Motorola MOTO U9 User Manual [tr]

MOTO

Kullanıcı Kılavuzu

34 İngilizce

HELLOMOTO

Hissedin, Görün, İşitin! MOTO

yakışacak ve bakışları üzerinde toplayacak şekilde tasarlandı!

•

En sevdiğiniz Microsoft hızlı ve kolay şekilde aktarın. Microsoft kullanarak çevrimiçi mağazalardan müzik indirebilir ve bunları telefonunuza aktarabilirsiniz. 4GB'ye genişletilebilen hafıza desteği size 20 saate kadar müzik keyfi sağlar. Müzik dinlerken sesi dış ekrandaki dokunmatik tuşlarla kontrol edin

Hızlı Başlangıç Kılavuzunuza

(

•

Dış ekrandaki yer değiştiren

ekran koruyucular

özelleştirin (Hızlı bakın).

•

Çoklu çekim yapabilen 2 megapiksellik

kamera

müzikleri

Windows® Media Player 11 ile

Windows® Media Player 11

ile otomatik resim çekin (sayfa 46).

™ U9 elinize

bakın).

hareketli

ile telefonunuzu

Başlangıç Kılavuzunuza

•

Telefonunuzun tam HTML destekli tarayıcısı ile, herhangi bir erişiyormuşsunuz gibi erişin (sayfa

•

Web üzerindeki kişisel hesaplarınızı (Hotmail, GMail veya Yahoo gibi) kontrol edin (

Kılavuzunuza

e-postalarınızı (Microsoft Outlook) okuyun ve MOTOSYNC ile eşitleyin (sayfa 59).

• Telefonunuz

kimliği bilgisini ve menü öğelerini sesli olarak söyleyebilir (sayfa 28).

•

Tamamen kablosuz kontrol ve eğlence için telefonunuz stereo bluetooth'u desteklemektedir (sayfa 63).

Daha fazla bilgi için:

talimatlarını okumak için,

Yardım

tuşuna basın. Web öğreticilerini izlemek,

> telefonunuz ve aksesuarları hakkında daha fazlasını öğrenmek için adresine gidin.

Web

bakın). Veya şirket

metin mesajlarını, arayan

Telefonunuzdaki özellik

www.hellomoto.com

sitesine bilgisayarınızdan

e-posta

Hızlı Başlangıç

AnaMenü

m Ofis Araçları

34 İngilizce

İşte yeni

MOTO

™ U9 GSM cep telefonunuz. Sizin için, hızlı bir anatomi dersi.

Kamera Lensi Boyun Askısı Kancası

(telefonun üstünde)

Şarj Gösterge Işığı

Ses Tuşları

Yan Seçim Tuşu

Bluetooth® Gösterge Işığı

Sesli Komut Tuşu

Ahizesiz Hoparlör

(telefonun arkasında)

Mikro-USB Portu Dış Ekran

34 İngilizce

Ana Ekran Ana Menü

Servis Sağlayıcı

10:10

Telefonunuzu açmak için, ekran aydınlanıncaya

güç tuşunu

kadar

basılı tutun.

AnaMenü

açmak için

15/10/2008

Kısayollar AnaMenü

merkez tuşa

basın.

Not:

Bu standart ana ekran ve ana menü yerleşimidir.

Ana ekran kısayollarınızı ve ana menü görünümünüzü değiştirmek için,

olabilir.

Kılavuzunuza

bakın.

'yü

Telefonunuzun ana ekranı ve ana menüsü farklı

AlarmSaat

Seçenekler Geri

Menü

özelliklerine gitmek için

hareket tuşuna

yukarı/aşağı/ sağa/sola doğru basın.

Seçmek için

merkez tuşa

Hızlı Başlangıç

basın.

34 İngilizce

Motorola Inc., Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196

Bazı cep telefonu özellikleri, servis sağlayıcınızın

şebeke özelliklerine ve ayarlarına bağlıdır. İlaveten, bazı özellikler servis sağlayıcınız

tarafından etkinleştirilmemiş ve/veya servis sağlayıcınızın şebeke ayarları özelliğin çalışmasını kısıtlıyor olabilir. Özelliklerin kullanılabilirliği ve işlevselliği ile ilgili olarak daima servis sağlayıcınızla görüşün. Bu kullanıcı

ılavuzunda bulunan bilgilerin yanı sıra tüm

k özellikler, işlevsellik ve diğer ürün özellikleri elde edilen en yeni bilgilere dayalıdır ve bu kılavuz basıldığı sırada bunların doğru oldukları kabul edilir. Motorola, tüm bilgileri ya da özellikleri, haber vermeden ya da yükümlülük altına girmeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.

MOTOROLA ve Stilize M Logosu US Patent & Ticari Markalar Bürosundan tescillidir. Bluetooth ticari markası sahibine aittir ve Motorola Inc. tarafından lisanslı olarak kullanılmaktadır. Java ve diğer tüm Java tabanlı markalar, A.B.D. veya başka bir ülkedeki Sun Microsystems, Inc şirketine ait markalar veya tescilli markalardır. Microsoft, Windows ve Windows Me, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır; Windows XP, Microsoft Corporation'ın ticari markasıdır. Macintosh Apple Computer, Inc.’in kayıtlı ticari markasıdır Diğer tüm ürün veya hizmet adları kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.

Dikkat:

Radyo telefonda yapılan, Motorola

tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler, kullanıcının aracı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar.

Yazılım Telif Bildirisi

Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünleri, yarı iletken belleklerde veya diğer ortamlarda saklanan, Motorola'ya veya bağımsız -şirketlere ait yazılımları içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve diğer ülkelerdeki kanunlar, telifli bilgisayar -programları ile ilgili, bu programların dağıtımı veya yeniden üretme hakkını, Motorola ve bağımsız şirketler için korumaktadır. Bu sebeple, Motorola ürünleri içerisinde bulunan herhangi bir telifli yazılım, değiştirilemez, geri mühendislik işlemine konulamaz, dağıtılamaz veya kanunda izin verilen haller dışında yeniden üretilemez. Bunun yanında, Motorola ürünlerinin satın alınması, Motorola veya herhangi bir bağımsız -yazılım

ğlayıcısının telif hakkına, patentine veya patent

sa başvurusuna sahip bulunduğu herhangi bir yazılımın, ürünün satın alınması ile kanuni olarak sunulması gerekli, normal, münhasır olmayan, ücretsiz kullanım lisansı dışında kalan herhangi bir yetkinin doğrudan veya ima yoluyla sunulduğu veya bu durumun sonradan ileri sürülebilecek bir iddiaya mani teşkil edeceği anlamını taşımaz.

içindekiler

menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Güvenlik Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FCC Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kullanım ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi . . . . . 15

Geri Dönüşüm Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 16

temel konular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

bu kılavuz hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MMSIM kart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

temel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

metin girişi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

yan seçim tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

dış ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

sesli komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

konuşan telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ahizesiz hoparlör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

kodlar ve şifreler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

dış tuşları kilitleme ve kilidini açma . . . . 30

telefonu kilitleme ve kilidini açma . . . . . 30

özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

profiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

saat ve tarih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

temalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ekran görünümü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

cevaplama seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . 36

çağrılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

çağrı uyarısını kapatma . . . . . . . . . . . . . . 37

son çağrılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

geri arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

arayan kimliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

acil durum çağrıları . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

sesli posta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

eğlence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

müzik çalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

tarayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

tarayıcı ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

videolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

içindekiler

mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

metin mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

anında mesajlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MOTOSYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

dosya yöneticisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

kablo bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

USB bağlantısını sona erdirme. . . . . . . . 63

Bluetooth

telefon güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . . 67

oyunlar (ve uygulamalar) . . . . . . . . . . . . . . 68

telefon rehberi/metin . . . . . . . . . . . . . . . 68

prizeplay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

diğer özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

gelişmiş arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

kişiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

kişiselleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

çağrı süreleri ve ücretleri . . . . . . . . . . . . 77

ahizesiz kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

şebeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

kişisel ajanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

eğlence ve oyunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

kablosuz . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SAR Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

WHO Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gizlilik ve Veri Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . 86

Sürüş Sırasında Akıllıca Davranışlar . . . . . 87

OSS Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Teknik Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

içindekiler

34 İngilizce

menü haritası

ana menü

A m

Alarm Saat

Ofis Araçları

Son Çağrılar

•Takvim

•E-posta

• Dünya Saati

•MOTOSYNC

•HesapMakinesi

• İndirme Yöneticisi

•DosyaYöneticisi

•Hafıza Kartı *

•MMSIM*

•MüzikveSesler

• Resimler

•Videolar

•SesliNot

• İndirilen Uygulamalar

•Tanınmayan Dosyalar

•Belgelerim

•tmp*

•IM*

• Arama Servisleri

• Görev Listesi

•Notlar

•Yardım

•SIMUygulamaları *

Web E rişimi

Mesajlar

Multimedya

• Tarayıcı

•Yerİmlerim

•WebSayfalarım

•Geçmiş

•URL'yeGit

• Tarayıcı Ayarı

•MesajOluştur

• Gelen Kutusu

• Klasörlerim

•Kalıplar

• Taslaklar

•GidenKutusu

•KartpostalOluştur *

•E-posta

•SesliPostaAra

•MedyaBulucu

•Kamera

•VideoKamera

• Ses Kaydedici

Oyunlar

Kişiler

Ayarlar

• (bkz. sonraki sayfa)

Bu standart ana menü yerleşimidir.

Telefonunuzun

menüsü farklı olabilir. Ana ekran kısayollarınızı ve

ana menü görünümünüzü değiştirmek için,

Başlangıç Kılavuzunuza

İpucu:

Bulunduğunuz menüden

çıkmak için

Hızlı

tuşuna basın

bakın.

veya tüm menülerden çıkmak

tuşuna basın.

için

* opsiyonel özellikler

menü haritası

34 İngilizce

ayarlar menüsü

• Profiller

• Temalar

•AnaEkran

• Hareket Tuşları

•Duvar Kağıdı Değiştir

• Harici Saat Stili

•Bağlantılar

• Bluetooth

•USBAyarı

•MedyaSenkronizasyonu

•Hafıza Kartı

• Modem

•USBYazdırma

•SesŞebekeleri *

•DataBağlantıları

•Bağlantı Ekle

•Bağlantı Düzenle

•Bağlantı Kaldır

•Çağrı Ayarları

•Hızlı Arama

•Çağrı Yönlendirme

• Gelen Çağrı Ayarı

• İşitme Desteği*

• Gelen Çağrı Sayacı

•CevaplamaŞekli

• Gelen Çağrı Msj Uyar.

•RoamUyarısı

•Çağrı Bekletme

•Oto-TekrarArama

•Çağrı Kesilme Tonu

•AramaAyarı

•AramaKimliğim

•DTMF*

• Arama Modu *

•Kısa çizgi ekleme

•AramaÖneki

•Çağrı Engelleme *

• Sabit Arama

•SIMNumaram

•AktifHat*

• Telefon Ayarları

• Ekran Ayarları

•EkranZamanAşımı

• Ekran koruyucu

•Parlaklık

• Uçak Modu

• Pil Göstergesi

• Saat ve Tarih

•

(devamı sonraki sütunda)

• Telefon Ayarları (devamı)

•Dil

•MetinGirişi

•Sıfırla

•TümAyarları Sıfırla

•TümDatayı Sil

•Hafıza Kartlarını Sil

•Hafızaya Bak

• Özellikler

• Yasal Uyarılar

•JavaSistemi

• OTA Güncellemeleri

•KulaklıkAyarları

•Oto-Cevapla

•SesliÇağrı

• TTY Ayarları

•Güvenlik

• Telefon Kilidi

•Dış Tu ş Kilidi

• Uygulama Kilidi

• SIM Kilidi

• Şifre Değiştir

•Sertifikalar

• Şebeke

• Geçerli Şebeke

•MevcutŞebeke Tara

•YeniŞebeke Bul

• Şebeke Listem

•AramaAyarı

•ServisTonu

* opsiyonel özellikler

menü haritası

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenlik Bilgileri

Bu bölüm mobil cihazınızın güvenli ve verimli kullanımı için önemli bilgiler içerir. Mobil cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.

Radyo Frekansı (RF) Enerjisi’ne Maruz Kalma

Mobil cihazınız bir verici ve alıcı içerir. Açık olduğunda RF enerjisi alır ve verir. Mobil cihazınızla iletişim kurarken çağrılarınızı sağlayan sistem mobil cihazınızın yayım yaptığı güç seviyesini kontrol eder.

Motorola mobil cihazınız insanların RF enerjisine maruz kalmasıyla ilgili ülkenizdeki yerel yasal düzenlemelere uyacak şekilde tasarlanmıştır.

Kullanımla İlgili Önlemler

Mobil cihazın en üst seviyede performansı ve insanların RF enerjisine maruz kalma oranının ilgili standartlarca ileri sürülen yönergeleri geçmemesini sağlamak için bu talimatlara ve önlemlere her zaman uyun.

1. Bu belgede sağlanan bilgiler 1 Mayıs 2007’den önce yayımlanmış olan kullanım kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerine geçer.

Harici Anten Bakımı

Mobil cihazınızın harici bir anteni varsa sadece Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan bir yedek anten kullanın. Onaysız anten, modifikasyon veya ekler kullanılması mobil cihaza zarar verebilir ve/veya cihazınızın ülkenizdeki yerel düzenlemelere uyumsuzluk göstermesiyle sonuçlanabilir.

Mobil cihaz KULLANIMDAYKEN harici antene DOKUNMAYIN. Harici antene dokunulması çağrı kalitesini etkileyebilir ve mobil cihazın gerektiğinden daha yüksek bir güç seviyesinde çalışmasına neden olabilir.

Ürünün Çalıştırılması

Bir telefon görüşmesi yaparken veya alırken mobil cihazınızı aynı bir sabit telefon gibi tutun.

Mobil cihazı üzerinizde taşıyorsanız her zaman Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan bir klips, tutacak, kılıf, çanta veya kemer kılıfı kullanın. Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan, vücuda giyilen bir aksesuar kullanmıyorsanız mobil cihazı ve antenini iletim anında vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta tutun.

Aksesuar kablosu olsun veya olmasın mobil cihazın herhangi bir data özelliğini kullanırken mobil cihazı ve antenini vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta konumlandırın.

Güvenlik Bilgileri

Motorola tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan aksesuarları kullanmak mobil cihazınızın RF enerjisi tüketimi yönergelerini aşmasına sebep olabilir. Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan aksesuarların bir listesi için, Web sitemizi ziyaret edin:

www.motorola.com

RF Enerjisi Girişimi/ Uyumluluğu

Hemen hemen her elektronik cihaz uygun şekilde korunmamış, tasarlanmamış veya RF enerjisi uyumluluğu için yapılandırılmamışsa dış kaynaklardan gelen RF enerjisi girişimine maruz kalır. Bazı durumlarda mobil cihazınızın sinyalleri diğer cihazlarınkilerle karışabilir.

Girişim Sorunlarından Kaçınmak için Tal im at la ra Uy un

Uyarı levhalarının mobil cihazınızı kapatmanızı istediği yerlerde cihazınızı kapatın.

Bir uçakta, havayolu personelinin kapatmanızı istediği her zaman mobil cihazınızı kapatın. Eğer mobil cihazınız bir uçak modu veya benzer bir özellik sunuyorsa onu uçuşta kullanmak için havayolu personeline danışın.

Tıbbi Cihazlar

Kalp pili veya defibrilatör gibi bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız bu mobil cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Bu tür tıbbi cihaz kullananlar aşağıdaki önlemleri almalıdır:

•

Mobil cihazı açıkken, tıbbi cihazdan DAİMA en az 20 santim (8 inç) uzakta tutun.

•

Mobil cihazı göğüs cebinde TAŞIMAYIN.

•

Girişim olasılığını en alt düzeye indirmek için tıbbi cihazın bulunduğu tarafın aksi tarafındaki kulağınızı kullanın.

•

Bir girişim oluştuğundan şüphelenmek için herhangi bir nedeniniz varsa mobil cihazı hemen KAPATIN.

Tıbbi cihazınızın üretici talimatlarını okuyun ve uygulayın. Mobil cihazınızı tıbbi cihazınızla birlikte kullanma hakkında bir sorunuz varsa, sağlık uzmanınıza danışın.

Sürüş Önlemleri

Araç sürdüğünüz bölgedeki, mobil cihazların kullanımı hakkındaki yasa ve düzenlemeleri kontrol edin. Onlara her zaman uyun.

Araç sürerken mobil cihazınızı kullanırken lütfen:

•

Sürüşe ve yola tam dikkat gösterin. Bir mobil cihaz kullanmak dikkat dağıtıcı olabilir. Yola ve araca olan dikkatiniz dağılıyorsa konuşmaya ara verin.

•

Varsa ahizesiz kullanım özelliğini çalıştırarak kullanın.

•

Sürüş şartları gerektiriyorsa bir çağrı yapmadan veya cevaplamadan önce yolun kenarına yanaşın ve park edin.

•

Mobil cihazı hava yastığının açıldığı alana yerleştirmeyin.

Güvenlik Bilgileri

Sorumlu sürüş alışkanlıkları bu kılavuzun sonundaki ve/veya Motorola Web sitesindeki “Sürüş Sırasında Akıllı Alışkanlıklar” bölümünde bulunabilir:

Not:

dikkatinizin dağılmasına neden olabilir. Trafiğe konsantre olamıyorsanızaramayı sonlandırın. Ayrıca, kablosuz cihaz ve aksesuarlarının kullanımı belirli yerlerde yasak veya sınırlandırılmış olabilir. Bu ürünlerin kullanımıyla ilgili her zaman yasalara veya düzenlemelere uyun.

www.motorola.com/callsmart

Araç sürerken kablosuz telefon kullanımı

Kullanımla İlgili Uyarılar

Kamuya açı k alanlarda mobil cihaz kullanırken tüm uyarı işaretlerine uyun.

Patlama Yaşanması İhtimali Olan Alanlar

Patlama yaşanması ihtimali olan alanlar her zaman olmasa da genellikle işaretlerle belirtilir ve bu tür alanlardan bazıları teknelerdeki alt güverteler gibi yakıt ikmali yapılan alanlar, yakıt veya kimyasal madde aktarım veya depolama tesisleri, havanın granül, toz veya metal tozları gibi kimyasal maddeler veya partiküller içerdiği alanlardır.

Bu tür bir alandayken mobil cihazınızı kapatın ve pilleri çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Bu tür alanlarda, kıvılcımlar oluşabilir ve patlamaya veya yangına sebep olabilir.

Sembol Tuşu

Piliniz, şarj aletiniz veya mobil cihazınız aşağıda açıklanan sembolleri taşıyabilir:

Sembol Açıklama

032374o

032376o

032375o

Önemli güvenlik bilgileri.

Pilinizi veya mobil cihazınızı ateşe atmayın.

Piliniz veya mobil cihazınız yerel yasalara uygun olan bir geri dönüşüm yöntemi gerektirebilir. Daha fazla bilgi için yerel yasal yetkililere danışın.

Pilinizi veya mobil cihazınızı çöpe atmayın.

Li Ion BATT

032378o

Mobil cihazınızda dahili bir lityum iyon pil vardır.

Pilinizin, şarj aletinizin veya mobil cihazınızın ıslanmasına izin vermeyin.

Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep olabilir.

Piller ve Şarj Aletleri

Dikkat: Pillerin yanlış kullanımı yangın, patlama, sızma tehlikesi veya başka tehlikeler oluşturabilir. Daha fazla bilgi için bu kullanım kılavuzunun “Pil Kullanımı ve Pil Güvenliği” bölümüne bakın.

Güvenlik Bilgileri

Boğulma Tehlikesi

Mobil cihazınız veya aksesuarları küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturabilecek ayrılabilir parçalar içerebilir. Mobil cihazınızı veya aksesuarlarını küçük çocuklardan uzak tutun.

Cam Parçalar

Mobil cihazınızın bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya önemli bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın veya yerinden çıkarmaya çalışmayın. Cam yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmeden mobil cihazınızı kullanmayın.

Nöbetler/Bilinç Kayıpları

Bazı insanlar video oyunlarındaki gibi yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında epileptik nöbetler veya bilinç kayıpları geçirmeye daha müsait olabilirler. Bu, kişi daha önce hiç nöbet veya bilinç kaybı yaşamamışsa bile gerçekleşebilecek bir durumdur.

Nöbetler veya bilinç kayıpları yaşamışsanız veya bu tür durumları içeren bir aile hikayeniz varsa lütfen mobil cihazınızda video oyunları oynamadan veya yanıp sönen ışıklı bir özelliği (varsa) etkinleştirmeden önce doktorunuza danışın.

Şu belirtiler görülürse telefonunuzu kullanmaya devam etmeyin ve bir doktora danışın: kasılma, göz veya kas seğirmesi, farkındalık kaybı, istem dışı hareketler veya yön kaybı.

Ekranı

gözünüzden uzak tutmak, odadaki ışıkları

açık bırakmak, saatte bir 15 dakikalık ara vermek, ve çok yorgun olunması halinde kullanımı durdurmak her zaman tercih edilmelidir.

Yüksek Ses Seviyesinde Kullanım Hakkında Uyarı

Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep olabilir.

Tekrar Eden Hareketler

Tuşlara basmak veya parmakla yazılan karakterleri girmek gibi tekrar eden işlemleri gerçekleştirirken zaman zaman ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölümlerinde rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür bir kullanım sonrası rahatsızlık hissetmeye devam ederseniz kullanımı durdurun ve bir doktora görünün.

Güvenlik Bilgileri

Kullanıcılara FCC Bildirimi

FCC Bildirimi

Aşağıdaki bildirim FCC onayı almış tüm ürünler için geçerlidir. Uygun ürünlerde FCC logosu ve/ veya ürün etiketinde FCC-NO: xxxxxx biçimindeki FCC NO bulunur.

Motorola bu cihazda kullanıcı tarafından yapılacak hiçbir değişikliği veya düzenlemeyi onaylamaz. Herhangi bir değişiklik veya düzenleme kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.21.

Bu cihaz FCC Yönetmeliklerinin 15. bölümüyle uyumludur. Kullanım aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olamaz ve (2) Bu cihazın, istenmeyen işlemlere neden olabilecek parazit de dahil olmak üzere tüm parazitleri kabul etmesi gerekir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.19(3).

Bu donanım test edilmiş ve FCC Bildirimlerinin 15. bölümüne uygun olarak Sınıf B dijital cihazlarına ilişkin sınırlamalara uygun olduğu saptanmıştır. Bu sınırlamalar yerleşim bölgelerindeki zararlı parazite karşı makul bir koruma sağlayacak ş tasarlanmıştır. Bu donanım radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa telsiz iletişimlerinde zararlı parazite neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağına ilişkin hiçbir garanti yoktur. Bu donanım radyo veya televizyon yayınlarında zararlı parazite neden oluyorsa (donanım kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya daha fazlasını alarak paraziti gidermeye çalışması gerekir:

ekilde

•

Alıcı antenin yönünü değiştirin veya başka bir yere kurun.

•

Donanım ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

•

Donanımı, alıcının takılı olduğu devrede olmayan bir fişe takın.

•

Ya rd ım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV uzmanına başvurun.

FCC Bildirimi

XXX English

Kullanım ve Bakım

Motorola telefonunuzun bakımı için onu şunlardan uzak tutun:

her çeşit sıvı

Telefonunuzu su, yağmur, aşırı rutubet, ter veya diğer nem türlerine maruz bırakmayın. Telefonunuz ıslanırsa, hızlı kurumasını sağlamak için fırında veya kurutucu yardımıyla telefonunuzu kurutmayı denemeyin. Aksi halde telefonunuz zarar görebilir.

aşırı sıcak veya soğuk

0°C/32°F’ın altında veya 45°C/113°F’ın üstünde sıcaklıklardan kaçının.

mikrodalga

Telefonunuzu mikrodalga fırında kurutmaya çalışmayın.

toz ve kir

Telefonunuzu toza, kire, kuma, yiyeceklere veya diğer uygunsuz maddelere maruz bırakmayın.

temizleme solüsyonları

Telefonunuzu temizlemek için sadece kuru, yumuşak bir bez kullanın. Alkol veya diğer temizleme solüsyonlarını kullanmayın.

yer

Telefonunuzu düşürmeyin.

Kullanım ve Bakım

XXX English

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Burada Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu bildirir:

•

Yönerge 1999/5/EC’nin temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleri

•

Diğer tüm ilgili AB Yönergeleri

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Yu ka rıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.

Ürününüzün Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) ile Uyumluluk Bildirgesini (DoC)

www.motorola.com/rtte

görebilirsiniz. Uyumluluk Bildirgenizi (DoC) bulmak için, ürününüzün etiketindeki Onay Numarasını web sitesindeki “Ara” bölümüne girin.

adresinde

Ürün Onay

Numarası

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Geri Dönüşüm Yoluyla Çevreyi Koruma

Geri Dönüşüm Bilgileri

Bir Motorola ürünündeki bu sembol ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir.

Mobil Cihazınızın ve Aksesuarlarının Atılması

Mobil cihazları veya elektrikli aksesuarlarını (şarj aletleri, kulaklıklar veya piller) ev artıklarınızla birlikte atmayın. Bunlar bölgenizdeki makamlarca uygulanan ulusal toplama ve geri dönüştürme programlarına uygun olarak atılmalıdır. Alternatif olarak, istenmeyen mobil cihazları ve elektrikli aksesuarlarını bölgenizdeki bir Motorola Onaylı Servis Merkezine iade edebilirsiniz. Motorola onaylı ulusal geri dönüştürme programları hakkında ayrıntılar ve Motorola geri dönüştürme etkinlikleri hakkında daha fazla bilgi aşağıdaki adreste bulunabilir:

recycling

Mobil Cihaz Paketinizin ve Kullanım Kılavuzunun Atılması

Ürün paketleri ve kullanım kılavuzları ulusal toplama ve geri dönüştürme şartlarına uygun olarak atılmalıdır. Daha fazla bilgi için bölgenizdeki makamlarla görüşün.

www.motorola.com/

Geri Dönüşüm Bilgileri

34 İngilizce

temel konular

Dikkat: Telefonu ilk kullanışınızdan önce, bu

Kullanıcı Kılavuzu içinde bulunan önemli güvenlik bilgilerini ve yasal bilgileri gözden geçirin.

bu kılavuz hakkında

Bu kılavuz bir menü özelliğinin nasıl bulunacağını aşağıdaki şekilde gösterir:

Bulun: s >g

Bunun anlamı, ana ekrandayken:

Merkez tuşa

Hareket tuşuna

seçeneğine gelin ve seçmek için basın.

Hareket tuşuna S basarak seçeneğine gelin ve seçmek için basın.

Mesajlar >Mesaj Oluştur

s basarak menüyü açın.

S basarak g

Mesajlar

Mesaj Oluştur

tuşuna

Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılır:

semboller

Bunun anlamı özelliğin şebeke, SIM kart veya aboneliğe bağlı olduğu ve tüm bölgelerde kullanılamayabileceğidir. Daha fazla bilgi için, servis sağlayacağınızla görüşün.

Bu, özelliğin opsiyonel aksesuar gerektirdiğini gösterir.

pil

pili şarj etme

İpucu:

Motorola pilleri, pili aşırı şarj edilmekten

koruyan bir devreye sahiptir.

Not:

Pilinizi, telefonunuzun mikro

USB portu ile bilgisayarınızdaki USB portu arasına bir kablo bağlayarak

temel konular

34 İngilizce

şarj edebilirsiniz. Hem telefonunuz hem de

bilgisayarınız açık olmalıdır ve bilgisayarda doğru yazılım sürücüleri kurulu olmalıdır. Motorola Original USB kablosu ve destekleyen yazılım telefonunuz ile birlikte verilmiş olabilir. Bunlar ayrı olarak da satılmaktadır.

Dikkat:

Bilgisayarınızın USB hub’ına birden fazla

USB aygıt takılıysa, telefonunuzu USB hub’a taktığınızda telefonunuzun pili aşırı şarj olabilir. Aşırı şarj olasılığından korunmak amacıyla, telefonunuzu bilgisayardaki bağımsız bir USB portuna takmalısınız.

Pil Kullanımı ve Pil Güvenliği

• Motorola her zaman Motorola markalı

pilleri ve şarj cihazlarını kullanmanızı tavsiye eder.

pillerin ve/veya şarj cihazlarının neden olduğu hasarlar garanti kapsamında değildir. şarj cihazı kullanımı yangına, patlamaya, sızdırmaya veya diğer tehlikelere neden olabilir. Pillerin yanlış kullanılması veya telefonun hasarlı pillerle çalıştırılması

Motorola markalı olmayan

Dikkat:

Uygun olmayan pil veya

yangın, patlama, sızdırma veya diğer tehlikelere yol açabilir.

•

Çocuklar pilleri gözetim altında kullanmalıdır.

• Önemli:

•

Motorola mobil cihazları en iyi

performansı onaylanmış pillerle verecek şekilde tasarlanmıştır. Eğer ekranınızda

Geçersiz Pil

veya

Şarj Edilemiyor

mesaj görürseniz, aşağıdaki işlemleri yapın:

•

Pili çıkartın ve üzerinde Motorola ”Original Equipment” hologramı olduğundan emin olun;

•

Eğer hologram yoksa, pil, aranan niteliklere uygun değildir;

•

Eğer hologram varsa, pili takın ve tekrar şarj etmeyi deneyin;

•

Eğer mesaj görüntülenmeye devam ederse, Motorola Yetkili Servis Merkezine danışın.

Yeni pillerin veya uzun süre kullanılmamış pillerin şarj edilmesi daha uzun sürebilir.

şeklinde bir

temel konular

34 İngilizce

• Şarj ile ilgili önlemler:

ederken, oda sıcaklığına yakın bir sıcaklıkta tutun. Pilleri şarj ederken asla 0°C (32°F) altındaki veya 45°C (113°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Aracınızı terk ederken cep telefonunuzu daima yanınıza alın.

•

Pili kullanmayacağınız zaman serin ve kuru yerde saklayın.

•

Zaman içerisinde pil ömrünün azalması, pilin şarjlar arasında daha kısa çalışma ömrü olması veya daha sık ya da daha uzun şarj süreleri gerektirmesi normaldir.

• Pile ve cep telefonuna hasar vermekten

Pili veya cep telefonunu

kaçının.

sökmeyin, açmayın, ezmeyin, bükmeyin, deforme etmeyin, delmeyin, kesmeyin veya suya sokmayın. Pili veya cep telefonunu, özellikle sert yüzeylere düşürmekten kaçının. Eğer piliniz veya cep telefonunuz böyle bir hasar görürse, kullanmadan önce Motorola Yetkili Servis Merkezine götürün. Saç kurutma

Pilinizi şarj

makinesi veya mikrodalga fırın gibi bir cihaz veya ısı kaynağıyla kurutmaya çalışmayın.

• Şarj edilmiş bir pili taşırken dikkatli

—özellikle de cebinize, çantanıza

olun

veya metal nesnelerin yanına koyarken dikkat edin. Metal nesneler ile (takılar, anahtarlar, anahtarlıklar gibi) temas etmesi elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre), bu da pilin aşırı ısınarak hasar veya yaralanmaya sebep olmasına yol açabilir.

Kullanılmış piller yerel yönetmeliklere uygun şekilde derhal atılmalıdır. Pillerin atılması ile ilgili olarak yerel geri dönüşüm merkezinize danışın.

Uyarı:

Pilleri asla ateşe atmayın, çünkü

patlayabilirler.

MMSIM kart

Telefonunuz uyumlu Multimedya SIM (MMSIM) kartlarını destekler.

temel konular

34 İngilizce

Dikkat:

MMSIM kartı bükmeyin veya çizmeyin.

Statik elektrik, su ve kirden koruyun.

MMSIM kartınız kişisel bilgiler içerir (telefon numaranız ve kişileriniz gibi) ve aynı zamanda multimedya nesneleri (fotoğraflar ve sesler gibi) saklamak ve geri çağırmak için de kullanılabilir.

Servis sağlayıcınız içerik yüklü MMSIM kart sağlayabilir.

Not:

MMSIM kartlar şebekenizde çalışmayabilir. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınız ile görüşün.

MMSIM kart takmadan veya çıkartmadan önce telefonunuzu kapatın ve pilini çıkartın. MMSIM kartın takılması ve çıkartılması SIM kartınki gibidir.

MMSIM kart bilgisini görme ve değiştirme

MMSIM kartınızdaki

Bulun: s >

MMSIM

Bir dosyayı telefonunuzdan MMSIM kartınıza kopyalamak veya taşımak için, listeden seçin ve

dosyaları görmek

m Ofis Araçları

Dosya Yöneticisi

için:

Seçenekler >Yönet >Kopyala

tuşlarına basın. Telif hakkı ile korunan bazı dosyaları kopyalamaz veya taşıyamazsınız

MMSIM kartınız ile bir bilgisayar arasında

kopyalamak

veya Bluetooth™ bağlantısı (bkz. sayfa 63) kullanabilirsiniz.

Not:

kartı modunu kullanın. MMSIM ve hafıza kartınız bilgisayarınızda ayrı diskler olarak görüntülenir.

MMSIM kartınızı biçimlendirmek için:

Bulun: s >

MMSIM >Seçenekler >MMSIM >Biçimle

MMSIM'deki kullanılabilir hafızayı

ilgili diğer bilgileri görmek için:

Bulun: s >

Hafızaya Bak

için kablo bağlantısı (bkz. sayfa 61)

Bir bilgisayara kablo ile bağlanırken, hafıza

m Ofis Araçları

u Ayarlar

MMSIM kart sekmesine gitmek için S tuşuna basın.

MMSIM kartı bilgisini görmek için

merkez tuşas basın.

veya

Telefon Ayarları

Taşı >MMSIM

Dosya Yöneticisi

ve kart ile

dosya

temel konular

34 İngilizce

temel bilgiler

ekran

Tele f o nu a çt ığınızda

Özellik

Simgeleri

Sol

Program-

lanabilir

Tuş Etiketi

Not:

Ana ekranınız, servis sağlayıcınıza

bağlı olarak farklı görünebilir.

Ana ekrandayken bir numara aramak için, sayı tuşlarına ve ardından

Ana Menüyü açmak için

AnaMenü

programlanabilir tuşuna basın.

ana ekran

Servis Sağlayıcı

15/10/2008

Kısayollar AnaMenü

tuşuna basın.

merkez tuşa

görünür:

10:10

s veya

Saat

Ta r i h

Sağ Programlanabilir Tu ş Etiketi

Uyarı profilini değiştirmek, telefon temasını değiştirmek, mesaj göndermek veya okumak, resim çekmek, video kaydetmek veya bir Bluetooth menüdeyken

Temel özellikleri açmak için, ana ekrandayken

hareket tuşuna

yönde basın. Ana ekrandaki özellik simgelerini göstermek, gizlemek veya değiştirmek için,

Başlangıç Kılavuzunuza

İpucu:

Ya rd ıma ihtiyacınız mı var?

m Ofis Araçları

> özellikleri hakkında bilgi almak için bir başlığı seçin.

cihaz bulmak için, ana

Kısayollar

tuşuna basın.

S yukarı, aşağı, sol veya sağ

bakın.

AnaMenü

Yardım

tuşuna basın. Telefonun

Yardım

Hızlı

temel bilgiler

34 İngilizce

Durum göstergeleri ana ekranın üstünde yer alır:

210613 9

45 7

1 Sinyal Gücü Göstergesi –

şebekesinin sinyal gücünü gösterir.

2 EDGE/GPRS Göstergesi –

Telefonunuz yüksek hızlı

Data for GSM Evolution (GSM Evrimi için

Gelişmiş Ver i)

veya

Paket Radyo Servisi)

bağlantısı

3 Bluetooth Göstergesi –

durumunu gösterir:

(sabit mavi) = Bluetooth gücü açık

(sabit yeşil) = Bluetooth bağlı

(yanıp sönen mavi) = Bluetooth

bulunabilir modda

(EDGE) şebeke bağlantısı Z

General Packet Radio Service (Genel

kullandığında gösterilir.

Cep telefonu

Enhanced

(GPRS) şebeke

Bluetooth

4 Mesajlaşma Durumu Göstergesi –

Anında mesajlaşma (IM) durumunuzu gösterir:

(yeşil) = çevrimiçi

= meşgul

(gri) = IM için

görünmez

5 IM Göstergesi –

aldığınızda gösterilir.

6 Mesaj Göstergesi –

veya sesli mesaj aldığınızda gösterilir. Diğer göstergeler şunlar olabilir:

= e-posta

mesajı

7 Konum Göstergesi –

şebekeye konum bilgisi sağlarken simgesi, konum bilgisi kapalı olduğunda simgesi gösterilir.

Yeni IM mesajı

= çevrimdışı

= suskun

Yeni metin mesajı

= sesli posta

mesajı

Telefonunuz

temel bilgiler

34 İngilizce

8 Profil Göstergesi –

gösterir:

= sadece zil

= sadece

titreşim

= sessiz

9 Aktif Hat Göstergesi –

belirtmek için yönlendirmenin açık olduğunu belirtmek

simgesi gösterilir. Çift hat özellikli

için SIM kartlar için göstergeler şunları içerebilir:

= hat 1 aktif

= hat 1 arama yönlendirme açık

10 Pil Seviye Göstergesi –

şarj seviyesini gösterir. Telefonunuz uyarısı gösterdiğinde pili şarj edin.

Uyarı profil ayarını

= zil ve titreşim

= titreşim sonra

zil

Aktif çağrıyı

simgesi, çağrı

= hat 2 aktif

= hat 2 arama

yönlendirme açık

Dikey çubuklar pil

Pil Zayıf

metin girişi

Bazı özellikler metin girmenize izin verir.

Seçenekler

Metin giriş modunu

seçmek için

tuşuna basın.

Metin giriş modunu

değiştirmek için

metin giriş modları

Mesaj Oluştur

ÊË

Seçenekler Gönder

tuşuna basın.

”kelime” modu (bkz. sayfa 24)

”abc” modu (bkz. sayfa 25)

sayı modu (bkz. sayfa 26)

sembol modu (bkz. sayfa 26)

Karakter Sayacı

SMS:0

Yan ıp sönen imleç

giriş noktasını gösterir.

temel bilgiler

34 İngilizce

Metin giriş ayarlarını ve dilleri

Bulun: s >u

Metin Girişi

Büyük/küçük harf değiştirme:

tümüyle büyük harfe dönüştürmek ( sonraki harfi büyük yazmak ( harfi küçük yazmak (sembol yok) için basın.

Kelime öğrenmeyi ayarlama:

tamamlamayı geliştirmek için, telefonunuz girdiğiniz kelimeleri öğrenebilir.

Metin Girişi >Metin Tahmini Ayarla >Sözcüklerimi öğren

> tuşlarına basın. Telefonda göründüğünde kelime öğrenme aktiftir.

Metin tamamlamayı ayarlama:

girdiğiniz karakterlere göre kelimeleri tamamlayacak şekilde ayarlayın.

Metin Girişi >Metin Tahmini Ayarla >Tamamlama öner

> tuşlarına basın. Telefonda göründüğünde metin tamamlama aktiftir.

Ayarlar >Telefon Ayarları

değiştirmek

Metin girişini

) veya bir sonraki

Kelime tahmini ve

Seçenekler

sembolü

Telefonunuzu,

sembolü

Seçenekler

), bir

tuşuna

için:

Metin düzenleme veya silme:

düzenlemek istediğiniz metnin sağına taşımak

tuşuna basın. İmlecin solunda kalan

için karakteri silmek için Ta ma m ını silmek için

sil/geri tuşuna

tuşunu basılı tutun.

kelime modu

”Kelime” tahminli giriş moduna geçmek için,

metin giriş ekranında Telefonunuz ekranda

Kelime modu, her harf için tuşa bir kez basarak kelime girmenizi sağlar. Siz girdikçe telefon kelimeyi tahmin eder.

tuşuna basın.

gösterir.

İmleci

D basın.

Noktalama girme:

karakterleri girmek için

Noktalama veya diğer

temel bilgiler

tuşuna basın.

34 İngilizce

7 7 6 4

Örneğin, ekranınızda şu görünebilir:

tuşuna basarak

Prog

ve bir boşluk

girebilirsiniz.

ÊÆ

Prog

tuşlarına basarsanız,

Metin tamamlamayı

açık (

(

Mesaj Oluştur

ram

Seçenekler Gönder

) veya kapalı

) yapabilirsiniz.

SMS:4

arkaya basın. Her harfi girmek için bu adımı tekrarlayın.

Örneğin ekranınızda şu görünebilir:

noktasında gösterilir.

tuşuna bir kez basarsanız,

Karakter giriş

Mesaj Oluştur

ÉÆ

rog

SMS:1

Diğer kelimeleri görmek

tuşuna

için

yukarı/aşağı yönde basın.

Bir kelime seçmek için

tuşuna basın.

İmlecin solundaki

karakteri silmek için

tuşuna basın.

abc modu

”abc” metin giriş moduna geçmek için metin

giriş ekranında

ekranda

Metin girmek amacıyla bir tuş üzerindeki harfler arasında ilerlemek için, tuş takımındaki tuşa arka

tuşuna basın. Telefonunuz

gösterir.

Seçenekler Gönder

İki saniye sonra, karakter kabul edilir

ve imleç sıradaki konuma geçer.

Metin tamamlama aktif olduğunda, telefonunuz kelimenin geri kalanını tahmin etmeye çalışır:

•

Önerilen kelime ve bir boşluk girmek için

tuşuna sağ yönde basın.

•

Eğer farklı bir kelime istiyorsanız, kalan harfleri girmek için tuş takımı tuşlarına basın.

temel bilgiler

34 İngilizce

sayı modu

Metin giriş ekranında È görünceye kadar # tuşuna basın. Girmek istediğiniz sayıları girmek için sayı tuşlarına basın.

İpucu:

Sadece bir sayıya mı ihtiyacınız var?

Sayıyı hızlı şekilde girmek için, sayı belirene kadar sayı tuşunu basılı tutun.

sembol modu

Metin giriş ekranında Ã görünceye kadar # tuşuna basın. Ekran her tuş takımı tuşu ile ilişkili sembolü gösterir. Farklı sembolleri görmek için

tuşuna yukarı/aşağı yönde arka arkaya basın. Bir sembol eklemek için, sembolle ilişkili tuşa basın veya sembolün üzerine gidin ve tuşuna basın.

ses

Aşağıdaki işlemleri

tuşlarına

yapmak için ses basın:

•

gelen çağrı uyarısını kapatma

•

çağrı sırasında ahize veya hoparlör sesini değiştirme

•

şarkı veya video için dinleme sesini değiştirme

•

telefonunuzun uyarı profilini ana ekrandan ayarlama (bir profilin üstüne gitmek için ses tuşlarını kullanın, sonra

seçmek için tuşuna basın)

tuşuna veya yan seçim

yan seçim tuşu

Yan se ç i m t u şu

istediklerinizi yapmanız için başka bir yol sağlar. Örneğin, bir menü öğesinin üstüne gittiğinizde, onu seçmek için yan seçim tuşuna basabilirsiniz ( tuşuna basmak yerine).

size

dış ekran

Telefonunuzun kapağı kapalıyken, dış ekran saati görüntüler ve telefonun durumunu, gelen çağrıları ve diğer olayları gösterir.

temel bilgiler

34 İngilizce

dış ekranda telefon zil tipini ayarlama

Dış ekranda, telefonunuzun yanındaki dış ses tuşlarına basarak bir profilin üzerine gelin ve profili seçmek için yan seçim tuşuna basın.

dış ekrandaki dokunmatik tuşları kullanın

Telefonunuzda müzik dinlerken, telefonun kapağını kapatabilir ve çalan şarkıları kontrol etmek için dış ekrandaki dokunmatik tuşları kullanabilirsiniz (bkz. Hızlı Başlangıç Kılavuzu).

Not:

Dış ekrandaki dokunmatik tuşlar sadece

müzik çalar ile kullanılır.

sesli komutlar

Sesli komutları kullanarak telefonunuza neler yapmasını istediğinizi söyleyebilirsiniz.

Not:

Sesli komutlar her dilde desteklenmez.

sesli arama ile çağrı yapma

Kişi listenizdeki bir kaydın adını veya bir telefon numarasındaki rakamları söyleyerek çağrı yapabilirsiniz.

Telefonunuzun yanındaki dış

basın. Telefon ses tanıma yazılımını

tuşuna

yükler ve sizden bir komut veya isim söylemenizi ister.

Bip sesini bekleyin, sonra kişinin adını kişi listenizde göründüğü şekilde söyleyin. Telefonunuz adı doğrular ve çağrıyı yapar.

veya

”Dial Number” deyin. Telefonunuz sizden telefon numarasındaki rakamları söylemenizi ister. Rakamları söyleyin. Telefonunuz numarayı doğrular ve çağrıyı yapar.

İpucu:

•

Kişinin adını ve numara tipini birlikte söyleyebilirsiniz. Örneğin, Ejder Arslan için kayıtlı cep telefonu numarasını aramak için ”Ejder Arslan cep” deyin.

sesli komut

temel bilgiler

34 İngilizce

•

Sesli komut yardımı için, telefonunuzun yanındaki sesli komut tuşuna basın,

Yardım

sonra

tuşuna basın.

sesle aktifleşen telefon fonksiyonları

Uygulamaları açmak ve birçok temel telefon fonksiyonunu kullanmak için sesli komutları kullanabilirsiniz.

Telefonunuzun yanındaki dış sesli komut tuşuna basın. Telefonunuz bir komut söylemenizi ister.

Bip sesini bekleyin, sonra listedeki komutlardan birini söyleyin.

sesli komutlar

”

kişi adı

”

Dial Number

”

Send Message To kişi adı

”

Check Calendar

”

Check New Message

”

Check New Email

”

Add New Contact

”

Talking Phone

”

” ” ”

”

sesli komutlar

”

Check Battery

”

Check Signal

”

Check Time

”

Check Date

”

Open Setup

”

Open Recent Calls

”

Open Theme

”

Open Camera

”

Open Web Access

”

Set Airplane

”

Set Airplane Off

”

Set Ring

”

Set Normal

”

Set Vibrate

”

Set Silent

İpucu:

telefonunuzun yanındaki sesli komut tuşuna basın.

”

” ”

”

Sesli komutların listesini görmek için,

konuşan telefon

Telefonunuzu gelen çağrı kimlik bilgisini söyleyecek, menü özelliklerinin isimlerini, kişi

temel bilgiler

+ 68 hidden pages

Motorola MOTO U9 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

içindekiler

menü haritası

Güvenlik Bilgileri

FCC Bildirimi

Kullanım ve Bakım

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Geri Dönüşüm Bilgileri

temel konular

bu kılavuz hakkında

MMSIM kart

temel bilgiler

ekran

metin girişi

yan seçim tuşu

dış ekran

sesli komutlar

konuşan telefon