Motorola MOTO KEY WIFI Instruction Manual [es]
MOTOKEY™ Wi-Fi
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.
ES
Felicitaciones
Su MOTOKEY™ Wi-Fi está cargado con funciones
premium, como mensajes, exploración y más, con un
teclado QWERTY fácil de usar.
• Mensajes: edite e intercambie mensajes fácilmente.
• Web: use Wi-Fi para buscar y navegar. Todo lo que
desea hacer, más fácil.
• Herramientas: calendario, correo y contactos
combinan el trabajo y la vida.
Hemos reunido todas las funciones principales del
teléfono en esta práctica guía, y en cosa de minutos, le
mostraremos lo sencillo que es utilizar su teléfono. Se
sorprenderá con lo que va a descubrir.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estén disponibles en todos los países.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la información legal y
de seguridad importante que se incluye en la parte
posterior de esta guía.
1Felicitaciones
Este producto cumple con los límites SAR
correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y
2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas
incluyen un margen de seguridad considerable
destinado a garantizar la protección de todas las
personas, independientemente de su edad y salud. Los
valores SAR más altos medidos para este dispositivo se
encuentran en la información reglamentaria que se
incluye con el producto.
Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio
aprobado como una funda o de lo contrario mantenga
una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para
asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga
en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si
no está realizando una llamada.
Más
• Soporte: vaya a www.motorola.com/support.
• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en
www.motorola.com/products
2 Felicitaciones
.
Su teléfono
ALT
SYM
=
27-03-12(Lun)27-03-12(Lun)
OperadoraOperadora
MensajesMensajes
MenúMenú
12:0012:00
12:00
Mensajes
Operadora
27-03-12(Lun)
Menú
44
0
15
9
¿Cuál es tu estado?
Audífono
de 3,5 mm
Conector
micro USB
Cargue o
conecte al
PC.
Cámara
(en la parte
posterior)
Micrófono
Tecla
dedicada
izquierda
Tecla
dedicada
derecha
Tecla
Encender/
Finalizar
Tecla
Llamar
Tecla
Seleccionar
Tecla de
navegación
Tecla
Facebook
teclas y conectores importantes
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
3Su teléfono
Contenido
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Facebook™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consejos y trucos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Controle su vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . . . . . 41
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Información de seguridad, reglamentos y aspectos
legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4 Contenido
Allá vamos
SIM
microSIM
microSIM +
Adaptador
3H
preparación para usar el dispositivo
Montaje y carga
1 Saque la cubierta. 2 Introduzca la tarjeta SIM.
3 Introduzca la
4 Introduzca la batería.
microSD - opcional.
5 Inserte la cubierta. 6 Cargue.
Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la
página 48.
5Allá vamos
Encendido y apagado
=
Para encender o apagar
el teléfono, mantenga
oprimido Encender/
Finalizar .
Realizar y contestar llamadas
Para hacer una llamada desde la pantalla principal,
ingrese un número y oprima Llamar .
Para contestar una llamada, oprima Llamar . Para
desactivar la alerta de llamada entrante, oprima
Encender/Finalizar .
Para finalizar una llamada, oprima Encender/
Finalizar .
Contenido genial y más
Explore la Web en búsqueda de contenido genial y más
(consulte “Web” en la página 30). Es posible insertar una
tarjeta de memoria microSD en el teléfono: puede
cargarla con música, fotografías y videos y música de su
computadora (consulte “Tarjeta de memo ria y
transferencia de archivos” en la página 41).
6 Allá vamos
Teclas
=
algunos aspectos esenciales
Navegación de menús
1 En la pantalla principal,
oprima la tecla
dedicada derecha
Menú para abrir el
menú de aplicaciones.
2 Oprima la tecla de
navegación hacia
arriba, abajo, izquierda
o derecha para
desplazarse y resaltar
una opción del menú.
3 Oprima para
seleccionar una opción
resaltada.
=
=
7Teclas
Teclas de atajo
En la pantalla principal, oprima hacia la izquierda o la
derecha para abrir atajos rápidamente.
Para cambiar las teclas de atajo, oprima
Configuración > Configuración del teléfono
>
Tecla dedicada.
>
Menú
Ajustar el volumen
Oprima a la izquierda o derecha para cambiar el
volumen del auricular durante una llamada.
Al reproducir archivos de música o video, oprima
hacia arriba o abajo para ajustar el volumen de
reproducción.
8 Teclas
Pantalla principal
27-03-12(Lun)
Operadora
Mensajes
Menú
12:00
acceso rápido a los elementos más necesarios
Inicio rápido: pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el
teléfono u oprime Encender/Finalizar desde un
menú. Es básicamente lo siguiente:
Indicadores
de estado
Tecla dedicada
derecha
Tecla dedicada
izquierda
Operadora
Operadora
27-03-12(Lun)
27-03-12(Lun)
Mensajes
Mensajes
44
0
¿Cuál es tu estado?
12:00
12:00
9
15
Menú
Menú
Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta
medida.
9Pantalla principal
Menú de aplicaciones
Todas las aplicaciones del teléfono se muestran en el
menú de aplicaciones.
Para abrir el menú de aplicaciones desde la pantalla
principal, oprima la tecla dedicada derecha
Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para
resaltar una aplicación, luego oprima para
seleccionarlo. Puede oprimir Encender/Finalizar para
volver a la pantalla principal en cualquier momento.
Menú.
Estado del teléfono y notificaciones
La barra de estado en la parte superior de la pantalla
contiene iconos que informan acerca de mensajes y del
estado del teléfono.
Indicadores de estado
Potencia de señal Perfil general
Llamada activa Perfil de vibración
Teléfono
bloqueado
Alarma Audífono
Servicio roaming Bluetooth™
Mensajes nuevos Batería cargada
10 Pantalla principal
Perfil exterior
Llamadas
Voz activa
00:00:11
5555552505
Opciones Silenciar
10:35 p.m.
Seleccione para
dejar una llamada en
espera, finalizar una
llamada, realizar una
nueva y más.
Seleccione para
silenciar o desilenciar
la llamada.
Cronómetro
de llamada
Número de
llamada activa
Oprima para
activar o desactivar
el altavoz.
es bueno conversar
Opciones de llamada entrante
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles
mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir
la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con
seguridad.
11Llamadas
Remarcar
En la pantalla principal, oprima para ver Todas las
llamadas. Resalte el número al que desea llamar y
oprima .
Guardar un contacto
1 Escriba un número en la pantalla principal.
2 Oprima
3 Ingrese los detalles del contacto y oprima
Opciones > Guardar en Contactos > Agregar
contacto nuevo
Sí.
luego
o Reemplazar existente.
Listo,
Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicio programa uno o más
números de emergencia al que puede llamar en
cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está
bloqueado. Los números de emergencia varían según el
país. Los números de emergencia configurados
previamente pueden no funcionar en todas las
ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia
puede no realizarse debido a problemas de red,
ambientales o de interferencia.
1 Ingrese el número de emergencia.
2 Toque Llamar para llamar al número de
emergencia.
12 Llamadas
Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados
en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de
emergencia a encontrarlo. Consulte “Servicios de
ubicación” en la información legal y de seguridad.
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su
teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que
vea mensajes de “Enfriamiento”. Para evitar que la
batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas
instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango de
temperatura recomendada. Cuando el teléfono esté en
el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de
emergencia.
13Llamadas
Contactos
Contactos 2
Agregar contacto nuevo
Alejandro Pinto
2025554567
José Sánchez
Karen Solar
0/10
abc
Opciones Atrás
10:35 p.m.
Seleccione para
llamar, enviar texto
o hacer más con el
contacto.
Seleccione para
volver a la pantalla
anterior.
Ingrese texto para
buscar un contacto.
Oprima para
ver los detalles del
contacto.
contactos como nunca los ha tenido antes
Inicio rápido: contactos
Búsqueda: Menú > Contactos
Consejo: para ver más contactos, oprima hacia
arriba o abajo.
14 Contactos
Crear contactos
Búsqueda: Menú > Contactos > Agregar contacto
nuevo
Ingrese el nombre y los detalles del contacto. Cuando
termine, oprima
Listo > Sí para guardar.
Llamar a contactos
Resalte un contacto y oprima Llamar .
Consejo: oprima hacia arriba o abajo para
desplazarse a un contacto y luego oprima Llamar .
15Contactos
Facebook™
¿cuál es su estado?
Vea en qué están sus amigos y comparta su estado
desde la pantalla principal. Para acceder
oprima en el teclado.
Nota: si no cuenta con una cuenta Facebook, puede
visitar el sitio web para configurar una.
Actualización del estado
Después de configurar una cuenta de Facebook, puede
iniciar sesión, actualizar y ver su estado actual, y ver y
responder a las actualizaciones de los amigos.
16 Facebook™
Facebook,
Mensajes
algunas veces es mejor enviar mensajes de texto o
enviar un correo…
Crear y enviar mensajes
Búsqueda: Menú > Mensajes > Escribir mensaje
Use el teclado para escribir el mensaje. Oprima
Opciones para insertar una imagen, sonido o video.
Cuando termine de redactar el mensaje, oprima
Opciones > Enviar a, luego:
• Para ingresar un número telefónico, seleccione
Insertar destinatario, escriba el número, luego
Opciones > Listo.
oprima
• Para ingresar un contacto, seleccione
Contactos
Para enviar el mensaje, oprima
.
Opciones > Enviar.
Recibir un mensaje
Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una
alerta y muestra un indicador del mensaje nuevo en
la parte superior de la pantalla.
Para leer mensajes guardados en la bandeja de entrada,
Menú > Mensajes > B. de entrada.
oprima
Agregar de los
17Mensajes
Correo
Configurar una cuenta
Búsqueda: Menú > Mensajes > Correo > Cuentas
de correo
El asistente de configuración de correo lo guiará durante
la configuración de su cuenta de correo.
Crear un nuevo correo
Búsqueda: Menú > Mensajes > Correo > Escribir
correo
Use el teclado para ingresar un asunto y escriba el
mensaje, luego oprima
18 Mensajes
, oprima Opciones > Cuenta nueva
Opciones > Enviar.
Ingreso de texto
piense en un teclado y luego imagíneselo más pequeño
Utilice el teclado para ingresar texto y crear mensajes o
notas. Los indicadores en la esquina superior izquierda
de la pantalla muestran el modo de ingreso de texto
actual.
Para…
Ingresar símbolos
escogidos de una lista
Ingresar caracteres
alternados en la parte
superior de las teclas
Ingresar sólo caracteres
alternados, hasta que
vuelva a oprimir Alternar
nuevamente
Ingresar una letra
mayúscula
Ingresar sólo mayúsculas,
hasta que vuelva a oprimir
Mayúscula nuevamente
Para borrar caracteres a la
izquierda del cursor
Iniciar una línea nueva Oprima Ingresar
Oprima ALT +
Símbolos
Oprima ALT
Oprima ALT dos
veces
Oprima Mayúscula
Oprima Mayúscula
dos veces
Oprima Borrar
19Ingreso de texto
Para cambiar el modo de ingreso de texto en el teclado,
Opciones > Método de ingreso:
oprima
Modos de ingreso
abc Escriba letras en mayúscula en
el campo de texto.
Numérico Escriba números en el campo
de texto.
Insertar símbolo Seleccione un símbolo para
insertar.
20 Ingreso de texto
Consejos y trucos
algunos consejos útiles
Para…
Regresar a la
pantalla
principal
Para las
llamadas
entrantes y
salientes
recientes
Crear un nuevo
contacto en el
directorio
telefónico
Ajustar
volumen de
sonido durante
una llamada
Configurar el
estilo del menú
de aplicaciones
Oprima Encender/Finalizar .
Menú > Historial de
Oprima
llamadas
Ingrese un número de teléfono,
oprima
Contactos
Oprima a la izquierda/
derecha.
Vea el menú de aplicaciones
como una
Menú > Configuración
>
>
principal
.
Opciones > Guardar en
Configuración del teléfono
Pantalla > Estilo del menú
.
.
Matriz o Lista: oprima
21Consejos y trucos
Consejos acerca de la batería
¿Desea para prolongar la duración de la batería? Pruebe
estas opciones:
• Apague Bluetooth™: oprima
Configuración > Conectividad > Bluetooth
>
Activar/Desactivar > Desactivo.
>
• Reduzca el tiempo que permanece encendida la
pantalla: oprima
Configuración del teléfono > Otras config. > Luz de
>
fondo de LCD
configuración inferior.
22 Consejos y trucos
Menú > Configuración
y configure Tiempo (seg.) en una
Menú
Loading...