Motorola V300 User Manual [de]

Willkommen

Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon V300 GSM von Motorola entschieden haben.

Dieses Handbuch begleitet das Benutzerhandbuch User Guide, das zum Lieferumfang des Mobiltelefons Motorola V300 GSM gehört. Allgemeine Informationen über die Verwendung des Telefons erhalten Sie im Handbuch User Guide. Im vorliegenden Handbuch finden Sie Informationen zu Themen und Funktionen, auf die in User Guide nicht ausführlich eingegangen wird.

Willkommen - 1

www.motorola.com

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Software-Copyright-Hinweis

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.

Produktspezfikationen und Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir bemühen uns, zu gewährleisten, dass die Benutzerhandbücher regelmäßig aktualisiert werden und der aktuellen Produktfunktionalität entsprechen. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass das Handbuch nicht alle Basisfunktionen des Produkts beinhaltet, informieren Sie uns bitte. Aktuelle Versionen unserer Handbücher finden Sie auch im Bereich für Konsumenten der Website von Motorola unter der Adresse http://www.motorola.com.

2 - Willkommen

Hauptmenü

Menü-Übersicht

Games & More

Multimedia

• Themes

• Kamera

• Bilder

• Sounds

• MotoMixer

Too ls

• SIM-Dienste

• Rechner

• Kalender

• Shortcuts

• Voice Records

• Wecker

• Anrufdienste

Einstellungen

(siehe nächste Seite)

WAP M enü

•Browser

• WAP Shortcuts

• Gespeicherte URLs

•History

• URL aufrufen

• WAP Profile

• Browser Setup

Telefonbuch

• Anrufsperre

• Feste Rufnr.

• Service-Rufnr.

• Quick Dial

Letzte Anrufe

• Empfangene Rufe

• Gewählte Rufnr.

• Notizblock

• Gesprächszeit

• Gebühren

• GPRS-Zeitmesser

• GPRS-Datenzähler

Nachrichten

• Neue Nachricht

• Mailbox

• Posteingang

•Email

• WAP Nachrichten

• Cell Broadcast

• Easy SMS

• Ausgang

•Entwürfe

Dies ist das Standard-Menülayout des Telefons. Möglicherweise gibt es

Unterschiede im Layout und in den Funktionsnamen Ihres Telefons. Unter

Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar.

Menü-Übersicht - 3

Menü „Einstellungen“

Personalisieren

• Home Screen

• Hauptmenü

•Displayfarbe

• Begrüßung

• Wallpaper

• Screen Saver

• Quick Dial

Signale

• Signaltyp

•

Signaltyp

• Eigene Töne

Verbindung

• Synchronisation

Anrufumleitung

• Sprachanrufe

•Faxrufe

• Datenrufe

• Alle löschen

• Umleitungsstatus

Gesprächsoptionen

• Gesprächstimer

• Gebühren-Setup

• Meine Anrufer-ID

• Gespräch und Fax

• Antwortoptionen

• Anklopfen

Grundeinstellung

• Zeit und Datum

• Schnellwahl

• Beleuchtung

• Blättern

• Sprache

• Akkusparbetrieb

• Kontrast einstellen

•DTMF

• Global zurücksetzen

• Zurücksetzen/Löschen

Details

Telefonstatus

• Meine Rufnummern

• Info Guthaben

• Aktive Leitung

• Akkuladezustand

• Weitere Info

Headset

Kfz-Einstellungen

Netz

Sicherheit

• Telefon sperren

• Anwendung sperren

• Feste Rufnr.

• Anrufsperre

•SIM-PIN

• Neue Passwörter

Java Setup

• Applikation laden

• Java System

• Java-Fehler entfernen

• TCK starten

• Alle Applik. Löschen

Shortcuts

Signalton ändern:

Öffnen Sie die Klappe, drücken Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke, um die Lautstärke zu verringern, auf Vibrationsalarm und dann auf kein Signal umzuschalten. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke, um wieder zum Ruftonalarm zu wechseln und die Lautstärke zu erhöhen.

Eigene Rufnummer anzeigen:

Drücken Sie Display).

Zur Liste der gewählten Rufnummern wechseln:

Drücken Sie N (im StandbyDisplay).

(im Standby-

4 - Menü-Übersicht

Menü-Übersicht - 5

Inhalt

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Telefonfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwendung der Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menübedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Die Smart-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Externes Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Der Zweiwegelautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Code, PIN oder Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefon sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wenn Sie einen Code, Ihre PIN oder Ihr Passwort

vergessen haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . 37

Uhrzeit und Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Antwortoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wallpaper installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Screen Saver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Displaykontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Displayfarbe einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hintergrundbeleuchtung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aktive Leitung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wahlwiederholung einer Telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Automatische Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anrufsignal abschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 - Inhalt

Notrufnummer anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Internationale Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Letzte Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rückruf bei unbeantwortetem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Notizblock verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nummer anhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sprachnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anruf weiterleiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Funktionen des Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funktionsübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nachrichteneingang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Textnachricht senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Versenden einer Easy SMS-Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

MMS-Nachricht versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MMS-Vorlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

MMS-Nachricht versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Status gesendeter Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tipps zum Senden von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nachricht empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nachricht lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Objekt in einer MMS-Nachricht speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

WAP-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cell Broadcast-Nachrichten lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

E-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

E-Mail-Funktion einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Versenden einer E-Mail-Nachricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Easy SMS in E-Mail einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Inhalt - 7

E-Mail Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

E-Mails empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

E-Mails lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

E-Mails manuell versenden und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Eingefügte Telefonnummer anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Eingefügte E-Mail Adresse nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Zu eingefügter URL wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Persönliche Ordner erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

E-Mail in persönlichen Ordner verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Persönlichen Ordner umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Persönlichen Ordner löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Telefonbucheintrag erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mailing-Liste erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

PIN-Code mit der Telefonnummer speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sprachkommando für Telefonbucheintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Telefonbucheintrag wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Lange Nummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Telefonbucheintrag bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Telefonbucheintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Telefonbuchliste einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Telefonbuchliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Hauptrufnummer für Telefonbucheintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Telefonbuch Kategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Einträge zwischen Telefon und SIM-Karte kopieren . . . . . . . . . . . 130

Telefonbuchkapazität überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Schnellwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Telefonbucheinträge synchronisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Personalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rufton-IDs aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rufton- oder Tastaturlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Erinnerungsfunktion aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Persönliche Begrüßung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

8 - Inhalt

Displaytext einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uhrzeitanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Menüsymbole anzeigen oder verbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Softkeys und Menüsymbole personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Menüansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Menü personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Menüsprache einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Blätterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Alle Optionen zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Alle gespeicherten Informationen löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Shortcuts erstellen und verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Erweiterte Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Telefonkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anrufumleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Feste Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Servicewahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Quick Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

DTMF-Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Telefonnutzung überwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Freisprechfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Daten- und Faxanrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Netzeinstellungen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Akkuladezustand anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Funktionsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Terminkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Voice Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Anwendungen sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Inhalt - 9

Nachrichten und Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Micro-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Fotos und Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Spiele und Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Der MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Signaltöne erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

SIM-Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

10 - Inhalt

Telefonfunktionen

Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1.

Das Display

Das unten abgebildete Standby-Display ist die Standardanzeige, wenn kein Gespräch geführt und das Menü nicht benutzt wird. Das Wählen von Telefonnummern ist nur in diesem Modus möglich.

+49@ ] Ñr(yÉ

Datum

Letzte Anrufe

Telefonbuch

Textlabel für linken

Softkey

Service Provider anrufen 10/15/03

SIGNALE

Menüanzeige

KAMERA

Nachrichten

Browser

Uhr

Textlabel für rechten Softkey

Drücken Sie die Navigationstaste ( oder unten, um eines der vier Funktionssymbole auszuwählen. Wenn Sie versehentlich das falsche Menüsymbol ausgewählt

haben, können Sie durch Drücken von Display gelangen.

Hinweis: (Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise die Symbole deaktiviert,damit das Wallpaper-Bild besser sichtbar ist.) Sie können die Menüsymbole jedoch auch dann auswählen, wenn sie verborgen sind. Um die Menüsymbole anzuzeigen oder zu verbergen, siehe Seite 137.

) nach links, rechts, oben

wieder zum Standby-

Telefonfunktionen - 11

Die Anzeige e unten in der Mitte des Displays weist darauf hin, dass Sie durch Drücken der Menütaste (

) das Hauptmenü mit

weiteren Funktionen öffnen können. Die Textlabel unten links und rechts im Display zeigen die aktuellen

Softkey-Funktionen an. Drücken Sie auf den linken (

) oder rechten Softkey +), um die entsprechende Funktion auszuführen.

m Standby-Betrieb wird eine Analog- oder Digitaluhr angezeigt. Siehe Seite 137.

Folgende Statusanzeigen sind möglich:

4. Roaming

3. Signalstärke

2. GPRS

1. Datenübertragung

12 - Telefonfunktionen

5. Aktive Leitung

6. Textstatus

+49@ ] Ñr(yÉ

Service Provider anrufen

15. 10. 03

SIGNALE

KAMERA

7. Nachricht oder Texteingabe methode

8. Akkuladezustand

9. Signaltyp

10. Standort

1. Datenübertragung Zeigt den Status der Verbindung und der Datenübertragung an. Folgende Anzeigen können vorkommen:

= Sichere

Übertragung von Datenpaketen

= Sichere

Anwendungsver bindung

= Sicherer CSD-

Anruf

2. GPRS Zeigt an, dass Ihr Telefon eine Hochgeschwindigkeits-Netzverbindung (General Packet Radio Service, GPRS) verwendet. GPRS ermöglicht schnellere Datenübertragungen. Andere Anzeigen:

= GPRS PDP

kontextaktiv

3. Signalstärke Vertikale Balken zeigen die Stärke der Netzverbindung an. Sie können weder anrufen noch Anrufe empfangen, wenn angezeigt wird.

=2G Privat

(Kein Signal) oder) (Keine Übertragung)

4. Roaming Wird angezeigt, wenn Ihr Telefon ein fremdes Netz außerhalb Ihres Primärnetzes sucht oder nutzt. Folgende Anzeigen können vorkommen:

= Unsichere

Übertragung von Datenpaketen

= Unsichere

Anwendungsverbi ndung

= Unsicherer CSD-

Anruf

= GPRS Paketdaten

verfügbar

;

= 2G Roam

5. Aktive Leitung Zeigt aktive Telefonleitung zu bezeichnen. Andere Anzeigen:

oder B an, um die jeweils

Telefonfunktionen - 13

= Leitung 1 aktiv,

Anrufumleitung eingeschaltet

= Wecker aktiviert

6. Statusanzeige für Texteingabemodus oder Instant Messaging (IM) Zeigt in einer Texteingabemaske die

Eingabemethode oder die Groß-/Kleinschreibung an.

= Leitung 2 aktiv,

Anrufumleitung eingeschaltet

[

= Symbolmethode

]

= Textmethode

= iTAP-Methode

= Nur nächsten

Buchstaben großschreiben

Wenn Instant Messaging aktiv ist:

=IM aktiv

= Besetzt

= für Anrufe

verfügbar

Wenn eine Java-Anwendung aktiv ist, kann an dieser Stelle (Java-Midlet) angezeigt werden).

7. Anzeige für neue Nachrichten oder Texteingabemethode Wenn Sie eine neue Nachricht

erhalten,sind folgende Anzeigen möglich:

14 - Telefonfunktionen

= numerische

Methode

= Tippmethode

= Keine

Großbuchstaben

=Nur

Großbuchstaben

= für IM verfügbar

= für IM unsichtbar

= Offline

= Textnachricht

= Sprach- und

Textnachrichten

= IM-Nachricht

Bei Eingabe einer MMS-Nachricht wird an dieser Stelle die Größe der Nachricht angezeigt.

In einer Texteingabemaske weist die Anzeige auf die Texteingabemethode hin:

Primär

= Mailbox

= Anrufbeantworter

oder

Sekundär

Primär

8. Akkuladezustand Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand an. Mit der Meldung Signalton wird darauf hingewiesen, dass der Akku fast leer ist.

9. Signaltyp Zeigt den eingestellten Signaltyp an.

= Lauter Rufton

Sekundär

Tippen, keine Großbuchstaben

Tippen, nur nächsten Buchstaben großschreiben

Tippen, alles Großbuchstaben

iTAP, keine Großbuchstaben

iTAP, nur nächsten Buchstaben großschreiben

iTAP, alles Großbuchstaben

Akku fast leer

= Leiser Rufton

und mit einem

Telefonfunktionen - 15

= Vibrieren

{

= Kein Signal

10. Standortanzeige Ihr Telefon ist vielleicht in der Lage, während eines Notrufs Standortinformationen an das Netz zu senden. Anzeigen geben an, ob die Position Ihres Standorts gesendet wird oder nicht:

}

= Vibrieren und

akustisches Signal

= Positionssender

ein

= Positionssender

aus

Verwendung der Navigationstaste

Mit dieser Navigationstaste (S) können Sie nach oben, unten, links oder rechts durch das Menüsystem navigieren, Elemente markieren, Einstellungen ändern und Spiele spielen. Drücken Sie die mittlere Taste,, um eine markierte Menüoption zu aktivieren. Diese Taste hat normalerweise dieselbe Funktion wie der rechte Softkey (

Navigations-

taste

16 - Telefonfunktionen

Menübedienung

Drücken Sie im Standby-Display M, um das Hauptmenü aufzurufen.

Aktuelle Auswahl.

Menütaste

Hauptmenü oder

Untermenü öffnen.

Games & Apps

Linker Softkey

Links angegebene

Funktion ausführen.

Zum Verlassen des

Menüsystems,

ohne Änderungen

vorzunehmen.

Drücken Sie

EXIT SELECT

Endetaste

, um eine Menüfunktion im Hauptmenü

Rechter Softkey

Rechts angegebene Funktion ausführen.

5-Navigationstaste Nach oben, unten, links oder rechts

blättern. Drücken Sie die mittlere Auswahltaste, um die Funktion des rechten Softkeys auszuführen.

anzusteuern und zu markieren. Die folgenden Symbole entsprechen Funktionen, die abhängig von Diensteanbieter und Vertrag im Hauptmenü erscheinen können.

Menüsy

mbol Funktion

Games & More

Tools

Menüsy

mbol Funktion

Multimedia

Einstellungen

Telefonfunktionen - 17

Menüsy

mbol Funktion

Telefonbuch

Nachrichten

Menüsy

mbol Funktion

WAP Menü

Letzte Anrufe

Menüfunktion auswählen

Diese Anleitung erläutert, wie Sie eine bestimmte Menüfunktion auswählen:

Funktion auswählen

Dieses Beispiel zeigt, dass Sie im Standby-Betrieb dann im Hauptmenü die Option Option

Gewählte Rufnr.

Letzte Anrufe >Gewählte

Rufnr.

drücken,

Letzte Anrufe

(s) und dann die

auswählen müssen. Blättern Sie mit S zur gewünschten Funktion und drücken Sie dann den linken bzw. rechten Softkey, um die unten links oder rechts im Display angezeigte Funktion auszuwählen.

18 - Telefonfunktionen

Auswahl einer Funktionsoption

Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen:

(yÉ

Drücken Sie

(-), um

ZURÜCK

zum vorherigen

Bildschirm

zurückzugelangen.

Drücken Sie

Gewählte Rufnr.

10) Hans Schmidt

9) Lisa Otto

8) Anja Thomas

7) Peter Mustermann

6) David Thiele

5) Hans Schmidt

4) Hans Schmidt

3) Hans Schmidt

ZURÜCK

, um das Untermenü zu

öffnen.

ZEIGEN

Markiertes Element

Drücken Sie

(+), um

ZEIGEN

Details des markierten Elements anzuzeigen.

• Drücken Sie

, um nach oben oder unten zu blättern und

das gewünschte Element zu markieren.

• In einer nummerierten Liste drücken Sie bitte eine

Nummerntaste, um das Element zu markieren.

• In einer alphabetisch sortierten Liste drücken Sie die Taste mit

dem entsprechenden Buchstaben (evtl. mehrmals), um das Element zu markieren.

• Ist für ein Element eine Liste mit möglichen Werten verfügbar,

drücken Sie

nach links oder rechts, um durch die Werte zu

blättern und einen Wert auszuwählen.

• Gibt es für ein Element eine Liste möglicher numerischer

Werte, drücken Sie eine Nummerntaste, um den Wert einzustellen.

Telefonfunktionen - 19

Texteingabe

Für einige Funktionen müssen Sie bestimmte Informationen eingeben:

(yÉ

Drücken Sie um nach unten zu

weiteren

Elementen zu

blättern.

Details Eintrag

Name: John Smith

Kategorie: Allgemein Nummer: 2125551212 Typ: Büro Speicherplatz: Telefon Sprachkommando Geschwindigkeit #: 2 Rufton-ID: Kontinental

ABBRUCH ÄNDERN

Markiertes Element

Drücken Sie

ÄNDERN

Informationen einzugeben oder zu bearbeiten.

(+), um

Drücken Sie

Änderungen vorzunehmen.

angezeigt, wenn Sie Informationen eingeben oder

20 - Telefonfunktionen

(-) zum Beenden, ohne

ABBRUCH

FERTIG

(-) wird

bearbeiten.

Mit Hilfe des Nachrichten-Centers können Sie Textnachrichten verfassen und senden. Ein blinkender Cursor zeigt an, wo der Texterscheinen wird:

Nähere Informationen zur Anzeige auf Seite

14& 15.

Der blinkende

Cursor gibt den

Einfügepunkt an.

Drücken Sie

Beenden, ohne Änderungen vorzunehmen.

(yÉ

Nachr. :

450

ABBRUCH

(-) zum

EINFÜG.

Drücken Sie

, um das

Untermenü zu öffnen.

Drücken Sie

(+), um

EINFÜG.

eine Easy SMS, ein Bild oder einen Sound einzufügen.

Auswahl eines Eingabemodus

Eingabemodi vereinfachen die Eingabe von Namen, Zahlen und Nachrichten.

Drücken Sie der folgenden Eingabemodi wechseln möchten.

Primär

Numerisch Symbol Sekundär

Alternativ dazu können Sie in jeder Texteingabemaske wie folgt vorgehen:

in jeder Texteingabemaske, wenn Sie zu einem

Die primäre Texteingabemethode

(siehe unten)

(W) Nur Eingabe von Zahlen 29

([) Nur Eingabe von Symbolen 28

Die sekundäre Texteingabemethode

(siehe unten)

Eingabemodus

drücken.

Telefonfunktionen - 21

Groß-/Kleinschreibung

Wenn Sie die Groß-/Kleinschreibung ändern möchten, drücken Sie

. Folgende Anzeigen weisen auf den aktuellen Status hin:

= Keine

Großbuchstaben

= Nur Großbuchstaben

= Nur nächsten

Buchstaben großschreiben

Texteingabemethode festlegen

Sie können in jeder Texteingabemaske auf drücken, um dann die primäre und sekundäre Texteingabe festzulegen. Wählen Sie folgenden Optionen:

Keine

Das Telefon sagt nach jeder gedrückten

iTAP

Eingabe von Buchstaben und Zahlen

Tippen

TAP erweitert

Sekundär

(Option nur in

Taste das möglicherweise beabsichtigte Wort voraus (siehe Seite 26).

durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken einer Taste (siehe Seite 22).

Eingabe von Buchstaben, Zahlen und

Symbolen durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken einer Taste (siehe Seite 22).

oder

Prio. 1

Keine zweite Wahl gewünscht

Prio. 2

, und dann je eine der

Prio. 2

verfügbar).

Texteingabe

Tipp-Modus

Dies ist die Standardmethode zum Eingeben von Text in das Telefon.

Im normalen nach Zahl und zugeordnete Buchstaben angezeigt. Im Modus

-Modus werden mit jedem Tastendruck der Reihe

Tippen

TAP

22 - Telefonfunktionen

werden auch die zugeordneten Sonderzeichen gemäß

erweitert

„Zeichentabelle“ on page 25 angezeigt.

Drücken Sie Zum

1 Eine Taste einmal

oder mehrmals

Auswählen eines Buchstaben, einer Zahl oder eines Symbols

2 Tasten Eingeben weiterer Buchstaben

Tipp: Drücken Sie

rechts, um eine Wortvervollständigung zu akzeptieren, oder

, um

ein Leerzeichen einzufügen.

(+) Speichern des Textes

In einer Texteingabemaske können Sie durch Drücken von

zwischen den Eingabemethoden wechseln. Eine Anzeige weist darauf hin, welcher Modus aktiv ist (siehe Seite 14). Wenn die Modi

Tippen

oder

TAP erweitert

als

Primär

oder

Sekundär

Eingabemethode nicht zur Verfügung stehen, siehe Seite 22.

Telefonfunktionen - 23

Bei der Texteingabe im Modus die Softkey-Funktionen:

(yÉ

Zeichen wird an

Schreibstelle

angezeigt.

449

Nachr. :

Tippen

oder

TAP erweitert

Nach zwei Sekunden wird das Zeichen übernommen, und der Cursor springt auf die nächste Schreibstelle.

ändern sich

LÖSCHEN

Drücken Sie

Zeichen links von der Schreibstelle zu

LÖSCHEN

(-), um das

löschen.

Drücken Sie

(+), um den

Text zu akzeptieren und zu speichern.

Nach Eingabe von drei oder mehr Zeichen hintereinander könnte das Telefon den Rest des Wortes erraten. So könnten Sie beispielsweise nach Eingabe von

(yÉ

Nachr. :

435

Dies ist ein Programm

LÖSCHEN

Wenn Sie ein anderes Wort im Sinn haben (wie z.B.

folgendes sehen:

prog

Drücken Sie S rechts, um das

Wort zu übernehmen, oder

, um den

Vorschlag abzulehnen und

nach

ein

prog

Leerzeichen einzufügen.

Fortschritt

tippen Sie die restlichen Buchstaben über die Tastatur ein.

24 - Telefonfunktionen

Zeichentabelle

Folgende Tabelle dient als Richtlinie für die Eingabe von Zeichen im

TAP erweitert

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) '

d e f 3 δ ë é è ê φ

j k l 5 λ

p q r s 7 π ß σ

w x y z 9 ξ ψ

Groß-/Kleinschreibung wechseln

Hinweis: Diese Tabelle gibt möglicherweise nicht genau den Zeichensatz wieder, der auf Ihrem Telefon verfügbar ist. Bei einer E-Mail-Adresse oder im URL-Editor werden durch Drücken von zunächst die für diesen Editor üblichen Zeichen angezeigt.

Modus.

¿ ¡ % £ $ ¥ + x * / \ [ ] = > < # §

a b c 2 ä å á à â ã α β ç

g h i 4 ï í î γ

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ω

t u v 8 θ ü ú ù û

Eingabe eines Leerzeichens (gedrückt

gehalten: neue Zeile)

Eingabemodus ändern (gedrückt gehalten:

Standardmodus)

Eingaberegeln für den Tipp-Modus

• Drücken Sie eine Taste wiederholt, um die ihr zugeordneten

Zeichen nacheinander anzuzeigen.

• Nach zwei Sekunden wird das Zeichen übernommen, und der

Cursor springt auf die nächste Schreibstelle.

Telefonfunktionen - 25

• Drücken Sie S nach links oder nach rechts, um den

blinkenden Cursor innerhalb einer Textnachricht nach links oder rechts zu verschieben.

• Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben. Falls

erforderlich, drücken Sie

nach unten, um die Kleinschreibung zu erzwingen, bevor der Cursor zur nächsten Position springt.

• Wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten und dann

die Änderungen nicht speichern möchten, drücken Sie

um den Vorgang ohne Speichern zu beenden.

iTAP™

iTAP™ ist eine Texteingabemethode, bei der Sie ein Wort mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben können. Das kannschneller als die normale Tippmethode sein, weil das Telefon bereits während der Tastenanschläge Wörtern „vorhersagt.“.

Wenn Sie zum Beispiel die Tasten Buchstabenkombinationen angezeigt, die für diese Tasten in Frage kommen:

7 7 6 4

drücken, werden

Drücken Sie

(-)

LÖSCHEN

zum Löschen des

26 - Telefonfunktionen

letzten

Buchstabens.

(yÉ

Drücken Sie

nach oben, um

Programm

akzeptieren.

Nachr. :

443

Prog ramm

Prog Proh Spoi Proi

LÖSCHEN WÄHLEN

Drücken Sie zum Einfügen des markierten Wortes.

WÄHLEN

(+)

Drücken Sie S rechts, um eine

andere Kombination zu

}

markieren. Drücken Sie und ein Leerzeichen

einzugeben.

, um

Prog

Wenn Sie ein anderes Wort im Sinn haben (wie z.B.

Fortschritt

tippen Sie die restlichen Buchstaben über die Tastatur ein.

Wörter eingeben

Bei der Texteingabe können Sie # drücken, um die Eingabemethode zu ändern. Eine Anzeige weist darauf hin, welcher Modus aktiv ist (siehe Seite 14). Wenn die Modi als

Primär

oder

Eingabemethode nicht zur Verfügung

Sekundär

stehen, siehe Seite 22.

Drücken Sie Zum

1 Tasten (je einmal

pro Buchstabe)

Anzeigen der möglichen Buchstabenkombinationen am unteren Rand des Displays

links oder

rechts

WÄHLEN

(+)

Markieren der gewünschten Kombination

Festhalten einer markierten Kombination

Sie können weitere Tasten drücken, um Buchstaben an das Ende der markierten Wortkombination anzuhängen.

oder

Zur Übernahme der markierten Kombination, wenn sich daraus ein Wort ergeben hat.

Nach einem Wort wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.

iTAP

oder

Wenn Sie ein Wort eingeben, das dem Telefon noch nicht bekannt ist, wird es als eine Ihrer möglichen Buchstabenkombinationen gespeichert. Ist der Speicher für nicht erkannte Wörter voll, löscht

Telefonfunktionen - 27

das Telefon das jeweils älteste Wort, um ein neues Wort hinzuzufügen.

Symbolmodus

Drücken Sie in einer Texteingabemaske zum Wechsel der Eingabemodi solange auf Anzeige

[

(Symbol) sehen.

Drücken Sie Zum

1 Tasten (je einmal

pro Buchstabe)

links oder

rechts

WÄHLEN

oder

(+)

Symboltabelle

Folgende Tabelle dient als Richtlinie für die Eingabe von Zeichen im Symbolmodus.

, bis Sie in der Statusleiste die

Anzeigen der möglichen Symbole am unteren Rand des Displays

Markieren des gewünschten Symbols

Festhalten der Markierung Sie können weitere Tasten

drücken, um Symbole an das Ende der Markierung anzuhängen.

Übernehmen der markierten Symbols

. ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿

¡ % £ $ ¥

@ _ \

/ : ;

28 - Telefonfunktionen

" & '

( ) [ ] { }

¿ ¡ ~

< > =

$ £ ¥

# % *

+ - x * / = > < # §

Eingabe eines Leerzeichens (gedrückt

gehalten: neue Zeile)

Eingabemodus ändern (gedrückt gehalten:

Standardmodus)

Numerischer Modus

Drücken Sie in einer Texteingabemaske zum Wechsel. der Eingabemodi solange auf Anzeige

(Numerisch) sehen.

Geben Sie über die Tastatur die gewünschten Zahlen ein. Wenn Sie mit der Zahleneingabe fertig sind, drücken Sie einem anderen Eingabemodus zu gelangen.

, bis Sie in der Statusleiste die

, um zu

Telefonfunktionen - 29

Buchstaben und Wörter löschen

Positionieren Sie den Cursor rechts neben dem zu löschenden Text und gehen Sie dann wie folgt vor:

Aktion

Drücken Sie zu löschen.

Halten Sie Nachricht zu löschen.

LÖSCHEN

(-), um jeweils einen Buchstaben

LÖSCHEN

(-) gedrückt, um die ganze

Die Smart-Taste

Die Smart-Taste bietet eine weitere Möglichkeit, um Grundfunktionen des Telefons durchzuführen. Wenn Sie z.B. ein Menüelement markieren, können Sie zum Auswählen des Elements die Smart-Taste drücken. Mit der Smart-Taste können Sie Anrufe tätigen und beenden, Funktionen aktivieren und deaktivieren und das Telefonbuch öffnen. Die Smart-Taste hat normalerweise dieselbe Funktion wie der rechte Softkey (

Tipp: So nehmen Sie ein Selbstportrait auf: Aktivieren Sie die Kamera, schließen Sie die Klappe, richten Sie den Bildausschnitt mit Hilfe des Spiegels ein, und drücken Sie dann den Smartkey, um das Foto aufzunehmen.

Smart-

Ta st e

Externes Display

Bei geschlossener Klappe zeigt das externe Display die Uhrzeit an. Außerdem werden Meldungen für eingehende Anrufe und andere Ereignisse angezeigt. Folgende Funktionen sind möglich:

30 - Telefonfunktionen

+ 214 hidden pages