Motorola V3x User Manual [nl]

HELLOMOTO

In dit gedeelte vindt u een overzicht van uw nieuwe mobiele Motorola RAZR™ V3x 3G-telefoon. Hier volgt een korte anatomieles.

www.hellomoto.com

Bepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw serviceprovider. Daarnaast is het mogelijk dat bepaalde functies niet door uw serviceprovider worden geactiveerd en/of dat de instellingen van het netwerk van de provider de werking van een functie beperken. Neem altijd contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschikbaarheid en werking van functies. Alle functies, werkingen en andere productspecificaties, alsmede de informatie in deze gebruikershandleiding, zijn gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie en worden beschouwd als zijnde correct op het moment van afdrukken. Motorola behoudt zich het recht voor informatie of specificaties zonder enige kennisgeving of verplichting te wijzigen of aan te passen.

Motorola en het gestileerde M-logo zijn gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten. De Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van de betreffende rechthebbende en worden door Motorola, Inc. onder licentie gebruikt. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Alle overige product- of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve rechthebbenden.

Let op:

als u de radiotelefoon wijzigt of aanpast zonder dat Motorola hiervoor nadrukkelijk toestemming heeft verleend, verliest u het recht om de telefoon te gebruiken.

HELLOMOTO

Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven,

kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover dit is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect, noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product.

De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om de gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen aan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter het onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet de volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij het op prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versies van onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van de Motorola-website op http://www.motorola.com.

HELLOMOTO

inhoudsopgave

menu-overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EU-conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recyclinginformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

basisinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SIM-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

de telefoon in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

een gesprek starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

een telefoonnummer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

een opgeslagen telefoonnummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . 28

uw telefoonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

hoofdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

geluidsspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

digitale geluidsspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

een foto nemen en verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

een video opnemen en verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

videogesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

geheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

kabelverbindingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetooth

basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

draadloos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

tekstinvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

smart-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

extern scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

handsfree-luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

codes en wachtwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . 65

aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

belstijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

tijd en datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

achtergrond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

thema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

lay-out van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

antwoordopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

meldingssignaal inkomend gesprek uitschakelen . . . . . . . . 72

gespreksinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

beller-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

alarmnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

geavanceerde gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

inhoudsopgave

gesprekstijden en -kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

datagesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

persoonlijke organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

amusement en spelletjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SAR-gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

inhoudsopgave

hoofdmenu

Camera

Toepassingen

• SIM-toolkit *

•Calculator

•Agenda

• Wekker

• Barcode-lezer

• Gespreksservices

• Beperkt kiezen *

•Quick Dial

• Activatie lijst

Meldingsprofielen

•Melding

•Melding Detail

Spel & Toepassingen

Multimedia

•Thema's

•Camera

• Afbeeldingen

•Geluiden

• Video's

•Videocamera

Web t oe gan g

• Browser

•Favorieten

• Opgeslagen pagina's

• Historie

• Ga naar URL

• Menu Browser setup

• WEB profielen *

menu-overzicht

Berichten

•Nieuw bericht

•Voicemail

• Inbox

• Nieuwe postkaart *

• Zend naar My Album *

• E-mails

•IM*

• Browser berichten

• Cell Broadcast *

•Outbox

•Concepten

• Sjablonen

Telefoonboek

Gespreksinfo

• Ontvangen

•Gevoerde

• Kladblok

• Gesprekstijden *

• Gesprekskosten *

Instellingen

• (zie volgende pagina)

Bluetooth koppeling

•Audio apparaten

• Apparaat historie

•Setup

* optionele functies Dit is de standaardindeling

van het hoofdmenu. Het menu van uw telefoon kan er iets anders uitzien.

instellingenmenu

Personaliseer

•Basis Scherm

•Hoofd Menu

•Skin

• Begroeting

• Wallpaper

• Screensaver

•Quick Dial

Ver bi ndi ng

•Sync

• USB instellingen

Doorschakelen *

• Spraakgesprekken

• Video gesprek

• Alles annuleren

• Doorschakelstatus

Tijdens gesprek

• Timer in gesprek

• Gesprekskosten *

•Mijn ID

• Antwoord opties

• Wisselgesprek

•MSG-melding

Initiële setup

• Tijd en datum

• Snelkiezen

• Auto. opnw. kiezen

•Display time-out

• Display-licht

•Blader

•Taal

• Battery spaarstand

• Helderheid

•DTMF

• Fabriekinstelling

• Alles wissen

Tel e fo o ns t at u s

• Mijn tel. nummers

• Info tegoed/ Beschikbaar tegoed *

• Actieve lijn *

• Batterijmeter

• Opslagapparaten

• Software update *

•Meer info

Headset

• Autom. aannemen

• Beltoonopties

•VoiceDial

In auto setup

• Autom. aannemen

• Autom. handsfree

• Uitschakeltijd

• Oplaadtijd

Vliegtuig Modus

• Vliegtuig Modus

• Tonen bij opstarten

Netwerk

• Nieuw netwerk

• Netwerk setup

• Netwerken lijst

• Mijn netwerklijst *

• Netwerktoon

• Afgebroken toon

Beveiliging

• Telefoonslot

• Slot toepassing

• Beperkt kiezen *

• Gespreksblokkering *

•SIM-PIN

• Nieuwe codes

• Certificaat beheer *

Java Instellingen

• Java Systeem

• Wis alle Apps

• App vibratie

• Appl. volume

• App prioriteit *

• App. display-licht

• Inst. standby app *

•DNS IP *

* optionele functies

menu-overzicht

Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VAN DE TELEFOON. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U UW TELEFOON GEBRUIKT.

Blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF-energie)

Uw telefoon bevat een zender en een ontvanger. Als de telefoon is ingeschakeld (AAN), ontvangt de telefoon RF-energie en zendt deze RF-energie uit. Als u telefoneert, bepaalt het systeem dat uw telefoongesprek verwerkt, het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt.

Uw Motorola-telefoon is ontworpen om te voldoen aan wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land inzake de blootstelling van mensen aan RF-energie.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de telefoon

Als u verzekerd wilt zijn van een optimale werking en er zeker van wilt zijn dat de blootstelling aan RF-energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende aanwijzingen op te volgen.

Een externe antenne gebruiken

Gebruik alleen een externe antenne die bij de telefoon is geleverd of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne. Antennes, aanpassingen of accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, kunnen de telefoon beschadigen en zijn bovendien mogelijk in strijd met de wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land.

Houd een externe antenne NIET vast als de telefoon IN GEBRUIK is. Als u een externe antenne vasthoudt, heeft dat een nadelige invloed op de kwaliteit van de telefoonverbinding en dat kan ertoe leiden dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is.

Te l ef o n er e n

Als u iemand belt of als u gebeld wordt, moet u de telefoon net zo vasthouden als een telefoonhoorn met een snoer.

De telefoon op het lichaam dragen

Als u tijdens het telefoneren de telefoon op uw lichaam draagt, dient u de telefoon altijd in een door Motorola geleverde of goedgekeurde clip, houder, holster, etui of gordel te plaatsen om ervoor te zorgen dat de blootstelling aan RF-energie binnen de wettelijk vastgestelde richtlijnen blijft. Als u accessoires gebruikt die niet door Motorola zijn goedgekeurd, worden de richtlijnen inzake blootstelling aan RF-energie mogelijk overschreden.

Als u geen van de door Motorola goedgekeurde of meegeleverde accessoires gebruikt om de telefoon op het lichaam te dragen en als u de telefoon ook niet in de normale positie gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de telefoon met de antenne tijdens het telefoneren tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.

Veiligheidsinformatie

Gegevens verzenden en ontvangen met de telefoon

Als u de voorziening voor het verzenden en ontvangen van gegevens gebruikt, met of zonder kabel, moet u de telefoon met de antenne ten minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd houden.

Goedgekeurde accessoires

Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, met inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling aan RF-energie worden overschreden Op de website van Motorola vindt u een lijst met door Motorola goedgekeurde accessoires.

www.motorola.com

Storingen door RF-energie

Opmerking:

storingen optreden door RF-energie die afkomstig is van externe bronnen, als het apparaat onvoldoende is afgeschermd of als bij het ontwerp of de configuratie van het apparaat te weinig rekening is gehouden met RF-energie. In bepaalde gevallen kan uw telefoon dus storingen veroorzaken.

Opmerking:

digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Het apparaat moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren, kunnen verdragen.

In vrijwel elk elektronisch apparaat kunnen

Dit apparaat voldoet aan de normen voor een

Veiligheidsinformatie

Gebouwen

Schakel uw telefoon uit in alle gebouwen waar u via waarschuwingsborden of anderszins wordt verzocht uw telefoon uit te schakelen. Dit kunnen ziekenhuizen of zorginstellingen zijn waar gebruik wordt gemaakt van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie.

Vliegtuigen

Schakel aan boord van een vliegtuig uw draadloze apparaat uit als het vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen. Als uw apparaat een speciale vluchtmodus of een vergelijkbare voorziening heeft, dient u het vliegtuigpersoneel te raadplegen over het gebruik van deze voorziening tijdens de vlucht. Als uw telefoon een functie heeft waarmee de telefoon automatisch wordt ingeschakeld, moet u deze functie uitschakelen voordat u zich aan boord van een vliegtuig begeeft of voordat u een gebied binnengaat waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt.

Medische apparatuur

Pacemakers

Fabrikanten van pacemakers raden mensen met een pacemaker aan om ten minste een afstand van 15 centimeter aan te houden tussen de mobiele telefoon en een pacemaker.

Mensen met een pacemaker dienen zich aan de volgende richtlijnen te houden:

•

Zorg dat de telefoon ALTIJD meer dan 15 centimeter van uw pacemaker is verwijderd wanneer de telefoon AAN is.

•

Draag de telefoon NIET in een borstzak.

•

Gebruik de telefoon aan het oor dat het verst van de pacemaker is verwijderd, om de kans op een storing tot het minimum te beperken.

•

Zet de telefoon onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt.

Gehoorapparaten

Bepaalde draadloze digitale telefoons kunnen storingen in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken. Als een dergelijke storing zich voordoet, kunt u contact opnemen met de fabrikant van het gehoorapparaat om na te gaan welke alternatieven er zijn.

Overige medische apparatuur

Als u enig ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, kunt u contact opnemen met de fabrikant van uw apparaat om na te gaan of het apparaat voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw huisarts kan u mogelijk helpen om deze informatie te verkrijgen.

Telefoneren tijdens het autorijden

Controleer welke wetten en voorschriften er gelden voor het gebruik van de telefoon in de auto in het gebied waar u zich bevindt. Neem deze wetten en voorschriften altijd in acht.

Als u telefoneert tijdens het autorijden, dient u zich aan de volgende regels te houden:

•

Houd uw aandacht altijd volledig bij het autorijden en bij de weg. Onder bepaalde omstandigheden kan het gebruik van een telefoon u afleiden. Onderbreek een telefoongesprek als u zich niet kunt concentreren op het autorijden.

•

Gebruik de telefoon handsfree.

Veiligheidsinformatie

•

Parkeer uw auto op een veilige plaats voordat u iemand gaat bellen of voordat u een telefonische oproep beantwoordt als de rijomstandigheden dat vereisen.

Richtlijnen voor het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden vindt u in het gedeelte met tips voor een veilig gebruik van de mobiele telefoon achter in deze handleiding of op de website van Motorola:

www.motorola.com/callsmart

Waarschuwingen bij het gebruik van mobiele telefoons

Voor voertuigen met een airbag

Plaats een telefoon niet bovenop een airbag of in het gebied waar de airbag zich opblaast. Airbags worden met grote kracht opgeblazen. Als een telefoon zich binnen het bereik van de airbag bevindt op het moment dat deze wordt opgeblazen, wordt de telefoon mogelijk met grote kracht weggeslingerd en kan de telefoon op die manier ernstig letsel bij de inzittenden van het voertuig veroorzaken.

Ta n ks t a ti o ns

Lees de waarschuwingsborden bij tankstations en neem alle voorschriften met betrekking tot het gebruik van radioapparatuur bij tankstations in acht. Schakel uw draadloze apparaat uit als gekwalificeerd personeel dat van u vraagt.

Potentieel explosieve atmosfeer

Schakel uw telefoon uit voordat u een gebied binnengaat met een potentieel explosieve atmosfeer. U mag in een dergelijke gebied geen batterijen uit de telefoon halen, in de telefoon plaatsen of opladen. In een potentieel explosieve atmosfeer kunnen vonken een explosie of brand veroorzaken die lichamelijk letsel of zelf de dood tot gevolg kan hebben.

Veiligheidsinformatie

Opmerking:

atmosfeer, waarnaar hierboven wordt verwezen, behoren onder andere gebieden waar brandstof wordt getankt, zoals het gebied benedendeks op schepen, plaatsen waar brandstoffen of chemicaliën worden overgeladen of opgeslagen en gebieden waar de lucht chemicaliën of partikels bevat, zoals stof of metaalpoeder. Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer worden meestal, maar niet altijd, gemarkeerd met waarschuwingsborden.

Tot gebieden met een potentieel explosieve

Ontstekingsmechanismen en gebieden waar met explosieven wordt gewerkt

Schakel uw telefoon UIT in de buurt van elektrische ontstekingsmechanismen, in een gebied waar met explosieven wordt gewerkt of in een gebied waar op borden de tekst 'Elektronische apparaten uitschakelen' of een vergelijkbare tekst is te lezen om storingen te voorkomen. Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen in acht.

Beschadigde producten

Is uw telefoon of de batterij ondergedompeld geweest in water, doorboord of hard gevallen, gebruik deze dan niet meer. Breng de telefoon of batterij naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum waar het personeel kan nagaan of de telefoon of batterij is beschadigd. Probeer de telefoon of batterij niet te drogen met een externe warmtebron, zoals een magnetron.

Veiligheidsinformatie

Batterijen en batterijladers

Als voorwerpen van een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kettingen, in contact komen met blootliggende contactpunten van een batterij, kan dat schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Een voorwerp van een geleidend materiaal kan kortsluiting veroorzaken en heet worden. Wees voorzichtig met opgeladen batterijen en stop deze niet in een binnenzak, tas of doos waarin zich ook metalen voorwerpen bevinden.

Motorola Original™-batterijen en -batterijladers.

Waarschuwing:

Werp een afgedankte batterij nooit in het vuur

om het risico van lichamelijk letsel te vermijden. Mogelijk zijn er op uw telefoon, batterij of batterijlader symbolen

aangebracht met de volgende betekenis:

Symbool Betekenis

032374o

032376o

032375o

032377o

Er volgt belangrijke veiligheidinformatie.

U mag uw afgedankte batterij of telefoon niet in het vuur werpen.

Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de lokale wetgeving te worden gerecycled.

U dient uw afgedankte batterij of telefoon niet als gewoon huisval in de afvalbak te gooien, maar deze in te leveren bij de daarvoor aangewezen inzamelingspunten.

Li Ion BATT

Uw telefoon bevat een interne lithium-

032378o

ionbatterij.

Gebruik uitsluitend

Verstikkingsgevaar

Uw telefoon en de bijbehorende accessoires bevatten mogelijk kleine, losse onderdelen waar kleine kinderen in zouden kunnen stikken. Houd de telefoon en bijbehorende accessoires uit de buurt van kleine kinderen.

Glazen onderdelen

Sommige onderdelen van uw mobiele telefoon zijn mogelijk van glas gemaakt. Als u de telefoon laat vallen op een harde ondergrond of er hard tegenaan stoot, kan dit glas breken. Indien dit gebeurt, raden we u aan het glas niet aan te raken of te verwijderen. Gebruik de telefoon pas weer nadat u het glas hebt laten vervangen door een gekwalificeerd servicecentrum.

Epileptische aanvallen of black-outs

Sommige mensen kunnen bij het kijken naar knipperend licht, bijvoorbeeld bij het televisiekijken of het spelen van een computerspelletje, een epileptische aanval of black-out krijgen. Deze aanvallen of black-outs kunnen zich zelfs voordoen bij iemand die nog nooit eerder een aanval of black-out heeft gehad.

Hebt u al eens een epileptische aanval of black-out gehad of komen aanvallen of black-outs vaker voor in uw familie, overleg dan met uw huisarts voordat u videospelletjes gaat spelen op uw telefoon of voordat u een speciale knipperlichtfunctie op de telefoon inschakelt. (De knipperlichtfunctie is niet op alle producten beschikbaar.)

Veiligheidsinformatie

Ouders dienen kinderen in de gaten te houden die een videospelletje spelen of andere functies van de telefoon gebruiken waarbij knipperend licht wordt geproduceerd. Iedereen dient het gebruik van de telefoon te staken en contact op te nemen met een arts als zich een of meer van de volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen of desoriëntatie.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op dergelijke symptomen te beperken:

•

Gebruik geen functie waarbij knipperend licht te zien is als u moe bent of slaap nodig hebt.

•

Neem elk uur een pauze van ten minste 15 minuten.

•

Speel spelletjes in een goed verlichte ruimte.

•

Houd het scherm van de telefoon bij het spelen van spelletjes zo ver mogelijk van u af.

RSI

Als u dezelfde handelingen herhaaldelijk uitvoert op uw telefoon, bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje of het invoeren van tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Teneinde problemen, zoals peesontstekingen, carpaaltunnelsyndroom of andere aandoeningen van het bewegingsapparaat te voorkomen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:

•

Neem bij het spelen van spelletjes op de telefoon elk uur een pauze van ten minste 15 minuten.

Veiligheidsinformatie

•

Als uw handen, polsen of armen tijdens het spelen van

spelletjes moe worden of zeer gaan doen, stop dan en neem een paar uur rust alvorens verder te spelen.

•

Als de pijn in uw handen, polsen of armen tijdens of na het spelen aanhoudt, moet u stoppen met spelen en naar een dokter gaan.

1. De informatie in dit document vervangt de algemene veiligheidsinformatie in de gebruikershandleidingen die vóór 28 januari 2005 zijn gepubliceerd.

Veiligheidsinformatie

EU-conformiteitsverklaring

EU-conformiteit

Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met

•

de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

•

alle andere relevante EU-richtlijnen

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Product-

keurings-

nummer

Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.

U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje "Search" op de webpagina in.

EU-conformiteit

Recyclinginformatie

Het milieu sparen door te recyclen

Als u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dat product niet in een afvalbak gooien bij het gewone huisvuil.

Mobiele telefoons en accessoires recyclen

Gooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, niet in de afvalbak bij het gewone huisvuil. In verscheidene landen en regio's zijn inzamelsystemen opgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente. Als er geen inzamelsysteem beschikbaar is, brengt u afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt.

Recyclinginformatie

basisinformatie

over deze handleiding

In deze handleiding wordt als volgt aangegeven hoe u een menufunctie kunt vinden:

Pad:

Druk op s >

Dit voorbeeld laat zien dat u vanuit het basisscherm op de

middelste toetss drukt om het menu te openen. Markeer en

selecteer

Gevoerde

Druk op de Druk op de te selecteren.

s Gespreksinfo

symbolen

Dit betekent dat een functie afhankelijk is van uw netwerk/abonnement en mogelijk niet in alle regio's beschikbaar is. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Dit betekent dat een optionele accessoire nodig is voor een functie.

s Gespreksinfo >Gevoerde

en markeer en selecteer vervolgens

navigatietoetsS om een menufunctie te markeren.

middelste toetss om de gemarkeerde menufunctie

SIM-kaart

Let op:

Buig of beschadig de SIM-kaart niet. Stel de kaart niet

bloot aan statische elektriciteit, water en vuil.

Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij voordat u een SIM-kaart installeert of verwijdert.

Uw SIM-kaart ( gegevens, zoals uw telefoonnummer en telefoonboekcontacten. De kaart kan ook de instellingen van uw voicemail, tekstberichten en internettoegang bevatten. Als u uw SIM-kaart in een andere telefoon plaatst, gebruikt die telefoon uw telefoonnummer.

Zie pagina 39 voor meer informatie over het plaatsen en gebruiken van een geheugenkaart.

Subscriber Identity Module

) bevat persoonlijke

basisinformatie

batterij

de batterij plaatsen

de batterij opladen

Nieuwe batterijen zijn niet volledig opgeladen. Sluit de batterijlader aan op de telefoon en een stopcontact. Het kan enkele seconden duren voordat het laden van de batterij begint. Op de telefoon wordt

weergegeven wanneer het

voltooid

opladen is voltooid.

Tip:

U kunt de batterij niet overladen. Voor optimale prestaties kunt u het beste de batterij eerst een paar keer volledig opladen en ontladen.

Opladen

basisinformatie

De meegeleverde batterijlader is ontworpen voor mobiele Motorola 3G-telefoons. Met andere laders kan het langer duren voordat de batterij is opgeladen of kunt u mogelijk niet bellen tijdens het laden.

tips voor de batterij

De levensduur van een batterij is afhankelijk van het netwerk, de signaalsterkte, de temperatuur, de functies en de accessoires die u gebruikt.

•

Gebruik altijd Motorola Original-batterijen en

-laders. De garantie dekt geen schade die ontstaat door het gebruik van batterijen en/of batterijladers van andere fabrikanten.

•

Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd niet zijn gebruikt, kan soms langer duren.

•

Zorg ervoor dat de batterij ongeveer op kamertemperatuur is als u deze oplaadt.

•

Als u de batterij een tijdje niet gebruikt, bewaart u deze op een koele, donkere plaats, bijvoorbeeld in de koelkast.

•

Stel batterijen niet bloot aan temperaturen beneden -10°C of boven 45°C. Neem de telefoon altijd mee als u uw auto verlaat.

•

Batterijen raken in de loop van de tijd versleten, waardoor ze langer moeten worden opgeladen. Als u merkt dat de levensduur van de batterij korter wordt, is het waarschijnlijk tijd om een nieuwe batterij aan te schaffen.

basisinformatie

Neem contact op met een lokaal recyclingbedrijf of de

032375o

gemeente als u wilt weten wat u moet doen met uw afgedankte batterijen.

Waarschuwing:

exploderen. Lees de veiligheidsinformatie over batterijen in de sectie

Veiligheids- en algemene informatie in deze handleiding, voordat u de telefoon gebruikt.

Gooi batterijen nooit in het vuur, want ze kunnen

de telefoon in- en uitschakelen

Let op:

Bij sommige telefoons wordt gevraagd om uw PIN-code wanneer u de telefoon inschakelt. Als u driemaal achtereen een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het bericht met uw serviceprovider.

Als u de telefoon wilt inschakelen, houdt

enkele seconden ingedrukt totdat

u het beeldscherm wordt geactiveerd. Voer de zescijferige PIN-code voor uw SIM-kaart en/of de viercijferige slotcode in als u hiernaar wordt gevraagd. Houd ingedrukt om de telefoon uit te schakelen.

SIM Geblokkeerd

weergegeven. Neem contact op

2 seconden

een gesprek starten

Voer een telefoonnummer in en druk op N om een gesprek te voeren.

Sluit de klep of druk op Zie pagina 37 voor informatie over het voeren van een

videogesprek.

om het gesprek te beëindigen.

een oproep beantwoorden

Open de klep of druk op N om de oproep te beantwoorden als de telefoon een beltoon geeft of trilt.

Sluit de klep of druk op

om het gesprek te beëindigen.

een telefoonnummer opslaan

U kunt een telefoonnummer opslaan in het

Voer in het basisscherm een telefoonnummer in.

Druk op de toets Selecteer zo nodig

Voer een naam en andere details in voor het telefoonnummer. Druk op de gemarkeerd item te selecteren.

Tip:

Sommige mensen hebben niet genoeg aan één telefoon. Wanneer u een telefoonboekcontact maakt, selecteert u op te slaan.

Opslaan

Nieuw contact

middelste toetss om een

Meer

om nog een nummer voor dezelfde naam

Telefoonboek

basisinformatie

Druk op de toets

Zie pagina 82 voor het bewerken of verwijderen van een contact in het

Telefoonboek

Druk op

s >n Telefoonboek >Nieuw gegeven

op te slaan. Voer de naam en de contact in.

Opmerking:

SIM-kaart. Bij contacten op de SIM-kaart (USIM) kunnen geen extra gegevens worden opgeslagen zoals het telefoonboek en druk op contacten op de SIM-kaart weer te geven. Druk vervolgens op

Opties >Nieuw

Klaar

om het nummer op te slaan.

om een e-mailadres

E-mail

-gegevens van het nieuwe

U kunt een telefoonboekcontact ook opslaan op uw

URL

Notities

. Open

Opties >Toon SIM-contacten

om een nieuw contact te maken op de SIM-kaart.

een opgeslagen telefoonnummer kiezen

Pad: s >

n Telefoonboek

Markeer het telefoonboekcontact.

Snelkoppeling:

de eerste letters van het gewenste contact in te voeren. U kunt ook op of contacten in andere categorieën weer te geven.

Druk op N om het contact te bellen.

Druk vanuit het telefoonboek op toetsen om

*en#

drukken om veelgebruikte contacten

basisinformatie

uw telefoonnummer

Druk vanuit het basisscherm op geven.

Tip:

Wilt u uw telefoonnummer weergeven terwijl u in gesprek

bent? Druk op U kunt namen en telefoonnummers die zijn opgeslagen op

de SIM-kaart bewerken. Druk vanuit het basisscherm op

contact op met uw serviceprovider als u uw nummer niet weet.

Opties >Mijn tel. nummers

, selecteer een contact en druk op de toets

om uw nummer weer te

Bewerk

. Neem

basisinformatie

hoofdfuncties

U kunt veel meer met uw telefoon doen dan alleen bellen en gebeld worden.

geluidsspeler

Uw telefoon kan muziekbestanden afspelen:

Pad:

Druk op s>

bestand dat u wilt afspelen. Druk

omhoog om het bestand af te spelen of te pauzeren. Druk het afspelen te stoppen. Druk rechts of naar links om vooruit of terug te spoelen.

Zie pagina 102 voor meer informatie over het downloaden van nummers naar de telefoon. Zie pagina 40 voor meer informatie over het kopiëren van bestanden tussen de telefoon en een computer.

Opmerking:

bitrate van meer dan 192 kbps afspelen. Als u dergelijke bestanden probeert te downloaden of af te spelen, kan er een fout optreden of wordt u mogelijk gevraagd om het bestand te verwijderen.

h Multimedia >Geluiden

omlaag om

naar

Op de telefoon kunt u geen MP3-bestanden met een

en selecteer het

Muziek afspelen terwijl uw telefoon gesloten is

U kunt uw telefoon sluiten terwijl u naar muziek luistert. Als uw telefoon gesloten is, geeft het externe scherm het nummer, de artiest, de titel en de tijd weer. Druk op de het afspeelvolume aan te passen.

Druk op de geluidsspeler weer te geven:

bedieningspaneel van geluidsspeler op het externe beeldscherm

een nummer afspelen of pauzeren

volgende nummer

vooruitspoelen

vorige nummer

terugspoelen

het bedieningspaneel sluiten

Het bedieningspaneel verdwijnt als u het langer dan vijf seconden niet gebruikt.

smart-toets

om het bedieningspaneel van de

Druk op de smart-toets.

Druk op de bovenste volumetoets.

Houd de bovenste volumetoets ingedrukt.

Druk op de onderste volumetoets.

Houd de onderste volumetoets ingedrukt.

Houd de smart-toets ingedrukt.

volumetoetsen

hoofdfuncties

digitale geluidsspeler

Uw telefoon kan muziekbestanden afspelen:

Pad:

Druk op s>

Gebruik S om omhoog of omlaag te bladeren in het menu. Druk op

omlaag te bladeren in opties. Druk op Druk op de desbetreffende toets van audiospeler te kiezen: afspelen , pauzeren , stoppen , vorige , volgende , herhalen , willekeurige volgorde en visuele weergave aan/uit .

Tip:

wanneer een muziekbestand is gekozen, kunt u naar

gaan om herhaling of willekeurige volgorde te kiezen.

Druk op

s>h Multimedia >Geluiden

bestand.

Druk op

opties

Afspeellijsten Artiesten

Albums

hoofdfuncties

Q Spel & Toepassingen >Audio apparaten

om een optie te kiezen. Gebruik S om omhoog of

om een optie te kiezen.

om een functie van de

Opties

om de speler te stoppen of druk op

en selecteer het gewenste

omhoog of omlaag om een optie te markeren:

Een afspeellijst met nummers maken of afspelen. Een artiest selecteren om de betreffende

nummers af te spelen of weer te geven. Een album selecteren om de betreffende

nummers af te spelen of weer te geven.

hoofdfuncties

opties

Nummers

Genres

Help

Over

Zie pagina 102 voor meer informatie over het downloaden van nummers naar de telefoon. Zie pagina 40 voor meer informatie over het kopiëren van bestanden tussen de telefoon en een computer.

Opmerking:

bitrate van meer dan 192 kbps afspelen. Als u dergelijke bestanden probeert te downloaden of af te spelen, kan er een fout optreden of wordt u mogelijk gevraagd om het bestand te verwijderen. Metagegevens worden

MP4

-bestanden.

De telefoon heeft ook een speler voor nummers en beltonen kunt afspelen, maar waarin u geen afspeellijsten of andere gegevens van muzieknummers kunt opslaan. Druk op bestand dat u wilt afspelen als u deze gebruiken.

Afzonderlijke nummers weergeven en afspelen.

Opmerking:

worden weergegeven in de lijst sommige nummers is geen informatie voor

Artiest, Album

wordt dus niet weergegeven in die lijsten. Selecteer een muziektype om nummers weer te

geven of af te spelen. Instructies weergeven over het gebruik van de

geluidsspeler Versiegegevens voor de geluidsspeler weergeven

Op de telefoon kunt u geen MP3-bestanden met een

s>h Multimedia >Geluiden

Alle nummers op de telefoon

Nummers

Genre

opgeslagen. Deze informatie

niet

ondersteund voor

Geluiden

waarmee u

en selecteer het

Geluiden

-speler wilt

hoofdfuncties

. Voor

+ 23 hidden pages