Motorola V300 User Manual [pl]

Witamy

Witamy w świecie bezprzewodowej komunikacji cyfrowej firmy
Motorola! Dziękujemy za wybranie telefonu komórkowego Motorola
V300 GSM.

Ten podręcznik jest dodatkiem do podręcznika User Guide,
dostarczonego razem z telefonem komórkowym Motorola V300
GSM. Podręcznik User Guide zawiera ogólne informacje na temat
korzystania z telefonuTen podręcznik zawiera natomiast informacje
na tematy, które nie są szczegółowo omówione w podręczniku User
Guide.

Witamy -

1

www.motorola.com

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami zarejestrowanymi w
urzędzie patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Java i
inne znaki, związane z marką Java, są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems w USA
i w innych krajach. Wszystkie inne nazwy produktów i usług są
własnością odpowiednich podmiotów.

© Motorola, Inc. 2003.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym
oprogramowania

Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą obejmować
oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich chronione przez prawo
autorskie, umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub innych
mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega
pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawami
autorskimi dla firmy Motorola i innych firm sprzedających
oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do sprzedaży lub powielania
oprogramowania chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym,
oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w
produktach firmy Motorola nie wolno modyfikować, poddawać ponownej
inżynierii, sprzedawać lub powielać w żadnej formie w zakresie
dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola
nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez
wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw
chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami
patentowymi firmy Motorola lub innych firm sprzedających
oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie
patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych
podczas sprzedaży produktu.

Ponieważ specyfikacje i funkcje produktów mogą zostać zmienione bez
powiadomienia, dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić regularną
aktualizację podręczników użytkownika, tak aby odzwierciedlały one
poprawki w funkcjach produktu. Jeżeli jednak wersja podręcznika nie
opisuje wszystkich głównych funkcji produktu, prosimy o kontakt.
Aktualne wersje podręczników będą się również znajdować w sekcji dla
klientów w witrynie firmy Motorola w sieci Web pod adresem http://
www.motorola.com.

2

- Witamy

Menu główne

Q

Gry&Aplikacje

h

Multimedia

•Motywy

•Kamera

• Obrazki

•Dźwięki

• MotoMixer

É

Narzędzia

• Aplikacje SIM

•Kalkulator

•Terminarz

•Skróty

•Notatki głosowe

•Budzik

•Usługi wybierania

• Ograniczenia połączeń

• Wybieranie ustalone

•Usługi operatora

• Szybkie wybieranie

w

Ustawienia

(zobacz następna strona)

ã

Komunikator IM

á

Internet

•WAP

•Skróty Web

• Zachowane strony

•Historia

•Przejdź do adresu URL

•Sesje Web

• Ustawienia WAP

n

Spis telefonów

Mapa menu

s

Ostatnie połączenia

• Przychodzące

• Wychodzące

• Notatnik

• Czasy połączeń

• Koszty połączeń

• Czas transmisji danych

•Ilość danych

e

Wiadomo ści

• Utwórz wiadomość

• Poczta głosowa

• Przychodząca

•E-mail

• Wiadm. WAP

•Usługi informacyjne

• Szybkie notatki

• Wychodzące

• Wersje robocze

To jest standardowy układ menu telefonu.

Organizacja menu i nazwy funkcji w
telefonie mogą być inne.

funkcje są dostępne dla każdego
użytkownika.

Nie wszystkie

Mapa menu -

3

Menu Ustawienia

l

Personalizacja

•Ekran główny

• Menu główne

•Kolor

• Powitanie

• Tapeta

• Wygaszacz ekranu

• Szybkie wybieranie

t

Dzwonki

•Profil

• Profil Szczegóły

• Moje dzwonki

L

Połączenie

• Synchronizacja

H

Przekaz połączeń

•Połączenia głosowe

•Połączenia faxowe

• Przychodzące dane

• Anuluj wszystkie

• Stan przekazywania

U

Ustawienia połączeń

• Zegary połączeń

• Ustaw koszty połączeń

• Identyfikacja

• Rozmowa i fax

• Opcje odbierania

•Poł. oczekujące

Z

Ustawienia początkowe

• Czas i data

• Wybieranie 1-przycisk.

•Podświetlenie

•Przewiń

•Język

• Oszczędność baterii

•Kontrast

•DTMF

• Resetuj wszystko

• Wyczyść wszystko

m

Stan telefonu

• Moje numery telef.

• Informacje o kredycie

• Aktywna linia

• Miernik baterii

• Inne informacje

S

Słuchawka

J

Ustaw. samochodowe

j

Sieć

u

Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Blokada aplikacji

• Wybieranie ustalone

• Ograniczenia połączeń

• Kod PIN

• Nowe hasła

c

Ustawienia Java

• Ładowanie apl. Java

• System Java

• Java Debug

•Start TCK

• Remove All Midlets

Zmienianie dzwonka:

Otwórz klapkę, naciśnij przycisk głośności
w dół, aby zmniejszyć głośność, następnie
przełącz na alarm wibracyjny, a na końcu
na wyciszenie powiadamiania. Naciśnij
przycisk głośności do góry, aby przywrócić
dzwonek i zwiększyć głośność.

Wyświetlanie własnego numeru telefonu:

Naciśnij
bezczynności)

Przechodzenie do listy połączeń
wychodzących:

Naciśnij N (podczas bezczynności)

Wychodzenie z systemu menu:

Naciśnij

Skróty

M#

O

(podczas

4

- Mapa menu

Spis treści

Mapa menu
Wiadomości

Konfiguracja skrzynki odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wysyłanie wiadomości tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wysyłanie wiadomości z szybką notatką . . . . . . . . . . . . . . 12

Wysyłanie wiadomości multimedialnej . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Szablony MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wysyłanie listu multimedialnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wyświetlanie stanu wysłanych wiadomości . . . . . . . . . . . . 20

Wskazówki ułatwiające wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . 20

Odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Czytanie, blokowanie lub usuwanie wiadomości . . . . . . . . . 22

Zapisywanie elementu z wiadomości multimedialnej lub

listu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odczytywanie komunikatów przeglądarki . . . . . . . . . . . . . . 25

Odczytywanie wiadomości serwisów informacyjnych . . . . . 26

Korzystanie z funkcji natychmiastowego przekazywania

wiadomości (Instant Messaging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poczta elektroniczna

Konfiguracja skrzynki odbiorczej wiadomości poczty

elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wysłanie poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zamieszczanie szybkiej notatki w wiadomości e-mail . . . . . 43

Wyświetlanie stanu wysłanych wiadomości e-mail . . . . . . . 44

Odbieranie poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Odczytywanie, blokowanie lub usuwanie wiadomości

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spis treści -

5

Manualne wysyłanie o odbieranie poczty elektronicznej . . . 47

Wybieranie numeru z wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . 48

Wysyłanie wiadomości e-mail na adres osadzony w

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Otwieranie strony internetowej pod adresem w wiadomości

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tworzenie folderów osobistych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Przenoszenie wiadomości e-mail do folderu osobistego . . . 50

Zmienianie nazwy folderu osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usuwanie folderu osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konfiguracja książki telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tworzenie wpisu książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tworzenie grupowej listy mailingowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zachowywanie kodu PIN z numerem telefonu . . . . . . . . . . 56

Nagrywanie nazwy głosowej dla wpisu do książki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wybieranie numeru wpisu książki telefonicznej . . . . . . . . . 59

Zachowywanie dłuższych numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Edytowanie wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . 61

Usuwanie wpisu książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ustawianie widoku listy książki telefonicznej . . . . . . . . . . . 61

Sortowanie listy książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ustawianie numeru podstawowego dla wpisu do książki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z widoków listy książki telefonicznej . . . . . . . . 64

Kopiowanie wpisów książki telefonicznej z telefonu na

kartę SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sprawdzanie pojemności książki telefonicznej . . . . . . . . . . 70

Ustawianie preferencji wybierania skróconego . . . . . . . . . . 70

Synchronizowanie wpisów książki telefonicznej . . . . . . . . . 71

6

- Spis treści

Personalizacja telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Personalizacja stylu dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uaktywnianie identyfikacji rozmówców przy pomocy

dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ustawianie głośności dzwonka lub klawiatury . . . . . . . . . . . 73

Ustawianie przypomnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ustawianie osobistego powitania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ustawianie tekstu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Wybieranie widoku zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pokazywanie lub ukrywanie symboli menu . . . . . . . . . . . . . 75

Personalizacja przycisków programowych i symboli menu . 76

Ustawianie widoku menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Personalizacja menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ustawianie języka menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ustawianie sposobu przewijania menu . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zerowanie wszystkich opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Usuwanie wszystkich zapisanych informacji . . . . . . . . . . . . 78

Tworzenie i używanie skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wykorzystaj w pełni swój telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego . . . . . . . . . . . . 83

Przekazywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ograniczanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Korzystanie z funkcji wybierania ustalonego . . . . . . . . . . . . 87

Korzystanie z funkcji wybierania numerów usług . . . . . . . . 88

Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . 88

Korzystanie z tonów DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Monitorowanie używania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Korzystanie z funkcji umożliwiających telefonowanie

bez użycia rąk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Nawiązywanie połączeń typu dane i faks . . . . . . . . . . . . . 103

Konfigurowanie ustawień sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Spis treści -

7

Monitorowanie stanu baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wyświetlanie specyfikacji technicznych telefonu . . . . . . . 113

Organizator osobisty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Terminarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nagrywanie notatek głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Zabezpieczenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Blokowanie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Blokowanie i odblokowanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Wiadomości i rozrywka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Przeglądarka WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pakiety tematyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Korzystanie ze zdjęć i obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Gry i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Edycja dźwięków przy użyciu miksera MotoMixer . . . . . . . 148

Tworzenie dźwięków dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Aparat fotograficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Aplikacje karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Rozwiązywanie problemów
Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

8

- Spis treści

Wiadomości

Możesz wysyłać wiadomości zawierające wiele różnych
elementów medialnych, takich jak tekst, zdjęcia, obrazy,
animacje, dźwięki i nagrania głosowe.

Konfiguracja skrzynki odbiorczej

Zanim

będziesz w stanie odbierać i wysyłać wiadomości, musisz

skonfigurować skrzynkę odbiorczą wiadomości.

Uwaga:

przez operatora sieci.

Zazwyczaj skrzynka wiadomości jest już skonfigurowana

Znajdź funkcję

Aby skonfigurować skrzynkę odbiorczą wiadomości, należy
skonfigurować następujące ustawienia. Rzeczywiste nazwy pól i
wartości mogą być różne w zależności od technologii, którymi
posługuje się usługodawca. Nie wszystkie ustawienia są dostępne
we wszystkich modelach telefonów.

Opcja Opis

Widok skrz. odbiorczej

Czyszczenie

Dzwonek

Podaj ilość dni, w czasie których

Uaktywnij lub wyłącz przypomnienia

M

>

Wiadomości

M

>

Ustawienia wiadomości

Wyświetl nadawcą lub temat razem
z wiadomością zawierającą obraz.

wiadomości mają być zachowane w
skrzynce odbiorczej lub ilość
wiadomości, które chcesz
zachować.

o nowych wiadomościach i alarmy
w trakcie połączeń.

Wiadomości -

9

Opcja Opis

Short Message Setup

Ustaw następujące funkcje usługi

krótkich wiadomości tekstowych
(SMS):

•

Nr centrum usług

Numer centrum usług, które obsługuje

wychodzące wiadomości tekstowe

•

Wygasa po

: Ilość dni, przez którą sieć ma podejmować

próby wysłania niedostarczonych wiadomości tekstowych.

•

Typ odpowiedzi

Standardowy typ odpowiedzi, która ma być
wysłana na otrzymany SMS - wiadomości tekstowe,
wiadomości e-mail, faks lub strona.

•

Bramka e-mail

Numer portu bramy poczty elektronicznej,

która przekazuje wysyłane przez ciebie wiadomości e-mail
(wymagany, by umożliwić wysyłanie wiadomości
tekstowych na adres e-mail).

Ustawienia MMS

Ustaw następujące funkcje usługi

wiadomości multimedialnych
(MMS):

•

Ukrywanie pól

: Określ, które pola mają być ukryte podczas

tworzenia wiadomości.

•

Autopodpis

: Utwórz podpis, który możesz dodawać do

wychodzących wiadomości.

•

Filtr

: Blokuj nadchodzące wiadomości od określonych

nadawców.

•

Wygasa po

: Ilość dni, przez którą sieć ma podejmować

próby wysłania niedostarczonych wiadomości tekstowych.

•

Typ odpowiedzi

: Standardowy typ odpowiedzi, która ma być
wysłana na otrzymany MMS - wiadomości tekstowe
(SMS), wiadomości multimedialne lub list multimedialny.

10

- Wiadomości

Opcja Opis

•

Limit wielkości

: Maksymalna wielkość nadchodzących

wiadomości, która może zostać odebrana przez twój
telefon

•

Info serwera

: Wybierz serwer, z którego chcesz korzystać

(informacja może być tylko wyświetlana).

Wysyłanie wiadomości tekstowej

Wiadomości SMS wiadomości tekstowe można wysyłać
do innych użytkowników telefonów komórkowych i na
adresy e-mail.

Znajdź funkcję

M

>

Wiadomości >Utwórz

wiadomość

>

Nowy SMS

Naciśnij Aby

1

przyciski
klawiatury

wprowadzić wiadomość
tekstową

lub

PRZEGL

(+)

wybrać i wstawić szybką notatkę
(zob. następny rozdział)

2OK(+) zachować wiadomość

3

ZMIEŃ

(+)wybrać

Do

Wiadomości -

11

Naciśnij Aby

4

przyciski
klawiatury

wprowadzić jeden lub kilka
numerów telefonów i/lub
adresów e-mail

lub

PRZEGL

(+)

wybrać numery/adresy z książki
telefonicznej lub listy ostatnich
połączeń

5OK(+) zachować numery/adresy
6

GOTOWE

(-)zakończyć wiadomość

7

TAK

(-)

wysłać wiadomość

lub

NIE

(+)

anulować wiadomość lub
zapisać ją jako wersję roboczą

Wysyłanie wiadomości z szybką notatką

Szybkie notatki są przygotowanymi wiadomościami
tekstowymi, które można szybko wysłać (np.
Można również tworzyć nowe szybkie notatki.

W drodze do

).

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

1

S

2

CZYTAJ

(+)

lub

M

12

- Wiadomości

M

>

Wiadomości >Szybkie

notatki

przewinąć do szybkiej notatki
przeczytać szybką notatkę

otworzyć menu

Menu notatek

, aby

wykonać inne procedury.

Menu

Menu notatek

może zawierać następujące opcje:

Opcja Opis

Nowy

Tworzenie nowej szybkiej notatki.

Edycja

Edycja szybkiej notatki.

Usuń

Usuwanie szybkiej notatki.

Wyślij

Otwieranie nowej wiadomości

tekstowej z szybką notatką w polu

Wiadm.

Wysyłanie wiadomości multimedialnej

Wiadomość multimedialna MMS zawiera jeden lub kilka
slajdów z tekstem i elementami multimedialnymi,
zsynchronizowanymi w pojedynczą prezentację.
Wiadomość taką można wysyłać do innych
użytkowników telefonów komórkowych i na adresy
e-mail.

Wskazówka:

pierwszego slajdu zawierającego zarówno tekst, jak i obraz .
Umieść kursor w pierwszej połowie tekstu slajdu, aby wstawić obraz
nad tekstem. Umieść kursor w drugiej połowie tekstu slajdu, aby
wstawić obraz pod tekstem.

Układ wszystkich slajdów jest określony przez układ

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

1

przyciski
klawiatury

2

M

3

S

M

>

Wiadomości >Utwórz

wiadomość
multimedialna

>

wpisać tekst slajdu

otworzyć menu

wybierz

Menu MMS

Wprowadź

Nowa wiadm.

Wiadomości -

13

Naciśnij Aby

4

WYBIERZ

(+)wyświetlić listę elementów, które

można wstawić

5

6

7
8

9

10
11

S

WYBIERZ

(+)wybrać typ pliku

S

WSTAW

(+)wstawić plik

M

S

WYBIERZ

(+)wyświetlić listę elementów, które

przewinąć do opcji

głosowa

lub

Obraz, Notatka

Dźwięk

wyróżnić żądany plik

otworzyć menu

wybierz

Menu MMS

Wprowadź

można wstawić

12
13

S

WYBIERZ

(+)wstawić nowy slajd po aktualnym

wybierz

Nowa strona

slajdzie
Wprowadzaj zawartość nowego

slajdu, powtarzając czynności od
1 do 8.

Aby edytować wiadomość multimedialną, naciśnij M, aby
otworzyć

Menu MMS

. Menu

Menu MMS

może zawierać następujące

opcje:

Opcja Opis

Wprowadź

Usuń dźwięki

Wstaw jeden z następujących

elementów:

Dźwięk, Ścieżka dźwiękowa, Nowa
strona

Obraz, Notatka głosowa

,

Notatka, Szablon MMS

.

Skasuj plik audio załączony do

,

aktualnego slajdu.

14

- Wiadomości

Opcja Opis

Usuń stronę
Podgląd

Skasuj aktualny slajd.

Odtwórz wiadomość

multimedialną.

Ustaw chronometraż
strony

Następna strona
Poprzednia strona
Tryb wprowadzania

Przejdź do następnego slajdu.

Powróć do poprzedniego slajdu.

Wybierz metodę wpisywania

Określ ilość sekund, przez którą
będzie wyświetlany każdy slajd.

tekstu.

Ustawienia

Ustaw podstawową i dodatkową

metodę wprowadzania tekstu.

Po zakończeniu tworzenia wiadomości multimedialnej:

Naciśnij Aby

1

OK

(+) zachować wiadomość

2

S

3

ZMIEŃ

4

przyciski
klawiatury

(+)wybrać

wybierz

Do

Do

wprowadzić jeden lub kilka
numerów telefonów i/lub
adresów e-mail

lub

PRZEGL

(+)

wybrać numery/adresy z książki
telefonicznej lub listy ostatnich
połączeń

5OK(+) zachować numery/adresy

Powtórz kroki 3 do 5, aby
zachować adresy w polach

Udw

, jeżeli sobie tego życzysz.

Dw

i

Wiadomości -

15

Naciśnij Aby

6

ZMIEŃ

7

(+)wybrać

przyciski

Temat

wprowadzić temat

klawiatury

8OK(+) zachować temat

9

ZMIEŃ

10

11

12
13

14

15
16

17

(+)wybrać

S

WYBIERZ

(+)wybrać typ pliku

S

WYBIERZ

(+)załączyć plik

ZMIEŃ

(+)wybrać

S

WYBIERZ

(+)ustawić priorytet

GOTOWE

(-)

Załączniki

przewinąć do opcji

,

Dźwięk

głosowa
tel.

lub

wyróżnić żądany plik

Priorytet

przewinąć do

Normalny

zakończyć wiadomość i wysłać
ją

lub

M

wysłać wiadomość później,
zapisać ją jako wersję roboczą,
przeglądać szczegóły
wiadomości lub usunąć
wiadomość

Obraz, Notatka

Adres ze spisu

lub

Pilne

16

- Wiadomości

Szablony MMS

Szablony MMS są szablonami wiadomości
multimedialnych z załadowanymi treściami
multimedialnymi. Możesz wybrać szablon MMS i użyć go
w taki sam sposób jak wiadomość multimedialną.

Jeżeli znajdującego się w szablonie elementu medialnego nie
można edytować, nie będzie go można zaznaczyć.

Znajdź funkcję

M

>

Wiadomości >Utwórz

wiadomość

>

Szablony MMS

Wysyłanie listu multimedialnego

List MMS może zawierać elementy multimedialne
wstawione do wiadomości tekstowej i/lub elementy
medialne załączone do wiadomości. Wiadomości takie
można wysyłać do innych użytkowników telefonów
komórkowych i na adresy e-mail.

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

przyciski klawiatury

lub

WSTAW

(+)

Możesz wstawiać elementy medialne do wiadomości w trakcie
pisania. W wiadomości pojawiają się zdjęcia, grafiki i animacje.
Dźwięki są reprezentowane przez wskaźnik pliku dźwiękowego .

M

>

Wiadomości >Utwórz

>

wiadomość

Nowa wiadm.

wpisz tekst wiadomości

wstawić szybką notatkę, element
medialny, notatkę głosową lub
autopodpis

Wiadomości -

17

Wstawianie elementu medialnego w pozycji kursora:

Naciśnij Aby

1

2

3

M

S

WYBIERZ

(+)wyświetlić listę elementów, które

otworzyć menu

wybierz

Wprowadź

Menu MMS

można wstawić

4

5

6

7

S

WYBIERZ

(+)wybrać typ pliku

S

WSTAW

(+)wstawić plik

przewinąć do opcji

lub

głosowa

Obraz, Notatka

Dźwięk

wyróżnić żądany plik

Po zakończeniu tworzenia głównej wiadomości:

Naciśnij Aby

1

OK

(+) zachować wiadomość

2

S

3

ZMIEŃ

4

przyciski
klawiatury

(+)wybrać

wybierz

Do

Do

wprowadzić jeden lub kilka
numerów telefonów i/lub
adresów e-mail

lub

PRZEGL

(+)

wybrać numery/adresy z książki
telefonicznej lub listy ostatnich
połączeń

18

- Wiadomości

Naciśnij Aby

5OK(+) zachować numery/adresy

Powtórz czynności od 3 do 5,
aby zachować numery i adresy w
polach

Dw

i

Udw

, jeżeli sobie tego

życzysz.

6

ZMIEŃ

7

(+)wybrać

przyciski

Temat

wprowadzić temat

klawiatury

8OK(+) zachować temat
9

ZMIEŃ

10

11
12

13

14

15
16

(+)wybrać

S

WYBIERZ

(+)wybrać typ pliku

S

WYBIERZ

(+)załączyć plik

ZMIEŃ

(+)wybrać

S

WYBIERZ

(+)ustawić priorytet

Załączniki

przewinąć do opcji

,

Dźwięk

głosowa
tel.

Obraz, Notatka

lub

Adres ze spisu

wyróżnić żądany plik

Priorytet

przewinąć do

Normalny

lub

Pilne

Wiadomości -

19

Naciśnij Aby

17

GOTOWE

(-)

lub

M

zakończyć wiadomość i wysłać
ją

wysłać wiadomość później,
zapisać ją jako wersję roboczą,
przeglądać szczegóły
wiadomości lub usunąć
wiadomość

Wyświetlanie stanu wysłanych wiadomości

Wysyłane wiadomości są przechowywane w skrzynce nadawczej.

Znajdź funkcję

Wiadomości w skrzynce nadawczej są sortowane od najnowszej do
najstarszej. Następujące wskaźniki oznaczają stan wiadomości:

á

=trwa wysyłanie

m

= wysyłanie nie powiodło się

M

>

Wiadomości >Wychodzące

Y

= wysłane

Wskazówki ułatwiające wysyłanie wiadomości

•

Naciśnij M, aby wybrać metodę wpisywania tekstu podczas
wpisywania wiadomości tekstowej.

•

Długość wiadomości jest ograniczona. Gdy wpisujesz tekst
wiadomości i/lub elementy menu, licznik na wyświetlaczu
wyświetla na zmianę liczbę napisanych stron (poprzedzoną
przez

*

) i liczbę znaków, które można napisać na aktualnej

stronie. Opłaty sieciowe zależą od ilości wysłanych stron.

•

Przy ręcznym wprowadzeniu numerów i/lub adresów e-mail w
polu

Do

należy wstawiać spację między każdym wpisem.
Naciśnij przycisk S w prawo, aby wstawić spację między
każdym numerem telefonicznym lub adresem e-mail.

20

- Wiadomości

Odbieranie wiadomości

Po otrzymaniu wiadomości telefon wyświetla wskaźnik

X

(oczekująca wiadomość) i powiadomienie

wiadomość

oraz sygnał akustyczny.

Naciśnij Aby

CZYTAJ

(+)otworzyć wiadomość

Jeżeli przypomnienia są włączone, telefon wysyła przypomnienie w
regularnych odstępach czasu do momentu zamknięcia
powiadomienia o nowej wiadomości, odczytania wiadomości lub
wyłączenia telefonu.

Po wyświetleniu przez telefon komunikatu

Pamięć jest pełna!

usunąć kilka wiadomości ze skrzynki odbiorczej, skrzynki nadawczej
lub z folderu wersji roboczych, aby móc odebrać nowe wiadomości.

Wiadomości MMS mogą zawierać różne elementy multimedialne.

•

Wstawione zdjęcia, obrazy i animacje są wyświetlane w czasie
czytania wiadomości.

•

Wstawiony plik audio zaczyna się odtwarzać, gdy przewiniesz
do niego i zaznaczysz wskaźnik tego pliku w wiadomości. Użyj
przycisków głośności, aby wyregulować głośność w trakcie
odtwarzania dźwięku.

•

Załączone pliki na końcu wiadomości. Aby otworzyć załącznik,
zaznacz wskaźnik/nazwę pliku i naciśnij
pliku graficznego),

OTWÓRZ

(+) (vObject lub nieznany typ pliku).

ODTWARZAJ

(+) (plik audio) lub

WYŚWIETL

Nowa

należy

(+) (typ

Wiadomości -

21

Czytanie, blokowanie lub usuwanie wiadomości

Wiadomości w skrzynce odbiorczej są sortowane od najnowszej do
najstarszej. Poniższe wskaźniki pokazują stan wiadomości:

Y

=

nieprzeczytan
a

n

= przeczytana

f

= przeczytana i

zablokowana

Najstarsze wiadomości są usuwane automatycznie, zgodnie z
ustawieniem skrzynki odbiorczej
wiadomość, zablokuj ją, aby nie została usunięta w czasie
czyszczenia.

ñ

= nieprzeczytana (z

załącznikiem)

î

= przeczytana (z

załącznikiem)

ó

= przeczytana i zablokowana

(z załącznikiem)

Czyszczenie

. Jeżeli chcesz zapisać

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

1

S

2

CZYTAJ

(+)

lub

M

22

- Wiadomości

M

>

Wiadomości >Przychodząca

przewinąć do wiadomości
otworzyć wiadomość

otworzyć
wykonania różnych operacji w
wiadomości

Menu wiadomości

w celu

Menu

Menu wiadomości

może zawierać następujące opcje:

Opcja Opis

Oddzwoń

Wybieranie numeru znajdującego się

w nagłówku wiadomości lub
osadzonego w wiadomości.

Przejdź do

Uruchamianie przeglądarki

MicroBrowser i przechodzenie do
adresu sieci Web (adresu URL)
osadzonego w wiadomości.

Powtórz

Odtwarzanie wiadomości

multimedialnej.

Odpowiedz

Otwieranie nowej wiadomości, tak

aby numer nadawcy lub jego adres
e-mail znajdował się w polu

Odpowiedz
wszystkim

Otwieranie nowej wiadomości, tak
aby numer nadawcy lub jego adres
znajdował się w polu

Do

inni odbiorcy byli podani w polu Dw.

Przekaż

Otwieranie kopii wiadomości

tekstowej z pustym polem

Blokuj

lub

Odblokuj

Blokowanie i odblokowywanie
wiadomości.

Zapisz

Wyświetlanie listy elementów, które

można przechowywać, włącznie z
wstawionymi i załączonymi plikami i
numerem lub adresem e-mail
nadawcy.

Usuń

Usuwanie wiadomości.

Usuń wszystko

Usuwanie wszystkich wiadomości ze

skrzynki odbiorczej.

Do

.

, a wszyscy

Do

.

Wiadomości -

23

Opcja Opis

Utwórz wiadomość
Ustawienia

Otwieranie nowej wiadomości.

Otwieranie menu konfiguracji skrzynki

odbiorczej wiadomości.

Zapisywanie elementu z wiadomości
multimedialnej lub listu

Aby zapisać element medialny zawarty w wiadomości
multimedialnej lub liście, przejdź do slajdu
zawierającego ten element lub zaznacz element w liście,
a następnie:

Naciśnij Aby

1

2

3

4

5

6

7

8

M

S

WYBIERZ

(+)wyświetlić listę elementów, które

S

WYBIERZ

(+)wyświetlić nazwę elementu w

S

ZAPISZ

(+)wyświetlić opcje zachowywania

S

otworzyć menu

wybierz

Menu wiadomości

Zapisz

można zachować.

wybierz

Plik

aktualnym slajdzie lub nazwę
zaznaczonego elementu w liście

zaznaczyć nazwę pliku
elementu, jeżeli to konieczne

przewinąć do

jako tapetę

Zastosuj jako dzwonek

ekr.,
Zastosuj jako animację

Tylko zapis, Zastosuj

,

Zastosuj jako wygaszacz

lub

(dostępne są

tylko opcje odpowiadające
danemu typowi pliku)

24

- Wiadomości

Naciśnij Aby

9

WYBIERZ

(+) skorzystać z wybranej opcji

zachowywania

Odczytywanie komunikatów przeglądarki

Serwer internetowy twojej sieci może ci wysyłać
komunikaty przeglądarki, które możesz odczytywać przy
użyciu przeglądarki MicroBrowser.

Po otrzymaniu wiadomości przeglądarki telefon

wyświetla wskaźnik

Nowa wiadomość WAP

Naciśnij Aby

PRZEJD DO

(+)

lub

WYJD

(-)

Aby wyświetlić komunikaty przeglądarki w dowolnym momencie:

X

(oczekująca wiadomość) i powiadomienie

oraz sygnał akustyczny.

uruchomić przeglądarkę
MicroBrowser i wyświetlić
wiadomości

zamknąć powiadomienie o nowej
wiadomości

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

1

S

2

WYBIERZ

(+)otworzyć wiadomość

M

>

Wiadomości >Wiadm. WAP

przewinąć do wiadomości

Wiadomości -

25

Odczytywanie wiadomości serwisów
informacyjnych

Wiadomości serwisów informacyjnych to wiadomości,
które można otrzymywać, takie jak aktualizacje notowań
giełdowych lub wiadomości.

Konfiguracja skrzynki odbiorczej wiadomości usług
informacyjnych

Zanim

będziesz w stanie odbierać wiadomości usług
informacyjnych, musisz skonfigurować skrzynkę odbiorczą tych
wiadomości.

Uwaga:

już skonfigurowana przez operatora sieci.

Zazwyczaj skrzynka wiadomości usług informacyjnych jest

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

1

ZMIEŃ

(+) zmienić ustawienie

2

S

3

WYBIERZ

(+) wybrać ustawienie usługi

4

WYBIERZ

(+) wybrać

26

- Wiadomości

M

>

Wiadomości

M

>

Ustawienia usług info

Usługa

przewinąć

Tak

lub

Nie

, aby

włączyć albo wyłączyć funkcją
transmisji komórkowych

Uwaga:

zawierać dodatkową opcję

przeglądarki

Twój telefon może

Usługi

w tym menu (zob.

strona 138).

Aktywne kanały

, aby

ustawić abonowane kanały

Naciśnij Aby

5

S

przewinąć do aktywnego kanału,
który chcesz wyłączyć, lub
przewinąć do

[Nowy kanał]

dodać nowy kanał

6

WSTECZ

(-) powrócić do menu transmisji

komórkowych po zakończeniu
ustawiania abonowanych
kanałów

7

ZMIEŃ

8

Przyciski
klawiatury

(+) zmienić kanał

wprowadzić numer kanału
szybkiego wyświetlania

Szybki podgląd

9OK(+) zachować numer kanału

szybkiego wyświetlania

10

ZMIEŃ

11

(+) zmienić ustawienie

podgląd

S

przewinąć do

Tak

lub

Zapisz szybki

Nie

określić, czy chcesz
zachowywać jednowierszowe
wiadomości do szybkiego
wyświetlania w skrzynce
odbiorczej

12

WYBIERZ

(+) zachować ustawienie

zachowywania

13

ZMIEŃ

(+) zmienić ustawienie

Języki

, aby

, aby

Wiadomości -

27

Naciśnij Aby

14

S

przewinąć od

Język2

do

Język4

i

ustawić języki, w których chcesz
odbierać transmisje komórkowe

Uwaga:

ustawienia

Nie możesz zmienić

Język1. Język1

jest
standardowym językiem
telefonu, ustawionym w menu

15

Ustawienia początkowe

GOTOWE

(-) powrócić do menu transmisji

.

komórkowych po zakończeniu
ustawiania języków transmisji

16

ZMIEŃ

17

(+) zmienić ustawienie

S

przewinąć do liczby dni, w czasie

Czyszczenie

których wiadomości mają być
zachowane w skrzynce
odbiorczej lub liczby
wiadomości, które chcesz
zachować

18

GOTOWE

(-) zachować ustawienia skrzynki

odbiorczej wiadomości usług
informacyjnych

Odbieranie wiadomości usług informacyjnych

Po otrzymaniu dłuższej wiadomości serwisu informacyjnego telefon

X

wyświetli wskaźnik

Nowa wiadomość

(oczekująca wiadomość) i powiadomienie

oraz wyda sygnał akustyczny.

Naciśnij Aby

CZYTAJ

(+)otworzyć wiadomość)

28

- Wiadomości

Jeżeli nowa wiadomość jest szybką wiadomością przeznaczoną do
szybkiego wyświetlania, pojawi się ona na wyświetlaczu (zob.
strona 31).

Jeżeli przypomnienia są włączone, telefon wysyła przypomnienie w
regularnych odstępach czasu do momentu zamknięcia
powiadomienia o nowej wiadomości, odczytania wiadomości lub
wyłączenia telefonu.

Po wyświetleniu przez telefon komunikatu
usunąć kilka wiadomości ze skrzynki odbiorczej, skrzynki nadawczej
lub z folderu wersji roboczych, aby móc odebrać nowe wiadomości.

Pamięć jest pełna!

należy

Odczytywanie, blokowanie lub usuwanie
wiadomości usług informacyjnych

Wiadomości w skrzynce odbiorczej wiadomości usług
informacyjnych są sortowane od najnowszej do najstarszej.
Poniższe wskaźniki pokazują stan wiadomości:

Y

= nieprzeczytana

f

= przeczytana i

zablokowana

Najstarsze wiadomości są usuwane automatycznie, zgodnie z
ustawieniem skrzynki odbiorczej
wiadomość, zablokuj ją, aby nie została usunięta w czasie
czyszczenia.

n

=przeczytana

Czyszczenie

. Jeżeli chcesz zapisać

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

1

S

M

>

Wiadomości >Usługi

informacyjne

przewinąć do wiadomości

Wiadomości -

29

Naciśnij Aby

2

CZYTAJ

(+)

otworzyć wiadomość

lub

M

otworzyć menu
aby wykonać inne procedury.

Menu

Menu usług info

może zawierać następujące opcje:

Opcja Opis

Oddzwoń

Wybieranie numeru znajdującego się

w nagłówku wiadomości lub
osadzonego w wiadomości.

Przejdź do

Uruchamianie przeglądarki

MicroBrowser i przechodzenie do
adresu sieci Web (adresu URL)
osadzonego w wiadomości.

Przekaż

Otwieranie kopii wiadomości

tekstowej z pustym polem

Blokuj

lub

Odblokuj

Blokowanie i odblokowywanie
wiadomości.

Zapisz numer
Zachowaj adres

lub

Otwieranie nowego wpisu książki
telefonicznej tak, aby osadzony
numer wiadomości lub adres e-mail
znajdował się w polu

Usuń

Usuwanie wiadomości.

Usuń wszystko

Usuwanie wszystkich wiadomości ze

skrzynki odbiorczej.

Ustawienia

Otwieranie menu konfiguracji skrzynki

odbiorczej wiadomości serwisów
informacyjnych.

Menu usług info

Do

.

Nr

lub

E-mail

,

.

30

- Wiadomości