en-GB, fr, de, it, es
INSTA-SHARE PROJECTOR
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 0 Thursday, Ju
n
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 1 Thursday, Ju
n
Attach your Moto Mod™
Align the camera lens on the back of your phone
with the projector and then align the sides and
bottom of the phone with the projector until they
snap together.
Note:
make sure that the connectors are clean
and dry. Also, remove your phone case if you use
one.
Moto Mod
Connectors
Caution:
before using your device, please read
the safety, regulatory and legal information at
the back of this guide.
1Attach your Mo to Mod™
Power button
Press & hold to
start/stop projecting
Focus wheel
Air vent
Air vent
(on back)
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 2 Thursday, Ju
n
Quick setup
When you attach the projector, your phone
automatically guides you through setup. Follow
the on-screen instructions to get started.
Start projecting
Aim the projector away from your eyes at a
light-coloured wall or ceiling in a darkened room.
Press and hold the projector's Power button until
the projector turns on to begin projecting.
Tip:
while projecting, press the Power button to
adjust settings, such as brightness. See more
settings on
page 3
.
War nin g:
avoid looking directly at the projector
lamp. The bright light may damage your eyes.
2Quick setup
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 3 Thursday, Ju
n
Adjust settings
To
focus
the image, use the focus wheel next to
the projector's lamp.
Or, with the projector on, press the Power button
to adjust these settings on your phone screen:
• Keystone image correction
of the projection to make the image
rectangular.
•Brightness
(not your phone's brightness).
: adjust the projection brightness
: change the angle
Remove it
To detach the projector
from your phone, place
your finger in the notch
at the bottom of the
projector and pull it
away from your phone.
Note:
be careful not to
put your finger in the
phone's USB charging
port.
3Adjust settings
Press the button
to check the
battery level
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 4 Thursday, Ju
n
Charge it
Charge up fully before starting your projector.
Tip:
if your phone is still attached to the projector,
charging the phone is the best way to charge
both at the same time.
Charging status lights
Charging slow blinking green
Full charge rapid blinking green, or
Partially charged:
51-99%
16-50%
6-15%
Ver y low power rapid blinking red
steady green when
charging
steady green, then off
steady amber, then off
steady red, then off
4 Charge it
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 5 Thursday, Ju
n
Use the kickstand
Pull out the kickstand and adjust the angle.
Project on a wall:
Or project on a ceiling:
5Use the kickstand
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 6 Thursday, Ju
n
Tips & tricks
Looking for more?
•Air vent
• Cleaning
• Connection vibration
• Reset
: keep the air vents on the projector
side and back unblocked. (See
: to keep your projector lens clean
and free of dust, use a soft, dry cloth.
attach your Moto Mod to your phone, you feel
a slight vibration.
: Press and hold the battery check
button (see
the light blinks green.
: when you successfully
page 4
) for seven seconds until
page 2
)
Help & more
Everything Moto: for tutorials and helpful tips,
visit
www.motorola.com/mymotomods
Get more Mods
View the complete collection at
www.motomods.com
www.moto.com/motomodsmobileapp
Help: for help and more on your phone, tap
Apps >
News: get the latest news, apps, tips, and much
more—join us on:
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
: Moto Mods™ are sold separately.
. Or, visit us at
Settings
>
Moto Mods
>
.
Help
.
6 Tips & tricks
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 7 Thursday, Ju
n
Safety, regulatory & legal
Important:
this product contains magnets and may damage magnetic
information, such as credit card strips and ID cards.
Where is my legal, safety and regulatory
information?
In order to provide you with better access to this important information,
we've made the materials accessible from the phone's settings menu and
on the web. Review these materials prior to using your device. To access
the materials from a connected phone, go to
information
and select a topic. To access the materials on the web,
visit
www.motorola.com/device-legal
Battery safety
For your sa fety
Before assembling, charging or using your mobile device for the first time,
please read the important product safety and legal information provided
with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts.
For your safety, the battery in your mobile device should only be removed
by a Motorola approved service centre or independent qualified
professional. Don't try to remove or replace the battery yourself – doing
so may damage the battery and could cause burning and injury. Don't
crush, bend or expose your mobile device to heat or liquid. This may
damage the battery and may cause burning and injury.
European Union directives conformance
statement
EU conformance
This product complies with the applicable EU requirements and carries
the CE mark.
The Technical Construction File (TCF) is available from the
Certifying Organisation at Motorola Mobility UK Ltd.,
Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM.
.
Settings
>
Legal
7Safety, regulatory & legal
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 8 Thursday, Ju
n
FCC and IC compliance
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This device
complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Disposal & recycling
Hearing aid compatibilit y
Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries)
with your household waste. Product packaging and product
guides should only be disposed of in accordance with national
collection and recycling requirements. For details on approved
national recycling schemes and Motorol a recycling activi ties, go to:
www.motorola.com/recycling
Open source information
OSS information
This Moto Mod accessory is intended to be interfaced with a Motorola
mobile device and may include Open Source Software (the "Software")
Copyrighted and distributed under an MIT licence and BSD-style licences,
including a Modified BSD licence, a BSD-like licence and a
BSD-compatible licence.
The open source software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See, for example, the disclaimer
provisions in BSD Licences identified above.
To view the text of the licences, acknowledgments and required copyright
notices for the open source software used on this Moto Mod, tap
Apps>
Settings
>
source licences
to this Moto Mod.
Moto Mods
on the Motorola mobile device after it is connected
.
>
Legal Information
>
Open
Warranty
This product is covered by Motorola's limited warranty. To review the
warranty on your phone, go to
Warranty
, or visit
a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service – Warranty Request, 222 West Merchandise
Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Settings
>
motorola.com/device-legal
Legal information >
. You may also obtain
8 Safety, regulatory & legal
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 9 Thursday, Ju
n
Arbitration & opt-out
Any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola
product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless
you opt out. To opt out, send a written rejection notice within 30 days of
purchase that includes your name, address, phone number, device and
device serial number, and tells Motorola that you are rejecting this
Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise
Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL
60654 or arbitrat@motorola.com. For more information on this
arbitration provision, on your phone, go to
information >
www.motorola.com/device-legal.
Arbitration and Opt-out
Settings
, or visit
>
Legal
Copyright & trademarks
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Certain features, services and applications are network-dependent and
may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or
charges may apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality and other product specifications, as well as the
information contained in this guide, are based upon the latest available
information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola
reserves the right to change or modify any information or specifications
without notice or obligation.
Note:
the images in this guide are examples only.
MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks
are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. All other product or service names are the property of their
respective owne rs.
© 2016 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: Motorola Moto Mods (Model MD100P)
Manual number: 68018244002-A
9Safety, regulatory & legal
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 0 Thursday, Ju
n
INSTA-SHARE PROJECTOR
fr
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 0 Thursday, Ju
n
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 1 Thursday, Ju
n
Connexion de votre
Moto Mod™
Positionnez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière
de votre téléphone en face du projecteur, puis
alignez les côtés et le bas du téléphone avec le
projecteur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
Remarque :
sont propres et secs. Le cas échéant, veillez
également à retirer l'étui de votre téléphone.
assurez-vous que les connecteurs
Connecteurs
Moto Mod
Attention :
les règles de sécurité ainsi que les informations
réglementaires et légales au dos de ce guide.
avant d'utiliser votre appareil, lisez
Connexion de votre Moto Mod™
1
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 2 Thursday, Ju
n
Configuration rapide
Une fois le projecteur connecté, votre téléphone
vous guide automatiquement tout au long de la
configuration. Suivez les instructions à l'écran
pour commencer.
Démarrer la projection
Orientez le projecteur vers une surface de couleur
claire (mur, plafond, etc.) dans une pièce sombre,
sans jamais le diriger vers vos yeux. Appuyez de
manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt du
projecteur pour l'allumer et commencer la projection.
Conseil :
pendant la projection, appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt pour régler les paramètres,
tels que la luminosité. Consultez la
savoir plus sur les autres paramètres.
Entrée d'air
(au dos)
Avertissement :
Entrée d'air
évitez tout contact visuel direct
avec le faisceau du projecteur. Une forte luminosité
peut présenter un risque pour vos yeux.
2
Configuration rapide
page 3
pour en
Molette de
mise au point
Bouton Marche/Arrêt
Appuyez de manière
prolongée pour
démarrer/arrêter la projection.
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 3 Thursday, Ju
n
Réglage des paramètres
Pour
mettre au point
de mise au point située près du faisceau du
projecteur.
Lorsque le projecteur est sous tension, vous
pouvez également appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt pour régler ces paramètres sur
l'écran de votre téléphone:
• Correction de la distorsion trapézoïdale
modifiez l'angle de projection pour obtenir
une image rectangulaire.
• Luminosité
(pas celle de votre téléphone).
l'image, tournez la molette
:
: réglez la luminosité de projection
Déconnexion du
périphérique
Pour détacher le
projecteur de votre
téléphone, placez votre
doigt dans l'encoche
située en bas du
projec teur, puis reti rez-le
de votre téléphone.
Remarque :
pas placer votre doigt
dans le port de
chargement USB du
téléphone.
veillez à ne
Réglage des paramètres
3
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 4 Thursday, Ju
n
Chargement du périphérique
Chargez entièrement votre projecteur avant de le
mettre sous tension.
Conseil :
si le projecteur est encore connecté à
votre téléphone, branchez votre téléphone pour
recharger les deux appareils simultanément.
Voyants d'état de charge
Appuyez sur le
bouton pour vérifier
le niveau de batterie.
Charge clignotement vert lent
Charge terminée clignotement vert
rapide, ou vert fixe lors
du chargement
4
Chargement du périphérique
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 5 Thursday, Ju
n
Partiellement chargé:
51 à 99%
16 à 50%
6 à 15%
vert fixe, puis éteint
orange fixe, puis éteint
rouge fixe, puis éteint
Batterie très faible clignotement rouge
rapide
Chargement du périphérique
5
Projection sur un mur :
Projection sur un plafond :
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 6 Thursday, Ju
n
Utilisation de la béquille
Sortez la béquille et réglez l'angle.
6
Utilisation de la béquille
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 7 Thursday, Ju
n
Trucs et astuces
Vous souhaitez profiter de fonctionnalités
supplémentaires?
• Ventilation
entrées d'air sur le côté et à l'arrière du
projecteur (voir
•Nettoyage
propre et éviter le dépôt de poussières, utilisez
un chiffon doux et sec.
• Vibration de fixation
émise une fois le Moto Mod correctement
connecté à votre téléphone.
• Réinitialisation
vérification de la batterie (voir
pendant 7secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en vert.
: veillez à ne pas obstruer les
page 2
).
: pour garder votre projecteur
: une légère vibration est
: appuyez sur le bouton de
page 4
)
Trucs et astuces
7
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 8 Thursday, Ju
n
Aide et plus
Tout M o t o: pour consulter les tutoriels et profiter
de conseils utiles, rendez-vous sur
www.motorola.com/mymotomods
Plus de Mod
: les Moto Mods™ sont vendus
séparément. Pour consulter la gamme complète,
rendez-vous sur
www.motomods.com
consultez notre site à l'adresse
www.moto.com/motomodsmobileapp
Aide: pour obtenir de l'aide et plus encore sur
votre téléphone, appuyez sur Applications >
Paramètres
>
Moto Mods
Actualités: découvrez les nouveautés, les
dernières applications, les astuces et bien plus
encore. Rejoignez-nous sur:
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
>
Aide
.
. Sinon,
.
8
Aide et plus
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 9 Thursday, Ju
n
Informations de sécurité,
réglementaires et légales
Important:
ce produit contient des aimants et peut endommager les
supports d'informations magnétiques, tels que les bandes des cartes de
crédit et les cartes d'identité.
Où puis-je trouver mes informations
légales, réglementaires et de sécurité ?
Pour vous permettre d'accéder plus facilement à ces informations
importantes, nous avons mis cette documentation à votre disposition à
partir du menu Paramètres du téléphone et sur Internet. Consultez ces
documents avant d'utiliser votre appareil. Pour accéder à la documentation
à partir d'un téléphone connecté, accédez à
Informations légales
accéder aux documents sur Internet, rendez-vous à l'adresse
www.motorola.com/device-legal
Sécurité de la batterie
Avertissement de sécurité
Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la
première fois, lisez attentivement les règles de sécurité et les informations
légales fournies avec votre appareil.
Si votre appareil mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer:
appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que
l'écran s'éteigne et que l'appareil redémarre.
Pour votre sécurité, la batterie de votre appareil mobile ne doit être
démontée que par un centre de réparation agréé Motorola ou un
professionnel indépendant qualifié. N'essayez pas de retirer ou de
remplacer la batterie vous-même, car vous risquez de l'endommager, de
vous brûler ou de vous blesser. Ne détruisez pas votre appareil mobile, ne
le tordez pas et ne l'exposez pas à la chaleur ou à un liquide. Vous
risqueriez d'endommager la batterie, de vous brûler ou de vous blesser.
, puis sélectionnez une rubrique. Pour
Déclaration de conformité aux directives
de l'Union européenne
Conformité UE
Ce produit est conforme aux exigences de l'UE et porte le marquage CE.
.
Paramètres
>
Vous pouvez obtenir le dossier de construction technique
(TCF) approuvé par l'organisme de certification auprès de
Informations de sécurité, réglementaires et légales
9
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 10 Thursday, J
u
Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane,
Chineham Business Park, Basingstoke, RG248WQ,
ROYAUME-UNI.
Conformité FCC et IC
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC.
Son fonctionnement répond aux deux conditions suivantes: (1)cet
équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet
équipement doit accepter toute interférence subie qui risque de
provoquer un dysfonctionnement. Cet appareil est conforme aux normes
RSS sans licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement répond aux
deux conditions suivantes: (1)cet équipement ne doit pas causer
d'interférence nuisible et (2) cet équipement doit accepter toute
interférence subie qui risque de provoquer un dysfonctionnement.
Mise au rebut et recyclage
Compatibilité des prothèses auditives
Participez au recyclage! Ne jetez aucun appareil mobile ou
accessoire électrique, tel qu'un chargeur, des écouteurs ou une
batterie, dans votre poubelle. L'emballage du produit et les
manuels doivent seulement être mis au rebut conformément
aux systèmes de collecte et de recyclage mis en place dans
votre pays. Pour obtenir des informations sur les systèmes de
recyclage nationaux agréés et sur les programmes de recyclage de
Motorola, consultez la page
www.motorola.com/recycling
.
Informations relatives au logiciel open
source
Informations à propos du code source libre
Ce Moto Mod est un accessoire destiné à être utilisé avec un appareil
mobile Motorola et peut inclure un logiciel open source (le «Logiciel»)
protégé par copyright et distribué sous une licence MIT et des licences
BSD, y compris une licence BSD modifiée, une licence de type BSD et
une licence compatible BSD.
Le logiciel open source est distribué SANS AUCUNE GARANTIE; sans
même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. Voir par exemple les clauses d'exclusion de
responsabilité des licences BSD identifiées ci-dessus.
Pour afficher le texte des licences, les homologations et les avis de
protection des droits d'auteur requis pour le logiciel open source utilisé
sur ce Moto Mod, appuyez sur Applications>
Moto Mods
>
l'appareil mobile Motorola après l'avoir connecté à ce Moto Mod.
Informations légales
Paramètres
>
Licences open source
>
sur
10
Informations de sécurité, réglementaires et légales
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 11 Thursday, J
u
Garantie
Ce produit est couvert par la garantie limitée de Motorola. Pour consulter
la garantie sur votre téléphone, accédez à
Informations légales >
motorola.com/device-legal
copie de la garantie en contactant Motorola à l'adresse: Motorola Mobility
LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Garantie
Paramètres
ou rendez-vous à l'adresse
. Vous pouvez également obtenir une
>
Arbitrage et droit de rejet
Toute controverse ou réclamation découlant de ou liée à tout produit
Motorola sera réglée par arbitrage exécutoire et non devant un tribunal,
sauf si vous exercez un droit de rejet. Pour exercer votre droit de rejet,
envoyez un avis écrit de rejet, dans les 30jours qui suivent la date d'achat,
en indiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone, spécifiant
l'appareil, le numéro de série et indiquant à Motorola que vous rejetez
cette clause d'arbitrage. Cet avis doit être envoyé à: Motorola Mobility
LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration
Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou à arbitrat@motorola.com.
Pour plus d'informations sur cette clause d'arbitrage, accédez depuis
votre tél éphone à
Arbitrage et droit de rejet
www.motorola.com/device-legal.
Paramètres
>
Informations légales >
ou rendez-vous à l'adresse
Informations de sécurité, réglementaires et légales
11
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 12 Thursday, J
u
Droits d'auteur et marques commerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et
peuvent ne pas être disponibles partout; des termes, conditions et/ou
tarifs particuliers pourront être appliqués. Pour plus de détails,
adressez-vous à votre opérateur.
Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations
indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient exactes
au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de
modifier ces informations sans préavis, ni obligation.
Remarque :
uniquement.
MOTOROLA, le logoM stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO
sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola
Trademark Holdings, LLC. Les autres noms de produits et de services
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
ID produit: Motorola Moto Mods (Modèle MD100P)
Référence du manuel: 68018244002-A
les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple
12
Informations de sécurité, réglementaires et légales
de
INSTA-SHARE PROJECTOR
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 0 Thursday, Ju
n
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 1 Thursday, Ju
n
Moto Mod™ verbinden
Bringen Sie die Kameralinse auf der Rückseite
Ihres Telefons am Projektor an. Gehen Sie
anschließend mit den Seiten und der Unterseite
des Telefons genau so vor, bis sie einrasten.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die Stecker
sauber und trocken sind. Falls Sie eine Handyhülle
verwenden, entfernen Sie diese.
Moto Mod-
Verbindungsstecker
Achtung:
Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen
Sie die Sicherheitsinformationen und rechtlichen
Hinweise am Ende dieses Handbuchs.
Moto Mod™ verbinden
1
Ein-/Austaste
Gedrückt halten, um die
Projektion zu starten/beenden.
Fokusrad
Lüftungsönung
Lüftungsönung
(auf der Rückseite)
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 2 Thursday, Ju
n
Schnelleinrichtung
Wenn Sie den Projektor verbinden, führt Ihr
Telefon Sie automatisch durch die Einrichtung.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um zu beginnen.
Starten der Projektion
Richten Sie den Projektor an eine helle Wand oder
Decke in einem abgedunkelten Raum, richten Sie
ihn nicht in die Nähe Ihrer Augen. Drücken Sie die
Ein-/Austaste am Projektor und halten Sie sie
gedrückt, bis sich der Projektor automatisch
einschaltet, um die Projektion zu starten.
Tipp:
Drücken Sie während der Projektion die
Ein-/Austaste, um Einstellungen, wie z.B.
Helligkeit, anzupassen. Weitere Einstellungen
finden Sie auf
Seite 3
.
War nun g:
Blicken Sie nicht direkt in die Lampe.
Das helle Licht kann möglicherweise Ihre Augen
schädigen.
2
Schnelleinrichtung
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 3 Thursday, Ju
n
Einstellungen einrichten
Benutzen Sie das Fokusrad neben der
Projektorlampe, um das Bild
Alternativ können Sie bei eingeschaltetem
Projektor die Ein-/Austaste drücken, um diese
Einstellungen auf Ihrem Telefon einzurichten:
• Keystone-Bildkorrektur
rechteckiges Bild den Winkel der Projektion.
• Helligkeit
(nicht die Helligkeit Ihres Telefons).
: Passen Sie die Anzeigehelligkeit an
scharf zu stellen
: Ändern Sie für ein
.
Entfernen
Legen Sie zum
Abnehmen des
Projektors Ihren Finger
in die Aussparung an
der Unterseite des
Projektors und ziehen
Sie ihn weg vom Telefon.
Hinweis:
Achten Sie
darauf, dass Sie Ihren
Finger nicht aus
Versehen in den
USB-Ladeport des
Telefons stecken.
Einstellungen einrichten
3
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 4 Thursday, Ju
n
Akku laden
Laden Sie den Akku vollständig, bevor Sie Ihren
Projektor einschalten.
Tipp:
Sie können auch beide Geräte gleichzeitig
laden, wenn Ihr Telefon immer noch mit dem
Projektor verbunden ist.
Lampen für den Ladestatus
Drücken Sie die Taste,
um den Akkustand zu
überprüfen.
Wird aufgeladen langsam grün blinkend
Voll aufgeladen schnell grün blinkend,
oder während dem
Laden durchgehend
grün
4
Akku laden
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 5 Thursday, Ju
n
Teilweise geladen:
51-99%
Durchgehend grün, dann
aus
16-50%
Durchgehend gelb, dann
aus
6-15%
Durchgehend rot, dann
aus
Sehr niedriger
Schnelles rotes Blinken
Akkustand
Akku laden
5
An eine Wand projizieren:
Oder an eine Decke projizieren
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 6 Thursday, Ju
n
Verwenden Sie die Stütze
Ziehen Sie die Stütze heraus und passen Sie den
Winkel an.
6
Verwenden Sie die Stütze
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 7 Thursday, Ju
n
Tipps und Tricks
Sie möchten noch mehr?
• Lüftungsöffnung
Lüftungsöffnungen sowie die
Lüftungsöffnungen an der Rückseite des
Projektors frei. (Siehe
• Reinigung
trockenes Tuch, um das Objektiv des
Projektors sauber und frei von Staub zu halten.
• Vibration bei Verbindung
leichte Vibration, wenn Ihr Moto Mod
erfolgreich mit dem Telefon verbunden wurde.
• Zurücksetzen
Taste für die Batterieüberprüfung (siehe
Seite 4
) 7Sekunden lang, bis das Lämpchen
grün leuchtet.
: Halten Sie die seitlichen
Seite 2
)
: Verwenden Sie ein weiches,
: Sie fühlen eine
: Drücken und halten Sie die
Tipps und Tricks
7
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 8 Thursday, Ju
n
Hilfe und mehr
Alles Moto
finden Sie unter
Weitere Mods erhalten
erhältlich. Schauen Sie sich die vollständige
Sammlung an unter
Oder besuchen Sie uns unter
www.moto.com/motomodsmobileapp
Hilfe
Ihrem Telefon tippen Sie auf Apps >
Neuigkeiten
Apps, Tipps und vieles mehr– werden Sie Mitglied
unter:
: Anleitungen und hilfreiche Tipps
www.motorola.com/mymotomods
: Moto Mods™ sind separat
www.motomods.com
.
: Für Hilfe und weitere Informationen zu
Einstellungen
>
Moto Mods
>
Hilfe
.
: Erhalten Sie aktuelle Neuigkeiten,
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
.
8
Hilfe und mehr
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 9 Thursday, Ju
n
Sicherheitsinformationen
und rechtliche Hinweise
Wichtig:
Dieses Produkt enthält offene Magnete. Magnetische Daten wie
in Kreditkartenstreifen und Ausweisen können dadurch beschädigt werden.
Wo finde ich die Sicherheitsinformationen
und rechtlichen Hinweise?
Um Ihnen einen besseren Zugriff auf diese wichtigen Informationen zu
gewähren, haben wir sie im Menü „Einstellungen“ des Telefons und im
Internet zugänglich gemacht. Lesen Sie diese Informationen vor der
Verwendung des Geräts. Um von einem verbundenen Telefon aus auf die
Informationen zuzugreifen, navigieren Sie zu
Rechtliche Hinweise,
Internet auf die Informationen zuzugreifen, besuchen Sie
www.motorola.com/device-legal
Akkusicherheit
Für Ihre Sicherheit
Lesen Sie vor dem erstmaligen Zusammenbauen, Laden oder Verwenden
Ihres Mobilgeräts zuerst die wichtigen Sicherheitsinformationen und
rechtlichen Hinweise, die dem Produkt beiliegen.
Falls das Mobilgerät nicht mehr reagiert, erzwingen Sie einen Neustart.
Halten Sie dazu die Ein-/Austaste gedrückt, bis sich der Bildschirm
ausschaltet und das Mobilgerät neu gestartet wird.
Zu Ihrer Sicherheit sollte der Akku Ihres Mobilgeräts nur von einem von
Motorola genehmigten Service Center oder von einem unabhängigen
qualifizierten Techniker entfernt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku
selbst zu entnehmen oder auszutauschen. Hierdurch kann der Akku
beschädigt werden und es kann zu Verbrennungen und sonstigen
Verletzungen kommen. Zerbrechen und verbiegen Sie das Mobilgerät
nicht. Setzen Sie es weder Hitze aus, noch lassen Sie es mit Flüssigkeit in
Berührung kommen. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es
kann zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.
EU-Richtlinien-Konformitätserklärung
EU-Richtlinien-Konformitätse rklärung
Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen EU-Anforderungen und trägt
dementsprechend die CE-Kennzeichnung.
und wählen Sie dann ein Thema aus. Um im
.
Einstellungen
>
Die technische Dokumentation (Technical Construction File,
TCF) ist bei der Zertifizierungsorganisation bei Motorola
Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise
9
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 10 Thursday, J
u
Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham
Business Park, Basingstoke, RG248WQ, UNITED KINGDOM
erhältlich.
FCC- und IC-Konformität
Dieses Gerät entspricht Kapitel 15 der FCC-Vorschriften. Die Inbetriebnahme
unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Das Gerät muss jegliche
empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen,
die den ordnungsgemäßen Betrieb stören können. Dieses Gerät entspricht
der Industry Canada-Lizenz- ausgenommen RSS-Standard(s). Die
Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine Interferenzen verursachen. (2) Das Gerät muss jegliche
empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen,
die den ordnungsgemäßen Betrieb stören können.
Entsorgung & Recycling
Kompatibilität mit Hörgeräte n
Tragen Sie Ihren Teil dazu bei! Entsorgen Sie Mobilgeräte oder
elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Headsets oder
Akkus) nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie die Verpackung
und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den
nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften. Nähere
Informationen zu den staatlichen Recycling-Programmen und den
Recycling-Aktivitäten von Motorola erhalten Sie unter der
Internetadresse:
Informationen zu Open Source Software
Informationen zu OSS
Dieses Zubehör für Moto Mod ist für die Kopplung mit einem
Motorola-Mobilgerät vorgesehen und enthält ggf. Open Source Software
(die „Software“), die dem Urheberrecht und der Verteilung unter einer
MIT-Lizenz und BSD-Lizenzen unterliegt, einschließlich einer modifizierten
BSD-Lizenz, einer BSD-ähnlichen Lizenz und einer mit BSD kompatiblen
Lizenz.
Die Open Source Software wird OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG
sowie ohne stillschweigende Gewährleistung der MARKTGÄNGIGKEIT
oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK vertrieben. Siehe
beispielsweise die Haftungsausschlussbestimmungen in den oben
genannten BSD-Lizenzen.
Um den Text der Lizenzen, Bestätigungen und erforderlichen
Urheberrechtshinweise für die Open Source Software auf diesem Moto
Mod anzuzeigen, tippen Sie auf auf dem Motorola-Mobilgerät auf
Apps>
Open Source-Lizenzen
aufgebaut wurde.
www.motorola.com/recycling
Einstellungen
>
Moto Mods
, sobald eine Verbindung zum Moto Mod
.
>
Rechtliche Hinweise
>
10
Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 11 Thursday, J
u
Garantie
Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte Garantie von Motorola
abgedeckt. Zur Überprüfung der Garantie auf Ihrem Telefon navigieren
Sie zu
Einstellungen
besuchen Sie
Kopie der Garantie von Motorola erhalten, indem Sie Motorola unter
folgender Adresse kontaktieren: Motorola Mobility LLC, Attention
Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654.
>
Rechtliche Hinweise >
motorola.com/device-legal
Garantie
. Sie können auch eine
oder
Streitbeilegung und Abmeldung
Sämtliche aus oder in Verbindung mit einem Produkt von Motorola
entstehende Streitigkeiten oder Ansprüche werden nicht gerichtlich,
sondern durch ein bindendes Schiedsverfahren entschieden, sofern Sie
dies nicht abwählen. Senden Sie dazu bitte innerhalb von 30Tagen eine
schriftliche Ablehnungsanzeige, die Angaben zu Ihrem Namen, Ihrer
Anschrift und Telefonnummer, dem Gerät und der Seriennummer des
Geräts enthält und gegenüber Motorola zum Ausdruck bringt, dass Sie
diese Schiedsverfahrensbestimmung ablehnen, an: Motorola Mobility LLC,
222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Betreff: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 oder an arbitrat@motorola.com. Navigieren
Sie für weitere Informationen zu dieser Schiedsverfahrensbestimmung auf
Ihrem Telefon zu
Streitbeilegung und Abmeldung
www.motorola.com/device-legal.
Einstellungen
>
Rechtliche Hinweise >
oder besuchen Sie
Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise
11
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 12 Thursday, J
u
Urheberrecht und Warenzeichen
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind
netzwerkabhängig und u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können
zusätzliche Bedingungen, Bestimmungen und/oder Änderungen gelten.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Alle Funktionen, Funktionalitäten und andere Produktspezifikationen
sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf
den neuesten verfügbaren Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks
für korrekt befunden wurden. Motorola behält sich das Recht vor,
Informationen oder Spezifikationen ohne Ankündigung oder
Verpflichtungen zu ändern.
Hinweis:
Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele.
MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die
MOTO-Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von
Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder
Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Produkt-ID: Motorola Moto Mods (Modell MD100P)
Handbuch-Nummer: 68018244002-A
12
Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise
INSTA-SHARE PROJECTOR
it
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 0 Thursday, Ju
n
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 1 Thursday, Ju
n
Collegamento di Moto Mod™
Allineate l'obiettivo della fotocamera sul retro del
telefono con il proiettore, quindi allineate i lati e la
parte inferiore del telefono con il proiettore fino a
farli scattare in posizione.
Nota:
verificate che i connettori siano puliti e
asciutti. Inoltre, rimuovete l'eventuale custodia del
telefono.
Connettori
Moto Mod
Attenzione:
prima di utilizzare il dispositivo,
leggete le note legali e le informazioni sulla
sicurezza disponibili sul retro di questo manuale.
1Collegamento di Moto Mod™
Tasto di accensione
Tenete premuto per
avviare/interrompere
la proiezione.
Ghiera di
messa a fuoco
Foro di
ventilazione
Foro di
ventilazione
(sul retro)
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 2 Thursday, Ju
n
Configurazione rapida
Mentre collegate il proiettore, il telefono vi indica
automaticamente i passaggi da effettuare per la
configurazione. Per iniziare, seguite le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Avvio della proiezione
Puntate il proiettore lontano dagli occhi verso una
parete o un soffitto di colore chiaro in una stanza
al buio. Per iniziare la proiezione, tenete premuto il
tasto di accensione del proiettore fino ad attivarlo.
Suggerimento:
tasto di accensione per regolare le impostazioni,
ad esempio la luminosità. Altre impostazioni sono
descritte a
durante la proiezione, premete il
pagina 3
.
Avviso:
evitate di guardare direttamente la
lampada del proiettore. La luce intensa può
provocare danni agli occhi.
2 Configurazione rapida
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 3 Thursday, Ju
n
Regolazione delle
impostazioni
Per
mettere a fuoco
ghiera di messa a fuoco accanto alla lampada del
proiettore.
Oppure, con il proiettore acceso, premete il tasto
di accensione per regolare queste impostazioni
sullo schermo del telefono:
• Correzione della distorsione dell'immagine
consente di modificare l'angolo di proiezione
per rendere l'immagine rettangolare.
• Luminosità
della proiezione (non la luminosità del telefono).
l'immagine, utilizzate la
:
: consente di regolare la luminosità
Rimozione
Per scollegare il
proiettore dal telefono,
posizionate il dito nella
fessura situata nella
parte inferiore del
proiettore e staccatelo
dal telefono.
Nota:
fate attenzione a
non mettere il dito nella
porta USB di ricarica
del telefono.
3Regolazione delle impostazioni
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 4 Thursday, Ju
n
Ricarica
Prima di avviare il proiettore, ricaricatelo
completamente.
Suggerimento:
se il telefono è ancora collegato al
proiettore, ricaricare il telefono è il modo migliore
per caricarli entrambi contemporaneamente.
Spie di stato ricarica
Premete il pulsante
per controllare il livello
della batteria.
In carica Lampeggiamento lento
Ricarica completata Lampeggiamento
4 Ricarica
(luce verde)
rapido o spia fissa
durante la ricarica (luce
verde)
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 5 Thursday, Ju
n
Batteria
parzialmente carica:
51-99%
Spia fissa (luce verde),
quindi si spegne
16-50%
Spia fissa (luce gialla),
quindi si spegne
6-15%
Spia fissa (luce rossa),
quindi si spegne
Batteria scarica Lampeggiamento
veloce (luce rossa)
5Ricarica
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 6 Thursday, Ju
n
Uso del cavalletto
Estraete il cavalletto e regolate l'angolazione.
Per la proiezione su
una parete:
6 Uso del cavalletto
Oppure per la proiezione
su un sotto:
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 7 Thursday, Ju
n
Suggerimenti
Desiderate altre informazioni?
•Foro di ventilazione
d'aria situate sul lato del proiettore. Vedete la
sezione
pagina 2
•Pulizia
• Vibrazione al collegamento
• Ripristino
: per mantenere l'obiettivo del
proiettore pulito e privo di polvere, utilizzate
un panno morbido e asciutto.
Mod è correttamente collegato al telefono,
avvertirete una leggera vibrazione.
: tenete premuto il pulsante di
controllo della batteria (vedete
sette secondi, fino a quando la spia lampeggia
in verde.
: tenete sbloccate le prese
.
: quando Moto
pagina 4
) per
7Suggerimenti
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 8 Thursday, Ju
n
Guida e altro
Tutto su Moto
utili, visitate il sito
Come ottenere altri Mods
venduti separatamente. La collezione completa è
disponibile alla pagina
Oppure, visitate il nostro sito all'indirizzo
www.moto.com/motomodsmobileapp
Guida
telefono, toccate Applicazioni >
Impostazioni> Moto Mods
Novità
suggerimenti e altro ancora, venite a trovarci su:
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
: per le esercitazioni e suggerimenti
www.motorola.com/mymotomods
: Moto Mods™ sono
www.motomods.com
: per assistenza e ulteriori informazioni sul
>
Guida
: per ricevere le ultime notizie, applicazioni,
.
.
.
8 Guida e altro
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 9 Thursday, Ju
n
Norme sulla sicurezza e
disposizioni legali
Importante:
questo prodotto contiene magneti e potrebbe
danneggiare le informazioni memorizzate su supporti magnetici, ad
esempio carte d'identità e bande delle carte di credito.
Dove si trovano le note legali e le
informazioni sulla sicurezza?
Per offrirvi un migliore accesso a queste importanti informazioni, le
abbiamo rese disponibili nel menu delle impostazioni del telefono e sul
Web. Consultate questi documenti prima di utilizzare il dispositivo. Per
accedere ai documenti da un telefono connesso, andate a
Impostazioni
argomento. Per accedere ai documenti sul Web, visitate la pagina
www.motorola.com/device-legal
Sicurezza della batteria
Per la sicurezza personale
Prima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo cellulare per la prima
volta, leggete le importanti Norme sulla sicurezza e le disposizioni legali
fornite insieme al prodotto.
Se il dispositivo mobile non risponde ai comandi, provate a riavviarlo.
Tenete premuto il tasto di accensione finché lo schermo non si oscura e il
dispositivo non si riavvia.
Per ragioni di sicurezza, la batteria del dispositivo mobile deve essere
rimossa solo presso un centro di assistenza autorizzato Motorola o da un
professionista indipendente qualificato. Non tentate di rimuovere o
sostituire la batteria personalmente, poiché potreste danneggiarla e
provocare ustioni e lesioni. Non schiacciate, piegate o esponete il
dispositivo mobile al calore; tenetelo lontano da liquidi. Ciò potrebbe
danneggiare la batteria e provocare ustioni e lesioni.
Dichiarazione di conformità alle direttive
dell'Unione Europea
Conformità UE
Questo prodotto è conforme ai requisiti UE applicabili e riporta il marchio CE.
>
Informazioni legali
, quindi selezionate un
.
Il fascicolo tecnico è disponibile presso la società di
certificazione, all'indirizzo: Motorola Mobility UK Ltd.,
9Norme sulla sicurezza e disposizioni legali
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 10 Thursday, J
u
Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke, RG24 8WQ, REGNO UNITO.
Conformità FCC e IC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il presente
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il presente
dispositivo deve accettare le interferenze in ricezione, comprese le
interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di
Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti: (1) Il presente dispositivo non può causare interferenze e (2) il
presente dispositivo deve accettare le interferenze in ricezione, comprese
le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Smaltimento e riciclaggio
Compatibilità con appare cchi acustici
Impegnatevi anche voi! Non smaltite i dispositivi cellulari o gli
accessori elettrici (ad esempio caricabatterie, auricolari o
batterie) con i rifiuti domestici. La confezione dei prodotti e i
manuali dell'utente devono essere smaltiti in conformità con le
norme vigenti in materia di raccolta e riciclaggio. Per ulteriori
dettagli sui programmi di riciclaggio nazionali approvati e sulle
attività di Motorola in merito al riciclaggio, andate all'indirizzo:
www.motorola.com/recycling
Informazioni sul software open source
Informazioni su OSS
Questo accessorio Moto Mod è stato progettato per essere utilizzato con
un dispositivo mobile Motorola e può includere software open source
(il "Software") protetto da copyright e distribuito con una licenza MIT e
licenze stile-BSD, tra cui una licenza BSD Modificata, una licenza simile a
BSD e una licenza compatibile BSD.
Il software open source viene distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA;
ivi incluse la garanzia di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UN
PARTICOLARE SCOPO. Vedete, per esempio, le disposizioni per la
dichiarazione di non responsabilità nelle licenze BSD identificate in
precedenza.
Per leggere il testo delle licenze, gli avvisi e le note sui copyright necessari
per il software open source utilizzato su questo Moto Mod, dopo aver
collegato il dispositivo mobile Motorola a Moto Mod, toccate
Applicazioni>
Licenze open source
Impostazioni
.
.
>
Moto Mods
>
Informazioni legali
>
10 Norme sulla sicurezza e disposizioni legali
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 11 Thursday, J
u
Garanzia
Questo prodotto è coperto dalla garanzia limitata di Motorola. Per leggere la
garanzia sul telefono, andate a
Garanzia
oppure visitate la pagina
Potete richiedere una copia della garanzia contattando Motorola
all'indirizzo: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Impostazioni
>
Informazioni legali >
motorola.com/device-legal
.
Arbitrato e dissociazione
Qualsiasi controversia o reclamo derivante o relativo ai Prodotti Motorola
verrà risolto mediante arbitrato tra le parti, anziché con il ricorso al
tribunale, salvo nel caso in cui il Cliente rinunci. In caso di rinuncia, il
Cliente dovrà inviare una comunicazione di rifiuto scritta entro 30 giorni
dalla data di acquisto, contenente nome, indirizzo, numero di telefono,
dispositivo e il relativo numero di serie, e la volontà di rifiutare il
provvedimento arbitrale, all'indirizzo Motorola Mobility LLC, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out,
Chicago, IL 60654 oppure a arbitrat@motorola.com. Per ulteriori
informazioni relative al provvedimento arbitrale, sul telefono andate a
Impostazioni
oppure visitate la pagina
>
Informazioni legali >
www.motorola.com/device-legal.
Arbitrato e dissociazione
11Norme sulla sicurezza e disposizioni legali
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 12 Thursday, J
u
Copyright e marchi
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero
non essere disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi
aggiuntivi potrebbero venire applicati. Per dettagli, contattate il vostro
operatore.
Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del
prodotto, così come le informazioni contenute nella presente guida per
l'utente si basano sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute
accurate al momento della stampa. Motorola si riserva il diritto di
aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza
preavviso o alcun altro obbligo.
Nota:
le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli
esempi.
MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO
sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Tutti
gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
ID prodotto: Motorola Moto Mods (Modello MD100P)
Numero del manuale: 68018244002-A
12 Norme sulla sicurezza e disposizioni legali
INSTA-SHARE PROJECTOR
es
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 0 Thursday, Ju
n
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 1 Thursday, Ju
n
Colocación del Moto Mod™
Alinee la lente de la cámara en la parte posterior
del teléfono con el proyector y, a continuación,
alinee los laterales y la parte inferior del teléfono
con el proyector hasta que encajen.
Nota:
asegúrese de que los conectores estén
limpios y secos. Si ya utiliza una funda para el
teléfono, retírela.
Conectores para el
Moto Mod
Precaución:
antes de utilizar el dispositivo, lea
la información normativa, legal y de seguridad
en la parte posterior de esta guía.
1Colocación del Moto Mod™
Botón de encendido
Manténgalo pulsado
para iniciar/detener
la proyección.
Rueda de enfoque
Conducto de
ventilación
Conducto de ventilación
(en la parte posterior)
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 2 Thursday, Ju
n
Configuración rápida
Cuando conecte el proyector, el teléfono le guiará
automáticamente por el proceso de
configuración. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para empezar.
Inicio de la proyección
Apunte el proyector hacia una pared de color
claro o al techo de una habitación oscura, pero
nunca hacia los ojos. Mantenga pulsado el botón
de encendido del proyector hasta que este se
encienda para comenzar a proyectar.
Consejo:
durante la proyección, pulse el botón de
encendido para configurar los ajustes, como el
brillo. Vea más ajustes en la
página 3
.
Advertencia:
evite mirar directamente a la
lámpara del proyector. La luz brillante puede
provocarle daños en la vista.
2 Configuración rápida
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 3 Thursday, Ju
n
Configuración de los
ajustes
Para
enfocar
enfoque junto a la lámpara del proyector.
O, con el proyector encendido, pulse el botón de
encendido para configurar estos ajustes en la
pantalla del teléfono:
• Corrección trapezoidal de la imagen
• Brillo
la imagen, utilice la rueda de
: cambia
el ángulo de la proyección para hacer la
imagen rectangular.
: ajusta el brillo de la proyección (no el
del teléfono).
Extracción
Para extraer el
proyector del teléfono,
coloque el dedo en la
muesca de la parte
inferior del proyector y
tire de ella para
extraerla del teléfono.
Nota:
tenga cuidado de
no colocar el dedo en el
puerto de carga USB
del teléfono.
3Configuración de los ajustes
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 4 Thursday, Ju
n
Carga
Cargue el proyector por completo antes de iniciarlo.
Consejo:
si el teléfono sigue conectado al
proyector, cargar el teléfono es la mejor forma de
cargar ambos al mismo tiempo.
Luces de estado de carga
Pulse el botón
para comprobar
el nivel de batería.
En carga parpadeo lento en verde
Carga completa parpadeo rápido en verde,
Parcialmente
cargado:
51-99%
16-50 %
6-15 %
Muy poca batería parpadeo rápido en rojo
verde fijo cuando se está
cargando
verde fijo, luego se apaga
ámbar fijo, luego se apaga
rojo fijo, luego se apaga
4Carga
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 5 Thursday, Ju
n
Utilice el soporte
Extraiga el soporte y ajuste el ángulo.
Proyección en una pared:
O, proyección en el techo:
5Utilice el soporte
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 6 Thursday, Ju
n
Consejos y sugerencias
¿Desea obtener más información?
• Conducto de ventilación
conductos de ventilación del lateral y la parte
posterior del proyector. (Consulte la
•Limpieza
•Vibración de conexión
• Restablecer
: para mantener la lente del proyector
limpia y sin polvo, utilice un paño suave y seco.
correctamente el Moto Mod al teléfono, notará
una ligera vibración.
comprobación de la batería (consulte la
página 4
parpadee en verde.
: mantenga pulsado el botón de
) durante 7 segundos hasta que la luz
: no cubra los
: al conectar
página 2
).
6 Consejos y sugerencias
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 7 Thursday, Ju
n
Ayuda y más
Todo sobre Moto
consejos útiles, visite
www.motorola.com/mymotomods
Obtener más Mods
por separado. Vea la colección completa en
www.motomods.com.
www.moto.com/motomodsmobileapp
Ayuda
: para obtener ayuda y más sobre el
teléfono, toque Aplicaciones >
Moto Mods
Novedades
aplicaciones, consejos y mucho más. Únase a
nosotros en:
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
: para consultar tutoriales y
.
: los Moto Mods™ se venden
O bien, visítenos en
>
Ayuda
.
: obtenga las últimas noticias,
Ajustes
>
7Ayuda y más
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 8 Thursday, Ju
n
Seguridad, normativa e
información legal
Importante:
este producto contiene imanes que podrían dañar
información magnética como la contenida en las bandas magnéticas de
las tarjetas de créditos o las tarjetas de identificación.
¿Dónde puedo encontrar la información
normativa, legal y de seguridad?
Para ofrecerle un mejor acceso a esta importante información, puede
consultar el material desde el menú de ajustes del teléfono y también en
la web. Revise este material antes de utilizar el dispositivo. Para acceder al
material desde un teléfono conectado, vaya a
legal
y seleccione un tema. Para acceder al material en la web, visite
www.motorola.com/device-legal
Información de seguridad sobre la
batería
Para su seguridad
Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la
información legal y de seguridad que se incluye con el producto.
Si el dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga
pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el
dispositivo se reinicie.
Por su seguridad, la batería del dispositivo móvil solo debe extraerla un
centro de servicio o profesional cualificado independiente aprobado por
Motorola. No intente extraer o sustituir la batería, ya que podría dañarla e
incluso producir quemaduras o lesiones. No golpee, doble o exponga su
dispositivo móvil a temperaturas extremas o líquidos. Podría dañar la
batería y producir quemaduras y lesiones.
Declaración de conformidad de las
directrices de la Unión Europea
Conformidad con la normativa europea
Este producto cumple con los requisitos aplicables establecidos por la
UE y cuenta con la marca CE.
Ajustes
>
Información
.
El archivo de construcción técnica (TCF, Technical
Construction File) se encuentra disponible en la empresa
certificadora en Motorola Mobility UK Ltd., Redwood,
8 Seguridad, normativa e información legal
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 9 Thursday, Ju
n
Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke,
RG248WQ, Reino Unido.
Cumplimiento de FCC e IC
Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 del Reglamento
de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que
pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado. Este dispositivo
cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada.
Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que pueda recibir, incluidas interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
Desechado y reciclaje
Compatibilidad con prótesis au ditivas
¡Colabore! No deposite su teléfono móvil o accesorios
eléctricos, como cargadores, auriculares o baterías, en la
basura de su casa. El embalaje y las guías de usuario deben
desecharse únicamente de acuerdo con los requisitos de
reciclaje y recolección nacionales. Puede encontrar
información detallada acerca de los planes de reciclaje nacional
aprobados y las actividades de reciclaje de Motorola en:
www.motorola.com/recycling
Información sobre el código abierto
Información OSS
Este accesorio de Moto Mod está diseñado para conectarse a un
dispositivo móvil de Motorola y puede incluir software de código abierto
(el "Software") sujeto a derechos de autor y distribuido bajo una licencia
MIT y licencias de estilo BSD, incluidas una licencia BSD modificada, una
licencia similar a BSD y una licencia compatible con BSD.
El software de código abierto se distribuye SIN NINGÚN TIPO DE
GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o
ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Consulte, por ejemplo, las
disposiciones en las licencias BSD identificadas anteriormente.
Para ver el contenido de las licencias, los créditos y los avisos de
derechos de autor necesarios para el software de código abierto que se
emplea en este dispositivo móvil de Moto Mod, toque
Aplicaciones>
Licencias de código abierto
después de haberse conectado a este Moto Mod.
Ajustes
.
>
Moto Mods
>
Información legal
en el dispositivo móvil de Motorola
>
9Seguridad, normativa e información legal
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 10 Thursday, J
u
Garantía
Este producto está cubierto por la garantía limitada de Motorola. Para
consultar la garantía desde el teléfono, vaya a
legal >
Garantía
, o visite
puede obtener una copia de la garantía poniéndose en contacto con
Motorola a través de la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise
Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
motorola.com/device-legal
Ajustes
>
Información
. También
Arbitraje y renuncia
Cualquier controversia o reclamación derivada de o relacionada con un
producto de Motorola se resolverá por medio de un proceso de arbitraje
vinculante, en lugar de ante un tribunal, a menos que decida renunciar.
Para renunciar, envíe un aviso de rechazo por escrito en un plazo de
30 días a partir de la compra e incluya en él su nombre, dirección, número
de teléfono, dispositivo y número de serie de dispositivo, e indique a
Motorola que está rechazando esta disposición sobre arbitraje a través de
la dirección: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 o de
arbitrat@motorola.com. Para obtener más información acerca de esta
disposición sobre arbitraje, en el teléfono, vaya a
Información legal >
www.motorola.com/device-legal.
Arbitraje y renuncia
Ajustes
>
, o visite
10 Seguridad, normativa e información legal
Moto Mods_GSG_EMEA_ 68018244002A.book Page 11 Thursday, J
u
Copyright y marcas comerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654 (Estados Unidos)
www.motorola.com
Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden
no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables
otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, póngase
en contacto con su operador.
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto,
así como la información contenida en esta guía, están basadas en la
información disponible más reciente y se consideran exactas en el
momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho a alterar o
modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni
obligación.
Nota:
las imágenes de esta guía se proporcionan solo a modo de
ejemplo.
MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas
de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombres de
productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
ID de producto: Motorola Moto Mods (Modelo MD100P)
Número de manual: 68018244002-A
11Seguridad, normativa e información legal
motorola.com
Loading...