr. Bu fonksiyon her ülkede geçerli olmayabilir.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 51 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Rehberi Menüsü

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 52 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

j Telefon Rehberi Nedir?

Ýsimleri ve telefon numaralarýný elektronik bir 'Telefon Rehberi’nde girdi olarak depolayabilirsiniz. Bu girdiler telefonunuzun veya SIM kartýnýzýn hafýzasýndaki Kiþisel Numaralar listesi’nde ve SIM kartýnýzdaki Sabit Arama listesi Bir kez depolandýðýnda numara hýzlý bir biçimde geri çaðrýlabilir ve aranabilir.

Kiþisel Numaralar listesine telefonunuz 100, SIM kartýnýz en fazla 155 girdi depolayabilir. SIM kart girdilerinin sayýsý Hücresel Servis Saðlayýcýnýz tarafýndan saðlanan SIM kart türünüze baðlý olarak deðiþecektir.

Eðer bu özelliðe sahipseniz Sabit Arama listesine de 40 girdi depolayabilirsiniz. Sabit Arama, belli numaralarýn veya dilerseniz ülke kodlarýnýn, alan kodlarýnýn veya seçtiðiniz diðer öneklerin aranmasýný sýnýrlamanýza imkan saðlar.

Her Telefon Rehberi girdisi aþaðýdakileri içerir:

Telefon numarasý. 32 rakam depolanabilir, ama SIM kart

•

hafýza yerlerinde bu 20 rakama düþürülmüþtür. Ýsim. Telefon hafýza yerleri için 16 karaktere kadar. SIM kart

•

hafýza yerleri için 50 karaktere kadar ama genellikle 10 veya daha az.

Hafýza yeri etiketi - Kiþisel Numaralar listesinde 1’den 255’e

•

kadar, veya Sabit Arama listesinde 1’den 40’a kadar.

1. Sabit Arama özelliðinin olmasý sahip olduðunuz SIM kart türüne baðlýdýr.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

’nde depolanýr.

Örnekleri Kullanma

Bu, çaðrý yaparken alan kodlarýndan ve daha önce depolanan diðer öneklerden yararlanmanýzý saðlar.

Örnek kullanmak için ön eki içeren Telefon Rehberi giriþini seçin ve ardýndan numaranýn diðer sayýlarýný girerek çaðrýyý yapmak için

tuþuna basýn.

Telefon Rehberinize depoladýðýnýz numaraya benzer bir numarayý aramak istediðinizde de örnek kullanabilirsiniz. Telefon Numarasýný Telefon Rehberinden çaðýrýn, ilgili rakamlarý silin ve yeni numarayý girin.

Örnek kullanma durumunda yeni numara Telefon

Rehberindeki numaranýn üzerine kaydedilmez. Akýllý Tuþ kullanýlarak Telefon Rehberine gelindiðinde ön ek

kullanýlmaz.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 53 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefonunuza Metin Girme

Telefonunuza metin girmek için, telefon tuþ takýmýný (0, 1'den 9'a) kullanýrsýnýz. Bununla beraber, metin girmenin

üç ayrý yöntemi vardýr:

iTAP™:

Tap: Rakamsal:

Bu bölümün belirledikleri:

•

Karakter Cetveli

Karakter cetveli her bir tuþa tayin edilen karakterleri belirtir. Üst sýra küçük harfleri ve alt sýra büyük harfleri gösterir.

Büyük harfden küçük harfe geçmek için, ya da küçük harfden büyük harfe geçmek için uygun tuþa (2'den 9'a) basýp, basýlý tutun.

AiTAP modunda, 2'den 9'a tuþlar dinamik sözlük

Bir harf yazmak için tuþlardan birine basýn ve dinamik sözlük bunu bir takým kelime ya da isim seçenekleri oluþturmak ve göstermek için kullanacaktýr. Lütfen, telefondaki iTAP™ özelliðinin tüm dillerde mevcut olamayabileceðini gözönünde bulundurun.

Bir harf yazmak için bir tuþa basýn. Tuþ takýmý yalnýzca rakamsal karakterler yazar. Bazý

metin bölümleri için saðlanabilir olan tek yöntem budur, örneðin telefon numaralarý.

her bir tuþa bir karakter tayin edilmiþtir bir giriþ yöntemi seçimi her bir giriþ yönteminin kullanýmý.

tarafýndan öngörüldüðü gibi, 2'den 9'a numaralar ve standart harfler yazar. 1 tüm noktalama iþaretlerini ve sembolleri, 0 da 0 ve 1 yazar.

Boþluk . 1 ? ! , @ _ & : " ( ) ' ¡ % £

Bu tuþ için hiç bir deðiþim yoktur.

A B C 2 Ä Å©À Æ ß Ç

a b c 2 ä å à æ ß ç

D E F 3 É È

∆Φ

d e f 3 è è ²

∆Φ

G H I 4 Ì

g h i 4 ì

J K L 5

j k l 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò m n o 6´ñ ö ø ò

P Q R S 7 p q r s 7 ¾ ¸

T U V 8 Ü Ù t u v 8 ü ù

W X Y Z 9 w x y z 9

+ - 0 x * / = > < #

Bu tuþ için hiç bir deðiþim yoktur.

Ω

Π β Σ

θ θ

Ξ ψ Ξ ψ

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 54 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Bir Metin Girme Yöntemi Seçme

Bir metin eklemeniz veya düzenlemeniz gerektiðinde bir metin kayýt metodu seçebilirsiniz, örnek olarak:

telefon rehberinde (İsim Gir, Numara Gir)

•

mesaj düzelticide

•

Telefon internet görüþmesinde.

•

Bir metin eklemek veya metinde düzenleme yapmanýz gereken bir alandayken, mümkün olan girdi metodlarýný görüntülemek için $ tuþuna basýnýz. Gerekli olan girdi metodunu seçmek için

O tuþuna basýnýz. AEðer iTAP telefonunzun dil ayarýný desteklemiyorsa , yanlýzca

Tap mevcuttur. $ tuþuna bastýðýnýzda telefonunuz Mevcut Değil gösterir.

Giriþ yöntemi için fabrika çýkýþ ayarý Tap Modudur. Bununla beraber, ayarý deðiþtirebilirsiniz.

Yöntem Seçimi'ne

bakýn.

Telefon Ayarý

'dan

Giriþ

iTAP Modunda Metin Giriþ Yöntemi

AYanlýzca, eðer iTAP telefonunuzun dil ayarýný destekliyorsa

mevcuttur.

iTAP Modunda, her bir tuþun tayin edilmiþ farklý karakterleri vardýr. Bir kelime yazmak için bir tuþa bastýðýnýzda, mevcut karakterler göstergenin sonunda belirir.

Karakter ekledikçe, bir dinamik sözlük bir takým metin seçenekleri oluþturur ve göstergenin sonunda gösterir. iTAP ilk seçilen metin seçeneðinin altýný çizerek belirtir.

P S Q R 7

Par

Par Pas Sas

Paris

Paris Scrip

Bir alternatif metin seçeneðine karakter eklemek ve altýný çizerek belirtmek için < ya da > tuþuna basýn. Alt sýradaki, bir sol ya da sað ok iþareti, < ya da > daha fazla metin seçeneðini gösterme iþaretidir.

Bir altý çizilerek belirtilmiþ kelimeyi ana gösterge bölgesine eklemeye hazýr olduðunuzda O tuþuna basýn.

▼

Paris

Paris Scrip

Sa Pc Pa Sc

Pari

Pari Sari

▼

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 55 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Baþka bir kelime eklemeye baþlamak için, istediðiniz bir sonraki metin tuþuna basýn. Fakat, eðer düzeltmeyi bitirdiyseniz Tamam? tuþuna basýn.

iTAP - Bir Kelimeyi Kilitleme

Bir kelimeyi, kendinize daha iyi bir metin seçeneði seçmek için ya da dinamik sözlüðün kullandýðýnýz metin esasýný deðiþtirmesini engellemek için kilitlersiniz. Metin esasý, dinamik sözlükte olmayan bir kelime ürettiðinizde deðiþebilir.

Bir kelimeyi iki þekilde kilitleyebilirsiniz:

Bir alternatif metin seçeneðinin altýný çizerek belirtmek için

•

(sonradan esas metine dönseniz de) < ya da > tuþunu kullanýn. Altý çizilmiþ metin seçeneði bundan sonra, daha sonraki tüm metin seçeneklerinizin temelini oluþturur.

C tuþunu istediðiniz esas metine dönmek için

•

kullanabilirsiniz. Örneðin p'yi Scri'te eklersiniz, ama iTAP metin seçeneðini Paris olarak deðiþtirir. Eðer C tuþuna basarsanýz ve Pari'nin altýný çizerseniz Pari kilitlenir.

iTAP - Noktalama Ýþareti ve Büyük Harf Karakterleri

Bir kelime seçtiðinizde ana gösterge bölgesine girmesi için, iTAP otomatik olarak ara býrakýr. Fakat, iTAP ara býrakmayabilir eðer bir noktalama iþareti girerseniz, örneðin bir nokta.

Bir noktalama iþareti ya da sembol eklemek için 1 tuþuna basýn.

iTAP otomatik olarak bir büyük harf karakteri ekler: bir mesajýn baþýnda; bir cümlenin baþýnda; ve telefon rehberinde her bir kelimenin baþýnda.

Baþka her hangi bir zaman büyük harf girmek için uygun tuþa (2'den 9'a) basýp, basýlý tutun.

iTAP - Rakamsal Karakterler Ekleme

Bir tuþa bastýðýnýzda bu tuþa tayin edilmiþ olan rakamsal karakter, alternatif metin seçeneklerinin biri gibi görünür. Bir rakamsal karakterin altýný çizdiðinizde, siz O tuþuna basýncaya kadar sonraki tüm karakterler rakamsal olacaktýr.

iTAP - Metin Düzeltme

iTAP Modunda, metini ana gösterge alanýnda düzeltebilirsiniz. Her bir sefer bir karakter ya da bir kelime silebilirsiniz.

Kursörü (| ) hareket ettirmek için, < ya da > tuþuna basýn. Kursörden önceki karakterleri silmek için C tuþuna basýn.

Bundan sonra istediðiniz her hangi yeni bir karakteri girebilrsiniz. Kursörden önceki bir kelimeyi silmek için C tuþuna basýn ve

basýlý tutun. Eðer C tuþuna basmaya devam ederseniz, bir sonraki kelimeyi silersiniz, ve böyle devem ederek tüm kelimeleri silersiniz.

iTAP - Dinamik Sözlük

Dinamik sözlük, en son ve en sýk kullandýðýnýz kelimeleri öðrenir. Buna isimler ve kýsaltmalar dahildir. Eðer sýk kullanmadýðýnýz kelimeler varsa, dinamik sözlük yeni ya da daha sýk kullanýlan kelimelere yer açmak için bunlarý önce siler.

Telefon için belirleyeceðiniz dil, onun kullanacaðý dinamik sözlüðü belirler (eðer mevcut varsa). Telefon Ayarýndan Dil Ayarýna bakýn.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 56 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Tap Modunda Metin Girme

Tap Modunda her bir tuþa tayin edilmiþ farklý karakterler vardýr. karakter Cetveline bakýn. Ayný tuþa bir çok kez bastýðýnýzda, tayin edilmiþ karakterler arasýnda kayarsýnýz.

Örneðin, 5 tuþuna basarsanýz J ya da j karakterlerini gösterirsiniz. Eðer ayný tuþa tekrar basarsanýz, K ya da k karakterlerini gösterirsiniz, ve böyle devam eder.

Bir sonraki karakteri, girmek istediðiniz karakteri bulunduran bir sonraki tuþa basýn. Eðer bir sonraki karakter ayný tuþta ise, önce > tuþuna basmalýsýnýz.

Metin Düzeltme

Tap Modunda her bir sefer bir karakter silebilirsiniz ya da tüm metini silebilirsiniz.

Kursör (| ) hareket ettirmek için, < ya da > tuþuna basýn. Kursörden önceki karakterleri silmek için C tuþuna basýn.

Bundan sonra istediðiniz her hangi yeni bir karakteri girebilrsiniz. Metini silmek için C tuþuna basýn ve basýlý tutun.

Rakam Modunda Metin Girme

0, 1'den 9'a tuþlar yanlýzca rakamsal karakterler verir.

Metin Düzeltme

Rakam Modunda, her bir seferde bir karakter silebilirsiniz ya da tüm metini silebilirsiniz.

Kursör (| ) hareket ettirmek için, < ya da > tuþuna basýn. Kursörden önceki karakterleri silmek için C tuþuna basýn.

Bundan sonra istediðiniz her hangi yeni bir karakteri girebilirsiniz. Metini silmek için C tuþuna basýn ve basýlý tutun.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Sesle Arama

Bu seçeneði, Sesli Etiket olan herhangi bir telefon numarasýný aramak için seçin. Telefon, Smart tuþa (=) basýn komutunu verecektir.

Ses Kontrolü Kullanma

'ya bakýnýz.

Kiþisel Numaralar

Kiþisel Numaralar alt menüsü kiþisel numaralar listenizi yaratmanýz ve düzenlemeniz için kullanýlýr.

Girdileri Ýsimle Bul

i=’e basýn ve sesten sonra sesli etiket adýný verin.

i=’e basýn ve kayýtlý numaraya ulaþmak için ses düðmesini

kullanýn, ya da belirli bir harfe ulaþmak için uygun numara tuþuna basýn. Bir çaðrý yapmak için 1.5 saniye =’e basýlý tutun ya da O’a basýn.

Bu seçenek, alfabetik olarak düzenlenmiþ Telefon Rehberi isimleri listesinden bir telefon numarasý seçmek için kullanýlýr.

Seçildiði zaman, bu seçenek İsim Gir mesajýný gösterecektir. Bir isimden en fazla üç karakter girebilirsiniz ama aramaya baþlamak için üç karakterin hepsini girmeniz gerekmez.

Telefon Rehberi girdileri araþtýrýlacaktýr ve alfabetik olarak uyan ilk girdi gösterilecektir.

Eðer kaydýnýza uyan bir isim yok ise, alfabetik olarak uyan en yakýn kayýt gösterilecek.

Ýsimle ilgili herhangi bir bilgi girmezseniz ilk alfabetik girdi görüntülenecektir.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 57 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Eðer depolanmýþ isim yoksa, İsim Depolanmamıș mesajý görüntülenecektir.

Ekli Telefon Defteri giriþlerini görüntülemek için < ya da > tuþlarýný kullanýnýz. Ýstediðiniz isim ekrana geldiðinde seçmek için O tuþuna basýnýz. Telefon daha sonra Girdileri İsimle Bul seçenekler alt menüsüne geçer. Seçmek için ‘Girdileri Ýsimle Bul’ bölümüne bakýnýz.

Girdileri Yerle Bul

i=’e basýn ve sesten sonra sesli etiket adýný verin.

i G>

Bu seçenek, sayýsal olarak düzenlenmiþ Telefon Rehberi yerleri listesinden bir telefon numarasý seçmek için kullanýlýr.

Seçildiðinde, bu seçenek Yer Gir mesajýný görüntüleyecektir. Ondan sonra bir yer numarasý girebilirsiniz. Eðer girilen yer geçerli deðil ise, Kapsam 1-XXX süreli mesajý görüntülenecektir ve telefon Yer Gir menü birimine geri dönecektir. XXX’in deðeri 300 + SIM kart kapasitesidir. Maksimum sayý 555’dir .

Telefon Rehberi girdileri aranacak ve bir girdi görüntülenecektir. Eðer girdi olmayan bir yer numarasý girerseniz Yer XXX Boș mesajý

görüntülenecek ve onun yerine boþ olmayan en yakýn yer seçilecektir.

Eðer bir yer girmediyseniz ilk sayýsal girdi görüntülenecektir. Eðer depolanmýþ numara yoksa, Numara Depolanmamıș mesajý

görüntülenecektir.

Ekli Telefon Defteri giriþlerini görüntülemek için < ya da > tuþlarýný kullanýnýz. Ýstediðiniz isim ekrana geldiðinde seçmek için O tuþuna basýnýz. Telefon daha sonra Girdileri Yerle Bul seçenekler alt menüsüne geçer. Seçmek için ‘Girdileri Ýsimle Bul’ bölümüne bakýnýz.

‘Giriþi ... Ýle Bul’ için Seçenekleri

Telefon Rehberi girdilerinden biri seçildiðinde bu girdi aranabilir, deðiþtirilebilir veya silinebilir.

Eðer Telefon Rehberi Kayýtý telefonun hafýzasýndaysa, Sesli Etiket ekleyebilir, düzeltebilir veya silebilirsiniz.

Numarayý Ara

Bu seçenek, Telefon Rehberinden seçilen telefon numarasýný aramak için kullanýlýr.

Ýsim Veya No Düzelt

Bu seçenek, seçilen Telefon Rehberi girdisinde deðiþiklik yapmak için kullanýlýr.

Girdinin mevcut telefon numarasý ve ismi deðiþtirilmek üzere görüntülenecektir. Mevcut ayarlarý kabul edebilir veya istediðiniz þekilde deðiþtirebilirsiniz.

Ýsim Ve No Sil

Bu seçenek seçilen Telefon Numarasý girdisini silmek için kullanýlýr. Telefon İsim Ve No Sil mesajýný görüntülediðinde O tuþuna

basýn. Bu seçenek XXX Silindi süreli mesajýný görüntüleyecek ve uygun menü birimine dönecektir.

Sesli Etiket Ekle veya Düzelt ve Sesli Etiketi Sil

Bu seçenekleri Telefon Rehberi kayýtlarý için ekle, düzelt ya da silme için kullanýn. Ses Kontrolü Kullanma bakýn.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 58 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Rehbere Ekle

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek, Telefon Rehberine girdi eklemek (depolamak) için kullanýlýr. Yeni girdiyi isterseniz telefonun isterseniz SIM kartýn hafýzasýna eklemeyi seçebilirsiniz.

Tel. Hafýza Ekle, SIM Kart Hafýza Ekle

Yeni girdi için yer seçtiðinizde bu girdi için telefon numarasý, isim ve yer numarasý girmeniz istenecektir.

Mevcut olarak son telefon numarasý gösterilecektir bu kullanýlabilir veya silinebilir.

Yeni girdiyi telefonun ya da SIM kartýn hafýza yerlerine ekleyebilirsiniz. Seçilen yer o sýrada baþka bir girdi tarafýndan kullanýlýyorsa yeni girdinin üzerine kaydedilebilmesi için onayýnýz istenecektir.

Yer numarasý vermezseniz bir sonraki uygun yer kullanýlacaktýr. Yeni girdi yapýldýðýnda XXX Depolandı süreli mesajý

görüntülenecektir.

Sesli Etiket Ekle

Eðer telefonun hafýzasýna bir Telefon Rehber Kayýtý eklerseniz, XXX Depolandı’ den sonra Sesli Etiket Eklensin mi? komutu belirir. Bir

Sesli Etiket eklemek için O’a basýn. Ses Kontrolü Kullanma bakýn.

Kapasite Kontrol

Bu seçenek, telefonun veya SIM kartýn hafýza yerlerindeki boþ Telefon Rehberi girdilerinin sayýsýný kontrol etmek için kullanýlýr.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Telefon Kpst Kontrol, SIM Kpst Kontrol

Seçildiðinde XX Boș Yer Var süreli mesajý istenen bilgiyi görüntüler.

Giriþi Kýsýtla

Bu seçenek Kiþisel Numaralar listesine eriþimi kýsýtlamanýzý saðlar.

AEðer Telefon Hafýzasýna Giriþ Önleme düzenindeyseniz Sesli

Etiket kayýt edemezsiniz.

SIM Kart Hafýzasýna, Telefon Hafýzasýna, Telefon Ve SIM Hafýzasýna, Hafýza Kýsýtý Yok

Bu seçenek, Kiþisel Numaralar listesine giriþi kýsýtlamanýzý saðlar. Giriþ kýsýtlamalarýnýn tümünü iptal etmek için Hafýza Kýsýtý Yok seçeneðini kullanýn.

Kýsýtlamalarý deðiþtirdiðinizde, deðiþim yapýlmadan önce Güvenlik Kodunu girmeniz istenecektir. ‘Yeni Güvenlik Kodu Giriþi’na bakýnýz.

Servisleri Göster

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek size Hücresel Servis Saðlayýcýnýz tarafýndan saðlanan telefon numaralarýnýn ve servislerin bir listesini gösterir.

AKullanýlabilirlik SIM kartýnýn türü ve ayarlarý ve/veya bu

servislere abone olup olmadýðýnýza baðlýdýr.

Son On Çaðrý

Bu seçenekler cevaplandýrmadýðýnýz, cevapladýðýnýz ve aradýðýnýz en son 10 çaðrýyý, saat ve tarih bilgilerini gözden geçirmenizi saðlar. Seçmiþ olduðunuz seçeneðe göre telefon numarasýný

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 59 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

tekrar arayabilir, telefon numarasýný telefon rehberine ekleyebilir veya telefon numaralarýnýn hepsini silebilirsiniz.

Bir seçeneði seçtikten sonra, telefon numaralarý listesini taramak için < ya da > tuþunu kullanýn. Ýþleme devam etmek için

O’a basýn. ASon On Çaðrý listelerinden bir numara çaðýrdýktan sonra bu

numarayý deðiþtirmek için örnek kullanabilirsiniz.

Cevaplanmamýþ Çaðrýlar

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek kullanýcý tarafýndan cevaplanmayan son 10 çaðrýyýyý tarih ve saatiyle beraber görüntüler. Numarayý aramak, telefon veya SIM kartýn hafýzasýna kaydetmek için bu liste maddesini seçiniz. Eðer numara, telefon veya SIM kartýn hafýzasýnda bulunuyorsa, atanmýþ isim Cevaplanmamýþ Çaðrýlar Listesinde görünecektir.

AA Cevaplanmamýþ Çaðrýlar ve Cevaplý Çaðrýlar listelerinde

bulunan gelen telefon numaralarýný sadece Arayan Hat Kimliðine Sahipseniz göreceksiniz.

Son on çaðrýyý kontrol ederken, çaðrýlarýn her birinin yanýnda bir arama konum numarasý görünecektir.Bir telefon numarasýný seçmek için O tuþuna basýnýz. Liste içerisinde dolaþabilir ve aþaðýdaki seçeneklerden birini seçebilirsiniz.

Numarayý Ara

Bu seçeneði, numarayý aramak için seçin.

Görüntü Deðiþ

Seçilen madde ile ilgili daha fazla ayrýntý görmek için bu seçeneði seçiniz. Ayrýntýlar Ýsim, numara, tarih ve saatten oluþmaktadýr. Bir önceki ekrana dönmek için Görüntü Değiș seçeneðini seçiniz.

Telefon Hafýzasýna Ekleme

Bu seçeneði, bütün telefon numarasý bilgilerini (sizin eklemiþ olduðunuz herhangi bir bilgi dahil) telefonunuzun hafýzasýna eklemek için seçin. Eðer alýnan çaðrýnýn ismi telefon rehberinizde görünmüyorsa, telefon size İsim gir ve Yer Gir komutu verir. Daha fazla ayrýntý için, bu bölümdeki ‘Kayýt Ekle’ye basýn.

SIM Kartý Hafýzasýna Ekleme

Bu seçeneði, bütün telefon numarasý bilgilerini (sizin eklemiþ olduðunuz herhangi bir bilgi dahil) SIM kartý hafýzasýna eklemek için seçin Eðer alýnan çaðrýnýn ismi telefon rehberinizde görünmüyorsa, telefon size İsim gir ve Yer Gir komutu verir. Daha fazla ayrýntý için, bu bölümdeki ‘Kayýt Ekle’ye basýn.

Cevaplanmýþ Çaðrýlar

Bu seçenek cevaplanan son 10 çaðrýyý ve çaðrýnýn cevaplandýrýlmýþ olduðu tarih ve saati göstermektedir. Buradaki numaralarý tekrar arayabilir, telefonun veya SIM kartýn hafýzasýna kaydedebilirsiniz. Eðer numara, telefon veya SIM kartýn hafýzasýnda bulunuyorsa, atanmýþ isim Cevaplanmýþ Çaðrýlar Listesinde görünecektir.

Yapýlan Çaðrýlar

Bu seçenek cevaplanan son 10 çaðrýyý ve çaðrýnýn cevaplandýrýlmýþ olduðu tarih ve saati göstermektedir. Eðer arama, telefon veya SIM kartýn hafýzasýndan yapýlmýþsa, atanmýþ isim görünecektir. Aksi halde sadece aranan numara görünecektr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 60 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Tüm Numaralarý Sil

Bu seçenek Cevapsýz, Cevaplanmýþ ve Aranan Son 10 Çaðrý listesinde bulunan numaralarýn hepsini siler.

ATelefona yeni bir SIM takýldýðý zaman Son On Çaðrý listeleri

silinecektir.

Telefon Numaralarým

Bu seçenek, hücresel telefonunuza, faksýnýza ve veri numaralarýnýza eriþerek gerektiðinde onlarý çaðýrmanýza ve deðiþtirmenize izin verir. Örneðin, hücresel telefon numaranýzý hatýrlamakta güçlük çekiyorsanýz bu numarayý ‘Telefonum’ adý altýnda depolayýn; bu sayede numarayý istediðiniz zaman çaðýrabilirsiniz.

Telefon Numaralarým listesi SIM kartýnýzda depolanmýþtýr. < ya da > Bu maddeyi seçtiðinizde ilk konum ekrana gelecektir. Kayýtlý

telefon numaralarý arasýnda geçiþ yapmak için < ya da > tuþlarýný kullanýnýz.

Bir numaraya girmek ve numarayý deðiþtirmek için yerine gidin ve O tuþuna basýn. Sizden bir telefon numarasý ve ardýndan da isim girmeniz istenecektir. Bilgiyi depolamak için O tuþuna basýn.

AHücresel Servis Saðlayýcýnýza baðlý olarak Telefon

Numaralarým listesindeki bir veya daha fazla girdinin daha önceden belirlenmiþ olduðunu görebilirsiniz. Önceden belirlenmiþ bu girdileri deðiþtiremeyebilirsiniz.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Sabit Arama

ASabit Arama menüsünün mevcudiyeti SIM kartýn türüne

baðlýdýr.

Bu özellik, telefonunuzun kullanýmýný (baþkalarý tarafýndan) önceden tanýmlanmýþ telefon numaralarý listesiyle veya dilerseniz ülke kodlarý, alan kodlarý listesiyle veya isteðinize baðlý olarak diðer öneklerle sýnýrlamanýza imkan saðlar.

Sabit Arama açýldýðýnda telefonunuzdan sadece Sabit Arama listesinde depolanmýþ (veya ön eki depolanmýþ) numaralarý arayabilirsiniz. Baþka bir numarayý aramaya çalýþýrsanýz (acil çaðrý dýþýnda) Engelli mesajý görüntülenecektir. Faks veya veri çaðrýlarý yapmanýz mümkün olmayacaktýr.

Sabit Arama açýkken çaðrý yapmak için numarayý ya elle çevirin ya da Sabit Arama listesinden seçin ve O tuþuna basýn.

Sabit Arama listesine en fazla 40 girdi depolanabilir. Liste SIM kartýnýza depolanýr.

Bu seçenek, Çaðrý Engelleme ayarýndan etkilenebilir.

Sabit Arama Listesi

Bu seçenek Sabit Arama listesindeki numaralar arasýnda hareket etmenizi saðlar. Ýstediðiniz numarayý bulduðunuzda çaðrýyý yapmak için O tuþuna basýn.

Sabit Arama Kur

Bu seçenek, Sabit Aramayý açýp kapatmanýzý ve Sabit arama Listesindeki girdilere eriþmenizi ve bu girdileri deðiþtirmenizi saðlar.

Bu seçeneði seçtiðinizde sizden PIN2 güvenlik kodunu girmeniz istenecektir.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 61 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Açýk

Sabit aramayý açar.

Kapalý

Sabit aramayý kapatýr.

Girdileri Düzenle

Sabit Arama listesindeki bir girdiyi deðiþtirir veya siler. Bu seçeneði seçtiðinizde listedeki ilk boþ olmayan yer görüntülenecektir. Deðiþtirmek istediðiniz girdiye gidin ve O tuþuna basýn. Sizden telefon numarasýný ve ismi girmeniz istenecektir. Girdiyi silmek için, C tuþuna basýn.

Rehbere Ekle

Sabit Arama listesine telefon numarasý ve isim ekler. Bu seçeneði seçtiðinizde sizden telefon numarasý, isim ve bir yer numarasý girmeniz istenecektir. Eðer bir yer numarasý belirtmezseniz, girdi uygun bir sonraki yere depolanacaktýr.

ASabit Arama listenizi ayarlarken ilk dokuz yeri Tek Tuþla

Aramak istediðiniz telefon numaralarý için ayýrmak isteyebilirsiniz. Bkz. ‘Tek Tuþla Arama Ayarý’.

Rehberden Silme

Bir telefon numarasýný ve ismi Sabit Arama listesinden siler. Sabit arama listesindeki ilk girdi görüntülenir. Silmek istediðiniz girdiye gidip, O tuþuna basýn.

Tek Tuþla Arama Ayarý

Bu seçenek, hangi Telefon Rehberi listesinin Tek Tuþla Aranabileceðini belirlemenize izin verir.

Telefon Hafýzasýna

Tek Tuþla Aramayý, telefon hafýzasýnda depolanmýþ Kiþisel Numaralar listenize dönüþtürür (1 ile 9 arasýndaki yerler).

SIM Kart Hafýzasýna

Tek Tuþla Aramayý, SIM kartýnýzda depolanmýþ Kiþisel Numaralar listenize dönüþtürür (101 ile 109 arasýndaki yerler).

Sabit Arama listesine

ABu seçenek, sadece Sabit Arama özelliðine sahipseniz

mevcuttur.

Tek Tuþla Aramayý Sabit Arama listenize dönüþtürür (1 ile 9 arasýndaki yerler).

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 62 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Alarm Saati

þekilde ayarlanabileceði gibi günlük, haftalýk, Pazartesi ile Cuma günleri arasýnda veya Pazartesi ile Cumartesi günleri arasýnda olacak þekilde de ayarlanabilir.

Alarm Durumunun Gösterilmesi

Bu seçenek çeþitli alarmlarýnýzýn durumunu görmenize imkan verir. Alarm(lar)ýn ayarlý olup olmadýðýný, süresinin sona erip ermediðini veya açýk olup olmadýðýný kontrol edebilirsiniz.

Maksimum 5 Ses Kaydý için alarm ekleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek için ‘Ses Özelliklerini Kullanma’ bölümüne bakýnýz.

Alarmýn Kaldýrýlmasý

Bu seçenek alarmý kaldýrmanýzý saðlar.

Alarmý Düzenle

Alarm Saati Hakkinda

Telefonunuz en fazla 5 adet alarmý destekleyebilir. Alarma baðlý özel bir durumu size hatýrlatmasý için her alarma 40-karakterlik not da ekleyebilirsiniz.

Alarmýn Ayarlanmasý

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek alarm sýklýðýný, alarmýn süresinin dolacaðý zamaný ayarlamanýzý ve alarma 40 karakterlik mesaj ekleyebilmenizi saðlar. Alarmlar belirli bir gün veya saatte (Bir Tarih) sona erecek

Bu seçenek ayarlanmýþ alarmlarýn hepsinin saat ve tarihini ve eklenen notlarý deðiþtirmenize imkan verir (süresi dolmuþ olsun veya olmasýn).

Sonraki Alarm Git

Bu seçenek bir sonraki alarm düzeneðini incelemenizi mümkün kýlmaktadýr.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 63 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrý Özellikleri Menüsü

Pil Durumunu Göster

Bu seçenek kalan pil kapasitesini yaklaþýk olarak gösterir, örneðin:

Çaðrý özellikleri

Pil Durumunu Göster

Numaramý Sakla

Çaðrý Yönlendirme

Konuþma ve

†

Faks

†

Çaðrý Bekletme

†

Çaðrý Engelleme

Yalnýz Tuþla Cevapla

†

Ýlk Çaðrýmda No Göster Ýlk Çaðrýmda No Sakla

Sonraki sayfaya bakýnýz

Açýk Kapalý

Dýþa Çaðrý Engelle

Açýk Kapalý

Gelen Çaðrý Engelle

Tüm Engellemeleri Kaldýr

Engelleme Þifresi Deðiþtir

Uluslararasý Çaðrýlar Uluslararasý Yurdum Har Tüm Çaðrýlar Kapalý

Yurtdýþýnda iken Tümün Tüm Çaðrýlar Kapalý

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

Dilem Sayýsý Yaklaþýk Þarj Seviyesi

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

1 %5’den az (þarj gerekli) 3%20’den az 5%60’dan az 7%60’dan fazla

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 64 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Numaramý Sakla

'Numaramý Sakla' bir þebeke özelliðidir. Bunun için, Hücresel Servis Saðlayýcýnýza baþvurarak iki Arayan Numarayý Gösterme özelliðinden birine kaydolmanýz gerekecektir.

Ýlk Çaðrýmda No Göster

Telefon numaranýz ilk çaðrý denemesinde gönderilir, bundan sonra siz bu seçeneði tekrar seçinceye kadar telefon numaranýz gönderilmeyecektir.

Ýlk Çaðrýmda No Sakla

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Telefon numaranýz ilk çaðrý denemesiyle gönderilmeyecek, bundan sonra siz bu seçeneði tekrar seçinceye kadar telefon numaranýz çaðrýlarla gönderilecektir.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Çaðrý Yönlendirme

Çaðrý yönlendirme bir þebeke özelliðidir. Telefon no yoksa ya da gelen çaðrýlarý almak istemezseniz, gelen çaðrýlar baþka telefon numaralarýna yönlendirilebilir.

Bu seçenek aþaðýdakiler için kullanýlabilir:

Gelen Faks çaðrýlarýný yönlendirme.

•

Gelen Veri çaðrýlarýný yönlendirme.

•

Gelen Sesli çaðrýlarý, telefon no yok, meþgul, ulaþýlamaz

•

olduðunda veya cevap vermezseniz, yönlendirme. Gelen bütün Sesli çaðrýlarý þartsýz yönlendirme.

•

Tüm yönlendirme seçeneklerini kapatma.

•

AÞebeke kapsamý dýþýndayken çaðrý yönlendirme ayarýný

deðiþtiremezsiniz.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 65 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Bir çaðrý yönlendirme seçeneðini seçtikten sonra, telefonun þebekeye mevcut ayarý sormasý için kýsa bir bekleme olacaktýr.

AÇağrı Yönlendirme sýrasýnda Telesekreter özelliði kullanýlamaz.

Sesli Çaðrý Yönlendirme

Bu seçenek telefonunuzu Cevap Yoksa Yönlendir, Bütün Sesli Ç. Yönlendir veya DetaylýYönlendirme’ye ayarlamanýza izin verir.

Cevap Yoksa Yönlendir

Bu seçenek, telefonunuz cevap vermediðinde gelen tüm Sesli çaðrýlarý tek bir numaraya yönlendirmenizi saðlayacaktýr.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı. Ayarý Açık’deðiþtirirseniz, rakam tuþlarýný kullanarak bir

yönlendirme telefon numarasý girmeniz istenecektir.

A“Cevap Yoksa Yönlendir”yi Açýk olarak ayarlamak, tüm

“Detaylý Yönlendirme” seçeneklerini Açýk olarak ayarlamakla ayný etkiyi yaratacaktýr.

AAçık olduðunda, Cevap Yoksa Yönlendir seçeneði detaylý

yönlendirme ayarlarý üzerinde önceliklidir.

Bütün Sesli Çaðrýlarý Yönlendir

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek, gelen tüm Sesli çaðrýlarý kayýtsýz þartsýz olarak tek bir numaraya yönlendirmenizi saðlar.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı. Ayarý Açık’a deðiþtirirseniz, rakam tuþlarýný kullanarak bir

yönlendirme telefon numarasý girmeniz istenecektir.

Hýzlý Eriþim seçeneðini kullanmak için, yönlendirme telefon numarasý ayarýnýzýn olmasý gerekir.

AAçık iken, Bütün Sesli Ç. Yönlendir seçeneði tüm diðer Sesli

çaðrý yönlendirme ayarlarý üzerinde önceliklidir

Detaylý Yönlendirme

Bu seçenekler, Sesli çaðrýlarý telefonunuzun o anki durumuna baðlý olarak, deðiþik numaralara yönlendirmenizi saðlar.

Aþaðýdaki detaylý yönlendirme seçeneklerinin her biri ayný tarzda çalýþýr.

Her seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı. Ayarý Açık’a deðiþtirirseniz, rakam tuþlarýný kullanarak bir

yönlendirme telefon numarasý girmeniz istenecektir.

ABütün Sesli Ç. Yönlendir veya Cevap Yoksa Yönlendir

seçenekleri Açık’a ayarlandýðýnda detaylý yönlendirme ayarlarý göz ardý edilir.

Meșgul İse

Bu seçenek, telefonunuz meþgul olduðunda gelen çaðrýlarý yönlendirecektir.

Ulașılamıyor İse

Bu seçenek, þebeke telefonunuzla baðlantý kuramazsa, gelen çaðrýlarý yönlendirecektir.

Cevap Vermiyorsa

Bu seçenek, çaðrýya cevap vermezseniz, gelen çaðrýlarý yönlendirecektir.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 66 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Faks Çaðrý Yönlendir

Bu seçenek, tüm Faks çaðrýlarýný tek bir numaraya yönlendirmenizi saðlayacaktýr.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı. Ayarý Açık’a deðiþtirirseniz, rakam tuþlarýný kullanarak bir

yönlendirme telefon numarasý girmeniz istenecektir.

Veri Çaðrý Yönlendir

Bu seçenek, tüm Veri çaðrýlarýný tek bir numaraya yönlendirmenizi saðlayacaktýr.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı. Ayarý Açık’a deðiþtirirseniz, rakam tuþlarýný kullanarak bir

yönlendirme telefon numarasý girmeniz istenecektir.

Yönlendirme Tümü Ýptal

Bu seçenek, gelen çaðrýlarý yönlendirmeyi iptal etmenizi saðlayacaktýr.

! Bu seçenek, tüm yönlendirme seçeneklerini Kapalı’ya

ayarlar ve tüm yönlendirme numaralarýný siler.

Konuþ ve Faksla

Bu, tek bir çaðrý sýrasýnda hem konuþmanýza hem de daha sonra faks gönderip almanýza izin veren bir þebeke özelliðidir.

ATelefonunuz 9.6kbps. hýzýnda faks ve yazýlý bilgi aktarma

saðlar.

Konuþ ve Faksla çaðrýsý yapmadan önce, þunlardan emin olun:

Telefonunuz faksa hazýr (kapatýldý, isteðe baðlý veri/faks

•

aksesuarlarýndan birine sahip faksa baðlandý, bundan sonra

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

tekrar açýldý). Çaðrý esnasýnda telefonunuzu faksa baðlamak iþe yaramaz.

Konuþ ve Faksla modu Açık’a ayarlanmýþtýr.

•

Faksý göndermeye baþladýðýnýzda Konuþ ve Faksla çaðrýsý otomatik olarak faks moduna geçer. Faks aktarýldýðý sýrada, Faks çalıșıyor mesajý görüntülenecektir. Faks aktarýmý tamamlandýðýnda çaðrý otomatik olarak biter. Ayný çaðrý sýrasýnda sesli moda dönemezsiniz.

ABir Konuþma ve Faks çaðrýsý aktifken, Bekleyen Çaðrý ve

Tutulan Çaðrý gibi herhangi bir çaðrý veya hizmet belli bir süre için askýya alýnacaktýr.

Aþaðýdaki durumlarda Konuþ ve Faksla çaðrýsý aldýðýnýzda:

Telefonunuz faksa hazýr deðilse - sadece konuþabilirsiniz.

•

Telefonunuz faksa hazýrsa, ancak Konuþ ve Faksla modu

•

kapalýysa - çaðrý otomatik olarak faksýnýza yöneltilir (konuþamazsýnýz).

Açýk

Konuþ ve Faksla modunu bir sonraki ve izleyen tüm çaðrýlar için için açar.

Kapalý

Konuþ ve Faksla modunu bir sonraki ve izleyen tüm çaðrýlar için için kapatýr.

AKonuþma ve Faks çaðrýsýný bitirdiðinizde, Bekleyen çaðrý veya

Tutulan Çaðrý gibi herhangi bir çaðrý veya hizmeti yeniden baþlatmak için telefonu kapatýp açýnýz.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 67 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

j Çaðrý Bekletme

Çaðrý Bekletme menü maddesinin iki ayarý vardýr Açık veya Kapalı. Kapalı’yý seçerseniz, bekleyen çaðrýlardan haberdar

edilmeyeceksiniz. Sizinle baðlantý kurmaya çalýþan kiþi, ya meþgul sesini duyacak ya da 'Detaylı Yönlendirme - Meșgul ise’ seçeneðiyle yönlendirilecektir.

Eðer Çaðrý Bekletme açýksa, bekleyen çaðrý size sesli bir uyarý ve Çağrı Bekletme - Cevapla? mesajý ile bildirilecektir. Bekleyen çaðrýya cevap vermek için O tuþuna basabilir veya alternatif bir seçenek için $ tuþuna ve arkasýndan < veya > tuþlarýna bastýktan sonra O tuþuna basabilirsiniz.

Arayan numarayý gösterme özelliðiniz varsa, Çaðrý Bekliyor mesajýnýn yerine arayanýn numarasý veya adý görüntülenir.

Bu özelliðin mevcudiyeti servis saðlayýcýnýza baðlýdýr.

j Çaðrý Engelleme

Çaðrý engelleme, gelen ve giden mesajlarý isteðe baðlý olarak engellemek için kullanýlabilecek bir þebeke özelliðidir.

Engelleme ayarýný deðiþtirirseniz, engelleme þifresini girmeniz istenebilir. Telefonun þebekeyi yeni ayardan haberdar etmesi için kýsa bir bekleme olacaktýr. Deðiþiklik þebeke tarafýndan yapýldýðýnda, telefon bir onay mesajý görüntüleyecektir.

Baþlangýç þifre, bu servise abone olduðunuzda Hücresel Servis Saðlayýcýnýz tarafýndan saðlanacaktýr.

Bu seçenek, Sabit Arama ayarýndan etkilenebilir.

Dýþa Çaðrý Engelle

Bu seçeneði seçtikten sonra, telefonunuzun þebekeye varolan ayarý sormasý için kýsa bir bekleme olacaktýr.

Uluslarara. Çaðrýlar

Bu seçenek seçildiðinde dýþa uluslararasý çaðrýlarý engelleyecektir.

Uluslarara. Yurdum Hariç

Bu seçenek seçildiðinde, sizin ülkenize yapýlan çaðrýlar dýþýnda giden uluslararasý çaðrýlarý engelleyecektir.

Tüm Çaðrýlar

Bu seçenek seçildiðinde, acil durum çaðrýlarý dýþýnda dýþa tüm çaðrýlarý engelleyecektir.

Kapalý

Bu seçenek seçildiðinde, dýþa çaðrýlar için tüm çaðrý engelleme iþlemlerini iptal edecektir.

Gelen Çaðrý Engelle

Bu seçeneði seçtikten sonra, telefonunuzun þebekeye varolan ayarý sormasý için kýsa bir bekleme olacaktýr.

Yurtdýþýnda Ýken Tümünü

Bu seçenek seçildiðinde, yurtdýþý dolaþýmdayken gelen çaðrýlarý engelleyecektir.

Bu seçeneði seçmek isteyebilirsiniz, çünkü bazý Hücresel Servis Saðlayýcýlarý yurtdýþý dolaþýmda aldýðýnýz çaðrýlar için ilave ücret ister.

Tüm Çaðrýlar

Bu seçenek seçildiðinde, gelen tüm çaðrýlarý engelleyecektir.

Kapalý

Bu seçenek seçildiðinde, gelen çaðrýlar için tüm çaðrý engelleme iþlemlerini iptal edecektir.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 68 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Tüm Engel. Ýptal

Bu seçenek, tüm Çaðrý Engelleme seçeneklerini Kapalı’ya ayarlamak için kullanýlabilir.

Engel. Þifre Deðiþtir

Bu seçenek, çaðrý engelleme þifresini deðiþtirmek için kullanýlabilir.

Bu seçeneði seçtikten sonra, varolan þifreyi girmeniz istenecektir. Daha sonra, yeni

istenecektir. Deðiþiklik þebeke tarafýndan yapýldýðýnda, telefon bir onay mesajý görüntüleyecektir.

Yalnýz Tuþla Cevapla

Bu seçenek sadece kapaklý telefonunuz var ise kullanýlabilir.

Bu özelliðin iki ayarý vardýr: Açık veya Kapalı. Açık olarak ayarlandýðýnda, bu özellik gelen bir çaðrýya cevap

verilmeden flip kapaðýn açýlabilmesine izin verir. Bu, þebekeniz Arayan Numarayý Gösterme özelliðini desteklerse, bir çaðrýya cevap vermeden önce arayan kiþinin numarasýný veya adýný görebilmeniz anlamýna gelir. Uygun bir tuþa basýlarak çaðrýya cevap verilebilir (O, 1 ila 9, < veya >). Çaðrýyý reddetmek için C tuþuna basýn.

Kapalı olarak ayarlandýðýnda, flip kapaðýn açýlmasý gelen bir çaðrýyý cevaplar.

engelleme þifrenizi iki kere girmeniz

4 haneli

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 69 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Mesajlar Menüsü

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 70 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefonunuz iki GSM mesaj özelliðini destekler: Kýsa Mesaj Servisi (SMS) ve Hücre Yayýný.

SMS Mesajlarý

Bunlar, özel olarak telefonunuza gelen ve telefonunuzdan gönderilen metin mesajlarýdýr.

Bir SMS mesajý alýndýðýnda, telefonunuz: 1 Alýnan mesaj animasyonunu gösterir ve üç, kýsa uyarý tonu

verir ('Zil ya da Titreþim' ayarýna baðlý olarak).

2 o (mesajlar) sembolünü görüntüler. 3 Yer varsa, mesajý daha sonra okunmak için kaydeder. Yeteri

kadar yer yoksa, o sembolü yanýp sönecektir. Mesajýn depolanmasý için bir veya daha fazla mesajýn silinmesi gerekir.

Hücresel Servis Saðlayýcýnýz bir mesajý sýnýrlý bir süre için aktaracaktýr. Mesaj þebekeden kaldýrýlmadan önce bir hafýza yeri saðlanmazsa, mesajý ne alabilecek ne de okuyabileceksiniz.

4 Mesaj yazýsý ile beraber mesaj alýndý animasyonu ekranda

gösterilir ve Șimdi Oku? ifadesi görünür. Açýk zarf animasyonunu ve yeni mesajýn içeriðini göstermek

•

için O tuþuna basýn. Mesajý almadan öncaki ekrana dönmak için C tuþuna basýn.

•

Bir tuþa, bu tuþun iþlevlerinden birisini yerine getirmek için

•

basýn.

Eðer bir tuþa basmazsanýz, gösterge 1 dakika sonra mesajý almadan önce bulunulan ekrana döner.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Hücre Yayýný Mesajlarý

Bunlar, bir coðrafi bölgedeki tüm telefonlara servis saðlayýcýnýzýn yayýmladýðý genel mesajlardýr. Telefonunuz yanlýzca boþ modundayken bu hücresel yayýnlarý alacaktýr.

Bu mesajlar numaralý ‘Kanallar’ yayýnlarýdýr. Örneðin, kanal 050 yerel hava durumu için, trafik raporu ya da borsa fiyatlarý için olabilir. Lütfen mevcut kanallarýn bir listesi ve saðladýklarý bilgi için servis saðlayýcýnýz ile görüþün.

Bir þebeke mesajý ekranda görünürken < veya > tuþlarýna basarak bu mesajý durdurabilir veya baþlatabilirsiniz. Mesajý en baþýndan tekrar baþlatmak için > tuþlarýna basýnýz. Mesajý ekrandan silmek isterseniz O tuþuna basýnýz.

AEðer < ve > tuþlarýný bir hücresel yayýn mesajý alýrken

normal fonksiyonlarý için kullanmanýz gerekirse, ilk önce mesajý çýkarmanýz gereklidir.

Mesaj bir defa gösterge boyunca kaydýktan sonra, mesajýn baþlangýç kýsmý aþaðýdakilerden birisi ortaya çýkýncaya kadar kalýr: siz çýkarýrsýnýz; yeni bir mesaj gelir; ya da coðrafi alandan ayrýlýrsýnýz. Ayar ile ilgili bilgiler için bakýn, Hücre Yayýný.

SMS Mesajlarýný Okuma

Alýnan Mesajlar veya Giden Mesajlar listelerindeki mesajlar arasýnda kaydýrma yapmak için (< veya >) kaydýrma tuþlarýný kullanabilirsiniz.

Belirli bir mesajý görüntülemek için, mesaj numarasýný girin, örneðin, 5. Mesajý görüntülemek için 5 tuþuna basýn. Mesaj mevcut deðilse, Geçersiz Mesaj No görüntülenecektir.

Alternatif olarak, sonraki mesajý görüntülemek için O tuþuna basýn ve Sonraki Mesaja Git’i seçin.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 71 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

SMS Mesajlarý Oluþturma ve Düzenleme

Metin mesajlarýný oluþturmak veya düzenlemek için Mesaj Giriþi’ni kullanýn. Girdiðinizde düzenlenen son mesaj görüntülenecektir. Mesajý silmek ve yeni birini baþlatmak veya görüntülenen mesajý düzenlemek için C tuþuna basýn ve basýlý tutun. Metnin nasýl girileceði konusunda bir açýklama için, Telefon Rehberi Menüsünü Kullanma bölümündeki ‘

’.

Girme

Mesajýnýzý tamamladýktan sonra O tuþuna basýn. Daha sonra size aþaðýdaki seçenekler sunulacaktýr:

Mesajı Yolla - Bu menü parçasýný seçerseniz, bir telefon numarasý girmeniz istenecektir, numarayý girin ve mesajý göndermek için O tuþuna basýn. Telefonunuz bir mesaj gönderme animasyonunu gösterir.

Mesajı Sakla - Düzenlediðiniz mesajý Giden Mesajlar listesine depolamak için bu seçeneði seçin.

ADüzenledikten sonra mesajý kaydetmezseniz, düzenlenmek

üzere baþka bir mesaj seçtiðinizde yaptýðýnýz tüm deðiþiklikleri kaybedeceksiniz.

Ses Postasý Ara

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek o an geçerli olan ses postasý numarasýný arayacaktýr. Ses Postasý numarasýný aramak için ayný zamanda f 'e de basabilirsiniz.

Telefonunuza Metin

Ses postasý numarasý, Mesaj Ayarlarý menüsündeki ‘Ses Postasý Numarasý’ seçeneði kullanýlarak girilir.

Alýnan Mesajlar

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçeneði, telefonunuza gönderilmiþ olan SMS mesajlarýný okumak ve düzenlemek için kullanabilirsiniz.

Bu seçenek seçildiðinde, mesajlarýn toplam sayýsýný ve bunlarýn kaçýnýn yeni olduðunu gösteren bir mesaj görüntüleyecektir. Mesaj yoksa Mesaj Yok görüntülenecektir.

Eðer mesaj varsa, telefon bir mesaj görüntüleme animasyonu ve mesajýn içeriðini gösterir. Yeni mesajlar önce görülür.

$ tuþuna arka arkaya basýlmasý mesajýn tamamýný, ne zaman gönderildiðini ve mesajý gönderenin telefon numarasýný (mümkünse) gösterecektir. Mesaj gösteriliyor animasyonu her yeni sayfada tekrarlanýr.

Yeni bir mesaj okunduktan sonra otomatik olarak eskiye dönüþecektir.

Mesajlarý taramakla ilgili daha fazla bilgi için ‘SMS Mesajlarýný Okuma’na bakýnýz.

Bir mesajý görüntülerken alt menüye girmek için O tuþuna basýn.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 72 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Görüntü Deðiþ

Seçilen alarma ait tüm ayarlama ayrýntýlarýný görmenizi saðlar. Bir önceki ekrana geri dönmek için Görüntü Değiș seçeneðini tekrar seçiniz. previous screen.

Mesajý Sil

Bu seçenek o anda görüntülenen mesajý silecektir.

Numarayý Bul

Bu özellik bir kýsa mesaj içerisine eklenmiþ numaralarýn hepsini bulmanýza imkan verir. Aþaðýdakilerden birini yapabilirsiniz. Numarayý arama, telefon veya SIM kartýn hafýzasýna kaydetme.

Eðer numara 20 karakterden daha fazla ise (GSM1900 için 32 karakter), geriye kalan rakamlar otomatik olarak silinecektir. Numara içerisindeki rakam olmayan karakterler delimiter olarak kabul edilecektir. Numara içerisinde bulunan bir boþluk veya bir ‘’ karakteri dikkate alýnmayacaktýr. Eðer kýsa mesaj içerisinde bulunan hiç bir numara yoksa, Numara yok mesajý görünecektir.

Mesaj’a Cevap Ver

Bu seçenek bir mesajla yanýt vermenize imkan saðlar.

Göndereni Ara

Bu seçenek, numarasý þebeke tarafýndan eklenmiþse mesajý gönderen kiþiyi veya mesajýn içine týrnak “” arasýnda eklenmiþ bir numarayý aramak için kullanýlabilir.

Mesajý Deðiþtir

Bu seçenek, Mesaj Giriþini kullanarak seçili bir mesajý düzenlemenize ve daha sonra deðiþtirilen mesajý göndermenize ve/veya Giden Mesajlar listesine depolamanýza izin verir. Mesaj

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

giriþini kullanma ile ilgili daha fazla bilgi için ‘SMS Mesajlarý Oluþturma ve Düzenleme’na bakýnýz.

Sonraki Mesaja Git

Bu seçenek, bir mesaj görüntüleme animasyonu ve alýnan bir sonraki mesajý görüntüler.

O anda listenizdeki son mesajý okuyorsanýz bu seçenek sizi listenin baþýna götürecektir.

Mesajlarýn hepsini sil

Bu seçenek okunmuþ olsun ya da olmasýn alýnan tüm mesajlarýn silmenize imkan saðlar.

En Eski On Mesajý Sil

Bu seçenek, okunmuþ veya okunmamýþ son on saðlar.

ASilinen mesajlar geri alýnamaz.

Zil Tonu Kýsa Mesajý Alýnmasý

Kullanýcý tarafýndan bestelenmiþ zil tonlarýný (gönderme ve alma) kýsa mesaj aracýlýðý ile uyumlu Motorola telefonlarýna gönderip alabilirsiniz. Kýsa mesajla bir zil tonu alýndýðýnda, bu tonu telefonun hafýzasýna kaydedin veya silin.

Kaydet

Bu seçenek gelen zil tonlarýnýn telefon hafýzasýna kaydedilmesini saðlar.

AYeni kaydedilen ton, telefonunuzda bulunan kullanýcý

tarafýndan bestelenmiþ mevcut tonun (Müzik Tonu) yerini alacaktýr.

mesajýn silinmesini

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 73 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çal

Bu seçenek, gelen zil tonlarýný çalýp dinlemenize imkan verir.

Sil

Bu seçenek o anda seçilmiþ kýsa mesajla gelen zil tonunu silmenize imkan verir.

Giden Mesajlar

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek, giden mesajlarýn idaresi ve görüntülenmesi için kullanýlýr. Bu mesajlar SIM kartýnýza kaydedilir.

Bu seçeneði seçtiðinizde, telefonunuz mesajlarýn toplam sayýsýný gösterir. Eðer mesaj varsa, telefonunuz bir mesaj görüntüleme animasyonunu ve listedeki ilk mesajý gösterir.

AMesaj Servis Merkezi numarasý belirlenmeden giden mesajý

gönderemezsiniz. ‘Mesaj Ayarlarý’na bakýnýz.

Bir mesajý görüntülerken alt menüye girmek için O tuþuna basýn. Mesajlar arasýnda dolaþmayla ilgili daha fazla bilgi almak için ‘SMS Mesajlarý Nasýl Okunur’ baþlýðýna bakýn.

Mesajý Yolla

Bu seçenek, bir alt menü kullanarak ulaþýlacak telefon numarasýný eklemenize olanak verir. Kaydýrma tuþlarýný kullanarak þunlarý seçebilirsiniz:

Numarayý Girerek

elle girmenize ve mesajý yollamanýza imkan verir.

Girdileri Ýsimle Bul

isme göre çaðýrmanýza ve mesajý yollamanýza imkan saðlar (‘Telefon Rehberi’ bölümünde ‘Girdileri Ýsimle Bul’ baþlýðýna bakýn).

Girdileri Yerle Bul

göre çaðýrmanýza ve mesajý yollamanýza imkan saðlar (‘Telefon Rehberi’ bölümünde ‘Girdileri Yerle Bul’ baþlýðýna bakýn).

Bir hedef telefon numarasý belirlediðinizde, mesajý göndermek için O tuþunu seçin. Mesajı Yolluyor, onaylamak için O tuþuna basýncaya kadar telefon bir mesaj gönderme animasyonu gösterir.

Mesajý Deðiþtir

Bu seçenek, Mesaj Giriþini kullanarak seçili mesajý düzenlemenize ve sonra deðiþtirilmiþ mesajý göndermenize ya da Giden Mesajlar listenize depolamanýza izin verir. Mesaj giriþini kullanma ile ilgili daha fazla bilgi için ‘SMS Mesajlarý Oluþturma ve Düzenleme’na bakýnýz.

- bu, telefon numarasýný tuþlarý kullanarak

- bu, Telefon Rehberi’ndeki bir numarayý

- bu, Telefon Rehberi’ndeki bir numarayý yere

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 74 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Mesajý Sil

Bu seçenek o anda görüntülenen mesajý silecektir.

Sonraki Mesaja Git

Bu seçenek bir mesaj görüntüleme animasyonunu ve bir sonraki giden mesajý gösterir.

Mesaj Giriþi

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Mesaj Giriþini, seçilen mesajý düzenlemek ve daha sonra deðiþtirilmiþ mesajý göndermek veya Giden Mesajlar listenize depolamak için kullanabilirsiniz. Mesaj giriþini kullanma ile ilgili daha fazla bilgi için ‘SMS Mesajlarý Oluþturma ve Düzenleme’na bakýnýz.

Ses Kaydý

Ses kayýt özelliði kiþisel ses mesaj kaydý yapmanýzý veya bir görüþme sýrasýnda bir konuþmayý kaydetmenizi saðlar. Ses kayýtlarýnýzý seçerek silebileceðiniz gibi hepsini birden de silebilirsiniz. Bir ses kaydýný bir alarm olarak belirleyebilir ve süresi geldiðinde size hatýrlatma yapmasýný saðlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi almak için Ses Kaydýnýn kullanýlmasý bölümüne bakýnýz.

Hücre Yayýný

Bu seçenek hücre yayýn ayarlarýný belirler. Ayný zamanda bakýn, Hücre Yayýný Mesajlarý.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Açýk

Hücre yayýn mesajlarý almak için Açık’ý seçin. Bundan sonra uygun kanallarý belirlemek için Kanal Listesi’ni kullanmalýsýnýz.

Kapalý

Kapalı seçeneðini seçtiðinizde, hiç bir hücre yayýn mesajý almazsýnýz ve tüm hücre yayýn mesajlarýný otomatik olarak silersiniz.

Kanal Listesi

Ya Kanal İndeksi ya da Kanalların Hepsini Sil seçeneðini seçin.

Kanal Ýndeksi

Bu seçenek, hücre yayýn mesajlarý almak için beþe kadar farklý kanal seçmenize izin verir. Eðer bir kanalda deðiþiklik yaparsanýz, ayný zamanda buna baðlý her hangi bir mesajý çýkarýrsýnýz.

< veya > tuþunu, istediðiniz kanal iþaretininin (1-5) altýný çizerek belirtmek için kullanýn, ve sonra O tuþuna basýn.

Kanal numarasýný yazýn ve O tuþuna basýn. Telefon kanala iliþkin ayrýntýlarý saklar ve sizi kanal index listesine geri götürür.

Lütfen kanallarýn bir listesi için ve saðladýklarý bilgi için, servis saðlayýcýnýz ile görüþün.

Tüm Kanallarý Sil

Bu seçenek tüm kanallarý ve tüm mevcut mesajlarý siler.

Dil Listesi

ASaðlanabilirlik SIM kartýnýn türüne ve ayarýna, ve/veya sizin

bu özelliðin saðlandýðý abonelik koþullarýnýza baðlýdýr.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 75 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Bu seçenek sizin, Hücre Yayýn mesajlarý için deðiþik diller seçmenize izin verir. Ayný zamanda telefon Ayar Menü’sünden Dil Seçenekleri’ne bakýn.

Mesaj Ayarlarý

Ses Postasý Numarasý

Bu seçenek ‘Ses Postasý Ara’ seçeneði tarafýndan kullanýlacak bir telefon numarasýný girmek için kullanýlýr.

Bir Ses Postasý numarasý mevcutsa, ekranda görüntülenecektir. Bu, istenildiði þekilde kullanýlabilir, deðiþtirilebilir veya silinebilir.

Servis Merkezi

Bir mesaj göndermeden önce bu seçeneði kullanarak Mesaj Servisi Merkezi numaranýzý girmelisiniz. Bu numara, Hücresel Servis Saðlayýcýnýzdan elde edilir.

Eðer zaten bir Mesaj Servis Merkezi numarasý var ise bu, gösterge üzerinde görülecektir. Bu, isteðe göre kullanýlabir, deðiþtirilebilir ya da silinebilir.

Sona Erme Süresi

Bu seçeneði, gönderilmemiþ mesajlarýnýzýn silinmeden önce Mesaj Servisi Merkezinde kalacaðý süreyi, saat olarak, belirlemek için kullanabilirsiniz. Bu seçeneði seçtiðinizde, mevcut sona erme süresi görüntülenecektir (standart deðer 24 saattir).

Girebileceðiniz en yüksek deðer 10584 saattir, ancak gerçek limit Mesaj Servisi Merkezinize baðlý olacaktýr.

Giden Mesaj Türü

Bu seçenek þebekeye baðlýdýr ve giden mesajlarýnýzýn biçimini belirlemek için kullanýlabilir. Aþaðýdaki mesaj türlerinden birini

seçebilirsiniz: Metin (standart), Faks, X400, Çağrı Cihazı, E-Posta, ERMES veya Ses.

ASes Postasý kutularýna mesaj göndermek için Ses mesaj

türünü seçmenize gerek yoktur.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 76 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Düzeni Menüsü

Telefon Düzeni (Geniþ Menü - Açýk)

†

Hat Seç

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Geniþ Menü

Saat ve Tarih Göster

Saat ve Tarih Ayarla

Saat Biçimi Ayarla

Dil Seçimi *

Giriþ Yöntemi Seçimi

Animasyon Kur

Pil Tasarruf Modu

Tuþ Sesini Seç

Telefonun Durumu

Açýk Kapalý

English

. . .

Otomatik

iTAP

Ardýþýk Harf

Açýk Kapalý

Normal Ton Sesi Tek Ton Sesi Sessiz

Orijinalden Deðiþenler Orijinal Ayara Dön Baþtan Silme

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 77 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefon Hattýný Seç

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek Hat 1 ve Hat 2 arasýnda gidip gelmenize olanak saðlar.

AEðer servis saðlayýcýnýz kendi menüsünü eklemiþse, Telefon

Rehberi menüsü Seçenekler menüsündeki ilk birim olmayacaktýr.

Zil Sesini Ayarlama

Bu seçenek, gelen çaðrýlarýn zil sesini ayarlamak için kullanýlýr. Ses göstergesi aþaðýdaký gibidir:

Sesi telefonunuzun yanýndaki ses tuþlarýna basarak ayarlayýn.

iE’ye basýn. Arkasýndan zil sesini yükseltmek ya da

düþürmek için ses düðmesine basýn.

Zil Çal veya Titret

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek, bir çaðrý geldiðinde telefonunuzun sizi uyarma þeklini ayarlar. Seçenekler þunlardýr:

Sadece Zil Çal - telefon, Zil Tonunu Ayarla seçeneðiyle

•

belirlenen tonda çalacaktýr. Sadece Titret - telefon, VibraCall™’yi kullanarak titreþir.

•

Önce Titret Sonra Zil Çal - telefon iki kere titreþecek, ardýndan

•

da çalacaktýr. Zil veya Titretme Yok - telefon sadece Çağrı mesajýný

•

görüntüleyecektir.

Seçtiðiniz ayar ayný zamanda gelen bir SMS mesajý uyarýsý ve bir Ýnternet hizmet uyarýsý türünü (Zil yerine Titreþim seçmiþseniz telefonunuz yanlýz titreþir) belirler.

Zil Tonunu Ayarla

Bu seçenek, gelen bir telefon Hat 1 üzerinden alýndýðý zaman telefonunuzun çalacaðý tonu ayarlar.

Standart Ton

Telefonunuz standart bir zil tonu kullanýr.

Müzik Tonlarý

Hollywood, Jack n Jill, Vızzzz ve bunun gibi deðiþik müzik tonlarý bulunmaktadýr.

Bu seçenek seçildiðinde, telefonunuz bu alternatif tonlardan birini kullanacaktýr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 78 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

j 2. Zil Tonunu Ayarla

Bu seçenek gelen bir telefon Hat 2 üzerinden alýndýðý zaman telefonunuzun çalacaðý tonu ayarlar.

Eðer Hat 2’ye abone olmazsanýz bu seçenek görünmeyecektir.

Alarm Zil Tonun Ayarlanmasý

Bu seçenek alarm zil tonunu açmanýza veya kapatmanýza imkan verir.

j Mesaj Uyarý Zilinin Kurulmasý

Bu seçenek, telefonunuz bir SMS aldýðýnda çýkaracaðý zil sesini düzenler.

Standart Zil Sesi

Telefonunuz standart bir SMS uyarý zil sesi verir.

Müzik Tonlarý

Hollywood, Jack n Jill, Vızzzz ve bunun gibi deðiþik müzik tonlarý bulunmaktadýr.

Bu seçenek seçildiðinde, telefonunuz bu alternatif tonlardan birini kullanacaktýr.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Müzik Tonu Giriþi

tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek kendinize ait bir zil tonu bestelemenizi, hýzý ayarlamanýzý ve uyumlu diðer bir Motorola telefonuna kýsa mesaj yoluyla göndermenize imkan verir. Ezgide en fazla 35 nota, 3 oktavlýk aralýk bulunabilir. Her bir notanýn süresini de ayarlayabilirsiniz. Bir ezgiyi gösteren ekran aþaðýdaki gibidir:

3 Oktav

Nota

Nota Numarasý

Ýmlecin Hareket Ettirilmesi

Ekranda bulunan bir imleci ileriye ve geriye doðru hareket ettirmek için sýrasýyla < ve > tuþlarýný kullanýnýz. Ekranýn sað kenarýna gitmek için > tuþuna basýlý tutunuz. Ekranýn en baþýndayken, birinci notada, bir önceki menüye dönmek için C tuþuna basýnýz. Boþ ekrana geri dönmek için C tuþuna basýnýz ve basýlý tutunuz.

Notanýn Süresi

Diyez/Bemol

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 79 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Müzik Tonunun Bestelenmesi veya Deðiþtirilmesi

Müzik notalarý sayýsal tuþ takýmý kullanýlarak seçilir. Tuþ takýmýndaki rakamlar ve karþýlýk gelen notalar aþaðýdaki gibidir:

Müzik Notalarý – Tablo

Tuþ takýmý Muzikal Nota

1Do

2Re

3Mi

4Fa

5Sol

6La

7Si 0 Es – bir ara gibidir. Yani ayarlanabilen kýsa bir süre

zarfýnda hiç bir müzik duyulmayacaktýr. Bu durum ekranda bir ‘R’ olarak görünür.

Notalarý 0 ile doldurmak için 0 tuþuna basýnzý ve basýlý tutunuz.

9 Nota düzeyi. Ýki düzey mevcuttur: Bemol ve Diyez.

Bir notanýn düzeyini deðiþtirmek için imleci nota ve süresi arasýnda tutunuz ve 9 tuþuna basýnýz. Eðer imleç baþka bir yerde ise bütün notalarýn düzeyini deðiþtirir.

Bir Notanýn Süresinin Deðiþtirilmesi

Nota veya es süresi 1 ila 6 arasýnda olabilir. 1 en kýsa süre, 6 ise en uzun süredir. En uzun süre 1 saniyeye karþýlýk gelmektedir. Notanýn süresini deðiþtirmeden önce < ve > tuþlarýný kullanarak imleci hareket ettirin ve nota ve süre göstergesi arasýnda bulunduðundan emin olun. 1 ila 6 arasýnda bir süre girin.

Ýmlecin yeri

Notanýn Oktavýnýn Deðiþtirilmesi

Telefonun kenarýnda bulunan ses tuþunu kullanarak bir notanýn oktavýný deðiþtirmeden önce, imlecin seçilen nota üzerinde olduðundan emin olunuz.

Notanýn oktavýný bir birim artýrmak için Ses “+” tuþuna, bir birim azaltmak için ise Ses “-” tuþuna basýnýz.

Müziði Dinlet

Bu seçenek, kullanýcý tarafýndan bestelenen geçerli zil tonunu dinletecektir.

Müziði Kaydet

Bu seçenek kullanýcý tarafýndan en son bestelenen zil tonunu kaydedecek ve daha önce hafýzaya kayýtlý tonu bu tonla deðiþtirecektir.

Müziði Sil

Bu seçenek kullanýcý tarafýndan en son bestelenen zil tonunu silecek ve önceden programlanmýþ standart müzik tonu ile deðiþtirecektir.

Hýzý Deðiþtir

Bu seçenek kullanýcý tarafýndan bestelenen zil tonunun hýzýný deðiþtirecektir. Hýz, 1 (en yavaþ) ve 4 (en hýzlý) arasýnda bir deðere ayarlanabilir. Varsayýlan hýz ayarý 2’dir.

Hýzý deðiþtirmek için, mesela 2’den 4’e, C tuþuna basarak 2’yi siliniz ve 4 tuþuna basýnýz.

Kýsa Mesaj Olarak Gönder

Bu seçenek, telefonunuzda kayýtlý bulunan bestelenen zil tonunun diðer uyumlu Motorola telefonlarýna göndermenize imkan verir.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 80 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çabuk Giriþ Düzenlemesi

Bu seçenek, size aþaðýdakileri yapmanýza izin verir:

Çabuk Giriþ isteðinize göre menüsünü yenilemeniz.

•

Çabuk Giriþ özellikleri için, Sesli Etiket düzenleme ve

•

deðiþtirme.

Daha fazla bilgi için, bakýn.

Çabuk Giriþ Özellikleri için Ses Kontrol

j Telefon Kilidi

tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek, açma kodunu belirlemek ve deðiþtirmek için kullanýlýr.

Açma kodu, telefonunuzun sizden izinsiz kullanýlmasýný engellemek için kullanýlabilir. Telefonunuz her açýldýðýnda otomatik olarak kilitlenecek þekilde ayarlanabilir.

Açma kodu üretim sýrasýnda sayýdýr. Bu, istenildiði zaman “açma kodunu deðiþtir” seçeneðiyle deðiþtirilebilir.

Otomatik Kilit

Bu seçenek, telefonunuz her açýldýðýnda otomatik olarak kilitlenmesi için kullanýlabilir.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

olarak ayarlanan dört haneli bir

1234

Þimdi Kilitle

Bu seçenek, telefonunuzu hemen kilitlemek için kullanýlabilir. Seçildiðinde, açma kodu girilinceye kadar telefonunuz kullanýlamayacaktýr.

Açma Kodunu Deðiþtir

Bu seçenek, açma kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. Bu seçeneði seçtikten sonra, devam etmeden önce varolan

güvenlik kodunu girmeniz istenecektir. Þimdi, eski kodun yerine dört haneli bir kod girebilirsiniz.

tuþuna basarak telefonunuz kilitli olduðu zaman bile

bu seçeneðe eriþebilirsiniz.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 81 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Kontrast Ayarý

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Bu seçenek ekran kontrastýný ayarlamak için kullanýlýr. Kontrast aþaðýdaki þekilde gösterilir:

Kontrast Ayarþ

Çýk?

Kontrastý tuþ takýmýndaki < ya da > tuþlarýna basarak ayarlayýn.

O ya da C tuþlarýna basarak kontrast ayarýndan çýkabilirsiniz.

SIM Kart PIN Gerekli

Bu seçenek, PIN kodunu ayarlamak ve deðiþtirmek için kullanýlýr. PIN kodu, SIM kartýnýzýn sizden izinsiz kullanýmýný engellemek için

kullanýlabilir. Açık olarak ayarlandýðýnda, her takýldýðýnda veya telefonunuz her açýldýðýnda SIM kartýnýza eriþim engellenecektir.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı.

ASIM kartý, PIN kodu engellemesini desteklemezse, bu

maddeler ekranda görünmez.

SIM Kart PIN Kodunu Deðiþtir

Bu seçenek, SIM kartý PIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. “SIM Kart PIN Gerekli” seçeneði Açık olarak ayarlanmalýdýr ve

devam edebilmek için eski PIN kodunu girmelisiniz. Eski PIN kodunun yerine yeni, dört ile sekiz haneli bir kod

girmeniz istenecektir. Yeni PIN kodu onay için tekrar girilmelidir.

PIN kodu ard arda üç kere hatalý girilirse, SIM kartýnýz otomatik olarak kilitlenecek ve görüntülenecektir.

Telefonunuzun Blokajýný Açma

Bloke mesajý aldýðýnýz zaman, telefonunuzu kullanabilmek için blokaj açma kodunu ve tuþ dizisini girmeniz gerekecektir.

A8 haneli PIN blokaj açma kodu, SIM kartýnýzla birlikte

Hücresel Servis Saðlayýcýnýz tarafýndan saðlanmýþ olacaktýr.

Telefonunuzu bloke durumundan kurtarmak için aþaðýdaki tuþ dizisini girin:

<<05<EO FOFO

Yeni PIN kodu dört ile sekiz arasýnda haneden oluþmalýdýr.

Bu iþlem ard arda 10 kere hatalý gerçekleþtirilirse, SIM kartýnýz kalýcý bir þekilde bloke olacaktýr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Bloke

mesajý

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 82 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

PIN2 Kodunu Deðiþtir

Bu seçenek, PIN2 güvenlik kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. Bu seçeneði seçtiðinizde devam edebilmeniz için eski PIN2

güvenlik kodunu girmelisiniz. Eski PIN2 kodunun yerine yeni, dört ile sekiz arasý haneli bir kod

girmeniz istenecektir. Yeni PIN kodu onay için tekrar girilmelidir.

! PIN2 kodu ard arda üç kere hatalý girilirse, Bloke mesajý

görüntülenecektir.

Bloke mesajý görüntülendiðinde, PIN2 kodunu girmenizi gerektiren menü maddelerine, örneðin, “Sabit Arama Kur” ve “Çaðrý Ücret Ayarlarý”, eriþiminize izin verilmez.

Bloke mesajýný, PIN2 kodunu girmeye çalýþtýðýnýzda alýrsanýz, telefonunuzu bloke durumundan kurtarmanýz ve aþaðýdaký tuþ dizisini kullanarak kodu deðiþtirmeniz gerekecektir:

<<052<EO JOJO

A8-haneli blokaj açma kodu, SIM kartýnýzla birlikte Hücresel

Servis Saðlayýcýnýz tarafýndan saðlanmýþ olacaktýr.

! PIN2 blokaj kaldýrma iþlemi ard arda 10 kere hatalý

gerçekleþtirilirse, PIN2 kodunuz kalýcý bir þekilde bloke olacaktýr.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Yeni Güvenlik Kodu Giriþi

Güvenlik kodu, menülerdeki güvenlik ve diðer seçeneklere eriþimi kontrol etmek için kullanýlýr.

Bu seçenek üretim sýrasýnda kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr.

Seçildikten sonra, devam edebilmeniz için varolan güvenlik kodunu girmeniz istenecektir.

Sonra, eski güvenlik kodunun yerine yeni, altý haneli bir kod girmeniz istenecektir.

ATelefonunuzu korumak için, güvenlik kodunuzun fabrika

ayarýný bir an önce deðiþtirmelisiniz.

Geniþ Menü

i$ tuþuna basýp basýlý tutun. Siz Seçenekler menüsünden

çýkana kadar Geniþ Menü geçici olarak etkin olacaktýr.

Bu seçenek, geniþ menüyü açmak veya kapatmak için kullanýlýr. Geniþ menü seçeneði kapatýlmýþsa, geniþ özelliklerin hiçbirine

eriþemeyeceksiniz. Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı.

olarak ayarlanan güvenlik

000000

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 83 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Saat ve Tarih Göster

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Seçildiði zaman, herhangi bir tuþa basýlýncaya kadar saati ve tarihi gösterir.

Saat ve Tarihi Ayarla

Bu seçenek saati ve tarihi ayarlamak için kullanýlýr. Süre Gir mesajý alacaksýnýz - saat 24-saat biçiminde girilmeli. Ondan sonra Tarih Girin: mesajý alacaksýnýz.

Saat Biçimini Ayarla

Bu seçenek saati ya 12 saat ya da 24 saat biçimine ayarlamak için kullanýlýr.

Lisan Seçimi

Bu seçenek, ekran mesajlarýnýn yazýldýklarý lisaný deðiþtirmek için kullanýlýr.

Seçenekte iki ayar bulunmaktadýr. Dil, kullanýlan dil paketine göre deðiþiklik gösterebilir (Asya, Avrupa ve diðerleri gibi).

Bir lisaný seçtiðinizde, sonraki tüm ekran menü parçalarý ve yardým mesajlarý seçilen lisanda olacaktýr.

Giriþ Yöntemi Seçimi

Bu seçenek, size telefonunuzda metin düzeltme için, telefonunuzu aldýðýnýzdaki ayarda giriþ yöntemini seçimine izin verir. Her bir mevcut seçeneði göstermek için $ tuþuna basýn.

Bundan sonra istediðiniz giriþ yöntemini seçmek için O tuþuna basýn.

AEðer iTAP telefonunuzun dil ayarýný desteklemiyorsa yanlýzca

Tap saðlanmýþtýr. $ tuþuna bastýðýnýzda telefonunuz Mevcut Değil gösterir.

Telefon Rehberi Menü'sünden

bakýn.

Telefonunuza Metin Girme

Animasyon Kur

Bu seçenek duraðan ve canlandýrýlmýþ menü simgeleri arasýnda seçim yapmanýza imkan verir.

Bu seçenekte iki ayar bulunmaktadýr, Açık veya Kapalı.

Pil Tasarruf Modu

Bu seзenek, DTX (Sьreksiz Aktarma)’nэn зalэюtэrэlmasэyla, iюlev gцstergesini kapatarak ve gelen Hьcre Yayэn mesajlar эюэрэnэ faaliyetten зэkararak pil gьcьnden tasarruf saрlar.

Seçeneðin iki ayarý vardýr, Açık veya Kapalı.

Tuþ Sesini Seç

Bu seçenek, bir tuþa bastýðýnýzda duyduðunuz tonlarý deðiþtirmenizi veya ses çýkmasýný engellemenizi saðlar.

Seçeneðin üç ayarý vardýr, Normal Ton Sesi, Tek Ton Sesi veya Sessiz.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

'ye

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 84 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Telefonun Durumu

Orijinalden Deðiþenler

Bu seçeneði, menü seçeneklerinin varolan durumunu görmek için kullanabilirsiniz.

Seçildiðinde, telefonunuz standart ayarý deðiþtirilmiþ menü maddelerinin bir listesini görüntüleyecektir. Sonraki maddeyi görmek için $ tuþuna basýn.

Orijinal Ayara Dön

Bu seçenek kullanýlýrken dikkatli olunmalýdýr.

Bu seçenek, bazý telefon seçeneklerini orijinal ayarlarýna getirmek için kullanýlýr. Bu yanlýzca telefon bir defa kapatýlýp tekrar açýldýktan sonra iþleyiþe girer.

Seçildiðinde, güvenlik kodunu girmeniz istenecektir. Kod girildikten sonra orijinal ayara dön seçeneði aþaðýdaký iþlemleri yerine getirecektir:

Otomatik Cevap, Sesli Süre Uyarýsý, Çaðrý Anýnda Ekran Sayacý,

•

Pil Tasarrufu (DTX), Yardýmcý Uyarý, Otomatik Ahizesiz, Otomatik Kilit, Hücre Yayýný ve Konuþ ve Faksla Modu ayarlarýný iptal eder.

Dil Seçimine dönün ve Aslýna Giriþ Yöntem Seçimine dönün.

•

Tuþ Seslerini Normale, Zil Sesini Standarda, SMS Uyarý Sesini

•

Standarda, Ses Düzeyini Ortaya ve Þebeke Arama frekansýný Ortaya getirin.

Geniþ Menüleri orijinal ayarlarýna döndürür

•

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Baþtan Silme

Bu seçenek çok dikkatle kullanýlmalýdýr, örneðin, tüm Telefon Rehberi giriþlerini telefonunuzun hafýzasýndan silecektir.

Bu seçenek, bazý telefon seçeneklerini orijinal ayarlarýna getirmek için kullanýlýr.

Seçildiðinde, güvenlik kodunu girmeniz istenecektir. Kod girildikten sonra, baþtan silme seçeneði “Orijinal Ayara Dön” seçeneðiyle ayný iþlemleri, artý aþaðýdaki iþlemleri gerçekleþtirecektir:

Telefon Rehberi giriþlerini telefonun hafýzasýndan siler (SIM

•

hafýzasýndan silmez) Yapýlan Son Çaðrýlar ve Alýnan Son Çaðrýlar listesini siler.

•

Mesaj Giriþini siler.

•

Sýfýrlanabilir Çaðrý Süre Sayacýný sýfýrlar.

•

Kayýtlý tüm VoiceNotes™’larý siler.

•

Kayýtlý bütün Sesli Etiket silin.

•

Baþtan Silme aþaðýdakileri

Sabit Arama listesi

•

Numaralarým listesi

•

Ücret Sayaçlarý

•

Alýnan ve Giden Mesajlar listesi.

•

Ses Postasý Numarasý

•

SMS Servis Merkezi Numarasý

•

Ömür sayacý.

•

silmez

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 85 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Þebeke Seçim Menüsü

Þebeke Seçimi

Telefonun çaðrý yapýp alabilmesi için, kullanýlabilir þebekelerden birine kaydolmasý gerekir. Bunlar GSM900, GSM1800 veya birleþik GSM900/1800 tipi þebekeler olabilirler.

Telefonunuz otomatik olarak son kullanýlan þebekeyi arar. Herhangi bir nedenden dolayý bu þebeke kullanýlamazsa, telefonunuz yeni bir þebekeye kaydolma giriþiminde bulunacaktýr.

Telefonunuz, yeni bir þebekeye kaydolmasý gerektiðinde, þebekelerin sýralanmýþ bir listesini oluþturur. Þebeke listesi aþaðýdaki sýrada sýralanýr:

Yerel Þebeke.

•

Tercih edilenler listesinden þebekeler.

•

Belirli bir sinyal gücü üzerinde olan þebekelerin geliþi güzel

•

listesi.

SIM kartýna depolanmýþ herhangi bir yasaklanmýþ þebeke çeþitlenmiþ listeye dahil edilmeyecektir.

Mevcut Þebekeler

Bu seçenek seçildiðinde, bulunduðunuz yerde çalýþmakta olan þebekelerin hangileri olduðu görünür. Okuma iþlemi bittikten sonra, listeyi taramak için $ tuþuna basýn. Kaydolmak veya tercihli listenize kaydetmek istediðiniz bir þebeke gördüðünüzde O tuþuna basýn. Þimdi, “Seçilene Kaydol” ve “Tercih Edilen Yap” alt menülerine gireceksiniz.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 86 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Seçilene Kaydol

Seçildiðinde, telefonunuz seçilen þebekeye kaydolmaya çalýþacaktýr. Kaydolma iþlemi baþarýsýz olursa, telefonunuz normal biçimde kaydolmaya çalýþacaktýr.

Tercih Edilen Yap

Seçildiðinde, size seçilen þebekenin tercih edilenler listesinin neresine yerleþtirileceði sorulacaktýr.

Görüntü Deðiþtir

Seçili þebekenin ayrýntýlarýný görmenizi saðlar. Þebekenin adýný, Kimliðini ve þebeke önceliklerini gösterir. Listedeki þebekeler arasýnda dolaþmak için $ tuþuna basýnýz.

Þebeke Arayýþý

Bu seçenekler, telefonunuzun bir þebekeye kaydolma denemeleri sýklýðýný ve bunlarýn yapýlýþ tarzýný belirler.

Kayýt Tercihleri

Bu seçenek, telefonun bir þebekeye kaydolma tarzýný belirler. Seçeneðin iki ayarý vardýr, Otomatik Arama veya Elle Arama.

Otomatik Arama Modu

Otomatik modda, telefon sýralanmýþ listedeki ilk þebekeye kaydolmaya çalýþacaktýr. Baþarýlý olursa, telefonunuz þebeke ismini görüntüleyecek ve bekleme moduna girecektir.

Listedeki bir þebekeye kaydolma iþlemi baþarýsýz olursa, telefonunuz listede bir sonraki þebekeyi deneyecektir. Telefonunuz listedeki þebekelerin hiçbirine kaydolamazsa, önceden ayarlanan bir süreden sonra listenin baþýndan baþlayacaktýr. Önceden ayarlanan süre “Arama Sýklýðý” seçeneðiyle belirlenir.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Elle Arama Modu

Elle arama modunda, telefon size þebekelerin sýralandýðý listeyi sunacaktýr. Listeden bir þebeke seçmek için $ ve O'e basýn. Telefonunuz seçilen þebekeye kaydolmaya çalýþacaktýr. Baþarýlý olursa, telefonunuz þebeke ismini görüntüleyecek ve bekleme moduna girecektir.

Kaydolma iþlemi baþarýsýz olursa, telefonunuz önceden ayarlanan bir süreden sonra listeyi tekrar size sunacaktýr. Önceden ayarlanan süre “Arama Sýklýðý” seçeneðiyle belirlenir.

Arama Sýklýðý

Bu seçenek, bir kaydolma giriþimi baþarýsýz olduktan sonra telefonunuzun tekrar kaydolma giriþiminde bulunmak için ne kadar bekleyeceðini belirlemek için kullanýlýr.

Seçeneðin aþaðýdaki ayarlarý vardýr: Yavaș Arama, Normal Arama, Hızlı Arama veya Sürekli Arama.

Hýzlý ve Sürekli Arama pil gücünün önemli bir miktarýný harcayabilir.

Tercih Edilen Þebekeler

Listeye Þebeke Ekle

Bu seçenek, tercih edilenler listenize þebekeler eklemenizi saðlar. Seçildiðinde, “Olanlardan Seç” seçeneði bulunduðunuz yerde

çalýþmakta olan þebekeleri okuyarak görüntüleyecektir. Okuma iþlemi bittikten sonra, listeyi taramak için $ tuþuna basýn. Tercih edilenler listenize kaydetmek istediðiniz bir þebeke gördüðünüzde, O tuþuna basýn. Size seçilen þebekenin tercih edilenler listesinin neresine yerleþtirileceði sorulacaktýr.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 87 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

“Bilinenlerden Seç” seçeneði seçildiðinde, size önceden belirlenmiþ bir þebeke listesi sunacaktýr. Listeyi taramak için $ tuþuna basýn. Tercih edilenler listenize kaydetmek istediðiniz bir þebeke gördüðünüzde, O tuþuna basýn. Size seçilen þebekenin tercih edilenler listesinin neresine yerleþtirileceði sorulacaktýr.

Þebeke kodlarýný doðrudan girmek için “Yeni Þebeke Kodu Ekle” seçeneðini seçin. Girildikten sonra, size þebekenin tercih edilenler listesinin neresine yerleþtirileceði sorulacaktýr.

Þebeke List. Göster

Bu seçenek, tercih edilenler listesine depoladýðýnýz þebekeleri görüntülemek için kullanýlýr. Bunun dýþýnda, O tuþuna basýlýnca o anda görüntülenen giriþ seçilecek ve taþý/sil alt menüsüne girilecektir.

“Sýrasýný Deðiþtir” seçildiðinde, size seçilen þebekenin yeni yeri sorulacaktýr. Seçildiðinde, “Listeden Sil” seçilen þebekeyi tercih edilenler listesinden silecektir. Seçildiðinde, Görüntü Değiș þebekenin adýný, kimliðini ve þebeke önceliðini gösterir.

Yeni Þebeke Bul

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Seçildiðinde, bir istisna dýþýnda, telefon normal tarzda bir þebekeye kaydolmaya çalýþacaktýr. Kayýt giriþimi yapýldýðýnda, o an kullanmakta olduðunuz þebekeniz kullanýlabilenler listesinden çýkarýlacaktýr. Giriþim baþarýlý olmazsa, telefonunuz sonra önceki þebekeye tekrar kayýt olmaya çalýþacaktýr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 88 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrý Sayaçlarý Menüsü

Çaðrý Ölçme

Telefonunuz, bireysel ve toplam çaðrý süreleri veya maliyetlerini öðrenmek için kullanabileceðiniz bir iç ölçme sistemine sahiptir.

AÇaðrý maliyet bilgisi, sadece Ücret Bildirim Servisi aldýysanýz

elde edilebilir. Bu servisi almazsanýz, sadece süre sayaçlarý kullanýlabilir.

Sayaç, telefon çaðrýlarý sýrasýnda görüntülenebilir ve zaman geçiþini göstermek için sesli uyarýlar ayarlanabilir.

Çaðrý sýrasýnda son 12 haneyi görüntüleyebilmesine raðmen, telefonunuz 21 haneye kadar sayýlarý saklayabilir. Deðer 21 haneyi aþarsa, Çok Uzun mesajý görüntülenir.

Ayrýca, maksimum bir ücret limiti belirleyebilirsiniz, böylece, telefonunuz kullanýlan birim süre sayýsýný veya çaðrý maliyetini takip eder ve limitin aþýlmasýna izin vermez.

Çaðrý Borcu Göster

Bu özellik, çaðrýlarýnýzýn maliyetini veya kalan kredi miktarýný görüntülemenize izin verir. Ücret Türünü Belirle seçeneðinin ayarýna baðlý olarak, sayýlar telefon birim süreleri ya da para birimi olarak görüntülenir.

AÇaðrý Borcu Göster sadece Ücret Bildirim Servisi alýrsanýz

kullanýlabilir.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 89 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Son Çaðrýyý Göster

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Son ücretlendirilebilir çaðrýnýzýn maliyetini görüntüler.

Tüm Aramalar Ýçin Toplam

Ücret sayaçlarý, “Çaðrý Borcu Sýfýrla” seçeneði kullanýlarak sýfýrlandýktan sonraki ücretlendirilebilir tüm çaðrýlarýnýzýn maliyetini görüntüler.

Kalan Kredi

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Toplam çaðrý maliyetleriniz ile “Toplam Borç Limiti” seçeneði tarafýndan belirlenen limit arasýndaki farký görüntüler. Eðer bir limit yoksa Borç Limiti Belirsiz görüntülenecektir.

Çaðrý Süresi Göster

Bu özellik, çaðrýlarýnýzýn sürelerini görüntülemenizi ve çaðrý ölçerlerinizi sýfýrlamanýzý saðlar.

Eðer Ücret Bildirim servisinden yararlanýyorsanýz tüm çaðrýlarýnýz ölçülür. Eðer Ücret Bildirim servisinden yaralanmýyorsanýz, modele baðlý olarak, ya tüm çaðrýlar ya da sadece giden çaðrýlar ölçülür.

Son Çaðrýyý Göster

iE tuþuna basýn. Hýzlý Eriþim Özelliðini seçin ya da,

tondan sonra Ses Þifresi adýný söyleyin.

Son çaðrýnýzýn süresini gösterir.

Tüm Aramalar Ýçin Toplam

“Bütün Sayaçlarý Sýfýrla” seçeneðiyle süre sayacýnýn sýfýrlanmasýndan bu yana yapýlan tüm çaðrýlarýn süresini gösterir.

Sayaçlarý Sýfýrla

Sýfýrlanabilir süre sayaçlarýný sýfýrlar. Ömür Sayacý sýfýrlanamaz.

Sesli Süre Uyarýsý Kur

Telefonunuz iki tane programlanabilir sesli süre uyarýsýna sahiptir:

Çaðrý sýrasýnda, önceden belirlenen süre aþýldýðýnda “Tek Ses

•

Uyarýsý” tek bir bip sesi verecektir. Çaðrý sýrasýnda “Periyodik Ses Uyarýsý”, önceden belirlenen

•

aralýklarda düzenli bip sesi verecektir.

Her iki durumda da sayaçlar, programlanan sürenin sonuna gelmeden on saniye önce bip sesi verecektir.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 90 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Çaðrýda Ekran Ayarý

Bu özellik, çaðrý sýrasýnda süre sayaçlarýnýn mý yoksa ücret sayaçlarýnýn mý görüntülendiðini belirlemenize izin verir. Ücret Bildirim Servisine sahip deðilseniz sadece süre sayacýný kullanabilirsiniz.

AToplam ücret limiti belirlenmiþse çaðrý ekraný kalan kredinizi

her zaman gösterecektir.

Ekranda Süre Göster

Bu seçenek çaðrý sýrasýnda süre sayacýný görüntülemek için kullanýlýr. Ücret Bildirim servisi alýyorsanýz sadece ücretlendirilebilir çaðrýlar görüntülenecektir.

Ekranda Borcu Göster, Toplam Borcu Göster

ABu menü birimleri, sadece Ücret Bildirim servisi alýyorsanýz

kullanýlabilir.

Bu seçenekler, ücretlendirilebilir çaðrýlar sýrasýnda veya ücretlendirilebilir çaðrýlardan sonra çaðrý ücreti sayacýný görüntülemek için kullanýlýr. Sayaç,”Ücret Türünü Belirle” seçeneðinin ayarýna baðlý olarak telefon birimleri veya para birimi gösterir.

Çaðrýda Ekraný Yok

Bu seçenek, ücret/süre sayacýnýn çaðrýda ekranýný kapatýr.

Çaðrý Ücret Ayarlarý

Bu özellik, Ücret Bildirimi ayarlarýný isteðe uygun hale getirmenizi saðlar. Seçeneklere eriþmeden önce PIN2 güvenlik kodunuzu girmeniz istenecektir.

ABu menü birimine sadece Ücret Bildirim Servisine sahipseniz

ulaþabilirsiniz.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Çaðrý Borcu Sýfýrla

Bu seçenek çaðrý sayaçlarýnýzý sýfýrlar.

Toplam Borç Limiti

Bu seçenek çaðrý ücretleri için maksimum limiti belirler; bu limite ulaþýldýðýnda þebeke ücretlendirilebilir herhangi bir çaðrý yapýlmasýný engeller.

Ücret limitini Açık, sizden yeni bir limit girmeniz istenecektir. Ücret Türünü Belirle seçeneðine baðlý olarak miktarý telefon birimi veya para birimi biçiminde girin. Telefon birimleri tam sayý olarak girilmelidir.

AÜcret limiti Açık faks ve veri çaðrýsý yapmanýz mümkün

olmayacaktýr.

Bir limit belirlendiðinde çaðrý ekraný, kalan krediyi gösterecektir. Son iki dakikanýza girdiðinizde Borç Limiti Yaklașmakta mesajý görüntülenecek ve bir uyarý sesi verilecektir. Bir dakika kala ses tekrar edilecektir. Limit dolduðunda Borç Limiti Așıldı mesajý görüntülenecektir ve ücretlendirilebilir baþka çaðrýlar yapmanýz mümkün olmayacaktýr.

Limit dolduðunda, ücretlendirilebilir çaðrýlarýn yapýlabilmesi için Toplam Ücret Limitinin yeniden belirlenmesi veya kapatýlmasý gerekecektir.

Ücret limitini kapatmak için Kapalı seçeneðini seçin.

Ücret Türünü Belirle

Bu seçenek, çaðrý ücretinin telefon birimi ya da para olarak mý görüntüleneceðini belirler.

Birim Süre

Ücret türünü telefon birim süresi olarak belirler.

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 91 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Para Birimi

Ücret türünü para olarak belirler. Sizden Para girmeniz istenecektir. 3-harflik bir para birimi girmeniz istenecektir, örneðin Ýngiltere için GBP, Almanya için DEM, Fransa için FFR. Ardýndan sizden Birim Süre Ücreti Girin istenecektir. Miktarý girin ve O tuþuna basýn.

Ömür Sayacý

Bu seçenek telefonunuzdan yapýlan tüm çaðrýlarýn toplam süresini görüntülemek için kullanýlýr.

Bu sayaç sýfýrlanamaz, Sayaçları Sıfırla, Orijinal Ayara Dön veya Baștan Silme seçeneklerinin bir etkisi yoktur.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 92 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Hesap Makinesi Menüsü

ABu özellik bütün ülkelerde mevcut deðildir.

Hesap Makinesi Hakkýnda

Bu özellik telefonun tuþ takýmýný kullanarak basit hesaplamalar yapmanýza imkan verir. Hesap makinesi, basit döviz kuru hesaplamalarýnda kullanabileceðiniz bir kur ayarý yapmanýza da imkan verir.

Hesap Makinesinin açýlmasý

iE ‘ye basýn.Çabuk Giriþ özelliði (× Hesap Makine ).

Hesap makinesi özelliðine ana menüden $ tuþuna basýlýp Hesap makinesi menü maddesine gidilerek veya Hýzlý Eriþim menüsünde E tuþuna basýlýp Hesap makinesi menü maddesine gidilerek eriþilebilir.

Özelliðin seçimini onaylamak ve bir sonraki ekrana girmek için O tuþuna basýnýz.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Hesap Makinesi Ekraný

Aþaðýdaki tabloda hesap makinesi kullanýlýrken öðeler ve fonksiyonlarý açýklanmaktadýr.

Öðe Fonksiyon

. Bir ondalýk nokta ekler. CE Tüm edtörü siler. = Önceki iki rakam üzerinde herhangi bir iþlemi

- Çýkartma. * Çarpma. ÷Bölme. $,£,

+ Seçili iþlem sembolü alanýný gösterir (+, -, *, ÷). 0 Rakam ve sonuçlar alanýný gösterir.

gerçekleþtirir. Toplama (+ iþareti varsayýlan iþaret olarak seçilidir).

Bir döviz kuru hesabý yapmak için kullanýcý tarafýndan tanýmlanan bir kur hesabý uygular.

Ýlave iþlemler için sola veya saða kaydýrma yapar.

Dolaþým ve Hesaplama Ýþlemleri

Hesap makinesinde dolaþmak ve istediðiniz hesaplama sembolü veya iþlemini seçmek için the < veya > tuþlarýna basýnýz. Seçmek için tuþuna basýnýz

A+ iþareti varsayýlan iþaret olarak seçilidir

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 93 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Eðer en saðdaki sembol veya iþlem seçili durumdayken > tuþuna basarsanýz, en soldaki sembol veya iþlem seçili duruma gelecektir.

Eðer en soldaki sembol veya iþlem seçili durumdayken < tuþuna basarsanýz, en saðdaki sembol veya iþlem seçili duruma gelecektir.

Hesap Makinesinin Kullanýlmasý

Rakamlarý girmek için telefonun tuþ takýmýný kullanýnýz. Girdiðiniz rakamlar çizginin en sonunda görünecek ve daha önce girmiþ olduðunuz rakamlar bir hane sola kayacaktýr.

Girdiðiniz rakamlar ve herhangi bir hesaplamanýn sonucu rakam ve sonuçlara ait alanda görünecektir.

AHesap makinesinin ekraný ilk açýldýðýnda her zaman sýfýr

rakamý görünür.

AGirdiðiniz rakamlar ve herhangi bir hesaplamanýn sonucu

ondalýk nokta da dahil maksimum 10 hane olabilir.

Bir rakam veya karakteri ekrandan silmek için C tuþuna basýnýz. Tüm girdiyi silmek için CE iþlemini seçiniz.

Eðer geçersiz bir hesaplama veya iþlem yapmaya çalýþýrsanýz, hatası yazýsý rakam olarak görünür.

Aþaðýdaki örnek basit bir hesaplama yapmak için tuþ takýmýný nasýl kullanacaðýnýzý göstermektedir: 5 + 12 = 17.

+ iþareti varsayýlan iþarettir. 5 rakamý ekranda saða yanaþýk

+ komutu ekranda sola yanaþýk görünür.

Eþittir iþareti seçilir. Sonuç görünür.

Yeni bir hesaplama ile devam edilir.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

görünür.

12 sayýsý ikinci deðer olarak girilir.

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 94 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Döviz Kuru Hesaplamasýnýn Kullanýlmasý

Döviz kuru hesabý hesap makinesi ekranýnda aþaðýdaki döviz sembollerinin biri ile tanýmlanýr:

£ (Pound Sterlin için)

•

$ (ABD Dolarý için)

•

Û (Euro için)

•

Döviz kuru hesaplamasýný kullanmadan önce bir kur oraný ayarlamalýsýnýz.

Döviz Kurunun Ayarlanmasý

Döviz Kuru editörüne girmek için hesap makinesi ekranýnda $ tuþuna basýnýz.

Çapraz Kur: ekraný göründüðünde hesap yapmak istediðiniz döviz için bir kur oraný giriniz. Örnek: kur oraný olarak

1 1>4 basýnýz

> ondalýk nokta koyar.

2 O Tuþuna basýnýz.

Döviz Kuru Hesaplama Örneði

Aþaðýdaki örnek daha önce kaydedilmiþ 5£‘i ABD Dolarýna nasýl çevireceðinizi göstermektedir.

1 5 Tuþuna basýnýz. 2 Döviz sembolü olarak seçmek için > tuþuna devamlý basýnýz

ve ($) ABD Dolarýný seçmek için O tuþuna basýnýz.

3 Hesap makinesi, girilmiþ deðerini alacak ve kur oraný olan

ile çarpacaktýr. Sonuç 7’dir.

1.4

girmek için

1.4

kur oraný kullanarak

1.4

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 95 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Oyunlar Menüsü

Yeni Oyun

Oyunlar

Hanoi Kuleleri

Bakara

Tuðla

Yeni Oyun Saklanmýþ Oyun En Ýyi Puan

Oyunlar Hakkýnda

Oyunlar seçeneði üç adet farklý oyunu seçmenize ve oynamanýza imkan verir: Bakara ve Hanoi Kuleleri ve Tuðlalar. Yeni Oyun veya Saklanmıș Oyun seçneklerinden birini seçerek herhangi bir oyunu oynamaya baþlayabilirsiniz. Daha önceki oyunlarda yapýlan En İyi Puan deðerini de görebilirsiniz.

Yeni Oyun seçeneði seçtiðiniz oyunda yeni bir oyun baþlatýr. Hanoi Kuleleri için Yeni Oyun seçtiðinizde oyunun zorluk derecesini seçmeniz istenecektir.

Saklanmýþ Oyun

Saklanmýþ Oyun seçeneði, Oyun seçeneðinden çýkmadan önce saklamýþ olduðunuz en son oyunu göstermektedir. Oyunun en son durumunu kaydetmiþseniz, daha sonra bu oyunu seçtiðinizde oyunu býraktýðýnýz yerden oynamaya devam edebilirsiniz.

En Ýyi Puan

Oyunlarýn hepsinde ve her seviyede En Ýyi Puan deðerini görebilirsiniz. Oyunu tamamladýðýnýzda telefon en kýsa tamamlama süresini kaydeder. En iyi puan en son oynamýþ olduðunuz oyunda kazandýðýnýz en yüksek puandýr veya aldýðýnýz en kýsa süredir.

Oyunlarda kullanýlan tuþlar

Oyunlarýn hepsinde oyun sýrasýnda þu tuþlar kullanýlmaktadýr: 4, 5 ve 6, bu tuþlar tuþ takýmýnýn orta sýrasýnda bulunmaktadýr. Bu düzenleme oyunlarýn oynanmasýný kolaylaþtýrýr.

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Türkçe

v50_tr.bk : opt_menu.fm5 Page 96 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM

Sola hareket etmek için 4 tuþuna basýnýz.

Seçmek için 5 tuþuna basýnýz. Saða hareket etmek için 6

tuþuna basýnýz.

Bir Oyunun Bitirilmesi ve Saklanmasý

Bir oyunu oynarken, aþaðýdaki durumlarda oyun kesilecektir:

bir çaðrý aldýðýnýzda

•

telefonunuz size bir etkinliði hatýrlattýðýnda

•

pilin þarzý bittiðinde, veya

•

oyunu bitirmek için C tuþuna bastýðýnýzda.

•

Telefon oyununuzu keserse veya oyunu bitirmek için C tuþuna basarsanýz, aþaðýdaki seçeneklerden birini seçmeniz konusunda telefonunuz sizi uyaracaktýr:

Oyunu oynamaya devam etmek için C tuþuna (tekrar)

•

basýnýz. Oyunu saklamak için O tuþuna basýnýz.

•

Daha sonra oyunun durumunu saklamak için O tuþuna (tekrar) veya saklamadan Oyun Menüsüne dönmek için C tuþuna basýnýz.

1. Gelen çaðrýyý yanýtlamak için herhangi bir tuþa basýnýz. Basmýþ olduðunuz tuþ oynadýðýnýz oyundaki hareketinizi etkilemeyecektir.

Türkçe

Seçenekler Menüsünü Kullanma

Hanoi Kuleleri

Hanoi Kuleleri ustalэk ve mantэk gerektiren tek kiюilik bir oyundur. Yeni bir oyun baюlattэрэnэzda ekranda, ortadaki direkte sэrasэyla istiflenmiю ve enleri farklэ olan bir miktar disk gцrьnьr. Ortadaki direрin her iki yanэnda birer tane olmak ьzere iki tane boю direk bulunmaktadэr. Oyunun amacэ disklerin hepsin ortadaki direkten зэkartmak ve kenardaki direklerden birine sэrasэyla yerleюtirmektir (direрin ьst tarafэnda en kьзьрь ve alt tarafэnda en bьyьрь olacak юekilde). Disklerin sayэsэnэ belirlemek iзin 3 ile 7 arasэnda bir zorluk seviyesi seзebilirsiniz. Ne kadar fazla disk seзerseniz oyun o kadar zorlaюэr. Disklerin hepsini ortadaki direkten kenardaki direklerden birine taюэdэрэnэzda oyunu tamamlarsэnэz.

Oyunu oynamayý seçtiðinizde aþaðýdaki seçeneklerden birini seçebilirsiniz:

Yeni Oyun – yeni bir oyuna baþlamak için Saklanmıș Oyun – saklanmýþ en son oyuna devam etmek için, veya En İyi Puan – en iyi skor deðerlerin görmek için.

Motorola V50 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual